Télécharger l`intégralité du journal

L’ AC T UA L I T É
D U
G O U VE R N E M E N T
G A B O N A I S
Septembre 2014 - N°01
PRÉSIDENCE
Le devoir de mémoire, les festivités
du 17 août et la diplomatie
économique dynamique
P.5
PRIMATURE
MINISTÈRES
Les activités du Premier Ministre
Les activités des Ministères
P.11
COMMÉMORATION DU 54ème
ANNIVERSAIRE DE
L’INDÉPENDANCE DU GABON
P.14
SOMMAIRE
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Pr. Daniel Ona Ondo
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION :
Ali Akbar Onanga Y’Obégué
ÉDITORIAL
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT
ALI AKBAR ONANGA Y’OBÉGUÉ
RÉDACTEUR EN CHEF :
Camélia Ntoutoume Leclercq
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT :
Ahmed Mouyaka
ACTIVITÉS PRÉSIDENTIELLES
Nationale
et
de
P.5
COMMÉMORATION DU
54ÈME ANNIVERSAIRE DE
L’INDÉPENDANCE DU
GABON
COLLABORATIONS :
Cellule Communication Gouvernementale,
Presse Présidentielle,
Presse Primature,
Services communication des Ministères:
Affaires
Étrangères
Prévoyance
Sociale - Relations avec les Institutions
Constitutionnelles - Commerce - Justice Santé - Sports - Culture - Mines - Budget Défense Nationale
Direction Générale des Archives, de
la Bibliothèque
Documentation.
P.4
la
CORRECTIONS :
Valérie Paraïso
ACTIVITÉS DU PREMIER MINISTRE
P.11
P.A.O : JA
DISTRIBUTION :
Institutions,
Ministères,
Administrations
déconcentrées, Ambassades.
ACTIVITÉS DES MINISTÈRES
P.14
DOSSIER SPÉCIAL
CÉLÉBRATION DE LA
FÊTE NATIONALE
ADRESSES :
FIXE : (+241) 01 72 86 07
MOBILE : (+241) 02 75 75 75
E-MAIL :
communication.gouvernementale@sgg.
gouv.ga
SITE WEB :
www.gouvernement.ga
FACEBOOK :
Secrétariat Général SGG
3 QUESTIONS À ...
P.38
BON À SAVOIR
P.40
AU FIL DE L’HISTOIRE
P.42
VALEURS CULTURELLES
P.45
LES PERLES DU MOIS
P.48
septembre 2014
Page 3
ÉDITORIAL
A
partir de ce mois, le « Journal du Gouvernement »
Dans le même sens, une autre rubrique intitulée « Valeurs
ouvre une rubrique dédiée à l’histoire intitulée « Au fil
culturelles » sera lancée ce mois. Ainsi, outre le voyage ré-
de l’histoire ». Si, comme beaucoup le savent, l’Histoire est
trospectif que nous offrira « Au fil de l’histoire », cette ru-
une discipline qui nous rappelle nos origines, le sens de
brique nous donnera l’occasion de parler de culture afin
nos positions d’aujourd’hui et la direction que nous pour-
de célébrer notre diversité culturelle et sa richesse, dé-
rions emprunter demain, il nous faut alors, au vu de l’état
ployée dans nos rites et croyances. La culture gabonaise
de nos nations, prendre conseil de l’écrivain anglais Al-
a traversé le temps et les circonstances. Votre journal se
dous Huxley qui déclarait que « Le fait que les hommes
propose d’en parler en essayant de tirer, là encore, des
tirent peu de profit des leçons de l’Histoire est la leçon la
leçons pour notre évolution.
plus importante que l’Histoire nous enseigne. »
Enfin, ce numéro vous permettra de découvrir les activités
A travers cette nouvelle rubrique, donc, le « Journal du
que le Gouvernement a menées durant ce mois. Toujours
Gouvernement » veut tirer profit des leçons de notre riche
dans le but d’expliquer le sens des actions, le bien-fondé
histoire politique et administrative afin de rappeler à cha-
des décisions prises et leur impact sur le quotidien des
cun de nous ces bonnes pratiques qui ont contribué à
populations.
façonner notre pays. « Au fil de l’histoire » souhaiterait enrichir nos expériences présentes en allant nous ressourcer dans l’histoire foisonnante de notre peuple. Un pays
se construit aussi en s’inspirant de ce qui a été fait par le
passé. Le devoir de mémoire s’exprimera donc d’une cer-
Bonne lecture à tous !
taine manière à travers ces pages et les faits historiques
qui y seront évoqués.
Le Secrétaire Général du Gouvernement
Ali Akbar Onanga y’Obégué
Directeur de la rédaction
septembre 2014
Page 4
ACTIVITÉS DU
PRÉSIDENT DE LA
RÉPUBLIQUE
septembre 2014
Page 5
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE NATIONALE
DU DRAPEAU
L
a journée nationale du Drapeau a été instituée par
2014, quant à elle, visait à rassembler le peuple gabonais
Son Excellence, le Président de la République, Chef de
autour d’une idée forte, qui exprime la nécessité de la
l’Etat, dès son accession à la Magistrature suprême. Elle
valorisation permanente du civisme, dans la communion
est célébrée le 09 août de chaque année dans le but de
des volontés pour la cohésion nationale.
cultiver, renforcer l’esprit patriotique et de s’approprier la
symbolique du Drapeau.
Aussi, le thème de cette 5e édition, « le Gabonais face
aux défis de la citoyenneté », comporte une valeur pé-
La célébration de la Journée nationale du Drapeau édition
dagogique qui interpelle les jeunes en particulier.
2014 s’est déroulée en deux phases :
√√ une cérémonie d’allégeance au Drapeau par les plus
L’apprentissage de la citoyenneté implique d’éduquer au
hautes autorités civiles et militaires à la Présidence de
civisme en signifiant les droits et devoirs du citoyen, l’ac-
la République ;
cès à l’exercice réel de la citoyenneté, les risques de la
√√ une manifestation populaire sur l’esplanade du Sénat.
sortie de la citoyenneté, tous les savoirs susceptibles de
forger l’esprit citoyen et prévenir ainsi les incivilités, les
périls et autres violences nocives à la société.
Cette nouvelle impulsion a ainsi été donnée, pour le renforcement de l’unité des Gabonais, la défense et la pré-
En ce qui concerne la phase populaire, d’abord, le Minis-
servation de nos valeurs communes. Cette décision s’im-
tère de la culture, des Arts et de l’Education Civique, en
posait avec justesse face aux dérives, usages abusifs et
partenariat avec l’UNESCO et le Ministère de la Défense, a
aux autres violations des symboles de la République et de
organisé une cérémonie qui avait pour objectif principal
l’Autorité des institutions établies constatés ces dernières
de pousser la population à méditer sur le sens réel du
années.
Drapeau, symbole majeur de la patrie.
C’est donc pertinemment qu’Ali Bongo Ondimba a pris la
Ensuite Professeur Ange Atoz Ratanga, historien de
décision de redonner au Drapeau toute sa noblesse ainsi
renom, a donné une conférence-débat sur le thème «
que toute la valeur pédagogique qui accompagne natu-
Rôle de l’animal civique appelé citoyen ». Enfin, une troupe
rellement le civisme et la citoyenneté.
théâtrale a agrémenté la cérémonie de saynètes à caractère civique avant que des Drapeaux tout neufs ne soient
Si les thèmes développés pour les quatre (04) éditions
précédentes, à savoir le Drapeau, l’Hymne national, la
Maternité allaitante, la Devise, ont permis de mettre en
relief les valeurs des symboles de la République en vue
de renforcer leur appropriation par les Gabonais, l’édition
septembre 2014
Page 6
remis aux chefs de quartier.
L’arrivée du Chef de l’Etat
Le couple Présidentiel
Le Premier Ministre saluant le Président de la République
après l’allégeance au drapeau
Le Président de la République entouré des Ministres (de g. à
d.) des Mines,de la Communication, du Budget et du Travail
Une vue des Forces de Défense et de Sécurité
Une vue des officiers supérieurs
Une vue des différentes fanfares des Forces de Défense et de
Securité
Les élèves du Prytanée miliataire
septembre 2014
Page 7
CÉLÉBRATION DU 54ÈME ANNIVERSAIRE DE
L’INDÉPENDANCE DU GABON
D
ans le cadre des festivités du 54ème anniversaire de l’accession du Gabon à la souveraineté internationale le 17
août 2014 dernier, le Président de la République Ali Bongo Ondimba a respecté la tradition en allant rendre un
hommage mérité à la mémoire de feu le Président Léon Mba, par le dépôt d’une gerbe de fleurs au mausolée du «
père de l’Indépendance ». Après avoir pris le temps de deviser avec les membres de la famille de l’illustre disparu venus, comme de tradition, participer à la solennité du jour, le Président de la République s’est rendu sur l’esplanade du
Sénat pour y procéder aux décorations de personnalités qui ont mérité de la Nation.
Après cette phase, le défilé militaire, ouvert par la promotion 2014 de l’Ecole des Forces Armées de Côte d’Ivoire
baptisée Ali Bongo Ondimba, a vu la participation et l’exécution magistrale des Forces de Défense et de Sécurité Gabonaises.
Le Président de la République arrivant au mausolée Léon M’ba
Le Président de la République décorant M. Christian Manfoumbi, membre de la Commission technique de l’Agence Nationale des Bourses du Gabon (ANBG)
Le Président de la République arrivant à la tribune officielle
Défilé des troupes des Forces de Défense
septembre 2014
Page 8
FESTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES
DU 17 AOÛT 2014
Les manifestations culturelles liées au 54ème anniversaire de l’accession du Gabon à l’indépendance
démarrent le 16 août au matin par une parade culturelle destinée à mettre en exergue les rites, danses,
croyances et saveurs du terroir, suivie en soirée de la retraite aux flambeaux, qui illustre une armée républicaine proche de ses populations.
A
près la parade culturelle du 16 août, c’est en après-midi que la célébration, dans sa phase sportive, s’est poursuivie, le 17 août avec la finale de la Coupe de l’Indépendance, qui a mis en compétition neuf équipes représentant
les neuf provinces que compte le Gabon. Cette édition a été remportée par l’équipe de la province du Haut-Ogooué.
À 20h, un feu d’artifice est lancé sur le front de mer du palais de la Présidence de la République pour toutes les populations qui ont fait le déplacement. Avec le dîner de gala offert par le couple présidentiel à tous ses hôtes de marque,
les rideaux sont tombés sur les festivités de l’anniversaire de l’accession du Gabon à la souveraineté internationale,
An 54.
Le Président de la République arrivant sur l’esplanade du
Sénat
Des danseurs de Ndjobi (Téké) pendant la parade culturelle
Le Président de la République remettant la coupe de
l’Indépendance au capitaine des vainqueurs
L’équipe du Haut-Ogooué, vainqueur de la coupe de
l’Indépendance édition 2014
septembre 2014
Page 9
UNE DIPLOMATIE ECONOMIQUE
DYNAMIQUE
De gauche à droite, le Président de la République Gabonaise et son homologue Tunisien.
La coopération entre le Gabon et la Tunisie est au beau fixe : six nouveaux accords signés
A
u cours de la récente visite de travail et d’amitié à Tunis du Président de la République, six (6) nouveaux accords
de partenariat ont été signés, le 5 septembre 2014. En présence de son homologue tunisien, Moncef Marzouki,
Ali Bongo a magnifié la coopération Sud-Sud, invitant les Africains à s’occuper de leur continent et à s’entraider au lieu
d’avoir systématiquement recours aux pays européens.
Les accords signés concernent :
√√ un protocole de coopération relatif au recrutement d’enseignants coopérants pour l’enseignement au Gabon ;
√√ une convention de coopération dans le domaine de l’emploi et de la formation des cadres ;
√√ la coopération dans le domaine de transfert sanitaire;
√√ une coopération et une aide administrative mutuelle pour la prévention et la lutte contre les infractions douanières ;
√√ la coopération dans le domaine de la formation professionnelle et de l’emploi ;
√√ une coopération entre la poste tunisienne et la poste gabonaise.
On se souviendra que, dans le cadre du Forum économique tuniso-gabonais tenu en juin dernier, le président Moncef
Marzouki avait effectué une visite officielle à Libreville. Ce séjour avait débouché sur la signature d’une dizaine d’accords de coopération notamment dans les domaines diplomatique, agricole, sanitaire, éducatif et touristique.
septembre 2014
Page 10
ACTIVITÉS DU PREMIER MINISTRE
///
COOPÉRATION BANQUE MONDIALE/ GABON : 250 LOCALITÉS BÉNÉFICIERONT DE L’HYDRAULIQUE VILLAGEOISE
compagner notre pays dans le cadre de la mise en place
de la fibre optique. Une démarche qui permettra au Gabon d’étendre sa couverture en internet haut débit à
l’arrière-pays. Pour Monsieur Gregor Binkert, la Banque
mondiale finalise actuellement deux projets majeurs,
dont l’importance n’est plus à démontrer aux yeux des
pouvoirs publics. Il s’agit notamment de l’électrification
du pays et de l’installation de l’hydraulique villageoise,
lesquelles permettront d’alimenter en eau potable 250
localités du Gabon.
Ces deux projets d’envergure seront, selon le banquier,
présentés pour adoption lors de la prochaine réunion
du Conseil d’administration de cette institution financière
internationale. Autre projet issu des échanges des deux
personnalités : la formation professionnelle. Celle-ci, dira
le financier international, vise à renforcer les capacités
techniques des jeunes qui leur assurent une meilleure
insertion dans le marché de l’emploi.
Le Premier Ministre Pr Daniel ONA ONDO.
L
e Directeur des Opérations de la Banque mondiale
pour le Gabon, Gregor Binkert, était l’hôte du Premier
Ministre, Chef du Gouvernement, le Professeur Daniel
Ona Ondo, le 4 septembre dernier. L’entrevue entre les
deux personnalités avait pour principal objectif de faire
le point de la coopération entre l’institution financière internationale et le gouvernement gabonais. Une coopération axée sur de nombreux dossiers concernant divers
‘’C’est pour l’ensemble de tous ces projets que je suis venu
faire le point avec Monsieur le Premier Ministre, Chef du
Gouvernement. Nous allons accompagner la mise en
œuvre de la politique de l’émergence. Nous avons eu des
échanges concrets’’, a précisé Monsieur Binkert. Et l’expert d’ajouter que le Gabon évolue dans le bon sens à
travers les chantiers mis en œuvre par le Chef de l’Etat.
Toutefois, note Gregor Binkert, des choses restent encore
à faire.
domaines tels que l’environnement, la politique, les télécommunications ainsi que l’appui au secteur privé.
Dans le secteur des télécommunications par exemple,
l’institution financière internationale se propose d’ac-
septembre 2014
Page 11
/// RÉUNION GOUVERNEMENT ET SYNDICATS
Après la remise la veille, au Premier Ministre, du rapport de la commission sur l’institutionnalisation de la
Prime d’incitation à la performance (PIP), le Chef du Gouvernement, le Professeur Daniel Ona Ondo était
en conclave le vendredi 5 septembre dernier, dans la salle de réunion du conseil interministériel, pour
échanger avec les syndicats et les centrales syndicales de l’administration publique.
L
e Chef du Gouvernement était assisté des Ministres
Serge Maurice Mabiala (Fonction Publique), Denise
Pour sa part, le président de la Commission interministé-
Mekam’ne (Relations avec les institutions constitution-
rielle chargée de l’institutionnalisation de la PIP, Jean-Fré-
nelles), Fidèle Mengué m’Engouang (Santé), Simon Ntou-
déric Ndong Ondo, a fait une présentation certes brève
toume Emane (Travail), Christian Magnagna (Budget) et le
mais exhaustive du travail abattu par les commissaires.
Ministre délégué auprès du Ministre de l’Economie et de
Un travail qui, pour l’orateur, devra déboucher d’une part
la Prospective, Marcellin Agaya, ainsi que les membres
sur une meilleure répartition de la PIP et d’autre part, sur
de son cabinet, du Secrétariat Général du Gouvernement,
la performance et la rénovation du système de rémuné-
des experts de ces différents ministères ainsi que trois
ration des agents publics ainsi que l’évolution de leurs
consultants.
carrières.
Quatre points étaient à l’ordre du jour à savoir : la commu-
Quelques représentants de syndicats sectoriels se sont
nication du Premier Ministre, la présentation du pré-rap-
exprimés pour, dans un premier temps, se féliciter du tra-
port
à mi-parcours de la commission de réflexion sur
vail accompli par les commissaires, lequel travail sera cer-
l’institutionnalisation de la PIP à la Fonction publique, les
tainement enrichi dans les sous-commissions qui seront
commentaires et avis des syndicats ainsi que la synthèse
prochainement mises en place par les représentants des
des travaux. Dans sa communication, le Premier Ministre
syndicats. Toutefois, ces différents intervenants sont re-
est revenu sur les mobiles de la décision du Président de
venus sur ce qu’ils ont qualifié d’ « incohérences et autres
la République d’instituer au sein de l’administration ga-
injustices » relevées dans le texte sur la base desquelles
bonaise une prime qui récompense les agents méritants.
la PIP a été récemment versée à certains agents publics.
Cette prime, précisera le Chef du Gouvernement, vise à
Ils souhaitent que que ce sujet fasse l’objet d’amende-
lutter contre la pauvreté mais surtout à participer à une
ments lors des travaux en sous-commissions afin de
juste répartition de ce que l’Etat versait à quelque 9 000
déboucher sur un travail consensuel. A noter que les
agents publics sous la forme de Primes de rendement ou
membres de la commission vont s’atteler à déterminer
de Fonds communs, ce, dans certaines administrations
les différentes sous-commissions ainsi qu’un calendrier
du pays.
de travail à soumettre dans les tout prochains jours au
ministre en charge de la Fonction publique, pour amen-
Se félicitant de ce que la PIP, sous sa version provisoire,
a été versée à plus de 30.000 bénéficiaires, le Professeur Daniel Ona Ondo a dit que le système, qui reste à
parfaire, devra s’appuyer sur un support juridique fiable.
C’est pourquoi il a une fois de plus invité la commission à
non seulement raccourcir les délais de mise en œuvre de
la PIP avant janvier 2015, mais aussi et surtout que celle-ci
mette sur pied dans les plus brefs délais des sous-commissions. Lesquelles auront pour mission de plancher les
points ayant fait l’objet de recommandations pertinentes
qu’il a formulées lors de la remise par la commission du
pré-rapport, objet de la présente réunion.
septembre 2014
Page 12
dements éventuels.
///
TOURNÉE RÉPUBLICAINE DU PREMIER MINISTRE :
S’ENQUÉRIR DES RÉALITÉS DU WOLEU-NTEM PROFOND
notamment les domaines suivants: les infrastructures
routières, la santé, la formation, la création d’emplois,
l’autonomisation des femmes etc. ‘’Le Président de la République est résolument engagé dans ce processus et les
réformes consistant à changer radicalement certaines
pratiques commencent à donner les résultats escomptés’’, soulignait avec conviction, Daniel Ona Ondo à son
passage.
A titre d’exemple, l’orateur a cité la Prime d’incitation à la
performance (P.I.P). Cette dernière réalisation du Chef de
Bain de foule du Premier Ministre.
E
n tournée républicaine pendant trois jours en août
dernier dans la province du Woleu-Ntem, le Premier
Ministre, Chef du Gouvernement, Pr Daniel Ona Ondo, a
livré un message fédérateur et de paix aux ressortissants
de cette province.
A chaque étape de sa tournée, le Chef du Gouvernement
a rappelé aux uns et aux autres qu’il a été mandaté par
le Président de la République, pour toucher du doigt la
réalité des populations et pour établir des contacts de
proximité avec le peuple qui souhaite aussi connaître
ses gouvernants. Mais l’essentiel du message du Chef du
Gouvernement a tourné autour de la vision de développement socio-économique du Gabon, partagé par le Chef
de l’Etat.
Le Premier Ministre, à la tête d’une forte délégation composée, outre les membres de son cabinet, des Ministres
de la Promotion de l’Investissement, des Infrastructures,
de l’Habitat et de l’Aménagement du territoire, M. Ma-
l’Etat est une réforme qui a déjà fait de nombreux heureux parmi les agents de l’Etat. «Toutefois, a déploré le
Premier Ministre, ceux qui en ont récemment bénéficié
n’en parlent guère».
Pour ce qui est du Nouveau Pacte social, réponse concrète
au rapport McKinsey commandé par la Première Dame,
Mme Sylvia Bongo Ondimba, sur la pauvreté au Gabon, le
Professeur Daniel Ona Ondo a loué les efforts entrepris
par le Gouvernement, sous l’impulsion du Chef de l’Etat,
en vue de la réduction de la pauvreté à laquelle son gouvernement travaille.
Aussi a-t-il appelé les populations à plus de civisme et
plus d’implication dans les activités organisées par les
pouvoirs publics à l’instar des prochaines campagnes de
recensement .
Pour terminer, le Premier Ministre Daniel Ona Ondo a
échangé au cours d’audiences publiques avec les notables, les femmes et les jeunes.
gloire Ngambia, des Transports, Mme Paulette Mengue
m’Owono, de la Communication, M. Pastor Ngoua N’Neme, de la Santé, M. Fidel Mengue m’Engouang et du Ministre délégué à la Forêt, M. Louis Philippe Mve Nkoghe.
A son passage dans les 5 départements que compte la
province, le Chef du Gouvernement a soutenu que le Plan
stratégique Gabon émergent n’est ni un slogan, ni un effet de mode, mais plutôt une planification rigoureuse des
investissements à réaliser dans les domaines touchant
directement le quotidien des populations en vue de
leur mieux-être. Ce projet de développement concerne
septembre 2014
Page 13
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DE LA FRANCOPHONIE ET DE
L’INTÉGRATION RÉGIONALE.
COOPÉRATION INTERNATIONALE DU GABON
Coopération Gabon / Mali au beau fixe
L
e Ministre des Affaires étrangères, de la Francophonie
et de l’Intégration régionale, Emmanuel Issozé Ngon-
det, a reçu en août dernier, la visite du Ministre des Maliens de l’ Etranger, le Dr Abbramane Sylla, porteur d’un
message du Président malien, Ibrahim Boubakar Kéita ,
destiné à son homologue gabonais Ali Bongo Ondimba .
Lors de cette audience officielle, qui s’est déroulée en
présence de l’ambassadeur du Mali accrédité à Libreville,
le patron de la Diplomatie gabonaise s’est principalement
entretenu avec ses hôtes des questions relatives aux
conditions de vie des immigrés maliens, dont on sait qu’ils
constituent la plus grande communauté ouest-africaine
résidant au Gabon.
Les deux ministres n’ont pas manqué d’évoquer le grave
problème de l’épidémie du virus Ebola et son impact sur
le plan diplomatique dans la sous-région d’Afrique de
l’Ouest et du Centre.
De gauche à droite le Ministre des Maliens de l’Etranger et son
homologue Gabonais
ELECTION OIF : Maurice sollicite l’appui du Gabon
D
ans le cadre de la Diplomatie entre le Gabon et Maurice, le Ministre Emmanuel Issozé Ngondet a reçu en
audience M. Jean-Claude de Lestrac, Secrétaire général
de la Commission de l’océan Indien.
Leurs entretiens ont porté sur la question du possible
soutien du Gabon au candidat mauricien au poste de
Secrétaire général de l’Organisation Internationale de la
Francophonie (OIF).
De gauche à droite Secrétaire Général de la Commission de
l’océan Indien et le Ministre Issozé Ngondet
septembre 2014
Page 14
MINISTÈRE DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE ET DE LA SOLIDARITÉ
NATIONALE
LANCEMENT FORMATION LANGUE DES SIGNES
lancement du programme de formation en langue des
signes pour les parents d’enfants déficients auditifs, les
personnes ressources de certains ministères, mais aussi
pour toute personne désireuse de l’apprendre.
Ainsi après le discours du représentant du Fonds des Nations Unis pour la Population (UNFPA), qui a loué l’initiative, et l’invitation aux populations, Madame le Ministre a
participé à l’activité, pour que cesse l’exclusion des personnes vivant avec un handicap. Un cours démonstratif a
été donné à Mme Anguilé Mba, avant la visite guidée des
lieux. Les enseignements ont débuté de suite pour les
Mme le Ministre recevant un cours en langage de signe
L
participants et se sont achevés le 11 septembre dernier.
e lundi 11 août dernier, le Ministre de la Prévoyance
sociale et de la Solidarité nationale a procédé au
RENCONTRE ENTRE LE MINISTRE DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE ET DE
LA SOLIDARITÉ NATIONALE ET LES ACTEURS DU SECTEUR DES DÉFICIENTS AUDITIFS
E
n marge du séminaire de formation, le Ministre a tenu
sourds;
une séance de travail avec le responsable de École
√√ la légalisation de l’Association des sourds-muets du
Nationale pour Enfants Déficients Auditifs (ENEDA) et
Gabon (ASMG), comme seule interlocutrice pour la vali-
les acteurs du secteur ainsi que des parents d’élèves. Le
dation des formateurs sur le territoire national;
but était de permettre une réflexion qui devra aboutir à
√√ le renforcement des capacités des éducateurs spé-
la prise en charge à plus grande échelle des enfants dé-
cialisés par un programme de formation continue;
ficients auditifs ainsi les interventions et discussions ont
√√ la formation à la langue des signes dans les struc-
permis de dégager les priorités suivantes:
tures de formation telles l’ENS, Institut National de For-
√√ la prévention par un dépistage précoce inséré dans
mation, d’Action Sanitaire et Sociale (INFASS), les lycées
un dispositif légal;
techniques, et même en option au baccalauréat général.
√√ la prise en charge du coût médical du handicap au
Pour ce qui est de la formation professionnelle, un recen-
prorata des revenus des parents;
sement des métiers accessibles aux sourds a été suggé-
√√ la prise en charge très tôt de l’appareillage de l’en-
ré, étant donné, selon la présidente de l’ASMG, que cer-
fant mal entendant;
taines professions exigent la jouissance d’une excellente
√√ le recensement, sur tout le territoire, des cas de dé-
acuité auditive.De même, une maman d’enfant déficient
ficients auditifs;
a proposé plus de sensibilisation sur ce handicap, et a
√√ la formation aux rudiments de la langue des signes
informé le public des filières de formation au métier d’en-
dans les centres sociaux des 9 provinces du pays;
seignant spécialisé.
√√ la scolarisation obligatoire dès 3 ans des enfants déficients auditifs;
Après ce grand tour de table, il a été décidé de formaliser
√√ l’accès à la formation classique et professionnelle
toutes les idées énumérées plus haut, dans le cadre d’une
pour tous les déficients auditifs qui en présentent les
commission transversale d’experts de la Santé, du Trans-
capacités;
port, de l’Éducation et de la Prévoyance sociale.
√√ la validation de la langue des signes gabonais et sa
Madame Anguilé Mba a donc commis certains de ses col-
légalisation;
laborateurs à cette tâche, pour un rapport à mi-étape,
√√ la finalisation d’un lexique gabonais du langage des
vers fin septembre et au mois de décembre.
septembre 2014
Page 15
DÉFLATÉS DE LA CNSS : LES DERNIÈRES AVANCÉES
prise en main du dossier des ex-agents de la CNSS par
le Secrétariat général de la Présidence de la République,
dossier dans lequel le Ministre a joué sa partition. Brigitte
Anguilé Mba interrogée à ce sujet, a déclaré : «J’ose espérer qu’à présent, dans l’intérêt de tous, et dans celui
de notre pays, cette situation inacceptable va trouver
résolution, dans le sens de la justice et de l’équité, pour
des compatriotes qui ont eu à sauver les vies de leurs
Mme le Ministre, son Directeur de Cabinet et les Directeurs
Généraux de la CNAMGS et de la CNSS
A
utre action inscrite dans l’agenda du Ministre de la
concitoyens, et qui, ne serait ce que pour cela, se doivent
d’avoir notre reconnaissance, à défaut d’avoir notre admiration.»
Prévoyance Sociale et de la Solidarité Nationale, la
INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX DE L’ONG CRIS DE FEMMES
L
’ONG lutte contre toutes les formes de violences faites
la Chine pour leur apport considérable dans l’acquisition
aux femmes. Le nouveau centre est situé à l’étage
du centre. Non sans oublier d’interpeller les femmes afin
dans le hall central du marché de Nkembo. La cérémonie
que celles-ci acceptent de briser la loi du silence. Trop de
d’inauguration s’est tenue en présence du Représentant
femmes continuent d’être les victimes sans défense de
de l’Ambassade des Etats-Unis et de l’épouse de l’Ambas-
leurs bourreaux.
sadeur de Chine.
Outre la coupure du ruban et la visite guidée, la cérémo-
Dans son allocution, la Ministre de la Prévoyance sociale
nie a été agrémentée par la présentation par des enfants
et de la Solidarité nationale a salué la volonté et la déter-
d’un sketch de sensibilisation sur la prise en charge de la
mination des responsables de l’ONG, qui se bat pour que
femme victime de violence. Une saynète très appréciée
les droits de la femme soient respectés, elle a aussi re-
par les autorités et le public.
mercié les pays partenaires notamment les Etats-Unis et
UN NOUVEAU PLAN DE COMMUNICATION POUR LA
PRÉVOYANCE SOCIALE ET SOLIDARITÉ NATIONALE
D
ans le cadre du développement de sa communica-
est un magazine de 10 à 15 minutes qui présente
tion, le ministère de la Prévoyance sociale et de la
le fonctionnement du ministère avec ses différentes
Solidarité nationale a produit deux (2) nouveaux supports
que sont :
Directions générales et services.
Les deux supports sont diffusés sur les principales
√√ La LETTRE du Ministre de la Prévoyance sociale et de
chaines nationales. Cependant « la LETTRE », vu l’urgence
la Solidarité nationale. C’est un spot de 3 à 5 minutes
de la situation, a déjà été diffusée le 06 septembre der-
où l’autorité informe, dénonce, interpelle sur un sujet
nier sur Gabon télévisions et TéléAfrica. Le thème a porté
ou une situation propre à son département qui af-
sur la protection des enfants mineurs. La présentation de
fecte les compatriotes.
ces supports a fait l’objet d’une conférence de presse le
√√ PROTECTION SOCIALE ET SOLIDARITÉ POUR TOUS,
17 septembre 2014.
SÉMINAIRE SUR LA RÉDACTION ADMINISTRATIVE
U
n séminaire sur la rédaction administrative s’est tenu le 27 août dernier. Il visait à outiller les participants à une
maîtrise parfaite de la technique rédactionnelle dans le service public. La séance a été animée par le directeur de
cabinet M. Serge Maurice Pambou. L’initiative a rencontré l’assentiment de tous les participants.
septembre 2014
Page 16
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, DE L’ENSEIGNEMENT
TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL
Chers parents,
La réussite scolaire de nos enfants c’est non seulement les bonnes notes mais aussi leur bien-être à
l’école, leur adaptation à la vie en collectivité; les relations avec leurs enseignants… autant de facteurs
qui peuvent favoriser, ou défavoriser, leur estime de
soi, leur motivation, et donc, leur succès à l’école.
Aux lycéens.
Le 1er trimestre est loin d’être une période d’observation pour jauger l’adversaire comme à l’entame
d’un match de foot. Il est bref et dense en tests de
révision des prérequis et contrôles des nouveaux
savoirs. On peut engranger d’excellents résultats si
dès les premiers jours on se met en mode studieux.
Macte animo !
RENTRÉE ADMINISTRATIVE
Lundi 1 septembre pour les écoles
conventionnées
Lundi 15 septembre pour le secteur public de
l’Éducation.
er
RENTRÉE DES CLASSES
Mardi 2 septembre : écoles conventionnées
Lundi 29 septembre : les autres établissements.
PREMIER TRIMESTRE
Vacances intermédiaires du samedi 8 novembre au lundi 17
novembre 2014
Vacances de fin de premier trimestre du samedi 20
décembre au dimanche 15 janvier 2015.
√√
Fête de la jeunesse
Vacances intermédiaires du samedi 14 février au dimanche
22 février 2015 ;
Journée nationale de l’enseignant, célébrée le lundi 23 mars
2015
Les vacances de fin du deuxième trimestre : du samedi 28
mars au dimanche 12 avril 2015.
compréhension des sujets de devoirs, partant
des examens.
√√
Fête du travail le vendredi 1er mai 2015
Fête de l’ascension le jeudi 14 mai 2015
Fête de Pentecôte le lundi 25 mai 2015
Fin des cours le samedi 13 juin 2015.
Être assidu à tous les cours, sans exclu-
sive, mettre au propre ses notes de cours de
la journée et surligner les passages incompris
à soumettre à l’enseignant ; toujours préparer
son sac la veille ;
√√
Toujours faire ses devoirs, même s’ils
ne sont pas forcément réussis, suivre attentivement les corrigés en classe et y participer ;
les exercices renforcent la compréhension, les
automatismes et dédramatisent les contrôles.
Ne jamais manquer de poser des ques-
tions à l’enseignant par peur d’être moqué ;
√√
Dresser un emploi du temps domes-
tique personnel en fonction du planning scolaire et s’y tenir au plus près.
√√
S’aménager des plages de détente,
Beaux-Arts, sports physiques ou cérébraux,
lecture, écriture, cinéma, cuisine, journal TV,
(attention à l’addiction aux jeux vidéo)…
√√
TROISIÈME TRIMESTRE
Savoir rester concentré en cours ; une
bonne réception des savoirs induit une bonne
√√
DEUXIÈME TRIMESTRE
LES BONNES RÉSOLUTIONS DE LA
RENTRÉE
Dormir suffisamment, le cerveau mé-
morise nos acquisitions diurnes pendant le
sommeil;
√√
Avoir un régime alimentaire équilibré,
une hygiène rigoureuse .
septembre 2014
Page 17
MINISTÈRE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS
CONSTITUTIONNELLES, PORTE- PAROLE DU GOUVERNEMENT
LES TEXTES DE LOIS ET LA COMMUNICATION GOUVERNEMENTALE AU
CŒUR DES ACTIVITÉS
Le suivi de la procédure législative et le vote des projets de loi, notamment à caractère social, et l’amplification des mesures gouvernementales ont constitué le socle des activités du Ministre Denise Mekam’ne
de Sécurité sociale ; l’innovation apportée par cette
modification intègre le droit octroyé aux veuves
de salariés d’accéder à la pension du de cujus.
√√ La loi modifiant et complétant certaines dispositions
de l’Ordonnance n° 022/PR/2007 du 21 août 2007
instituant un Régime obligatoire d’Assurance Maladie et de Garantie sociale en République Gabonaise ;
√√ la loi portant règlementation du secteur des hydrocarbures en République Gabonaise.
L
e Ministre des Relations avec les Institutions constitutionnelles, Porte-parole du Gouvernement Madame
Denise Mekam’ne s’est déployée dans le domaine de ses
activités régaliennes entre les relations avec les Institutions constitutionnelles et dans son volet porte-parole du
Gouvernement. Dans ses relations avec le Parlement, le
Ministre a présenté, au nom du Gouvernement, plusieurs
projets de lois visant à poser les bases juridiques du Plan
stratégique Gabon émergent (PSGE), cher au Président
de la République.
Ces textes, déjà adoptés par les deux chambres du Parlement, sont actuellement en phase de promulgation. Il
s’agit de :
√√ la loi portant modification et suppression de certaines dispositions de la loi n°001/2005 du 04 février 2005 portant Statut général de la Fonction publique. Cette loi, qui pose le fondement juridique
de la Prime d’incitation à la performance (PIP),
permet désormais, non seulement de réorganiser
la redistribution des primes de rendement dans
un esprit d’équité, de justice sociale et de transparence, mais surtout de susciter l’esprit saine
émulation et de performance dans le travail. C’est
donc la concrétisation de la volonté du Chef de
l’Etat de mettre un terme aux inégalités de revenus
entre les agents publics et promouvoir le mérite.
√√ La loi portant modification de certaines dispositions
de la loi n° 6/75 du 25 novembre 1975 portant Code
septembre 2014
Page 18
Dans son volet Porte-parole du Gouvernement, madame
la Ministre s’est employée non seulement à relayer et
amplifier les mesures gouvernementales, mais aussi à
mettre en valeur, au travers des conférences de presse
gouvernementales thématiques,les activités de certains
départements ministériels.
C’est dans cette optique qu’elle se trouvait aux côtés du
Secrétaire général du Gouvernement, Ali Akbar Onanga
Y’Obeghe, le 13 août dernier lors du lancement du ‘’Journal du Gouvernement et de son supplément l’Action’’.
Deux nouveau-nés du monde médiatique gabonais qui
se veulent le relais de l’information gouvernementale.
Au même titre, Mme le Porte-parole introduisait à cette
tribune, quelques heures plus tard, le professeur Léon
Nzouba, Ministre de l’Education nationale et de l’Enseignement technique et professionnel, venu dresser le bilan des examens et concours organisés cette année académique.
Inlassablement engagée dans l’amplification des communications gouvernementales, Me Denise Mekam’ne était
avec ses collègues des Affaires étrangères, de la Santé et
du Transport, vendredi 22 août 2014, lors de la conférence de presse consacrée aux mesures préventives
contre le virus Ebola, qui sévit en Afrique de l’Ouest depuis le mois de mars 2014. Les membres du Gouvernement ont dévoilé les dispositions et les mesures prises
par l’équipe Ona Ondo, sur les hautes instructions du
Chef de l’Etat, pour épargner le Gabon de ce fléau.
MINISTÈRE DU COMMERCE, DES PME, DE L’ARTISANAT ET DU
DÉVELOPPEMENT DES SERVICES
TOURNÉE DU MINISTRE DU COMMERCE DANS LES MARCHÉS DE LA
CAPITALE
Il en a appelé, par ailleurs, à leur vigilance à l’égard des
contrôleurs véreux, «qu’il faut dénoncer sans hésiter
»insistera-t-il. « Quant aux agents du ministère du Commerce, censés avoir prêté serment,ceux de la mairie
et surtout ceux de la police convaincus de racket et de
prévarication, des sanctions leur seront appliquées avec
toute la rigueur de la loi », car « on ne se moque pas de la
loi », assènera-t-il pour conclure.
Les commerçants ont évidemment saisi l’opportunité
de cette visite ministérielle pour exprimer plusieurs doLe Ministre sur le terrain
L
e Ministre du Commerce Gabriel Tchango a entamé en
milieu de semaine dernière une tournée dans les prin-
cipaux marchés de Libreville en vue de toucher du doigt
les réalités des opérateurs économiques qui y exercent
au quotidien.
Accompagné par les responsables des syndicats des
commerçants et autres personnalités dont les activités
se déroulent dans les marchés de la capitale, le Ministre
Tchango, tout en encourageant ses compatriotes, qui
léances aux pouvoirs publics. Il s’agit notamment de la
parafiscalité et de leurs conditions exécrables de travail
et du peu de pédagogie dont font montre les techniciens
du Commerce dans l’exercice de leur mission.
Enfin, compte tenu du caractère transversal de certaines
doléances, le Ministre Tchango a promis de consulter ses
collègues du Gouvernement pour un traitement harmonieux de ces doléances.
Cette sortie du Ministre était la première étape d’une
tournée générale des marchés de tout le pays.
représentent à peine 5% de l’ensemble de ce secteur,
a pressé les opérateurs économiques de se mettre en
conformité avec la règlementation en vigueur en se faisant identifier et encadrer par l’État.
Une vue des produits vivriers
septembre 2014
Page 19
MINISTÈRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX POUR LA FORMATION À
LA RÉINSERTION DES DÉTENUS
LE MINISTÈRE DE LA JUSTICE POUR L’AMÉLIORATION DES CONDITIONS
DE DÉTENTION EN RÉPUBLIQUE GABONAISE
vé >> avec chaque prison, l’objectif étant d’accompagner
le Gouvernement dans la préparation à la réinsertion, ainsi qu’à l’amélioration de l’offre de service public pénitentiaire dans notre pays.
Le travail pénitentiaire concerne les détenus condamnés
de droit commun. Il comprend les travaux intérieurs et
extérieurs à la prison. A ce sujet, l’article 11 stipule que le
pécule du détenu, fruit du travail pénitentiaire, doit dorénavant faire l’objet d’une gouvernance innovante et transparente, grâce à l’ouverture d’un compte du pécule du
Au centre, M. Séraphin Moundounga Ministre de la Justice
S
ur instruction du Président de la République, Chef
de l’Etat, le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux
a commis un texte visant à l’amélioration des conditions
carcérales en République Gabonaise. Il s’agit de l’Arrêté
n° 0018 /MJGS/CAB du 15 juillet 2014 portant Règlement
Intérieur des Etablissements Pénitentiaires.
Le contenu de ce document dévoile le premier volet d’un
plan d’actions sectorielles consacré à la vie en milieu carcéral, conformément aux dispositions de la Constitution
gabonaise, des lois pénales et des principes du droit international en matière de droits de l’Homme.
Ce Règlement Intérieur vise trois (3) principaux objectifs :
l’humanisation renforcée de la détention, la préparation à
la réinsertion sociale du détenu et l’amélioration de l’offre
de service public pénitentiaire dans notre pays.
Des dispositions nouvelles qui mettent un accent particulier sur le travail pénitentiaire, la formation professionnelle
et l’enseignement au bénéfice des détenus. Toutes ces
mesures, qui intègrent le sport, les activités spirituelles et
socio éducatives au bénéfice du détenu, lui apportent de
l’épanouissement et un mieux-être censés contribuer à le
rendre meilleur.
L’article 10 de l’arrêté précise l’organisation du travail
pénitentiaire conformément aux dispositions de la loi
n°22/84 du 29 décembre 1984, fixant le régime du travail pénal, de même que les articles 527 et 529 du Code
de procédure pénale. C’est dans cet esprit qu’une copie
de l’Arrêté a été transmise au Président de la Chambre
de Commerce, de l’Industrie, des Mines et de l’Artisanat
et au Président de la Confédération Patronale Gabonaise
(CPG), aux fins de susciter des partenariats << Public – Pri-
septembre 2014
Page 20
détenu à la Caisse de Dépôts et de Consignation et n’est
donc plus placé sous la gestion des agents régisseurs de
la sécurité pénitentiaire, pour prévenir des déviances.Les
modalités générales d’ouverture des comptes font l’objet d’une convention entre le Commandant en Chef de la
Sécurité pénitentiaire et le Responsable de la Caisse de
Dépôts et de Consignation.
En matière d’enseignement et de formation professionnelle, le Règlement Intérieur dispose,au Chapitre V, des
modalités de son organisation, avec l’appui des Ministères en charge de la Formation Professionnelle et des
Opérateurs Economiques.
Avec le concours des Ministères en charge de l’Education
nationale, de l’Education Civique et de l’Enseignement
supérieur, le détenu peut, durant son séjour carcéral,
suivre des enseignements, s’inscrire pour des études supérieures ou universitaires, à distance notamment. L’intéressé bénéficiera, de la part de l’État, du matériel didactique, des fournitures scolaires ainsi que de documents
pédagogiques.
Enfin, pour plus d’information, l’Arrêté n° 0018 /MJGS/
CAB du 15 juillet 2014 portant Règlement intérieur des
Établissements Pénitentiaires,texte novateur, est mis en
ligne dans son intégralité sur le site du ministère de la
Justice (www.justice.gouv.ga).
MINISTÈRE DE LA SANTÉ
CONFÉRENCE SANTÉ ET CLIMAT
des autorités de l’Etat. En effet, sous
l’impulsion de son Président de la République, le Gabon a initié des politiques ambitieuses de protection de
l’environnement. En outre, il a défini
des stratégies permettant de prendre
en compte les conséquences de la
dégradation de l’environnement sur
la santé des populations.
C’est dans ce contexte que le Gabon a accepté d’abriter, en 2008, la
première Conférence africaine sur
la Santé et l’Environnement, dont la
conclusion a été l’adoption de la Déclaration de Libreville, signée par l’enLe Ministre de la Santé lors de la conférence Santé Climat
C
ette conférence a réuni des pro-
contesté. Notre pays, le Gabon, qui
fessionnels de la santé, du climat
est couvert à plus de 80% de forêt,
et du développement rural et leur
fait de la préservation de l’environne-
fournira des orientations sur les mé-
ment et de la biodiversité un enjeu
canismes et interventions visant à la
majeur de lutte contre le change-
fois:
ment climatique et la promotion du
√√ à accroître la résilience des sys-
développement durable.
tème de santé face aux risques
A cet effet, le Gabon a consacré 11%
climatiques;
de son territoire à la création de 13
√√ à identifier les bénéfices pour la
parcs nationaux en vue de protéger
santé que comporte la réduc-
la biodiversité et de lutter contre le
tion des émissions de gaz à effet
réchauffement climatique.
de serre;
Ainsi, en renonçant à exploiter les
√√ soutenir les politiques de pro-
richesses naturelles que recèlent
motion de la santé face au chan-
ces 13 parcs nationaux, notre pays
gement climatique
a voulu apporter sa contribution à la
Le Gabon est représenté par le Mi-
préservation de l’humanité contre les
nistre de la Santé, le Pr Fidèle Mengue
effets du réchauffement climatique. Il
m’Engouang.
s’agit là d’un grand sacrifice dont chacun peut mesurer l’importance.
Pour le Membre du Gouvernement
Faut-il rappeler que le Gabon est si-
de la République Gabonaise, le chan-
tué dans le bassin du Congo qui est
gement climatique est aujourd’hui
le deuxième poumon de l’humanité,
une réalité pour nos pays. Son im-
après l’Amazonie ?
pact sur les ressources en eau, sur
Les problématiques environnemen-
la production alimentaire et sur la
tales et leurs conséquences consti-
transmission des maladies n’est plus
tuent des préoccupations majeures
semble des Ministres africains de la
Santé et de l’Environnement.
Cette déclaration qui marque un tournant décisif dans la prise en compte,
par les pays africains, des liens entre
la santé et l’environnement, a permis
à plusieurs pays africains de se doter
de données factuelles et de plans
d’action sur ces questions majeures.
Le Gabon a, dans le cadre de cette
déclaration, mis en place, un Comité technique interministériel santé
et environnement(CTISE) placé sous
l’autorité du Premier Ministre, chef
du Gouvernement. Avec l’appui de
l’OMS et du PNUE, ce Comité a élaboré trois outils majeurs :
√√ Un document d’analyse de la situation et d’estimation des besoins (ASEB) ;
√√ Un plan d’action santé et environnement ;
√√ Une évaluation des actions intersectorielles santé et environnement en cours de mise en
œuvre.
A ce jour, des projets sur la santé et
l’environnement sont en phase de
validation avant leur soumission au
septembre 2014
Page 21
Gouvernement.
jourd’hui confrontés, du fait du chan-
gional sur l’élaboration des plans
Sur le plan du changement clima-
gement climatique, à des flambées
d’adaptation du secteur santé aux
tique, le Président de la République,
de paludisme, et à des maladies d’ori-
changements climatiques.
chef de l’Etat, a créé au Gabon, un
gine hydrique tel que le choléra, la
Ce plan, élaboré avec le concours du
Conseil climat rattaché à la Prési-
dysenterie, la fièvre typhoïde.
Conseil climat du Gabon, est en cours
dence de la République, dont la mis-
En Afrique, les conséquences des
de finalisation.
sion est de proposer toutes les me-
changements climatiques sur la san-
En conclusion, le Gabon a pleine-
sures permettant au Gabon de lutter
té sont connues. Selon l’OMS, les
ment conscience des enjeux envi-
contre les effets néfastes du change-
changements climatiques sont res-
ronnementaux actuels. A cet égard,
ment climatique dans tous les sec-
ponsables de près de 3% des cas de
notre pays se prépare à accueillir une
teurs. C’est à ce titre que le Conseil
diarrhée, mais également de près de
nouvelle édition de la Conférence
climat a préparé un plan d’action qui
3% des décès dus au paludisme.
ministérielle sur la Santé et l’Environ-
intègre le volet santé.
Pour les pays africains, le défi à rele-
nement, après la première édition
Notons qu’au Gabon, le paludisme
ver est donc la capacité de nos sys-
de Libreville en 2008 et la seconde à
est la première cause de mortali-
tèmes de santé à faire face à ce nou-
Luanda en 2010.
té et de morbidité chez les enfants
veau paradigme.
C’est là le témoignage de notre enga-
de moins de cinq ans ; les maladies
Nos systèmes de santé, déjà fragiles,
gement dans la lutte contre les chan-
diarrhéiques en sont la troisième
et qui ont du mal à gérer les pro-
gements climatiques et leurs consé-
cause. Or, ces maladies, tout comme
blèmes de santé actuels, doivent être
quences sur la santé.
la dengue, ainsi que d’autres viroses,
renforcés en vue de faire face à cette
sont sensibles aux changements cli-
nouvelle situation.
matiques.
C’est pour cette raison que le Gabon
Plusieurs pays africains sont au-
a abrité, en juin 2013, un atelier ré-
Stratégies de prévention contre Ebola
Face à l’épidémie de maladie à virus Ebola qui affecte aujourd’hui certains pays d’Afrique de l’Ouest, des
membres du gouvernement et les experts en santé publique se sont concertés avant d’informer l’opinion des mesures qui ont été prises et qui seront appliquées.
L
a réunion impliquait les secteurs concernés au pre-
communiquer à l’opinion sur les mesures préventives
mier chef par la lutte contre l’épidémie du virus Ebola
et précautions adoptées.
que sont le ministère de la Santé, le ministère de l’Intérieur, qui s’occupe des flux migratoires, le ministère de
« J’ai réuni mes collègues du gouvernement concernés
la Défense et la Santé militaire, le ministère des Trans-
par la gestion de l’épidémie de l’Ébola, pour la confé-
ports, régulateur du secteur aérien, le ministère des Af-
rence de presse gouvernementale que nous avons te-
faires étrangères, au regard des communautés instal-
nue le mois dernier... il nous fallait renforcer les me-
lées au Gabon dont les pays d’origine sont déjà affectés
sures préventives, pour qu’aucun cas ne soit découvert
par l’épidémie, ainsi que l’Organisation mondiale de la
dans notre pays », a indiqué le ministre de la Santé.
santé (OMS) au titre d’assistant technique, qui coordonne la lutte pour le monde entier.
A cet effet, les experts ont passé en revue les dispositifs
mis en place depuis que l’épidémie est survenue en Gui-
Selon le Ministre de la Santé, Fidèle Mengue m’Engouang,
née au mois de mars, et décidé de nouvelles mesures,
il était donc nécessaire de convoquer une cellule de
applicables dans l’immédiat, propres à renforcer la pro-
gestion ad hoc et définir le contenu de l’information à
tection du territoire national.
septembre 2014
Page 22
« Nous avons étudié tous les aspects, afin de bien pré-
La maladie à virus Ébola est l’une des maladies virales
parer le message à vulgariser dans l’opinion sur les me-
les plus graves connues chez l’homme. Le taux de lé-
sures prises aux niveaux national et international, et les
talité peut atteindre 90%. Les flambées de fièvre hé-
comportements que chacun d’entre nous doit adopter à
morragique provoquées par le virus Ebola surviennent
son niveau pour que l’épidémie n’entre pas dans notre
principalement en Afrique. Le virus Ébola se transmet à
pays », a conclu Fidèle Mengue m’Engouang.
l’homme à partir des animaux sauvages et se propage
ensuite dans les populations par transmission interhu-
Concernant le passager aérien en provenance d’Afrique
maine : par contact direct avec le sang, les liquides bio-
de l’Ouest qui avait de la fièvre et que l’on a interné à
logiques ou les tissus des sujets et animaux infectés.
l’hôpital de Nkembo, il y a trois semaines, le ministre de
Il n’existe pour l’heure aucun traitement ni vaccin et la
la Santé a indiqué que pendant sa mise en quarantaine
prise en charge repose généralement sur un traitement
pour trois semaines, durée d’incubation de la maladie,
symptomatique.
l’intéressé avait subi un certain nombre de prélèvements expédiés pour analyse au Centre international
de santé de Franceville. Aux dernières nouvelles, les résultats ont déclaré le patient non porteur du virus de
type Ebola.
septembre 2014
Page 23
LE MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Les temps forts de la victoire de l’équipe nationale
: Allez les Panthères!
E
liminatoires de la Coupe d’Afrique des nations, un match a opposé l’équipe nationale du Gabon, les Panthères au
Palancas Negras d’Angola. La rencontre s’est déroulée le samedi 6 septembre 2014 au stade de l’Amitié sinogabo-
naise en présence du Premier Ministre et des membres du Gouvernement. Ce match s’est soldé par la victoire des
Panthères grâce au but inscrit à la 46ème minute de la 1ère mi-temps par le milieu Samson Mbingui.
Le Premier Ministre saluant l’équipe nationale
L’équipe nationale...
... chantant l’hymne national
L’action ayant conduit au but de la victoire
Une vue des Panthernautes, le club des fans
Les Gabonais venus massivement soutenir leur équipe
septembre 2014
Page 24
Cahiers de vacances
L
a Direction générale des Loisirs a organisé deux camps de vacances pour :
√√ 71 enfants à La Lopé pour leur permettre une meilleure connaissance de la nature et apprendre à la préserver ;
√√ 22 enfants en Afrique du Sud pour une immersion linguistique conformément à la volonté du Chef de l’Etat de
conduire progressivement le Gabon vers le bilinguisme.
LA LOPÉ
AFRIQUE DU SUD
Ces enfants sont encadrés par un personnel professionnel et participent à des activités aussi diverses que variées.
septembre 2014
Page 25
MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES ARTS ET DE L’ÉDUCATION CIVIQUE
JOURNÉE DU DRAPEAU ET PARADE CULTURELLE DE L’INDÉPENDANCE :
CITOYENNETÉ RESPONSABLE ET PROMOTION DES TRADITIONS
L’acte symbolique d’allégeance au drapeau national et la parade culturelle du 54ème anniversaire de l’Indépendance ont dévoilé les ambitions des plus hautes autorités en matière de valorisation de nos cultures
artistique et citoyenne.
A
utour du thème « Le Gabonais face aux défis de
en charge de la Culture et des Arts avait déployé une pa-
la citoyenneté », la Journée du Drapeau célébrée
rade culturelle ayant mis en scène sur plusieurs sites, des
le 09 Août dernier, a été mise à profit par le Ministre en
groupes de danses modernes et traditionnelles.
charge de l’Éducation Civique, pour présenter l’appren-
Pour Ida Réténo Assonouet, l’enjeu était de ressusciter
tissage de la citoyenneté comme un impératif pour tous
certaines danses devenues rares, notamment Ombwi-
les Gabonais unis par un héritage commun qu’est la Na-
ri, Nkondjo, Lissimbou, Mbwata, Elomba ou encore
tion. Se réjouissant de la décision républicaine du Chef
Moughoulou. Des danses mettant en valeur un mélange
de l’Etat, S.E Ali Bongo Ondimba d’instaurer la célébration
de tissus Okorwè, Raphia et Punga.
des couleurs nationales, Ida Réténo Assonouet avait réaffirmé que « le statut de citoyen confère à son titulaire
des droits, il l’astreint tout autant à des devoirs », prévenant également tout concitoyen contre « les risques de
la sortie de la citoyenneté tributaires de certains périls et
autres incivilités et violences ».
En marge de l’acte républicain de faire allégeance au
drapeau, le Ministère en charge de l’Éducation Civique a
procédé en collaboration avec le Ministère de la Défense
Nationale, à l’opération de remplacement des drapeaux
non-conformes ou dégradés dans la cour des ministères,
des institutions constitutionnelles et des casernes des
Forces de Défense et de Sécurité.
La veille de la célébration du 54ème anniversaire de l’Indépendance du Gabon, le 17 août dernier, le Ministère
septembre 2014
Page 26
Une danseuse de Mougoulou
MINISTÈRE DES MINES, DE L’INDUSTRIE ET DU TOURISME
TRANSFORMATIONS ET EXPLOITATION DU SECTEUR MINIER
CMM DE MOANDA : EN ROUTE VERS LA TRANSFORMATION DE NOS MATIÈRES PREMIÈRES
La réalisation du Complexe métallurgique de Moanda (CMM) place le Gabon sur la voie de l’industrialisation. Après l’Afrique du Sud, le Gabon est l’unique
pays au sud du Sahara à désormais posséder une
usine de transformation de manganèse. La réalisation du Complexe métallurgique de Moanda (CMM)
place le Gabon sur la voie de l’industrialisation.
Après l’Afrique du Sud, le Gabon est l’unique pays
au sud du Sahara à désormais posséder une usine
de transformation de manganèse.
L
e 12 août 2014,l’un des deux segmentsdufutur complexemétallurgique de Moanda a livré sa première
coulée desilico-manganèse. À terme, cette usine produira 65 000 tonnes de silico-manganèse par an.L’autre segment, affecté à la production de manganèse métal, sera
mis en fonction d’ici fin 2014.
Le complexe métallurgique de Moanda créera 430 em-
Une vue de la chaudronnerie
c’est une activité porteuse d’espoir.
plois directs et le même nombre en emplois indirects,
EXPLOITATIONS MINIÈRES: LES PERMIS DE RIO TINTO
R
io Tinto détient deux permis de recherche de titane
tion et d’extraction pour l’ensemble des opérateurs se
au Gabon, dans les régions de la Remboué et de Man-
situe à 70%.
dji. Deux gisements plutôt prometteurs, d’après les pre-
Ils avaient par ailleurs évoqué la participation du Gabon,-
miers forages réalisés.
du 3 au 5 septembre 2014 à Perth en Australie, au som-
Le 16 juillet 2014, Ken Tainton, Directeur Exploration
met Africa Down Under, auquel une délégation gabonaise
Afrique-Asie chez Rio Tinto, a été reçu par le Ministre M.
fut effectivement conduite par M. Immongault.
Régis Immongault. Il a été introduit par le Directeur géné-
Enfin, M. Ken Tainton a salué la volonté du Gabon à re-
ral de l’Exploration pour l’Afrique de l’Ouest, M. Howard
nouer avec Initiative pour la Transparence des Industries
Golden.
Extractives (ITIE), gage d’une bonne réputation dans le
Le Ministre et ses hôtes ont passé en revue l’état du sec-
monde de l’industrie extractive.
teur minier national. L’exécution des activités de prospec-
VISITES DE M. RÉGIS IMMONGAULT : ÉTAT D’AVANCEMENT DE LA ZERP DE NKOK
L
e Ministre des Mines, de l’Industrie et du Tourisme a
√√ les installations de Chaudronnerie du Gabon, (CDG),
visité fin juin 2014 la Zone économique à Régime pri-
entreprise spécialisée dans le recyclage des rebuts
vilégié de Nkok. Il était guidé par M. Gagan Gupta, Pré-
ferreux. Première usine du genre en Afrique Cen-
sident-Directeur général d’Olam-Gabon et M. Théophile
trale, elle a commencé ses activités et emploie 400
Ogandanga, Administrateur général de la ZERP de Nkok.
salariés;
La visite a débuté par l’immeuble destiné aux services
√√ l’usine Otim Veneer, qui va se spécialiser dans le dé-
administratifs, qui constituent le guichet unique pour un
roulage, les feuilles de plaquage et plus tard dans la
traitement en accéléré des demandes des entreprises.
fabrication de contre-plaqués ;
Cet immeuble abritera plusieurs bureaux, dont ceux de
√√ la future usine d’Africa Alloys, spécialisée dans le re-
l’Administration générale de la ZERP.
cyclage de l’aluminium. Pour l’heure, elle installe son
Le Ministre de l’Industrie a visité tour à tour :
four.
septembre 2014
Page 27
Il s’est rendu par la suite sur le site du futur quai de la
unique située à Mbolo, où sont installés les représentants
ZERP. Les agents affectés à cette tâche s’activent à don-
des administrations en poste, en attendant l’inauguration
ner forme à l’ouvrage.
du nouvel immeuble à Nkok.
Dans la matinée, le Ministre avait visité l’annexe du guichet
Le Ministre des Mines au centre visitant la ZES de NKOK
LES OPÉRATEURS DU SECTEUR TOURISTIQUE INVITÉS À LA RÉFLEXION.
P
endant deux jours, du 5 au 6 août 2014, les opéra-
quant au chapitre du tourisme communautaire, notam-
teurs du secteur du Tourisme ont rencontré M. Régis
ment :
Immongault, Ministre des Mines, de l’Industrie et du tourisme pour échanger sur les perspectives du secteur.
√√ la mise en place de maisons du Tourisme (ou cases
Ils sont venus, regroupés en agences de voyage, en struc-
communautaires) afin de développer le tourisme
tures de restauration, en hôtels et en ONG, à ces tables
communautaire ;
–rondes de prise de contact voulues par le Ministre, qui
leur a rappelé la nécessité d’œuvrer ensemble pour valoriser le potentiel touristique du Gabon, qui du reste est
√√ la création d’une taxe pour le développement du
tourisme ;
√√ l’intégration de la main-d’œuvre locale (Populations
énorme.
vivant aux abords des Parcs), mieux aguerries à l’en-
Pour ce faire, le Ministre du Tourisme a indiqué quelques
vironnement local, dans les effectifs de l’ANPN ;
axes dans lesquels des efforts doivent être consentis : le
cadre juridique, avec l’élaboration du Code du Tourisme
√√ la mise en place d’un mécanisme de soutien financier aux ONG ;
; l’écotourisme grâce à une biodiversité du pays sans pa-
√√ la réhabilitation du site touristique d’Oyane 4, du vil-
reille, le tourisme d’affaires, en considération des grandes
lage artisanal d’Alibadeng et du village de la pierre
rencontres internationales et continentales que le Gabon
de Mbigou.
abrite, ainsi que la formation. Il n’a pas manqué d’informer les opérateurs de ce qu’une Stratégie nationale de
Tourisme (SNT) était en cours d’élaboration au niveau du
AGENDA DU
Gouvernement.
Pour leur part, les opérateurs touristiques se sont montrés disposés à accompagner l’Etat dans la mise en œuvre
de la politique définie, Ils ont ainsi soulevé quelques difficultés qui, selon eux, entravent l’essor des activités touristiques. Il s’agit notamment de la communication, la cherté
de la destination Gabon, l’indisponibilité des infrastructures, le non-accès aux financements, la question des visas, la parafiscalité…
Ils ont également
exprimé leurs principales attentes
MMIT
SOMMET A
FRIC
A DOWN U
Du 3 au
NDER :
5 septembr
e 2014 à
Australie.
Perth en
La délégatio
n gabonais
conduite pa
e a été
r Le Ministr
e R. IMMON
GAULT.
JOURNÉE M
ONDIA
LE DU TOU
Le 27 sept
RISME :
embre 2014
le Thème de
année est :
cette
« Tourism
e et dévelo
communau
p
p
em
ent
taire »
ATELIER N
ATIONAL D
E RÉFLEXIO
SUR LE RET
N
OUR DU G
ABON À L’IT
Du 28 au 29
IE :
Octob
re 2014 à Li
breville
septembre 2014
Page 28
MINISTÈRE DU BUDGET ET DES COMPTES PUBLICS
RÉAJUSTEMENTS DES PRIMES ET PAIEMENT DE LA DETTE INTÉRIEURE
AU CŒUR DES ACTIVITÉS
échangé au cours de ce mois avec plusieurs chefs d’entreprises. Lors de cette rencontre, Christian Magnagna
a annoncé le paiement dans les tout prochains mois de
la dette de l’Etat Gabonais vis-à-vis de ces prestataires
de services. C’est au total 120 milliards de francs CFA
d’arriérés de paiement qui seront versés aux entreprises
avant le 31 décembre 2014. Une opération qui réaffirme
la volonté de motivation aux partenaires dont l’objectif est
de rendre concrets les objectifs ciblés dans le Plan stratégique Gabon émergent.
Depuis le début de l’opération en décembre 2013, ce sont
Christian Magnagna, Ministre du Budget
L
e Ministère du Budget et des Comptes Publics a procédé début juillet dernier au paiement de la Prime
d’incitation à la performance (PIP). C’est au total plus de
19 milliards de francs CFA qui ont été versés à 30.667
agents publics pour le compte du 2ème trimestre de l’an-
déjà 278 milliards de francs CFA qui ont été débloqués
au profit des fournisseurs de l’Etat pour lesquels la preuve
d’une prestation livrée a été établie.
Par ailleurs, le Ministre du Budget et des Comptes Publics
vient d’être porté à la présidence du Conseil des Gouver-
née en cours.
neurs de la Fondation pour le renforcement des capacités
Le Ministre du Budget annonce que le paiement du 3ème
C’était à la faveur de la 23ème réunion annuelle de cette
trimestre se fera sur la base de la notation des agents
publics selon des critères définis par la commission interministérielle en charge de ce dossier. Suite aux revendications des agents publics bénéficiant de la Prime d’incitation à la fonction enseignante (PIFE), de la Prime incitative
à la recherche (PIR) et de la Prime de risque et de servitude sanitaire (PRSS), et pour dissiper tout malentendu,
le Premier Ministre, Pr Daniel Ona Ondo, a annoncé que
en Afrique (ACBF) pour un mandat d’un an renouvelable.
institution organisée à Dakar au Sénégal. Christian Magnagna remplace à ce poste madame Ngozi Okonjo-Iweala, Ministre des Finances de la République Fédérale du
Nigéria.
Enfin, le Ministre Christian Magnagna s’est récemment
présenté devant les élus des deux chambres du Parlement pour développer et défendre les grands axes du
des réajustements seront opérés sur ces cas spécifiques.
Projet de budget rectificatif de la loi de finances 2014
Le Ministre du Budget et des Comptes Publics a, en outre,
ministres le 27 juin dernier.
concocté par le Gouvernement et adopté en Conseil des
septembre 2014
Page 29
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
LA COOPÉRATION DE DÉFENSE INTENSIFIÉE
Ernest Mpouho Epigat et le Président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo immortalisent leur rencontre.
L
’engagement en faveur du renforcement de la coopération bilatérale et multilatérale en matière de Défense
constitue l’une des préoccupations majeures du Pré-
L
ors de son séjour en Guinée-Équatoriale, Ernest
Mpouho Epigat, qui était porteur d’un message du
Président Ali Bongo Ondimba à son homologue Teodoro
sident de la République, Chef de l’Etat, Chef suprême des
Obiang Nguema Mbasogo, s’est longuement entretenu
Armées, depuis son accession à la magistrature suprême.
avec les plus hautes autorités équato-guinéennes sur
Les nombreux déplacements effectués à l’étranger par le
les questions d’intérêts communs, notamment la coopé-
Ministre de la Défense Nationale, Ernest Mpouho Epigat
ration bilatérale entre le Gabon et la Guinée-Équatoriale
ainsi que des rencontres avec les éminentes personnali-
dans les domaines de la Sécurité maritime et terrestre,
tés à travers le monde témoignent de cette détermina-
ainsi que la défense de l’intégrité des deux pays, au re-
tion des Autorités gabonaises à œuvrer pour le raffer-
gard de l’ampleur des flux illicites et criminels qui se dé-
missement et la consolidation des relations qui unissent
veloppent à travers le monde et particulièrement dans
le Gabon à bien d’autres pays à travers le monde.
le golfe de Guinée et la sous-région d’Afrique centrale.
Ainsi, Ernest Mpouho Epigat, qui fait siennes les valeurs
Pour faire face à toute éventualité, Libreville et Malabo
de paix, de sécurité, d’intégration et de développement
ont convenu de la signature très prochaine de deux Ac-
durable prônées par le Président Ali Bongo Ondimba, se
cords de coopération en matière de Défense et de Sé-
montre pleinement disposé à nouer des relations institu-
curité.
tionnalisées avec d’autres Etats à travers des Accords de
coopération dans le secteur de la Défense.
Ses récentes missions à l’étranger notamment en Guinée-Équatoriale du 21 au 22 août dernier, au Sénégal
du 9 au 12 juillet et en Côte d’Ivoire du 23 au 25 juillet
sont la matérialisation de son engagement pour le raffermissement des liens multiformes entre le Gabon et ces
autres pays africains et leurs diversifications dans divers
domaines d’intérêt commun.
septembre 2014
Page 30
Le Ministre de la Défense nationale devisant avec le Président Alassane Ouattara.
E
n Côte d’Ivoire, les conditions de mise en œuvre d’un
de coopération entre la République de Côte d’Ivoire et
projet d’Accord de Défense ont été longuement dis-
le Gabon tissés depuis fort longtemps par feus les Pré-
cutées au cours de l’audience que le Président Alassane
sidents Léon Mba, Omar Bongo Ondimba et Félix Hou-
Ouattara a accordée le 25 juillet dernier à Ernest Mpouho
phouët-Boigny, matérialisés par le souci manifesté par
Épigat.
les deux chefs d’Etat actuels, Ali Bongo Ondimba et Alassane Ouattara, de placer cette collaboration au centre de
L’entretien entre les deux hommes a porté sur des ques-
plusieurs domaines.
tions d’intérêt commun, notamment des liens d’amitié et
A
u Sénégal, les Ministres gabonais et sénégalais de la
Défense ont signé le 10 juillet dernier un Accord de
coopération militaire conçu sur les principes de réciprocité
et d’égalité, en vue d’encourager et de développer la collaboration dans des domaines aussi variés que divers.
Le Ministre Ernest Mpouho Épigat reçu par son homologue
sénégalais dans son cabinet de travail.
septembre 2014
Page 31
DOSSIER SPÉCIAL :
CÉLÉBRATION DE LA FÊTE
NATIONALE
septembre 2014
Page 32
Exécution de l’hymne national avant la revue des troupes
Le Président de la République échange avec les chefs
d’État-major au mausolée Léon M’ba
Le Grand Chancelier décorant un officier sur l’esplanade du
Sénat avant la parade culturelle
Le Chef de l’Etat pendant la deuxième phase de décorations
Ouverture de la parade culturelle
Vue des officiels, à droite le Premier Ministre Ona Ondo
Masque Moukoudji (Punu) sur échasses dansant l’Ikoku
Danseurs de Bwiti Missoko, sud du Gabon
septembre 2014
Page 33
Place des fêtes de l’Indépendance . Défilé motorisé
Brigade nautique de la Gendarmerie nationale
Gardes-côtes saluant la tribune officielle
De (g. à d.) le Pdt du CSAIG, l’archevêque de Libreville, le maire
de Libreville, les Pdts du CES et du Conseil d’Etat
Passage des officiers de l’Ecole des Forces Armées de Côte
d’Ivoire, promotion Ali Bongo Ondimba
Femme soldat dans un véhicule blindé
Élève du Prytanée militaire
Des éléments de l’unité spéciale
septembre 2014
Page 34
17 août 2014 : Tribune officielle (à gauche) Mme le Président
du SENAT et Mme le Président de la Cour Constitutionnelle (à
droite)
Défilé de l’armée de l’air
Des ambulances de la santé militaire
Une pièce de l’armement militaire
Le Président de la République et son épouse Mme Sylvia Bongo Ondimba
septembre 2014
Page 35
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
GOUVERNEMENT ET RESPONSABLES DE L’ANAC, HAUTE AUTORITÉ ET
ASECNA REVISITENT LA SÉCURITÉ DE L’AÉROPORT INTERNATIONAL
LÉON-MBA.
l’Aéroport Léon-Mba tout en respectant la réglementation
de l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI).
Le Ministre Paulette Mengue m’ Owono a donc largement
expliqué le bien-fondé de cette sécurité autour de l’Aéroport de Libreville, afin non seulement de prévenir des accidents mais aussi de contrôler les entrées et sorties des
personnes pour la sécurité de tous, chère au Président
3ème et 4éme à gauche, les Ministres des transports sur le terrain
L
de la République Ali Bongo Ondimba. Des échanges
riches en enseignements qui ont pris fin avec la visite des
e Ministre en charge des Transports Paulette Mengue
deux ministres des Transports dans les différentes enti-
m’Owono et son Ministre délégué Raphaël Ngazouzé
tés concernées par la gestion de la sécurité de l’Aéroport
ont eu une réunion de travail avec les responsables de
international Léon-Mba.
l’ANAC de la Haute Autorité et de l’ASECNA. Il s’est agi de
discuter des moyens de renforcer la sécurité autour de
CONSTRUCTION DU NOUVEL AÉROPORT INTERNATIONAL DE
PORT-GENTIL
vrait être livré entre le 1er avril et le 1er novembre 2015.
Le Ministre a rappelé la volonté de l’Etat gabonais de
fournir aux navigants un outil de qualité respectueux des
normes de l’OACI.
M. Chatard s’est réjoui de ces dispositions prises par le
Gouvernement gabonais et a souligné que la compagnie
Air France est totalement résolue à l’accompagner dans
cette perspective.
Une vue de l’agrandissement de l’aéroport de Port-Gentil
E
n réunion de travail autour du projet de construction d’un nouvel aéroport international de la ville de
Port-Gentil, le Ministre des Transports a tenu tout d’abord
à rassurer M. Eric Chatard, le Directeur régional Air France
Afrique centrale, de la saisine de son collègue Ministre du
Pétrole pour son implication, aux côtés de TOTAL GABON,
dans la construction du nouvel aéroport international de
Port-Gentil. L’Etat gabonais et TOTAL GABON assurent le
financement des opérations et des études sont en cours
de réalisation par SETEG GABON. Il faut savoir qu’il s’agit
d’un environnement dégradé et que toutes les mesures
en matière de sécurité doivent être prises pour permettre l’atterrissage d’avions de courbe E. Le chantier deseptembre 2014
Page 36
À cet effet, Air France a prévu pour la destination de la
capitale économique, un Air Bus A330.
Le Ministre Ngazouzé s’est interrogé sur ce que sera le
nouvel itinéraire d’Air France sur la destination Gabon :
Paris-LBV, Paris-POG ou Paris-POG-via LBV?
A cette préoccupation, le Directeur régional d’Air France a
précisé que la troisième option serait la plus envisageable
dans une phase expérimentale, mais qu’en fonction du
nombre de passagers et des fréquences des vols, l’option
numéro 2 serait à explorer.
MINISTÈRE DES DROITS HUMAINS, DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES ET DES
GABONAIS DE L’ÉTRANGER
LES ENSEIGNEMENTS EN DROITS HUMAINS DISPENSÉS À L’UOB DÈS
OCTOBRE PROCHAIN
Le ministre des Droits Humains, Alexandre Désiré Tapoyo, et le recteur de l’Université Omar Bongo Ondimba (UOB), Pr. Marc Louis Ropiviat, ont signé jeudi dernier à l’UOB, des documents relatifs à l’enseignement de cours en droits humains à la faculté de droit et sciences économiques ( FDSE) dès la prochaine
rentée académique 2014-2015.
Le Ministre et le Pr. Marc Louis Ropiviat
L
es enseignements en droits humains, précisément
nement dispensée à l’université. « La matière droits hu-
pour le niveau master2, vont être dispensés à la Facul-
mains ou droits de l’homme est une matière complexe.
té de droit et sciences économiques (FDSE) à partir d’oc-
Mais, pour ceux qui ont du flair, ils devront certainement
tobre prochain.
entrapercevoir que c’est une matière d’avenir. Il convient
d’intégrer la notion droits de l’homme de la même ma-
Cette innovation a été effective jeudi dernier, avec la si-
nière que, depuis un certain temps, le développement
gnature au rectorat de l’UOB, d’un partenariat public-pu-
durable de l’environnement s’intègre. Plus encore que
blic entre le Ministre des Droits Humains, Alexandre Dé-
par le passé, les Droits Humains s’intègrent eux aussi »,
siré Tapoyo, et le recteur de l’UOB, Pr. Marc Luis Ropiviat,
a-t-il déclaré.
en présence du Directeur général des Droits de l’Homme,
Eric Dodo Bounguendza, et plusieurs responsables des
Profitant de la cérémonie, Alexandre Désiré Tapoyo, a
deux parties.
émis le souhait de voir les enseignements en droits humains s’étendre jusqu’au pré-primaire. « Car nous avons
« Avec le système LMD (Licence, Master, Doctorat), l’uni-
l’ambition de créer une nouvelle génération de gabonais
versité est entrée dans l’ère de la professionnalisation et
pétris de connaissances en droits humains » a indiqué le
la FDSE participe pleinement à cet objectif de profession-
Ministre des Droits Humains.
nalisation des enseignements, en permettant aux étudiants de préparer un master en droits humains. Donc
il s’agit d’un master à finalité professionnelle, qui va permettre à l’UOB de former des étudiants spécialisés en la
matière », a indiqué Pr. Marc Louis Ropiviat.
Pour sa part, le Ministre des Droits Humains, Alexandre
Désiré Tapoyo, n’a pas manqué de rappeler l’importance
accordée à la matière droits humains qui sera prochaiseptembre 2014
Page 37
3 QUESTIONS À...
1
A
VOUS AVEZ CONDUIS LA DÉLÉGATION GABONAISE AU SOMMET AFRICA
DOWN UNDER EN AUSTRALIE, POUVEZ-VOUS PRÉSENTER CE SOMMET À
NOS LECTEURS ET L’INTÉRÊT POUR LE GABON D’ÊTRE PRÉSENT À CETTE
RENCONTRE ?
frica Down Under est l’un des
grands
peut donc être que bénéfique. En effet, la mise
événements mondiaux dans le domaine
en place du pilier Gabon Industriel du Chef de
minier africain. Des milliers de participants (in-
l’Etat repose sur la gestion durable et ration-
dustriels, représentants des gouvernements,
nelle du secteur minier.
politiques, financiers…) se retrouvent chaque
Toutes les réformes en cours dans le secteur
année à Perth (Australie) pour échanger sur
gabonais méritent d’être vulgarisées afin d’at-
l’évolution du secteur minier en Afrique, les
tirer davantage des investisseurs dans notre
politiques, les technologies, les formations, le
pays. Pour ce faire, il n’y a pas meilleur moyen
financements, etc.
que d’être présent à ces grandes conférences.
Africa Down Under offre donc l’opportunité
Ce qui permet de faire entendre la voix très
pour chaque pays de faire la promotion de son
appréciée du Gabon du fait des actions sou-
secteur minier afin d’attirer de nombreux in-
tenues par le Chef de l’Etat. Mon intervention
vestisseurs en particulier australiens.
prévue le 3 septembre rentre dans ce cadre.
M. Régis IMMONGAULT
Ministre des Mines, de
l’Industrie et du Tourisme
La participation du Gabon à ce sommet ne
Le Ministre (ex. g.) pendant son exposé
2
L
LE MINISTÈRE DONT VOUS AVEZ LA CHARGE PRÉPARE L’ATELIER NATIONAL DE RÉFLEXION SUR LE
RETOUR DU GABON À L’ITIE. QUI EST CONVIÉ? QUELS SONT LES MODALITÉS POUR Y PARTICIPER? QUI
VA ANIMER CET ATELIER (PROFILS) ET POURQUOI UN ATELIER DE RÉFLEXION ?
e Gabon a été exclu de l’EITI en 2013 suite à de nombreuses
dans son action. Car, faut-il le rappeler, il s’agit de l’un des quatre
incompréhensions entre le Secrétariat International de l’EITI
fondements de son programme de société et du PSGE.
et le Groupe d’Intérêt EITI du Gabon, structure chargée de la
C’est conformément à cette volonté qu’il a instruit le Gouver-
gestion de cette Initiative pour le compte de notre pays.
nement en début d’année 2014, d’examiner les conditions d’un
La sortie du Gabon l’EITI n’a toutefois pas remis en cause la vo-
retour du Gabon à l’EITI. Ce d-autant plus que nous n’avons rien
lonté du Chef de l’Etat de renforcer la transparence et la bonne
à cacher. Cette mission a été confiée au département ministériel
gouvernance dans la gestion publique. Bien au contraire, la
dont j’ai la charge par le Chef du Gouvernement.
transparence et la bonne gouvernance sont fortement ancrées
Compte tenu des difficultés enregistrées dans le passé et de
septembre 2014
Page 38
3 QUESTIONS À...
3 QUESTIONS À...
3 QUESTIONS À...
3 QUESTIONS À...
l’évolution de l’EITI avec notamment l’adoption de nouvelles
normes dites de « Sydney », nous avons jugé opportun d’organiser un atelier national au mois d’octobre afin d’examiner avec
toutes les parties concernées les modalités de retour du Gabon
à l’EITI.
Cet atelier, qui réunira essentiellement l’Administration, la Société Civile, les entreprises et les partenaires au développement,
sera un grand moment pour échanger sur tous les points relatifs à une meilleure participation du Gabon à cette Initiative.
Chaque partie prenante devra notamment se prononcer sur
sa capacité réelle à respecter les nouvelles normes qui sont
plus contraignantes. On parle par exemple de publication des
contrats et désagrégation des données. Il sera également question de discuter des nouvelles modalités de gestion de l’Initiative
au niveau local, du rôle de la société civile et du mécanisme de
financement de l’EITI.
L’objectif de cet atelier est de sortir des propositions concrètes
concernant tous ces aspects.
Le Gouvernement pour sa part a déjà une vision. Sur la base
de l’expérience récente des USA, il peut être possible d’adhérer
Le Ministre et les bailleurs de fond
comprend deux principales étapes. La première est la phase de
préparation du dossier. Elle peut durer 12 mois. La seconde est
la phase de discussion avec le Secrétariat International de l’EITI.
Elle peut durer 6 mois. Nous allons présenter cette vision au
cours de cet atelier.
Nous devons sortir de là avec des certitudes sur la capacité de
chaque partie prenante à jouer pleinement le rôle qui lui est
dédié dans la mise en œuvre de l’EITI.
à nouveau à l’EITI au bout d’une période de 18 mois. Celle-ci
3
L
LA JOURNÉE MONDIALE DU TOURISME A POUR THÈME CETTE ANNÉE « TOURISME ET DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE » QU’AVEZ-VOUS PRÉVU POUR SA CÉLÉBRATION AU NIVEAU NATIONAL ?.
es manifestations relatives à la célébration de la prochaine
avec la vision de développement durable impulsée par le Chef
journée mondiale du tourisme sont en cours de préparation.
de l’Etat.
Nous prévoyons notamment d’organiser des échanges autour
du thème qui a été retenu et des expositions de la part des
Dans la Stratégie Nationale de Tourisme en cours d’élaboration,
acteurs du secteur.
nous accordons une place importante au Tourisme communautaire. L’organisation de la journée mondiale de tourisme offre
Nous voulons impliquer le plus grand nombre d’acteurs à cette
donc l’opportunité de mettre en exergue davantage l’impact de
manifestation afin d’accroitre la visibilité du secteur.
ce tourisme communautaire sur le développement local.
Le thème retenu pour cette année est parfaitement en phase
septembre 2014
Page 39
BON À SAVOIR
LE CONSEIL DES MINISTRES DU 20 AOÛT À NOTAMMENT PRIS LES DÉCISIONS
SUIVANTES
// AU TITRE DES PROJETS DE TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
MINISTÈRE DU BUDGET ET DES COMPTES PUBLICS
Le décret portant création, attributions et organisation de
la Direction Générale de la Comptabilité Publique et du
Trésor.
L’objectif principal de ce projet de décret est :
√√d’arrimer l’organisation comptable et financière des
services de la Comptabilité Publique et du Trésor aux
normes communautaires, notamment la Directive n°
02/11-UEAC-190-CM-22 du 19 Décembre 2011 relative
au Règlement Général sur la Comptabilité Publique qui
établit le principe d’incompatibilité des fonctions entre
celle d’autorité de réglementation et celle de Comptable ;
√√de rendre conforme l’organisation comptable et financière des Services du Trésor aux dispositions de la loi
organique relative aux lois de finances qui internalise
cette compatibilité des fonctions ;
√√de moderniser les services de la Comptabilité Publique
et du Trésor par une redistribution des rôles et des
compétences de la fonction de Trésorier Payeur Général à travers deux (2) grands postes comptables :
√√la Trésorerie Centrale ;
√√l’Agence Comptable Centrale.
Cette modernisation impose également une restructuration des cadres organiques et des emplois, ainsi qu’un
redéploiement des ressources humaines.
MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES
HYDRAULIQUES
Le décret portant création et organisation de la Société
de Production et de Transport d’Electricité du Gabon ( SPTEG ).
La SPTEG a pour mission d’assurer la production, le transport, la distribution, la commercialisation ainsi que le négoce de l’énergie électrique, au titre de l’importation et
l’exportation.
Elle est dotée de la personnalité juridique et jouit de l’autonomie administrative et financière. Elle comprend :
√√ un Conseil d’Administration ;
√√ une Direction Générale.
MINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DE LA RÉFORME
ADMINISTRATIVE ET DE LA MODERNISATION DES CADRES
// EN MATIÈRE DE POLITIQUE GÉNÉRALE
septembre 2014
Page 40
JURIDIQUES ET INSTITUTIONNELS
Sur présentation de Monsieur le Ministre, le Conseil
des Ministres a adopté l’ordonnance portant modification et suppression de certaines dispositions de la loi n°
001/2005 du 04 Février 2005 portant Statut Général de la
Fonction Publique.
A ce titre, le chapitre 8 du titre III, ainsi que les articles 172
et 188 de la loi n°001/2005 du 04 Février 2005 susvisée
sont modifiées.
Aussi, l’article 86 de la loi n°001/2005 du 04 Février 2005
susvisée est supprimé.
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Deux (2) projets d’ordonnance ci-après :
√√projet d’ordonnance portant réorganisation du Conseil
Gabonais des Chargeurs ;
√√projet d’ordonnance portant encadrement du trafic de
fret généré par le Commerce intérieur et extérieur de
la République Gabonaise.
Le premier projet d’ordonnance vise à :
√√assurer la maîtrise des effets induits par la mondialisation des échanges et son corollaire, la libéralisation des
services par un encadrement et une régularisation du
transport de fret ;
√√renforcer l’assistance à apporter aux chargeurs nationaux, gage d’un environnement favorable à la promotion de notre commerce extérieur ;
√√mettre à la disposition des pouvoirs publics et des usagers un outil statistique fiable.
√√Pour l’essentiel, ce projet d’ordonnance institue les
droits de trafic sur les cargaisons générés par l’économie gabonaise.
Quant au second projet d’ordonnance, il porte sur la redéfinition des missions du Conseil Gabonais des Chargeurs
et traite de l’organisation de cet établissement public à
caractère administratif, doté de la personnalité juridique
et jouissant de l’autonomie de gestion administrative et
financière.
Le Conseil Gabonais des Chargeurs comprend :
√√un Conseil d’Administration ;
√√une Direction Générale ;
√√une Agence Comptable.
BON À SAVOIR
BON À SAVOIR
BON À SAVOIR
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DE LA
FRANCOPHONIE ET DE L’INTÉGRATION RÉGIONALE
Le Conseil des Ministres a marqué son accord aux demandes d’agréments de Leurs Excellences :
Messieurs :
√√Dominique Renaux, en qualité d’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Haut Représentant de la République Française près la République Gabonaise, avec
résidence à Libreville ;
√√ Paolo de Nicolo, en qualité d’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République d’Italie près
la République Gabonaise, avec résidence à Libreville ;
√√Wilbard Hellao, en qualité d’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République de Namibie près la République Gabonaise, avec résidence à
Kinshasa en République Démocratique du Congo ;
√√Piabé Firmin Grégoire N’Do, en qualité d’Ambassadeur
Extraordinaire et Plénipotentiaire du Burkina Faso près
la République Gabonaise, avec résidence à Abuja au
Nigeria.
BON À SAVOIR
MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Suite à la communication de Monsieur le Ministre, le
Conseil des Ministres a pris acte des résultats du 43ème
championnat du monde de scrabble qui a réuni six cent
vingt-cinq (625) compétiteurs de vingt-cinq (25) nationalités.
Notre pays qui a présenté dix (10) compétiteurs a pu terminer à l’honorable place de 2ème et obtenu la médaille
d’argent. Suite à ces résultats, le Conseil des Ministres
présente ses félicitations à la Fédération Gabonaise de
Scrabble, notamment à notre compatriote Schelick Ilagou-Rekawe désormais vice-champion du monde de
scrabble francophone.
Aussi le Conseil des Ministres a-t-il instruit les Ministres en
charge de l’Education Nationale et de l’Enseignement Supérieur de mettre en place, dans les meilleurs délais, les
modalités d’intégration dans les programmes scolaires
des jeux de sociétés tels que le scrabble et les échecs.
CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE MALADIE ET DE GARANTIE SOCIALE (CNAMGS)
// LES PIÈCES À FOURNIR LORS DE L’IMMATRICULATION : PRISE EN CHARGE DU SECTEUR PRIVÉ
√√ Ordonnance de tutelle délivrée par le tribunal
ASSURÉ PRINCIPAL
√√ Acte de naissance légalisé(ou acte de naissance original+copie non légalisée)
√√ Pièce d’identité (CNI ou récépissé, passeport, permis
de conduire ou carte de séjour) ;
√√ Pour les titulaires d’une pension, copie du titre de pension ;
√√ Copie de l’acte de mariage si le demandeur est marié
civilement ;
√√ Copie du dernier bulletin de salaire ;
√√ Attestation d’emploi
QUI EST CONCERNÉ PAR L’IMMATRICULATION DU SECTEUR
PRIVÉ ET PARAPUBLIC ?
Il s’agit des travailleurs du secteur privé (en activité ou à
la retraite) ci-dessous, ainsi que leurs ayants droit :
√√ Les salariés du secteur privé et parapublic ;
√√ La main d’œuvre non permanente de l’Etat ;
√√ Les travailleurs indépendants ;
√√ Les retraités des secteurs privé et parapublic ;
√√ Les assurés volontaires ;
AYANT DROIT CONJOINT ENFANT :
√√ Acte de naissance légalisé (ou acte de naissance original + copie non légalisée)
√√ Bulletin ou attestation de scolarité, pour les enfants de
moins de 15 ans ;
√√ L’ordonnance d’adoption, pour les enfants adoptés.
QUELLE EST LA CONTRIBUTION DU TRAVAILLEUR DU
SECTEUR PRIVÉ ET PARAPUBLIC ?
En contrepartie de la prise en charge des soins de santé
par la CNAMGS :
Conformément aux textes en vigueur, pour bénéficier
de la prise en charge des soins de santé par la CNAMGS,
AYANT DROIT CONJOINT :
√√ Acte de naissance légalisé(ou acte de naissance original + copie non légalisée)
√√ Acte de mariage
√√ le travailleur du secteur privé et parapublic (en activité) cotise à concurrence de 2,5% de ses rémunérations (c’est-à dire salaire de base + indemnités et primes
soumises à cotisation).
√√ L’employeur cotise à hauteur de 4,1% au profit du travailleur (cotisation transférée de la CNSS à la CNAMGS).
√√ Le retraité ou le bénéficiaire d’une pension supérieure au Salaire minimum interprofessionnel garanti
(Smig) cotise à concurrence de 1,5% de sa pension.
PERSONNE AYANT ACQUIS LA NATIONALITÉ GABONAISE :
√√ Certificat de nationalité.
ENFANT SOUS TUTELLE :
√√ (Sous la garde effective de l’assuré principal sans être
son enfant direct : petit-fils, neveu, etc.) :
septembre 2014
Page 41
AU FIL DE L’HISTOIRE
Après avoir fait partie de la fédération de l’AfriqueÉquatoriale française de 1910 à 1958, le Gabon
proclame son indépendance le 17 août 1960.
C’est la huitième colonie française à suivre cette
voie depuis le début du mois d’août 1960.
Le Gabon, qui avait obtenu l’autonomie relative
en 1956, avec l’adoption du suffrage universel,
était devenu une République, membre de la
Communauté française à la suite d’un référendum
tenu en 1958. À partir de la proclamation de
l’indépendance, c’est Léon Mba, le chef du Bloc
démocratique gabonais, parti unique, qui dirige
le pays. Au moment de son indépendance, le
Gabon comptait 400 000 habitants. Sa capitale
était toujours Libreville.
Les
Revivons quelques événements survenus
Indépendance
peu avant l’
9 février 1960
le slogan «Gabon d’abord» est lancé par
Léon Mba et Jean-Hilaire Aubame.
symboles de la nouvelle République
1 - L’évolution du drapeau gabonais
De 1959 à 1960 avant l’indépendance
Drapeau de la République autonome
du Gabon (1959-1960)
19 février 1959
Vote de la Constitution de la République Gabonaise et composition de l’hymne natio-
Le drapeau après la proclamation de
l’indépendance
nal « La Concorde » par M. Georges Damas
Aléka
2 - Le nom : République Gabonaise
3 - La devise : Union-Travail-Justice
4 - Le sceau : la Maternité allaitante
5-Les armoiries
Photo de Libreville dans les années 1960
6 - L’hymne national : La Concorde
septembre 2014
Page 42
AU FIL DE L’HISTOIRE
AU FIL DE L’HISTOIRE
AU FIL DE L’HISTOIRE
AU FIL DE L’HISTOIRE
9 novembre 1960 : Formation du premier Gouvernement après l’indépendance
Léon Mba, Président de la République, Premier Ministre et Chef du Gouvernement, Garde des Sceaux ;
Stanislas Migolet, Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité nationale, des Communes, de l’Emigration, de l’Immigration et
des Etablissements pénitentiaires ;
Gustave Anguilé, Ministre de l’Economie Nationale et des Affaires Étrangères ;
François Méyé, Ministre du Budget et du Trésor ;
Vincent de Paul Nyonda, Ministre des Travaux Publics, de l’Aéronautique Civile, des Transports, de l’Hydrologie, de
l’Industrie et des Mines
Léonard Badinga, Ministre de la Production agricole, forestière, de la Pédologie et de l’Élevage ;
Yves Evounah, Ministre de la Santé Publique, de la Population et des Affaires Sociales ;
Pierre Avaro, Ministre de l’Education Nationale ;
Paul-Marie Yembit, Ministre de la Fonction publique et du Travail ;
Eugène Amogho, Ministre de la Jeunesse, des Sports, des Affaires Culturelles et Scientifiques.
Firmin N’gondé, Ministre délégué à l’Information, au Tourisme et aux Télécommunications ;
Jean-François Ondo, Ministre délégué chargé de la Défense Nationale et des Archives Nationales ;
21 février 1961
Adoption d’une nouvelle Constitution instaurant un ré17 juillet 1960
Signature, à Paris, des Accords de transfert
gime présidentiel. Le Président de la République Léon
Mba est également le Chef du Gouvernement.
de compétences et de coopération entre
la République Française et la République
Gabonaise, entre le Premier Ministre français Michel Debré et son collègue gabonais
Gabriel Léon Mba.
Une pièce de monnaie et un timbre datant de 1960
Les fabrications d’une monnaie à l’effigie du nouveau président et l’émission de timbres sont des signes de la souveraineté, et l’occasion de célébrer l’indépendance. Les effigies en disent beaucoup sur l’orientation des
nouveaux régimes mais aussi, parfois, sur les liens qu’ils maintiennent
avec l’ancienne métropole…
Timbre à l’effigie de Léon Mba
septembre 2014
Page 43
AU FIL DE L’HISTOIRE
AU FIL DE L’HISTOIRE
AU FIL DE L’HISTOIRE
AU FIL DE L’HISTOIRE
Revivons la nuit du 16 au 17 août 1960
Peu avant minuit (16.08.1960)
La Marseillaise, l’hymne national français, retentit
pour la dernière fois.
Puis, Allocution de M. Paul Gondjout, Président de
l’Assemblée Nationale (Extraits).
« Mesdames, Messieurs,
Je vous ai invités ce soir pour écouter dans
l’enceinte de cette Assemblée Nationale, la proclamation
solennelle de l’Indépendance de la République Gabonaise...
Certains de nos frères, hélas ! Ne le vérifient-ils pas cruellement en ce moment aujourd’hui ? Puissent nos élites
naissantes se pénétrer de cette vérité !Puisse l’avenir
nous préserver de tout excès !Puissions-nous enfin mesurer, avec exactitude, combien la tâche qui s’offre à nous
Le Président de la République Léon Mba Minko (1960)
sera difficile !...»
Allocution de Monsieur André Malraux,
Ministre d’Etat chargé des Affaires Culturelles, envoyé
spécial du Général de Gaulle. Il remit solennellement
au pays sa totale souveraineté et séjourna à Libreville
jusqu’au 18.08.1960
Des extraits de son discours
« …Bientôt va retentir la salve solennelle qui salue l’indépendance des peuples et qui retentira dans la mémoire
de vos enfants comme celles qui saluaient jadis la naissance des rois... »
« …Ce n’est pas un transfert d’attribution, c’est un transfert de destin. Je l’ai dit : une part du destin de la nouvelle
Afrique et par là peut-être du destin du monde… »
« ...Vous connaissez tous l’insigne de notre drapeau commun où une main africaine serre une main française…
Voici l’Indépendance du Gabon et le drapeau vivant de la
Communauté !»
23h56 : L’ Hymne national gabonais « La Concorde »,
composé par M. Georges Damas Aleka, est chanté.
17 août 1960 à 00h00 : Proclamation du chef de
l’Etat, Monsieur Gabriel Léon Mba:
septembre 2014
Page 44
Extrait de son discours
Messieurs les Ministres d’Etat, représentants
de la France,
Leurs Excellences,
Chers compatriotes Gabonais d’adoption et Gabonais d’origine,
Nous voici au rendez-vous de la parole donnée.
Dans un instant, je vais avoir la gloire de proclamer
l’Indépendance du Gabon.
Mon cœur, comme celui de tous les Gabonais, est
plein de joie et de gravité, maintenant que le Gabon
entre dans le concert des nations libres et civilisées.
En ces heures solennelles où notre pays va naître à
son nouveau destin, je prie Dieu qu’Il nous accorde
la fécondité dans nos ménages, la paix dans nos
cités,
l’abondance dans nos campagnes, la sagesse et les
vertus qui font la
force des Nations, c’est-à-dire, l’Union, la Discipline,
le Travail et
la Justice...
«En invoquant Dieu et à la face des hommes, par la
délégation des pouvoirs que je tiens du Peuple gabonais et en vertu du droit de ce peuple à disposer de
lui-même, je proclame solennellement l’indépendance de la République Gabonaise !»
VALEURS CULTURELLES
La famille des Chefs Coutumiers s’agrandit :
Marcel Nkomboué, Chef des Benga !
comme slogan « ebouka eboukaké bolo makaka » c’est-àdire « le clan qui casse tous les autres clans ».
Dans la communauté Benga,
ce clan est considéré
comme le plus représentatif de par sa population, et celui
duquel descend une lignée de chefs coutumiers. Depuis
1839 les Benga ont connu, avant le Chef Nkomboué, onze
chefs coutumiers. Le premier était Charles Utambo et le
dernier Ernest Ndjoni, décédé en février 2012. Tous proviennent du village Miondi, créé en 1817.
Par ricochet, l’histoire retient d’ailleurs que c’est en 1849 à
Miondi que le père Bouchet fonda la mission Saint-Joseph
des Benga au lieu dit « Cap des pères » d’où est sortie
la première religieuse catholique gabonaise, feue Léonie
Bébédi Diboula née au Cap Estérias et issue de la famille
du nouveau chef coutumier.
Le chef coutumier entouré de ses guerriers, précédé de Ma Belika et des femmes de la haute hiérarchie du rite «djembè»
C
ourant le mois d’août 2014, les notables, les sages,
les cadres et les ressortissants de la communauté
Benga venus de nombreuses contrées ont assisté à la
cérémonie de présentation de Marcel Nkomboué, qui a
désormais la mission de conduire la destinée de la communauté sur le plan coutumier et traditionnel. L’événement, qui s’est déroulé à Miondi au Cap-Estérias en pré-
Quels sont les critères et les attributs pour être
un Chef coutumier et traditionnel Benga ?
√√ Etre de père ou de mère Boboundja ;
√√ Etre descendant de Eteka ya Mouadiabondo, de
Koumbacoco, de Oudïlo et de Mbengue ;
√√ Etre désigné par les esprits des ancêtres ;
√√ Avoir une connaissance des rituels ;
√√ Etre initié aux traditions du peuple Benga.
sence des chefs coutumiers des autres communautés et
des personnalités politico-administratives de l’Estuaire, a
été riche.
Brève biographie du nouveau chef coutumier et
traditionnel Benga.
Le Chef Marcel Nkomboué est de par son père et sa mère
issu du clan Boboundja. Il a été chef de village du Cap
Santa Clara de 2003 à 2005. En 2006, à la création de
la commune d’Akanda, il a été chef du canton EbendjéOcéan. Il est marié et père d’une nombreuse famille.
Le Chef coutumier recevant les attributs du pouvoir par Mme
Ermance Ererengo Diboula dit maman Sy
Qu’est-ce qu’une chefferie et qu’en est-il chez
les Benga ?
La chefferie est d’abord une affaire de clan, et chez
les Benga elle est incarnée par le clan Boboundja avec
septembre 2014
Page 45
VALEURS CULTURELLES
VALEURS CULTURELLES
VALEURS CULTURELLES
VALEURS CULTURELLES
A la découverte du rite Ngon-ntang
L
es Fang de la région de l’Estuaire du Gabon pratiquent
le « Ngon-ntang ». C’est un rite initiatique qui obéit à
certains principes ancestraux. Il est dit que ses adeptes
seraient conduits et dirigés par des esprits invisibles au
travers des sons de la cithare et du bois sacré, l’Iboga
(plante hallucinogène).
Le « Ngon-ntang » a des costumes traditionnels. Lors de
ses sorties, il se fait le plus souvent accompagner de deux
ou trois enfants spirituels, vêtus à l’identique de lui. Le détenteur de ce rite est très sollicité pendant les cérémonies
de retraits de deuil, du fait du pouvoir qu’il aurait de communiquer avec l’Au-delà. Le peuple fang pense qu’il peut
transmettre aux parents les désirs du défunt.
Ce rite se danse au rythme du Nkul (tam-tam fang taillé
dans un tronc d’arbre) et de la cithare.
Il faut savoir que « Ngon-ntang » demeure jusqu’à ce jour
le reflet de la sainteté et de la pureté pour le peuple fang,
Le masque Ngon-Ntang
d’où la nécessité du strict respect de certains interdits
avant et pendant la cérémonie de sortie de ce «génie» des
temps anciens mais qui se perpétue au fil des générations.
Raconté par Feue Gertrude Ngon-ntang
septembre 2014
Page 46
VALEURS CULTURELLES
VALEURS CULTURELLES
VALEURS CULTURELLES
VALEURS CULTURELLES
Le jeu « Songo » : une culture à valoriser
A
u quartier dit Derrière-l’Ecole-normale au 1er arron-
que son adversaire et pour y parvenir, calculs et réflexion
dissement de la commune de Libreville, le jeu tradi-
tactique sont nécessaires, qui sollicitent votre intelligence
tionnel Songo reste très prisé. Un corps de garde a été
érigé par une association culturelle et sportive de Songo
(Akong) Kamank. Ce sont pour la plupart des jeunes, notamment des étudiants et élèves, qui s’y donnent régulièrement rendez-vous pour de passionnantes parties
, s’affrontant même dans des championnats de haut
niveau. Emmanuel Beyeme Edzang , un mordu de ce jeu
pour matheux,nous donne des explications.Le « Songo »
est un jeu socio-culturel de l’ethnie fang que l’on retrouve
dans la province du Woleu-Ntem et celle de l’Ogooué-Ivindo.
Outre le Gabon on le retrouve également dans la sous-région d’Afrique centrale notamment au Cameroun et en
Guinée-Equatoriale. Une variante du Songo est pratiquée en Afrique de l’Ouest (c’est l’Awalé en Côte d’Ivoire,
Adji au Togo et au Bénin).La pratique du Songo est géné-
M. Emmanuel Beyeme Edzang
ralement exclusivement réservée aux hommes au regard
et soumettent votre sang-froid à rude épreuve, a indiqué
du lieu où il se joue.
Emmanuel. Il poursuit en disant, Le « Songo » participe
Dans sa pratique, il peut se jouer à cinq, quatre ou deux
au développement de l’intelligence et de l’esprit. Il est lié
personnes. Dans le dernier cas cité, il se joue avec un total
aux mathématiques, notamment la probabilité. Il crée et
de soixante-dix billes (70), graines végétales, dont trente-
renforce les liens d’amitié. Il enseigne l’esprit de fair-play,
cinq (35) pour chaque joueur et une tablette creusée de
met de l’harmonie entre les hommes. En définitive, le jeu
deux rangées de sept trous accueillant, chacun cinq (5)
traditionnel « Songo » est très enrichissant et identifie la
billes au départ. L’objectif est de gagner plus de graines
culture fang.
Un instrument de chez nous : le
tambour
L
e Tam-tam est un instrument de musique idiophone(1)
fait d’un tronc de bois évidé et recouvert à une extré-
mité de peau de bête, dont les pans plaqués sur les re-
Proverbes
Quand le serpent veut porter un panier,
laissez-le faire, pour voir avec quelle épaule.
Proverbe massango donné par mémé Juliette Koumba du PK9
bords sont maintenus par des fixations de lanières et de
tiges incrustées dans le tronc. Selon la culture, il se frappe
à l’aide de baguettes ou se bat des mains.
Grace à l’intensité de sa percussion, outre
les réjouissances, le Tam-tam a depuis la
nuit des temps joué le rôle du téléphone
et du télégraphe. Les utilisateurs s’en
servaient pour transmettre une idée,
un sentiment, une nouvelle ou une invitation
Mémé Juliette Koumba
(1) Instrument de musique, non pourvu de cordes
ou de membranes, dont le corps solide suffit à
produire un son (castagnettes, xylophone, hochet,
guimbarde, etc.).
septembre 2014
Page 47
LES PERLES DU MOIS
De secrétaire comptable à chauffeur de taxicompteur
La reconversion professionnelle est devenue fréquente dans notre pays. De façon générale, dans une
quête de mieux-être, on quitte un métier pour celui qui offre plus d’opportunités. Mais il existe des exceptions, c’est le cas d’Evelyne Nyangui, qui passe de secrétaire comptable à chauffeur de taxi-compteur à la
SOGATRA. La jeune femme a décidé, volontairement, d’aller vivre sa passion dans un secteur fortement
dominé par les hommes.
qui l’a d’ailleurs encouragée et félicitée. La passionnée du
métier de taxi intègre la Société gabonaise de transport,
en toute transparence, après une brillante réussite aux
tests. « J’ai toujours rêvé d’être chauffeur de taxi et je fais
mon boulot sans complexe. C’est ma passion », confie-telle.
Evelyne adore conduire des personnes et cela se voit
qu’elle s’en donne vraiment à cœur joie. Elle est sollicitée
par les clients et fait de son mieux pour rapporter une
recette journalière satisfaisante. « Il m’arrive souvent de
faire plus d’entrées que mes collègues », explique-t-elle.
Avant de renchérir : « dans mon boulot, je suis soutenue
Évelyne Nyangui rayonante au volant de son taxi-compteur
flambant neuf
T
itulaire d’un CAP en secrétariat comptable, elle a
exercé pendant cinq ans chez Spie, une entreprise
de services pétroliers installée à Port-Gentil, capitale économique du Gabon. Evelyne Nyangui faisait le taxi à ses
heures perdues, cachant à peine une jubilation à tenir
le volant d’une voiture. Elle finit par démissionner de la
société, s’installe à Libreville, et bientôt, saute sur l’offre
d’emploi de la SOGATRA, qui embauchait des conducteurs
hommes et femmes pour le projet de taxis-compteurs.
Evelyne Nyangui fut la seule femme à postuler. Sa candidature n’a laissé personne indifférent à la SOGATRA, en
l’occurrence le directeur général Alain Djougui Ossamy,
et félicitée par quasiment toute ma famille, les clients…
». Le Chauffeur de taxi travaille également dans un climat
de convivialité avec l’ensemble de ses collègues. Elle sert
d’exemple car, au volant de son taxi, elle est souvent approchée par des jeunes femmes qui veulent en savoir
plus sur le métier. Elle gagne bien sa vie et sa plage horaire de travail, de 13h à 19h30,
ne l’empêche pas de
prendre soin de son foyer.
Trentenaire à la peau noire couleur d’ébène, maman
toujours joviale mais au caractère bien trempé, Evelyne
Nyangui conduit depuis l’âge de 16 ans. Dans son village,
elle conduisait les Caterpillars. Aimant relever les challenges, elle souhaite prendre le volant d’un bus de la Société
gabonaise de transport (SOGATRA).
Pour notre pionnière émergente la journée de travail commence dans la bonne humeur
septembre 2014
Page 48
LES PERLES DU MOIS
LES PERLES DU MOIS
LES PERLES DU MOIS
LES PERLES DU MOIS
La jeunesse au cœur des métiers de la sculpture
Née en 1981, la Coopérative des produits artisanaux de Mbigou (Coopam) située au quartier Alibandeng,
dans le 1er arrondissement de la commune de Libreville, regroupe en son sein des jeunes passionnés de
métiers artisanaux, notamment de sculpture sur pierre de Mbigou, à l’exemple de Ruffin Mikagna. Notre
équipe de reporters l’a surpris, vêtu d’une combinaison bleue, en plein travail dans son atelier. Sans délaisser ciseau et machette, l’artiste nous a livré sa passion mais aussi ses inquiétudes sur l’avenir de la
profession.
lustre à son œuvre. Membre de la « Coopam », qui commercialise ses produits, Ruffin travaille vite et peut réaliser deux à trois pièces par jour.
Une vue des sculpteurs
Il a une clientèle variée mais qui, au fil du temps, s’amenuise au regard de la concurrence du Village artisanal,
mieux situé avec ses produits d’importation. Un vrai sujet d’inquiétude pour l’artiste car, prédit-il, « si rien n’est
fait pour protéger les artisans locaux, il faut craindre la
disparition du métier de sculpteur sur pierre de Mbigou,
un patrimoine culturel qui a contribué à la réputation du
Gabon à l’échelle mondiale ». Avant de rajouter, songeur,
qu’il a bien peur de faire partie de la dernière génération
de tailleurs sur pierre de Mbigou, car le métier ne nourrit
plus son homme aujourd’hui.
M. Ruffin Mikagna
A
ux portes de la quarantaine, Ruffin Mikagna voue
un amour sans précédent à la sculpture sur pierre
de Mbigou. Une passion qui lui a été transmise par ses
parents dès l’enfance. Riche d’une expérience de vingt
ans, l’artiste maîtrise les ficelles de son art sur le bout des
doigts.
Pour se fournir en pierre de Mbigou, il lui a fallu se rendre
sur le marché de Lambaréné, chef-lieu de la province du
Moyen-Ogooué.
Viennent ensuite les différentes étapes de la transformation; ainsi, Ruffin, armé d’une machette, va dessiner les
premières formes. Avec l’outil traditionnel, l’herminette, il
les fera ressortir davantage, puis les affinera au moyen
d’une rappe. Tout en délicatesse et précision, il ciselle les
Les sculptures réalisées
angles, muni d’un petit couteau, avant de procéder aux
finitions par le ponçage et le vernissage, qui donnera du
septembre 2014
Page 49
septembre 2014
Page 51
WWW.GOUVERNEMENT.GA