european travel trailers

adventure, inspired by
adventure, inspired
by
EUROPEAN
TRAVEL
TRAILERS
adventure, inspired by
adventure, inspired by
adventure, inspired by
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
INSPIRATION ET AVENTURE DEPUIS PLUS DE 80 ANS.
1931 marque le début de l’histoire de l’entreprise Airstream. À l’époque, Wally Byam
rêve de construire une caravane légère, capable de glisser dans le vent avec le moins
de résistance possible. La réalisation de ce rêve fait naître d’autres rêves de liberté, de
contrées lointaines, de nouvelles expériences, ainsi que le désir de rencontres humaines.
Ces visions ont une telle force et une telle durabilité qu’elles finissent par donner vie à une
nouvelle manière de voyager et ont vite fait de créer un nouveau mode de vie.
Notre actuelle flotte de caravanes Airstream perpétue la tradition d’une conception hors
du commun et de l’artisanat qui ont fait la réputation mondiale d’Airstream. Dans l’esprit
du credo du fondateur « Nous devons améliorer continuellement les choses et non pas les
modifier », tous les modèles sont à l’état de l’art et répondent à vos attentes en matière de
confort de caravaning. Airstreamer novice ou expert, chacun y trouvera le modèle qui lui
convient pour vivre des aventures au détour de la prochaine route.
Bob Wheeler
Président
Airstream, Inc.
ENVIRONMENTALLY
UN
INVESTISSEMENTFRIENDLY
DANS LEINVESTMENT
RESPECT
DE L’ENVIRONNEMENT
Airstream has been green as long as it has been silver. Few things in life have proven
Les Airstreams sont écologiques depuis le début de leur existence. Un critère
to be as durable. In fact nearly 70% of all Airstreams ever built since 1931 are still on
qu’elles doivent essentiellement à leur durée de vie exceptionnellement longue.
the road or in use today. This remarkable longevity has resulted in Airstream’s
Peu de produits ont présenté une durabilité semblable au fil des années. Près de 70 %
equally impressive resale value.
de la totalité des Airstreams construites depuis 1931 existent toujours aujourd’hui.
Cette longévité légendaire va de pair avec une excellente conservation de la valeur
Airstreams are designed to spend time on the road and to be handed down through generations. And should
et un très bon prix de revente. Les Airstreams ont été construites pour rendre à leur propriétaire de bons et
your Airstream come to the end of its life after many decades of service, its primary components (aluminium,
loyaux services au fil des générations. Si malgré tout une remorque arrive en fin de vie après des dizaines
steel and wood) are all recyclable.
d’années, ses matériaux primaires tels que l’aluminium, l’acier et le bois se recyclent facilement. Aussi,
les Airstreams sont toujours omniprésentes aujourd’hui dans notre société sensible à l’environnement,
Today Airstream is still the perfect vehicle for chasing dreams, pursuing the moment and enjoying a broad
elles nous accompagnent toujours dans la poursuite de nos rêves d’évasion, pour profiter de l’instant
expansive vision of life.
présent et pour mener une vie accomplie.
See
More. Do
More. Live
More.
Adventure,
inspired
by Airstream.
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
L’histoire de la caravane culte
Toutefois, la Seconde Guerre mondiale met fin à la pro-
PELLE
« JE L’AP
AM CAR
E
R
T
S
R
I
A
E SUR LA
S
S
I
L
G
E
ELL
MME UN
O
C
E
T
U
RO
AIR. »
’
D
T
N
A
COUR
m
Wally Bya
Il y a plus de 80 ans, l’Américain Wallace Merle Byam
duction, l’aluminium n’étant plus disponible pour un
lance un tout nouveau mode de vie en créant le mythe
usage civil. Le visionnaire Wally Byam voit dans ce défi
Airstream.
une opportunité qui le conduit jusqu’à Curtiss-Wright,
un constructeur aéronautique. Cette fois encore, Wally
Anticonformiste passionné, il adore faire du camping.
s’inspire de l’aviation pour apporter quelques améliora-
Wally achète en 1929 le châssis d’une Ford Model T et
tions supplémentaires à sa caravane. En raison de di-
pose sa tente sur la plate-forme dans un terrain de cam-
vergences d’opinion, il quitte cependant l’entreprise et
ping situé dans les Montagnes Bleues. Cependant, son
fonde Airstream Trailers Inc.
épouse déplore le manque de confort. Pour rendre sa vie
plus agréable en voyage, le bricoleur construit un abri
Ce que Wally a en tête, ce n’est pas seulement un produit
permanent en contreplaqué et en toile. Il est aérodyna-
mais un « mode de vie » bien à lui que l’on découvrira
mique, a la forme d’une goutte et possède un four au
en 1951 lors du lancement du premier modèle de ses
kérosène ainsi qu’un réfrigérateur. Cet inventeur doué en
caravanes mondialement connues. Quatre mois durant,
affaires vend la revue expliquant comment construire sa
63 véhicules parcourent l’Amérique centrale. Il s’ensuit
caravane pour un dollar la pièce. Au total, son idée lui
des voyages dans le monde, dont un à travers l’Europe
rapporte plus de 15 000 dollars. C’est en 1932 que les
en 1956 par exemple. Au total, 38 Airstreams sillonnent
premières caravanes finies sont mises en vente.
18 pays du continent où le rideau de fer vient de faire son
apparition. Plus tard, la tournée du Cap au Caire en 1959
Le chemin menant des premières Airstreams à la fabri-
sera considérée comme l’apogée des caravanes. Égale-
cation en série dans l’entreprise de Wally sera encore
ment appelés « torture tests » pour les Airstreams, les dé-
marqué par plusieurs jalons. Et ils auront une influence
fauts survenus sur la route sont immédiatement signalés
majeure sur la conception de ses Airstreams. Pour com-
à l’usine. Ces tournées sont un coup de pub réussi dont
mencer, il rachète la Bowlus-Teller Trailer Company qui
l’homme d’affaires sait tirer parti. Mais ce ne sont pas les
construit ses caravanes à la manière d’un avion. C’est
affaires qui comptent pour Wally. Il veut vivre des aven-
ainsi que voit le jour l’« Airstream Clipper » construite se-
tures et découvrir le monde et ses cultures étrangères.
lon le principe de la monocoque en aluminium revêtue de
Un jour, il a dit : « Nous avons suscité plus de sympathie
panneaux alu rivetés ; un hommage aux célèbres avions
dans les pays que nous avons visités que tous les diplo-
« Pan am Clipper » de son temps.
mates dans leurs beaux costumes. »
La fondation du Wally Byam Caravan Club en 1955
marque définitivement la première pierre du culte
d’Airstream. Les propriétaires de ces cigares d’argent ne
sont pas que de simples voyageurs mais des Airstreamers
qui vivent leur rêve. Au milieu des années 1980,
le club dénombre près de 24 000 aventuriers. Wally Byam
ne connaîtra plus cette période glorieuse, il décèdera le
22 juillet 1962.
Aujourd’hui encore, chaque Airstream est fabriquée selon les principes de l’artisanat. Le résultat est une structure légère et solide qui, en plus de relever les défis de
la route, surmonte la plus dure de toutes les épreuves :
le temps.
« L’aventure est là où tu
la cherches, partout
sauf chez toi dans ton
rocking-chair ».
Wally Byam
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
UNE VÉRITABLE ICÔNE DU DESIGN
Quand on regarde une Airstream, on se rend compte tout de suite pourquoi elle a été
en termes de matériaux, de couleurs et d’utilisation. Or, une Airstream reste toujours un
construite : pour y habiter, pour y voyager, pour y découvrir le monde à sa façon.
original, sachant qu’il s’agit dès le départ d’une pièce unique réalisée à la main.
Huit décennies après son lancement, les historiens de l’art et les experts du design sont
toujours fascinés par son allure, sa sobriété et sa conception pourtant émotionnelle.
Une Airstream symbolise l’envie de liberté et d’indépendance, elle touche les gens qui
Une Airstream incarne un mode de vie personnel, conjuguant luxe et design intemporel
désirent explorer le monde. Les gens qui ignorent ce qui se cache derrière l’horizon, mais
comme nul autre véhicule.
qui veulent le découvrir à tout prix. Les gens désireux de vivre l’aventure d’un voyage en
Airstream. Car tel est le mythe qui unit tous les Airstreamers.
Au fil des générations, bon nombre de concepteurs, architectes et propriétaires visionnaires ont fait l’acquisition d’une Airstream qu’ils ont adaptée à leurs désirs personnels
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
LA FAIBLE SENSIBILITÉ AUX
VENTS DE TRAVERS ET LE CENTRE
DE GRAVITÉ BAS OFFRENT UNE
STABILITÉ PARFAITE
AÉRODYNAMISME AMÉLIORÉ POUR
UNE CONSOMMATION RÉDUITE
AÉRODYNAMISME ET CONSOMMATION DE CARBURANT
La conception qui fait la singularité d’une Airstream offre aussi une réduction de la
Les remorques Airstream sont réputées dans le monde entier pour leur construction
consommation de carburant de 20 % environ par rapport à une remorque rectangulaire
légère en semi-monocoque. Ce principe consiste à étendre une membrane intérieure en
comparable. Il y a plusieurs dizaines d’années, le fondateur d’Airstream Wally Byam savait
aluminium sur une ossature en aluminium et à la fixer à la main avec des milliers de rivets.
déjà que cette conception présentait des avantages de taille en termes d’aérodynamisme,
Cette structure sans pareille apporte stabilité et rigidité, doublées d’un poids léger et
de sensibilité aux vents de travers et de direction. De nos jours, ces aspects sont plus
d’une longue durée de vie.
importants que jamais car ils aident à économiser du carburant et à améliorer la sécurité
en traction des remorques.
UNE STRUCTURE SANS PAREILLE
La structure d’une Airstream n’a pas d’égale
réussi, le faisceau de câbles est inséré et le
dans le secteur en raison d’une part, des
véhicule est isolé à la laine de verre. Après
matériaux de qualité qui sont employés et
la pose du revêtement intérieur, c’est au tour
d’autre part, du procédé de production appli-
de l’aménagement intérieur. Tous les objets
qué à chaque Airstream.
d’ameublement et appareils sont installés
dans le véhicule par la porte. Inversement,
Dans un premier temps, une ossature en
cela signifie que tout ce qui doit être entrete-
aluminium légère mais robuste est revêtue
nu ou échangé est facilement accessible ou,
à la main d’un aluminium spécial avions
s’il y a lieu, retiré par la porte.
recouvert d’un vernis transparent puis de
plusieurs centaines de rivets. Après la pose
Ce procédé de production est plus laborieux
des vitres, cette coque est montée sur
et plus onéreux que les véhicules fabriqués
le châssis. Avant la pose du revêtement
en grande série dont les meubles sont
intérieur, chaque remorque subit un test
parfois montés en blocs sur la plate-forme
d’étanchéité dans une cabine reproduisant
et les parois ne sont installées qu’en dernier.
les conditions météorologiques. Le critère
Cette construction sophistiquée est l’une
de référence est un ouragan de catégorie 2.
des principales raisons expliquant le grand
Grâce à cette méthode, le contrôle de qualité
nombre de véhicules fabriqués au cours des
d’Airstream permet de détecter toute fuite
80 dernières années qui existent toujours au-
éventuelle et de la réparer durablement.
jourd’hui et qui sont toujours utilisés. Sur une
D’autres constructeurs testent leurs véhi-
Airstream, quasiment tout peut être révisé,
cules après les avoir entièrement montés et
de l’enveloppe à l’intérieur.
aménagés, compliquant la localisation et
la réparation des fuites, en particulier lorsqu’elles se cachent derrière des éléments
d’intérieur. Une fois le test d’étanchéité
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
ADVENTURE, INSPIRED BY AIRSTREAM.
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
534 - La caravane compacte
Réfrigérateur
Salle de
bains
Lit
Salon
CARACTÉRISTIQUES
VÉHICULE DE TRACTION
4 couchages
Voiture / break
Longueur : 6,80 mètres
Poids tractable min.
Largeur : 2,30 mètres
de 1600 kg
CARACTÉRISTIQUES
VÉHICULE DE TRACTION
4 couchages
Voiture / break / SUV
Longueur : 7,45 mètres
Poids tractable min.
Largeur : 2
,30 mètres
de 1900 kg
CARACTÉRISTIQUES
VÉHICULE DE TRACTION
4 couchages
SUV / van / 4x4
Longueur : 8,25 mètres
Poids tractable min.
Largeur : 2,50 mètres
de 2200 kg
Cuisine
604 – La caravane compacte à essieu tandem et salle
de bains grand luxe
Réfrigérateur
Douche
Salle
de bains
Salon
Lit
Cuisine
684 – Notre modèle haut de gamme : le yacht sur terre
Cuisine
Salon
Lit
Salle de
bains
Douche
Réfrigérateur
Vous trouverez plus d’informations concernant les plans, les options et votre revendeur
Airstream le plus proche sur le site Internet www.airstream-europe.com.
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
534
AIRSTREAM INTERNATIONAL 534
Quittez votre nid sans pour autant renoncer à votre confort habituel ! Airstream 534 est
L’Airstream 534 est une caravane compacte pouvant abriter quatre personnes avec
un modèle sans compromis pour vous offrir le confort dont vous avez l’habitude. Pour vos
un lit fixe à l’arrière et un coin salon modulable à l’avant. L’équipement de série comprend
envies de divertissement, vos repas dans un cadre agréable ou votre repos : seule une
une cuisine à part entière munie d’un réfrigérateur, d’une cuisinière 3 feux avec four et
Airstream est capable d’offrir un environnement aussi agréable et somptueux.
d’une hotte aspirante. La salle de bains, conçue comme une salle d’eau avec WC et bouclier anti-projections, permet de se passer des installations publiques.
▼ Salle de bains design comme salle d’eau avec WC
Programmable, le chauffage central de série garantit une chaleur
douillette même lorsque le thermomètre descend jusqu’à -20 °C
à l’extérieur. En été, la température à l’intérieure reste agréable
grâce à la climatisation optionnelle. Vous pouvez demander d’autres
options comme un couvercle d’évier Corian, des stores, des écrans
plats ainsi que des aides au stationnement automatiques.
▼ Bloc cuisine entièrement équipé
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
604
AIRSTREAM INTERNATIONAL 604
L’Airstream 604 se veut la symbiose parfaite entre le confort d’habitat et la grandeur.
À l’instar de sa grande sœur l’Airstream 684, le modèle Airstream 604 possède
Avec sa carrosserie de 6 mètres de longueur, elle peut abriter jusqu’à 3 personnes.
aussi une grande salle de bains avec une cabine de douche séparée et de nombreux
Un grand lit double à l’avant et un coin salon en L à l’arrière ont tout à offrir et créent la
détails somptueux. Le bloc cuisine se caractérise par un équipement d’excellente qualité
sensation d’espace typique d’une Airstream.
et un agencement bien pensé.
▼ Bloc cuisine entièrement équipé
Grâce à son poids à vide de 1900 kg, cette remorque peut toutefois être tractée par un SUV de petite taille ou une grande voiture.
L’essieu tandem à équilibrage de la charge offre une sensation
de conduite exceptionnelle.
Comme toutes les Airstreams, l’Airstream 604 possède en
série des équipements que vous ne trouverez pas chez de
nombreux autres constructeurs ou qui ne figurent que dans de
longues listes d’options.
Coin salon en L modulable avec table ou comme
couchage, cuir rouge en option ▼ t Salle de bains
à part entière avec
WC, cabine de
douche, lavabo
et miroir
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
684
AIRSTREAM INTERNATIONAL 684
L’Airstream 684 est la caravane par excellence de la série européenne d’Airstream.
utilité avec une technologie de pointe, des matières de qualité et des détails bien pensés.
Avec une longueur de carrosserie de 6,8 mètres, elle offre beaucoup de place et peut
La cuisine est équipée en série d’une cuisinière trois feux, d’un réfrigérateur à congélateur,
accueillir jusqu’à 4 personnes. Équipée d’une cabine de douche et d’un WC, la salle de
d’un micro-ondes et d’une hotte aspirante. Comme dans tous les modèles, la température
bains se décline avec une kyrielle de détails tels qu’un porte-serviettes chauffant et un
à l’intérieur de l’Airstream 684 est régulée à l’aide d’un chauffage central Alde. L’écran
miroir de rasage/maquillage éclairé. À l’intérieur, le constructeur n’a pas lésiné sur l’aspect
de commande LCD en couleur renseigne sur les principales fonctions à bord comme la
réserve d’eau fraîche, le niveau de charge de la batterie et la
consommation d’électricité.
À l’aide d’un générateur de gaz de 12 volts intégré en option,
votre Airstream 684 embarque un réseau électrique autonome qui vous permettra de voyager plusieurs jours sans
devoir brancher votre caravane à une prise fixe.
D’autres options comme la climatisation, l’aide au stationnement automatique, les écrans plats et le satellite confèrent
à l’Airstream 684 un caractère exceptionnel pour une caravane qui a tout le luxe à vous offrir.
▼ Salon en U transformable en lit, cuir rouge en option
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
684
Salon à l’avant avec
housse en tissu gris
(équipement de série pour
tous les modèles) u
Bloc cuisine doté du
meilleur équipement avec
cuisinière, four, micro-ondes
et hotte aspirante u
t Salle de bains à part
entière avec WC,
cabine de douche,
lavabo et miroir
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
POUR LES ESPRITS INSATIABLES...
Une Airstream fascine tous les êtres poussés par le désir inassouvissable de voir plus, de
faire plus, de vivre plus. Elle séduit les voyageurs sous l’emprise du charme de la route qui
n’attendent que de découvrir ce que le monde leur réserve au prochain détour.
Airstream s’adresse à ceux qui affectionnent l’indépendance et le design évocateur.
Et bien sûr à ceux qui savent reconnaître la qualité et l’artisanat qui permettent à une
Airstream de surmonter la plus dure de toutes les épreuves: le temps.
Adventure, inspired by Airstream.
Plage de Piemanson, Carmargue, France
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
ADVENTURE, INSPIRED BY AIRSTREAM.
Camping Seiser Alm, Dolomites, l‘Italie
Plage de Piemanson, Carmargue, France
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
ADVENTURE, INSPIRED BY AIRSTREAM.
Suède
Suisse
AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS
Suède
ADVENTURE...
Depuis plus de 80 ans, les caravanes Airstream
incitent leur propriétaire à découvrir le monde.
À quand votre voyage ?
...inspired
by by
adventure,
inspired
AIRSTREAM COMMERCIAL TRAILERS
AIRSTREAM DINER
Depuis 80 ans, ces caravanes, qui incarnent la liberté et l’art de vivre, sillonnent les pays.
L’aspect hors du commun, doublé de la qualité Roka éprouvée a donné vie à un snack
Bon nombre de restaurateurs ont longtemps attendu de pouvoir faire usage de ce look
incomparable qui fera sensation dans votre ville et stimulera vos ventes.
extravagant sans avoir recours à un véhicule historique transformé.
Ce temps est révolu : depuis 2010, les remorques existent officiellement pour la première
fois en version food truck. Airstream et Roka ont mis au point ensemble un food truck
destiné au marché européen.
Sécurité de conduite, poids total peu élevé, charge faible au point d’attelage, garantie
d’un véhicule neuf et programmes de leasing complètent l’offre de l’Airstream Diner.
AIRSTREAM DINER XL AVEC SALLE À MANGER
D’une envergure spectaculaire de 8,2 mètres et d’une longueur de carrosserie de 6,8 mètres, cette
Airstream Diner occupe une surface de près de 17 mètres carrés. Assez de place pour installer une
cuisine professionnelle ainsi qu’une salle à manger pour les clients affamés. À l’arrière, les hamburgers, saucisses grillées et autres casse-croûtes sont fraîchement préparés, pendant que 6 à 8 clients
peuvent prendre place à l’avant pour réceptionner leur repas et le déguster. Une salle à manger est
une chose formidable par mauvais temps, mais elle n’en reste pas moins très appréciée les beaux
jours car elle permet de se retrouver nez-à-nez avec la cuisine.
AIRSTREAM COMMERCIAL TRAILERS
AIRSTREAM 534 PROMOTION
Le véhicule parfait pour les tournées de présentation, les salons et le conseil mobile.
Vous voulez faire la promotion mobile de votre produit ou prestation de service et conseiller vos clients ? L‘Airstream 534 Promotion est exactement le véhicule qu‘il vous faut.
L‘intérieur est parfaitement visible de l‘extérieur grâce à la grande ouverture et la porte
supplémentaire du côté présentation qui invite les clients à pénétrer dans le véhicule. Un
faible poids spécifique et des caractéristiques dynamiques optimales permettent d‘utiliser
une gamme étendue de véhicules-tracteurs.
e
d
a
m
Custom
PERSONNALISABLE À VOLONTÉ !
Des solutions de construction sur mesure.
Le bar à champagne de notre client français sert de représentation pour les évènements VIP. De nombreux détails reflètent
l‘extravagance du fabricant de champagne, comme le comptoir
avant laqué façon piano et recouvert de verre ou encore le
groupe de sièges en cuir de haute qualité. L‘ensemble est mis
en valeur par des éléments fabriqués à la main et spécialement
conçus pour le client comme les poignées de porte, le socle, les
présentoirs de bouteilles et la table du salon-bar éclairés par
des diodes électroluminescentes aux couleurs de la société.
adventure, inspired by
adventure, inspired
by
EUROPEAN
TRAVEL
TRAILERS
adventure, inspired by
PRÊT POUR LE GRAND DÉPART ?
Venez découvrir notre nouveau centre de vente et de service aprèsvente.
Nous nous trouvons à la sortie Merenberg, non loin de la B49 entre Limburg et Wetzlar. Vous pourrez admirer les derniers modèles d’Airstream
en toute tranquillité dans notre exposition.
Merci de prendre rendez-vous par téléphone pour vous faire conseiller
dans le détail.
Airstream Europe Verkaufs- und Servicecenter
Boschstr. 4 • D-35799 Merenberg • Téléphone 0 64 71 - 50 888 - 0
adventure, inspired by
Notre centre moderne de service après-vente est là pour répondre à vos
demandes d’entretien, de réparation, de rééquipement ainsi que vos
requêtes spéciales.
adventure, inspired by
Airstream Germany
Roka Werk GmbH • Steinstr. 4 • 35794 Mengerskirchen
[email protected] • www.airstream-germany.de