“Ice Hockey” “Le hockey sur glace”

BOOK READING FOR CHILDREN
“Ice Hockey”
DATE & HOURS： Tuesday, January 22, 2008 16：30－ 17：30
PLACE：
Embassy of Canada E.H. Norman Library
AGE LIMIT：3 to 12 years CAPACITY： 50 people
LANGUAGE LEVEL：Basic understanding of English or French required
PARTICIPATION： Free of charge
Individual reservation should be made by fax to 03-5412-6287,
by e-mail at [email protected] or in person
at the Library Service Counter
• Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
• Reading will be conducted in English as well as in French.
• Children must be accompanied by an adult.
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS
“Le hockey sur glace”
JOUR ET HEURES： Mardi, le 22 janvier, 2008 16h30－ 17h30
Ambassade du Canada Bibliothèque E. H. Norman
LIEU：
LIMITE D’ÂGE :
3 à 12 ans
CAPACITÉ D’ACCUEIL： 50 personnes
NIVEAU DE LANGUE： Compréhension minimale de l’anglais ou du français requise
PARTICIPATION： Gratuite
L’inscription individuelle sera requise par fax au 03-5412-6287, par courriel au
[email protected] ou directement au comptoir de services dans la
bibliothèque.
• L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint un maximum.
• La lecture sera effectuée en anglais ainsi qu’en français.
• Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
子供向け図書を読む会 “アイス・ホッケー”
日時：2008 年 1 月 22 日（火）16：30－17：30 場所：カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
対象：3 歳から 12 歳まで
言語レベル：英語かフランス語での基本的な理解力が必要です。
定員：50 名
参加：無料
個人単位での事前の予約が必要です。ファックス（03-5412-6287）か E メール（[email protected]）でご連絡いただきますか、図書館のサービスデスクにて直接お申込ください。
• 日本語は使用されませんのでご注意ください。
• 参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。