Hachette Tourisme 2016

e
t
t
e
e
h
m
c
s
a ri
H u 16
© To 0
2
© Hachette Tourisme 2016
ES
D
E
L
ES
 TAB
R
È
I
T
MA
LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT......................... 8
LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD..................................................... 9
ITINÉRAIRES CONSEILLÉS..................................................................... 12
COMMENT Y ALLER ?
GGEN AVION........................................ 14
GGLES ORGANISMES
DE VOYAGES.................................. 16
GGEN TRAIN........................................ 19
GGEN VOITURE.................................... 20
GGEN BUS............................................ 20
FLORENCE UTILE
GGABC DE FLORENCE....................... 22
GGAVANT LE DÉPART......................... 23
GGARGENT, BANQUES, CHANGE...... 25
GGACHATS........................................... 26
GGBUDGET.......................................... 27
GGCLIMAT............................................ 29
GGDANGERS
ET ENQUIQUINEMENTS................ 29
GGÉLECTRICITÉ.................................. 29
GGENFANTS......................................... 30
GGFÊTES ET JOURS FÉRIÉS............. 32
GGFLORENCE GRATUIT..................... 33
GGHÉBERGEMENT............................. 34
GGHORAIRES....................................... 37
GGLANGUE.......................................... 37
GGLIVRES DE ROUTE......................... 39
GGORIENTATION................................. 40
GGPERSONNES HANDICAPÉES........ 41
GGPOSTE............................................. 41
GGSANTÉ............................................. 41
GGSITES INTERNET............................ 42
GGTABAC............................................. 43
GGTÉLÉPHONE – 
TÉLÉCOMMUNICATIONS.............. 43
GGTRANSPORTS INTÉRIEURS.......... 45
GGURGENCES..................................... 49
HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT
GGARNO (LE FLEUVE)........................ 50
GGBOISSONS....................................... 50
GGCINÉMA........................................... 53
GGCUISINE........................................... 54
GGHISTOIRE........................................ 59
GGLITTÉRATURE................................. 69
GGMÉDIAS........................................... 70
• Votre TV en français : TV5MONDE, la première chaîne culturelle
francophone mondiale • Journaux
GGMÉDICIS (FAMILLE)........................ 71
GGPATRIMOINE CULTUREL............... 72
GGPERSONNAGES CÉLÈBRES.......... 78
GGRESTAURANTS............................... 80
GGSITES INSCRITS AU
PATRIMOINE MONDIAL
DE L’UNESCO................................. 81
GGSYNDROME DE STENDHAL.......... 82
4
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS ET ADRESSES UTILES
GGARRIVER – QUITTER...................... 83
• En avion • En train • En bus
GGINFORMATIONS
TOURISTIQUES.............................. 84
GGWIFI.................................................. 85
GGREPRÉSENTATIONS
DIPLOMATIQUES
ET FRANÇAISES............................. 85
GGSERVICES : POSTE, SANTÉ
ET TOILETTES PUBLIQUES.......... 86
GGTRANSPORTS INTRA-MUROS...... 86
• Bus • Location de vélos • Location de voitures • Parkings publics
GGURGENCES..................................... 87
SHOPPING
GGPLAISIRS DE BOUCHE.................. 88
• Le vin • Huile, charcuteries et
autres gourmandises
GGLA MODE ITALIENNE..................... 89
• Créateurs florentins et boutiques
vintage • Achats dégriffés
GGLE CUIR........................................... 91
GGARTISANAT :
CÉRAMIQUE, MOSAÏQUE
ET PAPIERS MARBRÉS................. 92
GGENFANTS......................................... 93
GGTHÉ OU TISANE ?........................... 93
GGPARFUMS........................................ 94
GGDIVERS............................................ 94
QUARTIER DU DUOMO
GGOÙ DORMIR ?................................. 95
GGOÙ MANGER ?................................ 97
GGBARS À VINS
(VINAI, ENOTECHE)........................ 98
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ?........................................ 99
GGOÙ SIROTER EN TERRASSE ?
OÙ BOIRE UN CHOCOLAT ?......... 99
GGOÙ SORTIR ? OÙ ÉCOUTER
DE LA MUSIQUE ?........................ 100
GGÀ VOIR........................................... 100
• Piazza del Duomo • Campanile di
Giotto • Cattedrale Santa Maria del
Fiore ou Duomo • Cripta di Santa
Reparata • Cupola del Brunelleschi
• Terrazze del Duomo • Battistero • Museo dell’Opera di Santa
Maria del Fiore • Galleria degli Uffizi
• Piazza della Signoria • Palazzo
Vecchio et son musée • Torre di
Arnolfo • Museo Gucci • Orsanmichele • Ponte Vecchio • Chiesa
Badia Fiorentina • Chiesa Santa
Maria dei Ricci • Loggia del Mercato
Nuovo • Museo Galileo • Oratorio
dei Buonomini di San Martino
QUARTIER DE SANTA CROCE
GGOÙ DORMIR ?............................... 116
GGOÙ MANGER ?.............................. 117
GGOÙ BOIRE UN BON CAFÉ ?
OÙ MANGER
DES PÂTISSERIES ?..................... 118
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ?...................................... 119
GGOÙ BOIRE UN VERRE ?
OÙ SORTIR ?................................ 119
GGÀ VOIR........................................... 119
• Museo del Bargello • Piazza di
Santa Croce • Basilica di Santa Croce e Museo dell’Opera
• Museo della Fondazione Horne
• Casa Vasari • Museo di casa
Buonarroti
QUARTIER DE SANT’AMBROGIO
GGOÙ DORMIR ?............................... 125
GGOÙ MANGER ?.............................. 126
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ? OÙ DÉGUSTER UNE
TABLE DES MATIÈRES
BONNE PÂTISSERIE ?.................. 128
GG OÙ BOIRE UN VERRE ?
OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ?... 129
GGÀ VOIR........................................... 129
• Sinagoga e Museo di Storia e
Arte Ebraici • Chiesa Sant’Ambrogio
QUARTIER DE SAN MARCO
GGOÙ DORMIR ?............................... 131
GGOÙ MANGER ?.............................. 133
GGBARS À VINS (ENOTECA)............ 134
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ?...................................... 134
GGOÙ BOIRE UN VERRE EN 
ÉCOUTANT DE LA MUSIQUE ?... 134
GGÀ VOIR........................................... 134
• Palazzo Medici Riccardi • Galleria dell’Accademia • Museo di
San Marco • Chiesa San Marco
• Piazza della Santissima Annunziata • Museo dello Spedale degli
Innocenti •  Chiesa Santissima
Annunziata • Museo dell’Opificio
delle Pietre dure • Museo archeologico •  Museo Leonardo Da
Vinci • Cenacolo di sant’Apollonia
•  Giardini dei Semplici – Orto
botanico
QUARTIER DE SAN LORENZO
GGOÙ DORMIR ?............................... 141
GGOÙ MANGER ?.............................. 143
GGBAR À VINS (ENOTECA).............. 145
GGOÙ SAVOURER UNE BONNE
GLACE ? OÙ DÉGUSTER
DE BONS CANTUCCINI ?............ 145
GGÀ VOIR........................................... 145
• Chiesa San Lorenzo • Biblioteca
medicae Laurenziana • Cappelle
Medicee
AUTOUR DE LA VIA DEI TORNABUONI
GGOÙ DORMIR ?............................... 147
GGOÙ MANGER ?.............................. 148
GGBAR À VINS (ENOTECA).............. 150
GGOÙ BOIRE UN VERRE ?............... 150
GGÀ VOIR........................................... 150
• Museo Marino Marini e Capella
Rucellai • Museo di Palazzo Davanzati – Museo dell’Antica Casa
• Palazzo Strozzi • Piazza Santa Trinità • Chiesa Santa Trinità
• Museo Salvatore Ferragamo
QUARTIER DE SANTA MARIA NOVELLA
GGOÙ DORMIR ?............................... 153
GGOÙ MANGER ?.............................. 155
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ? OÙ DÉGUSTER
DE BONNES PÂTISSERIES ?....... 156
GGOÙ DANSER ?............................... 156
GGÀ VOIR........................................... 157
•  Chiesa Santa Maria Novella
• Museo di Santa Maria Novella
• Museo del Novecento •  Officina Profumo Farmaceutica di
Santa Maria Novella • Chiesa di
Ognissanti
QUARTIER DE SAN FREDIANO
GGOÙ DORMIR ?............................... 160
GGOÙ MANGER ?.............................. 161
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ?...................................... 163
GG OÙ BOIRE UN VERRE ?
OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ?.. 163
5
6
TABLE DES MATIÈRES
GGÀ VOIR........................................... 164
• Chiesa Santa Maria del Carmine
e cappella Brancacci
QUARTIER DE SANTO SPIRITO
GGOÙ DORMIR ?............................... 165
GGOÙ MANGER ?.............................. 166
GGBARS À VINS (ENOTECHE)......... 168
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ?...................................... 168
GGOÙ BOIRE UN VERRE ?............... 168
GGÀ VOIR........................................... 169
• Chiesa Santo Spirito • Palazzo
Pitti •  Galleria Palatina •  Galleria d’Arte Moderna • Galleria del
Costume • Museo degli Argenti
• Giardino di Boboli • Museo della
Porcellana • Chiesa Santa Felicità
• Chiesa San Felice in Piazza • La
via dei Bardi • Giardino Bardini
QUARTIER DE SAN NICCOLÒ
GGOÙ DORMIR ?............................... 175
GGOÙ MANGER ?.............................. 176
GGBARS À VINS
(VINAI, ENOTECHE)...................... 177
GGOÙ SAVOURER DE BONNES
GLACES ? OÙ SIROTER
UN JUS DE FRUITS FRAIS ?........ 177
GGOÙ BOIRE UN VERRE EN 
ÉCOUTANT DE LA MUSIQUE ?... 177
GGÀ VOIR........................................... 178
• Chiesa San Niccolò • Museo
Bardini •  Giardino delle Rose
• Chiesa San Miniato al Monte
• San Salvatore al Monte
LES ENVIRONS DE FLORENCE
GGESCAPADE PÉDESTRE
AU SUD DE FLORENCE............... 180
GGLA CAMPAGNE FLORENTINE..... 182
• Les villas médicéennes : villa
La Petraia, villa di Castello, villa di
Poggio a Caiano et villa Medicis di
Fiesole • La Certosa del Galluzzo
• Settignano
GGFIESOLE........................................ 186
GGINDEX GÉNÉRAL................................................................................. 200
GGOÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ?.................................. 207
IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE
Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à
date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux
de change, catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent intervenir et modifier vos projets en
voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de
consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site  routard.com  et
plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
TABLE DES MATIÈRES
Recommandation à ceux qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs.
À l’hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous
n’avez pas réservé, à l’arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et ne sont pas cumulables avec d’autres offres promotionnelles (notamment sur Internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la
commande et surtout avant que l’addition ne soit établie. Poser votre Routard
sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n’est pas toujours au courant et
une fois le ticket de caisse imprimé, il est difficile de modifier le total. En cas de
doute, montrez la notice relative à l’établissement dans le Routard de l’année
et, bien sûr, ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée.
 112 : c’est le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de
l’UE, à composer en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se
faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention
des services de secours.
7