brochure feria:Programme 4/06/07 10:26 Page 1

brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 1
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 2
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 3
s
i la feria marque l’identité même d’Istres, la notoriété de cet événement dépasse, les frontières de notre ville. Pour cette raison, et
même si je ne suis pas une “aficionada” avertie, je tiens à apporter mon
soutien total à nos traditions, à toutes nos traditions. Les jeux taurins
font partie de notre patrimoine local depuis plus d’un siècle et je me
battrai toujours pour qu’ils perdurent !
Cette année, avec beaucoup de passion et de compétence, la
Commission Feria a préparé un programme copieux, diversifié et original.
Au-delà de l’événement tauromachique, la magie de la feria d’Istres,
c’est aussi la place importante dévolue aux événements festifs qui n’oublient personne !
Bien sûr, pour cette manifestation d‘envergure, les services techniques de la Ville ont pris
toutes les mesures de sécurité nécessaires, pour éviter tout accident. Chacun doit aussi être
responsable et faire preuve de prudence, c’est l’impérieuse condition qui nous permettra de
faire vivre encore longtemps nos traditions taurines.
Je souhaite que ce premier rendez-vous de l’été à Istres se déroule dans la convivialité et la
tolérance, que la fête soit totale et réussie, que la feria soit une vraie fête. Je remets symboliquement les clés de la ville à la jeunesse, je suis persuadée qu’elle saura s’en montrer digne
et en faire bon usage.
Enfin, je voudrais dire aux nombreux bénévoles qui se sont investis dans l’organisation de
cette feria, aux partenaires fidèles qui nous soutiennent dans cette manifestation, et aux
autres qui nous rejoignent pour la première fois… Tout simplement merci !
La feria est un formidable atout pour Istres. C’est une occasion unique de faire découvrir notre
patrimoine, de faire apprécier notre dynamisme, de dévoiler notre art de ville…
Bonne feria à tous
Nicole Joulia
MAIRE D’ISTRES
s
i la dynamique de notre territoire se mesure d’abord à sa bonne
santé et à son attractivité économiques, il n’en faut pas moins négliger
l’image de son cadre de vie au travers des grands événements, qui participent directement à la notoriété de notre réussite intercommunale.
La Feria d’Istres, dont l’ampleur se confirme chaque année
davantage, est à ce titre un rendez-vous éclatant et vibrant, qui fait
honneur à Ouest Provence dans sa globalité.
C’est donc le rôle de l’Intercommunalité de s’associer à ces moments de
passion si hauts en couleur, dont l’engouement se fond dans les clameurs, la musique des
peñas, mais aussi les silences qui rythment les corridas et accompagnent les toreros.
Mais la beauté de l'instant magnifie aussi la puissance du toro qui constitue la tête
d'affiche de notre nouvelle feria d'Istres et qui continue à hanter notre imaginaire.
Bernard GRANIE
PRESIDENT
DE
OUEST PROVENCE
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 4
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 5
Histoire
PLUS DE 100 ANS DE TRADITIONS TAURINES
Ininterrompues puisque les premières courses remontent aux environs
des années 1891. Que de souvenirs, depuis le premier président fondateur
du toro-club, Henri BONNET en 1927, suivi des MISTRAL, TRONC, AYMES,
GAZON, LAGET, TEISSEIRE...
Que de souvenirs, des arènes municipales jusqu’à l’actuel “Palio” où le toro-club
d’Istres a inscrit ses plus belles pages. Que de souvenirs que ce soit en courses
camarguaises ou en tauromachie espagnole, l’aficion istréenne a perpétué
la tradition avec respect et honneur.
Des grandes courses, l’aprés-midi avec VERANDO, CHOMEL, ou encore PEREZ
aux prestations remarquées d’un certain NIMENIO ou MENDEZ
en passant par la grâce du toro “Castillerito” par Pépin LIRIA
jusqu’au “no hay billetes” du “Palio” pour la feria 2005.
Istres posséde dans son patrimoine culturel taurin de magnifiques
œuvres et n’a pas fini d’en créer de nouvelles.
[Bernard Carbuccia]
e
i
h
c
a
m
o
r
u
a
T
e
d
e
l
c
è
i
s
n
...u
à Istres
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 6
brochure feria:Programme
Cette 15
ème
La Commission Feria
4/06/07
10:26
Page 7
féria (la 7ème au Palio) est assurément
la plus importante, la plus dense (cinq courses en trois jours),
la plus variée, la plus originale (au regard des cartels)
et la plus abordable (pour les spectateurs) de toutes celles
organisées dans nos arènes ...
Souhaitons qu’à l’arrivée, elle soit aussi la plus réussie
et la plus authentique !
C’est pour atteindre ce but que depuis plusieurs semaines,
après avoir arrêté le programme taurin, notre Commission
travaille à améliorer l’organisation, l’accueil ...
en fait à personnaliser notre feria !
De plus, nous avons souhaité, que l’animation festive
déborde largement le cadre des arènes et draine
un maximum de personnes en ville :
musique, expos diverses, bodegas, marché artisanal,
fête des “pitchounets”, abrivado, démonstrations équestres,
théâtre de rue ... enrichissent maintenant le programme.
Pour ces trois jours de festivités, nous avons sollicité
toute les bonnes volontés, individuelles ou collectives,
privés ou institutionnelles ; beaucoup ont répondu
favorablement.
Nous les remercions du fond du cœur,
car sans leur concours rien ne serait possible.
Nous en sommes certains, si le beau temps
est de la partie, nous allons vivre tous ensemble
une magnifique féria !!
LE COMITE D’ORGANISATION
l’association des Arénéros
istréens est trés impliquée
dans le renouveau de la feria.
Non seulement ses membres
entretiennent la piste durant
les courses, mais ils animent
aussi la “bodéga” des arènes
et organisent la “Becerrada”
du samedi matin.
“Denis Loré, Torero”
Film - en avant première au “Coluche”
MARDI 19 JUIN 2007 à 20h30,
en présence de Jean CLAMOUR (Réalisateur)
de Denis Loré et tout ses amis du mundillo.
Une soirée historique
Robert TAURINES
Peintre autodidacte,
Robert TAURINES
se consacre pleinement
à l’art pictural.
Il traite principalement l’expression de l’art tauromachique dans des œuvres d’une grande
intensité qui traduisent la violence des scènes de combat
entre l’homme et le taureau.
Pour lui, ce qui se déroule devant ses yeux n’est que mouvement, force, couleur et lumière.
Tout ce qu’il recherche est là : le mouvement de la cape, qu’il
matérialise sur la toile par de larges traces de couleurs, lié à
la main du matador dans un mouvement de passe parfaite.
Cette cape, principal sujet de ses oeuvres, englobe souvent
les protagonistes du combat. Le taureau, force à l’état brut,
massif, sombre, dans un élan d’une violence inouïe, complète
ce combat sans merci, Robert TAURINES, tente de trouver
dans ses oeuvres l’expression d’une universalité du combat
incessant qui habite l’homme depuis toujours. La confrontation des deux versants de la personnalité : Raison et
Sentiment. Dans ses oeuvres il rend hommage à la noblesse
des protagonistes de ce drame en trois actes, avec la profonde émotion qu’il ressent, il aime à dire “l’art pictural ne
doit pas être simplement une belle image mais doit refléter
l’intensité de l’émotion viscérale de l’artiste”.
www.taurines.eu
(ENTREE GRATUITE)
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 8
brochure feria:Programme
3 Peñas
Vendredi 22 Juin 2007
4/06/07
10:26
Page 9
en centre ville :
Vidourlenque - Gardounenque
- St Etienne du Grès et Patchenco au “Palio”
19H : Bombe
et Encierro des
“Petits Istréens”
Lâcher de taureaux mécaniques dans les rues
Défilé des associations istréennes
du Portail d’Arles au Palio
MUSIQUES, FOLKLORE PROVENCAL ET ANDALOUS, GARDIANS A CHEVAL...
19H30 :
Lancement de la Feria 2007
et inauguration du Village des Arènes
20H : Animations des peñas dans le centre ville
21H : Salsa au podium de l’Olivier
“Lélé en délire” au podium Jean Lebas
21H30
CORRIDA PORTUGAISE
22H :
“Gitano Family” podium Sixdenier
“Alma Negra” podium Pasteur
23H :
Salsa podium de l’Olivier
“Gitano Family” podium Sixdenier
23H30 :
“Alma Negra” podium Pasteur
“Lélé en délire remet çà” au podium J.Lebas
24H :
Embrasement du TORO DE FUEGO
au Portail d’Arles
brochure feria:Programme
4/06/07
10:26
Page 10
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 11
CORRIDA PORTUGAISE
“Le cheval ibérique
est un prince de sang.
Aux forces belliqueuses
d'un Fano, il combattra
avec une débauche
de vertu dans une arêne
de Saints Patrons;
les arènes du Palio.
Suerte.
SANS MISE A MORT
AVEC LES FORCADOS DE TOMAR
”
JEAN CHARLES ANDRIEUX
Fondateur des Cavaliers
voltigeurs de France
6 TOROS de Christophe FANO
( SULAUZE )
Elle revient à Istres
après son triomphe
en 2005
Patricia PELLEN :
Numéro un au Portugal
Ana BATISTA :
Patricia PELLEN
Ana BATISTA
Sonia MATIAS
Présentation en france
Sonia MATIAS :
RESERVATIONS 04 42 81 76 13
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 12
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 13
BECERRADA
“des Areneros”AVEC MISE A MORT
4 BECERROS - Christophe FANO
"TOMASITO" (ET Arles) - THOMAS DUFFAU (ET Nîmes)
EMERIC CHAY (ET Nîmes) et Sofiane Benarroussi"MORENITO D'ISTRES" (ET Arles)
CORRIDA
Denis LORE
fera ses adieux
6 TOROS
MONTALVO
( SALAMANCA )
Denis LORE
Julien MILETTO
Mehdi SAVALLI
ET
L A P R E S E N TAT I O N A
ISTRES
D E S D E U X J E U N E S M ATA D O R S
“Llegar a ser una figua del toreo es casi un milagro !”
“Arriver à devenir une figure de la tauromachie est presque un miracle”
ANTONIO BIENVENIDA (A l’entrée de l’Ecole Taurine de Madrid)
:
RESERVATIONS 04 42 81 76 13
4Peñas
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Samedi 23
Page 14
en centre ville
Vidourlenque - Bailarelos
Banda du Dock - Peña Meynoise
et Chicuelo II au “Palio”
CAVALIERS ANDALOUS
& SEVILLANAS DU VENTOURET
CALECHE TOUTE LA JOURNEE EN VILLE
DE
10H00 A MINUIT : DU PALIO JUSQU’AU CENTRE VILLE
GRAND MARCHE ARTISANAL
10H : DEJEUNER OFFERT par les Areneros istréens
20H30 :
à la buvette des arènes
avec “Los Caballos Bailadores”.
DEPART
DE LA FLAMME
DE LA SAINT-JEAN
11H :
du Village des arènes
à la Chapelle St Michel
11H : Kiosque à Musique
Démonstration équestre et musicale
BECERRADA Flamenca
au
“PALIO”avec mise à mort (gratuit)
12H : Apéritif des peñas en Centre ville
16H : Kiosque à Musique
Démonstration équestre et musicale
avec “Los Caballos Bailadores”.
16H30 : Arrivée de la flamme de la Saint Jean
à l’Office de Tourisme
17H : Défilé des Andalous et PARADE aux arènes
(du Portail d’Arles au “Palio”)
18H00 :
CORRIDA
20H30 :
Salut des peñas au Palio
“Claire Tudela” podium Sixdenier
21H :
“Arte y Salsa” podium de l’Olivier
“Lélé s’éclate” au podium Mairie
21H00 ET 22H :
Cinéma “Le Coluche” documentaire de Jean Glamour :
“Hommage à Nimeno” et un clip vidéo sur les
“Rendez-vous Nomades” Istres 2006 de Sébastien Houis
(Ass. Quarte Blanche aux Arts Pluriel)
22H :
“Luna Blanca” podium Pasteur
“Claire Tudela” Coluche - Allées Jean Jaures
23H : Salsa au podium de l’Olivier
23H30 :
“Luna Blanca” podium Pasteur
“Lélé en folie” au podium Mairie
Appel aux MUSICIENS !!!
Tous les musiciens, jeunes ou vieux, débutants ou confirmés, amateurs ou
professionnels, du conservatoire ou d’ailleurs, sont cordialement invités à venir
participer (avec leurs instruments, plutôt à vent) samedi et dimanche de feria,
à 11h et 19h, à des “apéros-boeufs”dans les cafés du centre ville...
Bonne humeur souhaitée et rafraîchissements offerts !
Juin 2007
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 15
Lumières sur la ville
DE
20H00 A 1H00 DU MATIN
ALLEES JEAN JAURES
Imaginez une allée qui devient
spectacle :
une allée festive évoluant de jour
comme de nuit. Chaque arbre,
monument, place, et structures
en sont les acteurs et offrent ainsi
un nouveau visage à la ville.
Le Portail d’Arles, l’Office de
Tourisme et le Cinéma se
métamorphosent de manière
surprenante grâce aux jeux
de lumière.
L’allée devient Chemin de lumière.
Le patrimoine architectural et urbain est ainsi mis
en valeur de façon originale.
Que ce soit en l’air avec une scène suspendue
dans les arbres présentant des musiciens,
acrobates, voltigeurs, équilibristes ou
dans le rue avec un spectacle
déambulatoire, équestre, pyrotechnique
et musical tout l’espace est utilisé
afin de mettre véritablement
une allée en scène !
Ils se produiront sur les allées :
La Compagnie Les justins
La Compagnie les Justins réunit acteurs, musiciens,
danseurs, échassiers et artificiers. Brassage de gens et de
genres, ils se jouent de la rue et des espaces urbains.
Ils conjuguent leurs talents pour des spectacles hauts
en couleurs où le magique et le grandiose côtoient
l’absurde et le burlesque.
La Compagnie Envol
Entre corde lisse, tissu, équilibrisme, trapèze, ils développent des numéros visuels spectaculaires dans un univers
fantastique qui se module et évolue au fils des événements
auxquels ils participent.
Dix interventions aérienne seront proposés dans plusieurs
points de l’allée en rythme avec la fanfare.
Ramon Kelvin le Funambule
Eamon Kelvin Junior descendant de la plus ancienne famille
de funambule du monde , il parcourt le monde et propose
des prestations unique : marche a très grande hauteur,
duo sur fil, parcours a moto ou a vélo. Il est une d’une rare
personne à proposer aussi des acrobaties, de la voltige,
du monocycle, des échasses sur un fil.
Les cavaliers andalous “Les Ecuries de Ventouret”
avec les Los Caballos Bailadores. Quinze Chevaux ibérique
évolueront devant vous dans la plus pure tradition
Andalouse
La Banda du Dock
Après Dublin, Barcelone, Nîmes, …La Banda du Dock
est à Istres pour notre plus grand plaisir
Clara Tudela
C’est toute la sensibilité de la jeune génération Flamenca
qui s’ exprime a travers la voix intense de : Clara Tudela ,
la virtuosité a la guitare flamenca de Grégorio Ibor-Sanchez .
“Dame Lamano”
Cuple Flamenco , presente leur derniere création 2007
“ Damé la Mano” les chants profond du sud de
l’Andalousie Mystérieuse et Sauvage !
LE COLUCHE : SOIREE “SPECIAL FERIA”
L’Association “Quarte Blanche
aux Arts pluriels”
a le plaisir de vous convier
à une série de projections,
le Samedi 23 Juin
au Cinéma “Le Coluche”
sur les allées Jean Jaurès :
Séances à 16H (avant la corrida),
21H, 22H, & 23H
Deux films à l’affiche :
“Les rendez-vous nomades 2006”
De Sébastien Houis et Alain Robotti
Clip de restitution de la manifestation
de Mai 2006 à Istres (Durée 16’)
ENTREE GRATUITE
~
Photo : A.R.
“Nimeno II, hommage
à une passion”
De Jean Clamour, réalisateur.
Un document émouvant 30 ans aprés
~
l’alternative de Nimeno II (Durée 34 ‘)
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 16
brochure feria:Programme
Dimanche 24 Juin 2007
4/06/07
10:27
Page 17
3Peñas
en centre ville
Vidourlenque - Bailarelos - Peña Meynoise - et Patchenco au “Palio”
CAVALIERS ANDALOUS & SEVILLANAS DU VENTOURET
CALECHE TOUTE LA JOURNEE EN VILLE
11H : NOVILLADA
11H : Arrivée des Peñas en ville
11H30 : Kiosque à Musique
Démonstration équestre et musicale
avec “Los Caballos Bailadores”.
12H :
Abrivado
du Toro Club,
Allées Jean Jaurès (manade Agu)
12H : Apéritif des Peñas
16H : Kiosque à Musique
Démonstration équestre et musicale
Fête de la Musique
avec “Los Caballos Bailadores”.
Défilé des Andalous
et parade aux arènes (Portail d’Arles au Palio)
18H00 :
CORRIDA
20H30 : Adieux des Peñas au Palio
18 ESPACES D’EXPRESSION, 50 FORMATIONS MUSICALES ...500 ARTISTES
21H
:
Appel aux MUSICIENS !!!
Tous les musiciens, jeunes ou vieux, débutants ou confirmés, amateurs ou
professionnels, du conservatoire ou d’ailleurs, sont cordialement invités à venir
participer (avec leurs instruments, plutôt à vent) samedi et dimanche de feria,
à 11h et 19h, à des “apéros-boeufs”dans les cafés du centre ville...
Bonne humeur souhaitée et rafraîchissements offerts !
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 18
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 19
“JOURNee TORISTA”
novillada
4 NOVILLOS
HOYO de la GITANA
( SALAMANCA )
Espoir du toreo portugais
Antonio Joao
FERREIRA
Marco LEAL
Espoir de la
tauromachie
française
Sobresaliente : “El Chino”
“La Tauromachie sous toutes ses formes est une réelle passion.
Pour beaucoup de jeunes, elle représente un moyen d’expression et
peut les conduire à vouloir en faire une profession, mais cela demande
en plus du talent, beaucoup de courage, de persévérance et de sérieux.”
HERVE PEREZ (Razeteur)
RESERVATIONS 04 42 81 76 13
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 20
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 21
“JOURNee TORISTA”
CORRIDA
6 TOROS
LAMAMIE de CLAIRAC
( SALAMANCA )
Figura del toreo
Juan Jose
PADILLA
P R E S E N TAT I O N A I S T R E S D E S D E U X J E U N E S M ATA D O R S
Rafael Rubio
“RAFAELILLO”
Domingo
LOPEZ CHAVES
“La haine est absente d’une corrida, n’y règnent que la peur et l’amour.”
JEAN COCTEAU (5/07/1889 - 11/10/1963)
RESERVATIONS 04 42 81 76 13
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 22
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 23
“le Village
des Arènes”
Cette année à l’image de la Feria,
le village des arènes s’agrandit.
Les arènes du Palio, où 5 spectacles
auront lieu, seront embellies par plusieurs
expositions d’artistes ainsi que la
décoration des stands par les associations.
Le marché artisanal regroupera
60 exposants
plus de
et assurera
ainsi une parfaite union avec le centre ville.
Enfin, les amoureux du cheval seront ravis
cette année de découvrir en prolongement
des tentes LES ECURIES DE VENTOURET
avec une quinzaine de box qui sera le point
de chute de nos cavaliers andalous
pendant la Feria.
les Expos...
Robert Taurines AU RESTAURANT “LE TEMPS DES METS”
Tom Garcia A L’HOTEL LE MIRAGE (A PARTIR DU 18 JUIN - 19H VERNISSAGE)
Plus de10 artistes A HOTEL ARIANE (A PARTIR DU 20 JUIN - 19H VERNISSAGE)
AMBIANCE “FLAMENCA” INVITE D’HONNEUR : ALAIN CASEZ
JEUDI 21 JUIN 19H : VERNISSAGE A LA CHAPELLE ST SULPICE DES ECOLIERS ISTREENS ET MARSEILLAIS.
JEUDI 21 JUIN 20H : VERNISSAGE ET REMISE DE PRIX A SOFIANE BENARROUSSI “MORENITO D’ISTRES”
AU CLUB TAURIN PAUL RICARD D’ISTRES ( BAR DU STADE)
AU SERAC AU SEVEN A L’OLIVIER DU CENTRE VILLE AU ARENES Magali et Leatitia
AU VILLAGE DES ARENES PLUS DE 15 ARTISTES AVEC DENIS GOUIN, MICHEL NAVAL, L’AGENCE AMAZONE,
TAURINES, YOHAN BRANDT, GARCIA, REGIS MERCHAND, SORTEO, MANO A MANO, COULEUR CAPOTE…
A LA TABLE DE SEBASTIEN Pronatoro, TAXIDERMISTE EXPOSERA SES TETES DE TOROS DANS LES ARENES
...et dans les vitrines de certains commerçants de la ville
L’ASSOCIATION : “QUARTE BLANCHE AUX ARTS PLURIELS”
propose une exposition de photographies ainsi que
la projection, au cinéma “Le Coluche” du clip vidéo
et les petits...
des “Rendez-vous nomades” (Istres - mai 2006)
réalisé par Sébastien Houis, lauréat du concours
“24h chrono” du dernier Festival de Cannes.
Contact [email protected]
Les manèges, pour les enfants : Place A. Briand
19H00 :L’Encierro des “Petits Istréens”
Lâcher de taureaux mécaniques dans les rues le VENDREDI 22 JUIN à 19H (devant l’Office de Tourisme)
Une boisson sera offerte à chaque participant
brochure feria:Programme
4/06/07
10:27
Page 24
brochure feria:Programme
4/06/07
10:28
Page 25
s
a
g
e
d
o
les B
BODEGA DES ARENEROS
“Tout le panach et l’aficion au service de la féria”.
(BUVETTE DES ARENES DU PALIO)
BODEGA DES 2 RIVES
“Les rugbymans se repèreront vite au milieu des festivités”.
(AVENUE DU PALIO)
BODEGA CLUB TAURIN PAUL RICARD
“Incontournable à la féria d’Istres”.
(AVENUE DU PALIO)
LA CASA GITANA ANDALUZA
“La plus typique et traditionnelle bodega de la féria”.
(AVENUE DU PALIO)
BODEGA VOLLEY - BODEGA RUGBY
“Le sport s’implique dans la féria avec le dévouement
des ses jeunes passionnés et passionnants”.
(PLACE PASTEUR)
BODEGA MACARENA
“L’art et toute la beauté de la danse sevillana et la possibilité
de s’y initier pendant les trois jours de féria”.
(AVENUE DU PALIO)
Les Bodégas ...
en centre ville et ailleurs dans de nombreux
bars et restos... de la ville.
du “Commerce”, du “Stade”,
du “Bar des Sports”, du “20ème”, du “Pub”
de “l’Europe”, de “l’Américain”,
du “Kris café”, du “Seven”, de “la Source”,
de la “Porte d’Arles”, “Fernandez”
de “l’Olivier” ... et tous les autres.
...
brochure feria:Programme
4/06/07
10:28
Page 26
brochure feria:Programme
4/06/07
10:28
Page 27
p
URGENCES
• Pompiers :
18 (ou le 112
depuis un portable)
• Samu : 15
• Hopital privé
d’Istres
0 825 74 35 55
tapez 0
• Maison Médicale
de Garde :
04 42 55 11 11
• Police Nationale :
04 42 11 17 17
• Police Municipale :
04 42 55 50 45
• Urgence GDF :
04 42 55 13 13
• Urgence EDF :
0 810 333 713
Programme
établi
sous réserve
de modifications
ultérieures
indépendantes
de notre volonté.
CONCEPTION INGRID HOLTZINGER
04 42 81 76 13
Impression ZM communication - ISTRES - 04 42 47 10 10
RESERVATIONS :
La Feria
a ses acteurs !
pour leur investissement, leur travail, leur disponibilité
et leur motivation, il convient de les re
er
pour ces trois journées et ces trois soirées
merci
“phénoménales”
PROGRAMME DE LA FERIA (PAGES PROGRAMME UNIQUEMENT)
CONCEPTION & MAQUETTE : Monique MARCHESI
PHOTOGRAPHES : Magali BRESSY - Laëtitia VIAU
PEINTURE DE LA COUVERTURE : Robert TAURINES
brochure feria:Programme
4/06/07
10:28
Page 28