Ensemble 6 haut-parleurs TWX-165

Ensemble
6 haut-parleurs
TWX-165
Code 0364 100
Innovation en Electronique
Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur
ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
*18F-X21-686-9-98/04-A
12
Attention ! A lire impérativement !
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou
indirectement. Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode
d'emploi.
Gardez précieusement cette notice : elle vous servira d'ouvrage de référence.
Domaine d'application
Ce produit a été conçu pour transformer des signaux audio provenant d'amplis audio en signaux
acoustiques et ainsi de les rendre audibles. Il convient au branchement sur des sorties de haut-parleur
d'appareils audio (autoradios, ampli auto, etc...). Ce produit convient à une utilisation dans un véhicule ou
en intérieur. Ce produit ne convient pas à une utilisation à l'extérieur. Evitez absolument une exposition à
l'humidité, par ex. dans la salle de bain ou autres pièces similaires
L'ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé.
Respectez les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne branchez jamais vos haut-parleurs sur l'alimentation secteur !
Le branchement ne peut s'effectuer que sur une sortie de haut-parleur adaptée d'un appareil audio.
Vérifiez la compatibilité en matière d'impédance et de puissance entre le présent produit
et l'ampli auquel il est relié. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager les
haut-parleurs et l'ampli.
Lors du branchement, respectez les consignes de sécurité des appareils connectés.
N'entreposez pas d'appareils à mémoires magnétiques comme des disquettes, cassettes vidéo, etc...
à proximité des haut-parleurs. Le champ magnétique de ces derniers risque d'endommager
les informations contenues dans les mémoires de ces appareils.
Assurez-vous que les câbles de branchement des haut-parleurs ne risquent pas d'être coincés
ou endommagés par des bords tranchants.
Evitez une exposition à de fortes températures, d'importantes vibrations, un haut degré d'humidité
et des conditions mécaniques sévères.
Evitez d'écouter de la musique à un niveau sonore trop élevé pendant une longue période.
Vous risquez d'endommager votre audition.
Un volume sonore trop élevé au sein du véhicule a pour effet de masquer les signaux
d'alerte acoustiques environnants (sirène, avertisseurs sonores, etc...). Ceci représente un danger
pour vous et pour les autres usagers de la route. Veillez à rouler avec un volume sonore raisonnable.
Ne manipulez les organes de commande de votre autoradio que lorsque la circulation le permet
et que vous ne risquez pas d'être distrait dans votre conduite.
Lorsque vous montez votre autoradio, ses haut-parleurs ou d'autres composants, effectuez vos
11
2
•
•
•
•
•
•
•
travaux de façon à ce qu'ils n'engendrent pas de gênes au niveau de la sécurité routière
ou de la solidité du véhicule. Sur un grand nombre de véhicules, la découpe d'un morceau
de tôle suffit pour annuler l'autorisation de circuler.
Si vous avez des doutes sur le choix de l'emplacement de montage, informez-vous auprès
d'un spécialiste.
Avant le forage des trous de fixation, assurez-vous que celui-ci ne risque pas d'endommager
des câbles électriques, circuits de freinage, réservoir à carburant, etc...
Respectez les consignes de sécurité relatives aux outils de montage.
Lors du montage de votre système HIFI, prenez en considération le danger que peut représenter
un appareil qui se détache lors d'un accident. Assurez-vous que chaque pièce soit bien fixée
à un endroit où elle ne risque pas de mettre en danger les occupants du véhicule.
Si l'appareil est susceptible de ne plus fonctionner correctement, il convient de le mettre
hors service et de s'assurer que l'on ne puisse pas le remettre en marche.
Ne laissez pas traîner les matériaux d'emballage à portée des enfants. Les films plastiques,
le polystyrène, etc... peuvent devenir des jouets dangereux dans les mains d'un enfant.
Si vous avez le moindre doute sur les branchements, la façon de procéder au montage,
la sécurité ou le branchement des haut-parleurs renseignez-vous auprès d'un spécialiste.
Description du produit
Cet ensemble TWX-165 est un système de haut-parleurs 3 voies. La grande surface de membrane des
basses permet une excellente restitution des basses qui est en plus améliorée par l'espace vide obtenu par
le principe d'encastrement (coffre et volume des portières). Les multiples possibilités de montage des
tweeters permettent une bonne orientation sur l'auditeur. Les haut-parleurs sont équipés de grilles
protectrices.
Pièces fournies
•
•
•
•
•
•
•
•
Deux tweeters 13 mm avec boîtier d'encastrement et support de montage incliné
Deux médiums 100 mm avec anneau de montage et grille protectrice
Deux basses 165 mm avec anneau de montage et grille protectrice
Deux filtres
Matériel de fixation
Câbles de branchement
Plan de découpe pour le montage
Notice
Montage
•
•
•
10
Sélectionnez un emplacement de montage approprié. En règle générale, il s'agira de la plage
arrière du véhicule. Sur certains véhicules, elle est déjà prédécoupée et ne nécessite que
quelques ajustements au niveau de la taille.
Un autre emplacement de montage est constitué par les portières, à noter que la restitution
des basses sera réduite avec un montage dans un volume restreint.
Assurez-vous de disposer de la profondeur d'encastrement nécessaire. Sur la portière,
prenez en considération la place que prend la vitre lorsqu'elle est baissée.
Assurez-vous que la surface de montage soit suffisamment solide. Renforcez-la éventuellement
au moyen d'une planche de bois.
3
•
•
•
•
Assurez-vous que le rayonnement sonore ne soit pas gêné par des obstacles comme par ex.
un appui-tête.
Sur la plage arrière, montez les tweeters de gauche et de droite le plus éloigné possible l'un de
l'autre pour un effet stéréo optimal. De plus, les médiums et les tweeters du même côté doivent
être montés proches l'un de l'autre afin d'obtenir une bonne diffusion du son.
Dans les portières, montez les médiums et les tweeters proches l'un de l'autre et si possible bien
à l'avant et en haut. Ainsi, le son pourra être émis de façon directe. L'emplacement de montage
des basses est moins important, veillez toutefois à ne pas les couvrir.
Une fois que vous avez choisi les emplacements de montage, repérez-les en y reportant les points
de perçage à l'aide du plan de découpe.
Les haut-parleurs peuvent être montés en version encastrée ou en saillie grâce
aux supports de montage.
Effectuez les découpes et les perçages sur les différents emplacements de montage. Assurez-vous de ne
pas endommager des câbles du des circuits qui pourraient éventuellement se trouver sous la surface de
montage.
Reliez les cosses des câbles de branchement à celles des haut-parleurs et faites passer les câbles à travers
les ouvertures prévues à cet effet. La cosse plus grosse correspond toujours au pôle " + " (rouge). Les
câbles de branchement des tweeters sont déjà montés.
Entretien
Les haut-parleurs ne nécessitent pas d'entretien particulier.
Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon ou un pinceau doux et sec. Veillez à ne pas toucher les
membranes.
N'employez pas de produits de nettoyage agressifs ou chimiques : vous risquez d'endommager la
membrane.
Résolution des problèmes éventuels
Un haut-parleur ne fonctionne pas :
• Vérifiez son branchement.
• Vérifiez le bon état du câble du haut-parleur.
Tous les haut-parleurs d'un côté ne fonctionnent pas :
• Le réglage de la balance de l'autoradio se trouve-t-il en position centrale ?
• Contrôlez le branchement du filtre correspondant.
• Vérifiez le bon état du câble de haut-parleur correspondant de l'entrée du filtre.
Aucun haut-parleur ne fonctionne :
• Le volume de l'autoradio est-il réglé sur minimum ? La touche " Mute " (silence) est-elle enfoncée ?
• Un toron qui dépasse provoque-t-il un court-circuit au niveau des connexions du haut-parleur ?
Absence de basses :
• Vérifiez la position du régulateur de basses de votre autoradio.
• Vérifiez la polarité des basses et des entrées des filtres. Les inversions de polarités à cet
endroit provoquent des effacements de fréquence surtout dans le domaine des basses.
Caractéristiques techniques
Impédance
Puissance
Gamme de fréquence
Puissance sonore
Diamètre de montage
Profondeur d'encastrement
4
: 4 Ohms
: 2 x 160 W max.
: 2 x 50 W (RMS)
: 60 - 21 000 Hz
: 89 (+/-2) dB/1W/1m
: 145 mm (basse) 91 mm (médium) 46 mm (tweeter)
: 62 mm (basse) 43 mm (médium) 38 mm (tweeter)
9
•
Montez les tweeters selon le type de montage choisi en vous appuyant sur le schéma suivant :
Prise en main
•
•
•
•
•
Contrôlez tous les branchements.
Réglez le volume de l'autoradio sur minimum.
Allumez votre autoradio et l'ampli (si vous en possédez un).
Amenez le réglage du volume à mi-course (volume normal).
Si un ou plusieurs haut-parleurs ne fonctionnent pas ou présentent des distorsions,
débranchez immédiatement tous les appareils et vérifiez tous les câbles et les branchements.
Si vous ne détectez aucune erreur à ce niveau, demandez conseil à un spécialiste.
8
5
•
•
•
Insérez les médiums et les basses dans leurs emplacements.
Détachez les grilles de leurs anneaux de montage et posez les anneaux de montage sur le saladier
du haut-parleur. Alignez le tout sur les perçage à l'emplacement de montage puis vissez les
anneaux de montage et le panier à l'aide des vis fournies.
Replacez les grilles de protection sans forcer.
Branchements électriques
Puissance d'ampli conseillée :
Les valeurs en Watts des haut-parleurs constituent des valeurs de puissance maximale. La puissance de
sortie de l'autoradio/ampli ne doit pas forcément correspondre à cette valeur.
Il est possible d'utiliser les haut-parleurs avec des autoradios/amplis disposant d'une puissance de sortie
supérieure, vous ne pourrez cependant plus régler le volume sonore au maximum.
Si vous branchez les haut-parleurs sur un autoradio/ampli disposant d'une faible puissance de sortie, notez
que cet autoradio/ampli atteindra sa limite de puissance même à partir d'un volume sonore de faible
puissance, provoquant ainsi des distorsions qui peuvent endommager les haut-parleurs.
L'activation du bouton Loudness ou un réglage élevé de la tonalité nécessitent une forte puissance de la
part de l'autoradio/l'ampli même avec des volumes sonores moyens ; ils provoquent facilement des
saturations. Les distorsions ainsi produites risquent également d'endommager les haut-parleurs. Le risque
est particulièrement important sur des autoradios/amplis pourvus d'une faible puissance de sortie.
Lors de volumes sonores importants et/ou d'une tonalité élevée, assurez-vous de toujours réduire le
volume ou la tonalité lors d'apparition de distorsions, afin de ne pas endommager les haut-parleurs.
Câblage
Attention :
Ne branchez ces haut-parleurs que sur des autoradios/amplis pourvus d'une impédance de 4 Ohms
ou moins. En cas de doute, référez-vous aux caractéristiques techniques de l'autoradio/l'ampli. Si
plusieurs paires d'enceintes sont reliés sur l'autoradio/l'ampli, l'impédance totale ne doit pas être
inférieure à l'impédance minimale de l'autoradio/l'ampli.
Assurez-vous de poser les câbles de façon à ce qu'ils ne soient pas coincés ou en contact avec des
bords tranchants.
Utilisez des passe-câbles aux points de passage.
Les câbles des haut-parleurs ne doivent pas être reliés avec la masse.
Les points de connexion libres doivent être isolés.
•
•
•
•
•
•
•
Fixez les filtres à proximité des haut-parleurs, afin qu'ils soient accessibles avec les
câbles de branchement de ces derniers.
•
•
•
•
•
6
Avant de procéder au branchement, débranchez tous les appareils reliés à votre autoradio/ampli.
Reliez les câbles de chaque haut-parleur jusqu'à l'emplacement de montage des filtres correspondants.
Insérez les cosses des basses dans les fiches " W- " ou " W+ ". Les fiches du haut-parleur et du
filtre ont des tailles différentes, excluant ainsi le risque d'inversion de polarité.
Insérez les cosses des médiums sur les fiches " M+ " et " M- ".
Insérez les cosses des tweeters sur les fiches "T+ " et " T- ".
Amenez les câbles de haut-parleur de l'entrée du filtre " IN+ " et " IN- " jusqu'aux
fiches branchements de votre autoradio/ampli.
Reliez les câbles de haut-parleur avec les sorties haut-parleur de votre autoradio/ampli.
Reliez le câble noir du filtre de droite (" IN- ") avec le pôle " - " de la sortie du haut parleur de droite.
Reliez le câble rouge du filtre de droite (" IN+ ") avec le pôle " + " de la sortie du
haut parleur de droite.
Reliez le câble noir du filtre de gauche (" IN- ") avec le pôle " - " de la sortie du
haut parleur de gauche.
Reliez le câble rouge du filtre de gauche (" IN+ ") avec le pôle " + " de la sortie du
haut parleur de gauche.
7