ISB News - International School of Boston

ISB News
Vendredi 18 janvier 2008
La Lettre de la Semaine
Cette semaine: John Larner, Chef d’établissement
Table des matières
La Lettre de la Semaine
p. 1-2
Informations Générales
p. 2-4
Maternelle
p. 4-5
Ecole Elémentaire
p. 6-8
Collège/Lycée
p. 8-9
Association des Parents
p. 9-13
Chers membres de la communauté de l’EIB-ISB,
cela est possible grâce à vos
dons.
Fonds Annuel
A l’image de l’année dernière, nous souhaitons cette année encore atteindre un niveau de participation élevé.
Il était de 76% l’année passée, résultat impressionnant.
Nous espérons le surpasser
cette année. Chaque participation fait la différence.
Nous vous en remercions et
vous souhaitons une très
bonne année.
En ce début d’année, nous
souhaitons vous remercier
pour votre participation au
Fonds Annuel. Déjà 60 familles parmi vous ont envoyé
leur donation ou promesse
de don, atteignant un total
de 152.940,00 dollars, somme déjà importante et se
rapprochant des 371.738,00
dollars récoltés au Fonds Annuel 2006-2007. Beaucoup
d’entre vous ont augmenté
leur don de façon significative et nous vous en remercions profondément.
Vos donations à l’école sont
très importantes pour les enfants, surtout les donations
sans restrictions. En effet,
ces dernières nous permettent d’utiliser l’argent là où il
y en a le plus besoin tel que
pour les salles de classe, de
nouveaux équipements, le
salaire des enseignants, les
voyages pédagogiques, des
programmes spéciaux et
aussi tout autre besoin imprévu (et il y en a !).
Des visages souriants, des
élèves enthousiastes, des
professeurs motivés, tout
Martin Luther King Day
Lundi, nous honorons la mémoire du révérend Martin
Luther King Jr., ici aux EtatsUnis et à travers le monde.
L’histoire de son combat
pour les droits civiques est
bien connue et fait de lui un
héros international. Il était
reconnu aux Etats-Unis aussi
ben que dans le monde entier. Il a organisé et dirigé
différentes manifestations.
Suite à cela, il a été battu,
arrêté et emprisonné. Il est
célèbre pour avoir écrit
« Lettre de la prison de Birmingham. » Il fut assassiné
à cause de ses idées et ses
actions.
Sur la scène mondiale, il
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
prend sa place à côté de figures comme Henri D. Thoreau (de Concord) auteur de
« La désobéissance civile »,
œuvre qui a inspiré Gandhi,
puis Martin Luther King et
Nelson Mandela. Citons également Daw Aung San Suu
Kyi, figure emblématique actuelle pour ses actions nonviolents pour le respect des
droits de l’homme et la démocratie
en
Birmanie
(Myanmar). Elle a obtenu le
prix Nobel de la paix en
1991.
Les valeurs pour lesquelles
Martin Luther King Jr. s’est
battu et pour lesquelles il est
mort font partie de celles
que notre école essaye de
cultiver chez nos élèves : le
respect de tous, la tolérance,
l’égalité, la justice, et la résolution non-violente des
conflits.
Honorons Martin
Luther King Jr. ce lundi, mais
aussi tous les autres jours de
l’année en respectant ces
valeurs chaque jour.
John Larner
Informations Générales
X
Yearbook
C’est le moment de commander votre Yearbook ! Un yearbook coûte $35. Un bon
de commande a été donné à vos enfants mais si vous l’avez perdu, d’autres sont
disponibles à l’accueil de chaque campus. Vous pourrez également trouver un
exemplaire de ce bon sur le site internet de l’école:
http://www.isbos.org/08_infoprat/yearBook/Yearbook_Order_Form_FR.pdf
Vous pouvez aussi mettre une publicité dans le Yearbook. Les publicités ne sont pas seulement
destinées aux commerces mais peuvent également permettre de féliciter les étudiants pour
leurs efforts. Plusieurs étudiants vont être diplômés, partir pour d’autres écoles, changer de division et même de campus. N’hésitez pas à mettre ce genre de publicités. Si vous êtes intéressé, le formulaire se trouve également sur le site :
http://www.isbos.org/08_infoprat/yearBook/Yearbook_ad_form_FR.pdf
X
Stagiaires IUFM à l’EIB
Des professeurs de l’IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres) vont venir faire un
stage de deux semaines dans notre école, du 1er Mars au 15 mars 2008.
A cet égard, nous cherchons des familles qui souhaiteraient les accueillir.
Les stagiaires seront au nombre de 5 et auront besoin d’être hébergés ainsi que d’être conduits
à l’école.
Si vous êtes intéressés pour loger 1 ou même 2 stagiaires, merci de bien vouloir contacter
Francine Milesi ([email protected]). Merci beaucoup !
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
3
X
Informations Générales
La Vue Verte
•
En novembre, la “Green Team” a organisé un audit d’énergie par NSTAR. Suivant les resultats de ce rapport, l’école va avoir un “lighting retrofit” — c’est à dire que les vieilles installations électriques seront remplacées par de plus modernes plus efficaces.
Notre débit annuel de carbone sera donc réduit de 38 tonnes et nous économiserons un minimum de
$7,000/an sur nos frais d’électricité. Pour obtenir un rapport plus detaillé de l’audit et des
informations sur le “retrofit,” merci de contacter Vanessa Rule à [email protected]. Pour
un audit GRATUIT de votre consommation d’energie chez vous, pour ceux qui on un compte
avec NSTAR (électricité ou gaz), appelez le 781-441-8720 pour prendre rendez-vous (soyez
sûr de vous inscrire pour un audit pour l’électricité et le gaz). Pour les clients de Keyspan,
cliquez sur: http://www.keyspansaves.com/residential/ma/. Pour des reductions de consómmation de chauffage, cliquez sur: http://www.masssave.com
•
La Green Team s’est associée au Conseil des Eleves de l’école
élémentaire pour développer le programme de recyclage des
cartouches d’encre à l’école. Des boîtes pour déposer les cartouches à recycler seront bientôt disponibles dans plusieurs
classes de l’école élémentaire pour que les élèves puissent participer directement à ce projet en ramassant les cartouhes des
imprimantes de la maison et des bureau où travaillent leurs parents. Nous recevons $1 par cartouche de Cartridge World, la
compagnie qui recycle les cartouches, et l’argent récolté est directement réinvesti dans notre “programme vert.”
•
Plusieurs élèves de l’école élémentaire ont participé pendant en novembre/décembre aux
ateliers PeaceTiles après l’école. Les enfants ont réfléchi au thème de l’environnement et
ont fait par la suite des collages sur des carrés de bois en se servant d’objets recyclés et objets trouvés qui représentent leurs idées à ce sujet. : http://tinyurl.com/yqgg8x.
Si vous avez un tuyau, une nouvelle
idée, ou une question sur l’environnement, écrivez-nous à
[email protected]. Nous vous
répondrons!
X
UNIVERSITÉ POPULAIRE
Pour plus d’informations sur l’Université Populaire de ce soir, cliquez ici:
http://www.isbos.org/Special_Events/UP_Jan18.pdf
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
4
X
Informations Générales
Collecte de vêtements d’hiver TAILLE ADULTE
Une collecte de vêtements d’hiver TAILLE ADULTE au profit des femmes SDF du Women’s Lunch
Place (gants, bonnets, écharpes, pulls, chaussettes, vestes, etc…) sera effectuée pendant les 15
prochains jours.
Une boite sera déposée aux deux entrées de l’école afin de pouvoir y déposer vos dons.
Merci beaucoup de votre générosité.
Nous avons demandé à Mr. Larner de nous soutenir dans une action de travail d’intérêt général
auprès de cette association de femmes. Nous avons choisi cette association car nous nous
sommes sentis proches de ses femmes qui, comme nous, viennent de tous les coins du monde.
Malheureusement, elles sont sans papiers et sans domicile fixe. Contrairement à nous, elles
n’ont pas la chance de vivre unies près de leurs familles ou de vivre dans un environnement où
nos différences culturelles sont une richesse.
Pendant cette période de froid hivernal, notre but est d’améliorer le quotidien de ces femmes
qui, sur certains points, nous ressemblent un peu…
Merci de nous aider à les aider.
Annette, Cyprien, Amaury, Oscar, Quentin
Pour plus d’information vous pouvez consulter : The Women's Lunch Place
(http://www.womenslunchplace.org) est un foyer de jour pour femmes SDF, situé au 67 Newbury Street à Boston (617-267-1722).
Maternelle
X
Souhaits
Toute l’Equipe de la Maternelle vous remercie de vos souhaits pour l’année 2008 et de vos attentions. A son tour, elle vous souhaite santé, joie et bonheur.
X
Retour en 2007
Un matin qui a bien commencé, celui du dernier jour de classe. Pyjamas
et petit déjeuner! Quelle fin!
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
5
X
Maternelle
Résolutions
Prenons de bonnes résolutions!
•
Si je dois rester plus longtemps à l’école, je me gare loin.
•
Je me gare aux endroits prévus à cet effet, j’évite les sorties de garage et les bouches à incendie.
•
Si je suis en retard, une fois ça peut arriver, mais après je fais attention.
•
Si mon enfant a un nouveau vêtement ,je n’oublie pas de marquer son nom.
•
Si je fais tout ça, il n’y aura pas de rappels. Merci!
X
X
Sorties scolaires
HEURE DE
CLASS (ES)
DESTINATION
TRANSPORT
DATE
GSA
Franklin Park Zoo
Bus
Mardi le 22
janvier 2008
9h00/13h00
GSB
Franklin Park Zoo
Bus
Mercredi le 23
janvier 2008
9h00/13h00
GSC
Franklin Park Zoo
Bus
Jeudi le 24
janvier 2008
9h00/13h00
DEPART/RETOUR
Camp de vacances de février
Nous acceptons dès maintenant des inscriptions pour le camp de vacances de février:
http://www.isbos.org/03_matern/sn_parascolaire/Iscription_fevrier_2008.pdf
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
6
X
Maternelle
Enrichissement Culturel
Mardi 8 janvier 2008, les enfants et les adultes ont eu plaisir à regarder
le spectacle de marionnettes: le Petit Chaperon Rouge. C'était amusant,
une nouvelle version de l'histoire : Saviez-vous qu’à la fin la grand-mère
se marie avec le chasseur?
Vendredi 25 Janvier 2008, nous aurons le plaisir d’entendre « Jay Mankita ». Son répertoire est écologique: forêts tropicales, réutilisation, dauphins, hibernation, grenouilles, serpents, montagnes, lacs et l’être humain ‘sauvage’ qui est en nous. Les enfants participent en chantant, en essayant de deviner et en faisant des mouvements de mains et de
corps.
Ecole Elémentaire
X
U.N.I.C.E.F Trick-or-Treat
Merci à tous les élèves qui ont participé à l’ UNICEF Trick-or-Treat. Vous avez permis
de récolter $1243.03. Félicitations !
X
Epreuves d’ERB du CE2 à la 4ème
Cette année, les épreuves d’ERB débuteront le 28 janvier et se termineront le 8 février.
Chaque année, l’école fait passer l’épreuve d’ERB aux élèves dont le niveau d’anglais est suffisant pour communiquer leurs connaissances et acquis. Les élèves n’ayant pas encore atteint ce
niveau de connaissances en anglais ne participeront pas à cette épreuve.
Les épreuves ne demandent aucune préparation préalable et se dérouleront au cours des premières périodes chaque jour. Il est donc essentiel que les élèves fassent preuve de ponctualité
puisqu’aucun élève ne sera admis à l’examen en retard.
Le contenu et la forme des épreuves varient en fonction du niveau de la classe des élèves.
Pour les CE2, une partie des épreuves est articulée autour des thèmes suivants: compréhension
en lecture et mathématiques.
A partir du CM1, les épreuves sont centrées sur les aptitudes verbales telles que: compréhension orale, lecture, expression écrite et mathématiques.
En sixième, une section en vocabulaire et une composition sont ajoutées.
Les résultats de ces épreuves seront utilisés pour l’analyse de l’ensemble des élèves mais également pour une analyse individuelle. Les résultats individuels seront à la disposition des parents
à partir du printemps.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
Join us for… “Let’s Be Honest” A program designed to prepare parents in creating an environment of trust and comfort in talking with their children about sex and sexuality. Presented by Mindy Craver, Community Health and Sexuality Advisor for Planned Parenthood This event is open to all 4th‐8th grade parents. When: Where: Why?: January 24th from 6:30‐8:00p.m. Multi‐purpose Room at ISB Because parents’ role is important in supporting young adults. Come learn ways to talk to your children about this important time of life. Questions? Contact Leigh Doherty **Ms. Craver will lead the 5th grade puberty program which will be introduced on the 24th and will run during the school day from March 19th, 20th and 21st.** 8
Ecole Elémentaire
X Aimez-vous
chanter? Inscrivez-vous à la Chorale!!!
Si votre enfant est en CM1 – 3ème et aime chanter, il/elle doit s’inscrire à la Chorale!
Chorale Primaire (CM1 et CM2) se réunit les mardis de 15h30 – 16h15
Chorale Secondaire (6ème – 3ème) se réunit les mercredis de 15h30– 16h30
De temps en temps, les étudiants seront demandés de répéter les deux jours de suite particulièrement quand c’est la période des concerts.
Contactez Sophie Bolzan à [email protected] pour vous inscrire. Indiquez le nom de votre enfant, sa classe, votre nom, adresse email et votre numéro de téléphone s’il vous plait.
La Chorale est gratuite. Les répétitions ont commencé cette semaine mardi 15 janvier et mercredi 16 janvier.
X
Camp de vacances de février
Nous acceptons dès maintenant des inscriptions pour le camp de vacances de février:
http://www.isbos.org/03_matern/sn_parascolaire/Iscription_fevrier_2008.pdf
Collège & Lycée
X
La chorale A Capella de Yale University à l'EIB !
Vingt élèves de la chorale multiculturelle A Capella "Shades" sont venus vendredi 18 Janvier à
l'EIB présenter un concert tonique et intense aux étudiants du collège et lycée.
Puisant dans les origines ethniques et musicales de ses membres, Shades cherche à créer un
concert le plus dynamique et puissant possible, en se concentrant sur la musique afroaméricaine, en particulier le R&B, le gospel, jazz, pop et la
musique traditionelle.
Shades a été créé en 1988 par Titilayo Ngwenya lors d'un
programme de ré-orientation d'étudiants de couleur, maintenant connu sous l 'appellation de Connections Culturelles.
Le répertoire du groupe s'inspire de la musique de la Diaspora Africaine,une tradition, qui ,jusqu’à l'apparition de
Shades, n’avait pas trouvé sa place dans la communauté à
Cappella de Yale. Pour plus de renseignements, veuillez visiter leur site: www.yale.edu/shades/home.htm.
Shades Spring Jam 2007; photo by David Apuzzo
Cette représentation fait partie du programme culturel, financé par le profit des ventes de pain
tout au long de l'année.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
9
Collège & Lycée
X Aimez-vous
chanter? Inscrivez-vous à la Chorale!!!
Si votre enfant est en CM1 – 3ème et aime chanter, il/elle doit s’inscrire à la Chorale!
Chorale Primaire (CM1 et CM2) se réunit les mardis de 15h30 – 16h15
Chorale Secondaire (6ème – 3ème) se réunit les mercredis de 15h30– 16h30
De temps en temps, les étudiants seront demandés de répéter les deux jours de suite particulièrement quand c’est la période des concerts.
Contactez Sophie Bolzan à [email protected] pour vous inscrire. Indiquez le nom de votre enfant, sa classe, votre nom, adresse email et votre numéro de téléphone s’il vous plait.
La Chorale est gratuite. Les répétitions ont commencé cette semaine mardi 15 janvier et mercredi 16 janvier.
X
Epreuves d’ERB du CE2 à la 4ème
Cette année, les épreuves d’ERB débuteront le 28 janvier et se termineront le 8 février.
Chaque année, l’école fait passer l’épreuve d’ERB aux élèves dont le niveau d’anglais est suffisant pour communiquer leurs connaissances et acquis. Les élèves n’ayant pas encore atteint ce
niveau de connaissances en anglais ne participeront pas à cette épreuve.
Les épreuves ne demandent aucune préparation préalable et se dérouleront au cours des premières périodes chaque jour. Il est donc essentiel que les élèves fassent preuve de ponctualité
puisqu’aucun élève ne sera admis à l’examen en retard.
Le contenu et la forme des épreuves varient en fonction du niveau de la classe des élèves.
Pour les CE2, une partie des épreuves est articulée autour des thèmes suivants: compréhension
en lecture et mathématiques.
A partir du CM1, les épreuves sont centrées sur les aptitudes verbales telles que: compréhension orale, lecture, expression écrite et mathématiques.
En sixième, une section en vocabulaire et une composition sont ajoutées.
Les résultats de ces épreuves seront utilisés pour l’analyse de l’ensemble des élèves mais également pour une analyse individuelle. Les résultats individuels seront à la disposition des parents
à partir du printemps.
Association des Parents
X
Casablanca 2008 Gala Benefit
RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE!!!
Retrouvons-nous tous le 28 mars pour une soirée inoubliable ! Cet évènement est une grande première pour notre école ! Contribuons tous à son succès! N’hésitez pas à faire partie de la liste de nos sponsors (en tant que famille ou société) en
nous retournant le formulaire joint. Et pour plus d’informations ou si vous avez des suggestions, contactez-nous à [email protected].
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
10
Association des Parents
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Maternelle: 781-646-0510 – CP à Terminale: 617-499-1451
www.isbos.org
The International School of Boston Parent’s Association
45 Matignon Road
Cambridge, MA 02140
617-499-1451 x 604
Casablanca
2008 ISB Fundraiser Gala
Your Opportunity…
The International School of Boston offers participating companies the
unique opportunity to sponsor “Casablanca ”, the 2008 school fundraiser
Gala. Your sponsorship of the event guarantees recognition and visibility in
front of a large and affluent international, yet local, audience.
Additionally, this partnership allows you to directly reach over 350 well
established families; consumers of high-end products and services.
By choosing to become one of the evening sponsors, YOU are also helping
sustain one of the major educational and multicultural institutions of the
Greater Boston area. Your generosity is shaping global citizens.
Your sponsorship benefits include:
-Exclusive recognition and visibility at the Gala.
-A customized benefit package.
Sponsorship fee:
$300.00 - $2,500 - $ 15,000
About The International School of Boston …
The International School of Boston was founded in 1962 by Marie
Madeleine Berry as a “jardin d’enfants” and after changing its name to Ecole
Bilingue finally became the International School of Boston in 2005. It is a
pre-K to 12th grade school which offers the French and International
Baccalaureate as well as the American High School diploma.
To this day, the school remains a unique international learning environment
which is worldly, intellectual and precocious. By offering a distinctive
bilingual education rooted in the best of French and American academic
traditions, ISB shapes global citizens, becoming their gateway to the world.
Amongst its 500 students are not only American families who desire a
bilingual education for their children, but also families from abroad who
search for academic continuity when their children move to the US.
The Casablanca ISB Gala…
This highly anticipated Gala will take place on Friday, March 28th 2008 at
the Museum of Industry in Waltham. The theme will recreate the ambiance
of the movie Casablanca and a gambling arcade will be part of the evening
attractions.
Funds raised will benefit the ISB school enrichment program as well
as the playground renovation.
The Gala guests…
American and International families established in the Boston area for
professional or personal reasons. Again, consumers of high-end products
and services.
The Sponsorship benefits…
By sponsoring the event, your company is positioned directly in front of this
significant audience. Benefits vary according to level chosen:
Gala Official Sponsor: $ 15,000.
Sponsor gets recognition on the invitation and will be highlighted in
the program as being “The Official Sponsor” for the event.
Other types of recognition will include press publications as well as
your company logo printed on the “goodie-bag” and/or other mutually
agreed customized recognition.VIP tickets are also included.
Venue Sponsor: Sponsor: $ 2,500.
Sponsorship at this level will receive mutually agreed customized
recognition.
Sponsor: Table Sponsor: $ 300
Table Sponsorship receives visibility/product placement on one
gaming table. Company logo and business cards will be displayed on
the sponsored table.
Keep in mind:
YOU ARE Shaping Global Citizens
And promoting YOUR name.
Casablanca
Your 2008 ISB Fundraiser Gala Sponsorship Form
Company:
________________________________________
Contact person: _______________________________________
Tel:_________________________________________________
Fax:_________________________________________________
Email:_______________________________________________
Address:_____________________________________________
Level of sponsorship:____________________________________
Please make check payable to ISB and mail this form, including
any legal documents regarding the use of your logo to:
International School of Boston
C/O Parents’ Association
45 Matignon Road
Cambridge, MA 02140