Quelques outils pour la recherche d`information sur le

Quelques outils pour la recherche d’information sur le web
Pour se former à la recherche documentaire (ressources disponibles à la bibliothèque ou
en ligne)
« Pour en apprendre plus sur la méthodologie de recherche de l’information
InfoSphère est un outil de formation utile pour développer ses habiletés de base en
recherche d'information. Maîtriser ces compétences fait gagner un temps précieux,
augmente la qualité de ses travaux universitaires et permet d’obtenir de meilleurs résultats
scolaires. » http://www.infosphere.uqam.ca/
Bertrand-Baschwitz M. Comment me documenter. Bruxelles : De Boeck, 2010, 185p.
Mouillet E. La recherche bibliographique en médecine et santé publique : guide d'accès.
Paris : Elsevier-Masson, 2010, 208p.
Ressources utiles pour réaliser le TFE (disponibles à la bibliothèque ou en ligne)
Pochet B. Comprendre et maîtriser la littérature scientifique. Presses agronomiques de
Gembloux, mise à jour 2014, 114p. Accessible en ligne : http://infolit.be/CoMLiS/
Mongeau P. Réaliser son mémoire ou sa thèse. Côté Jeans & côté soirée
Presses de l'Université de Québec, 2008, 145p.
Dubois J.M. La rédaction scientifique. Mémoires et thèses : formes régulières et par articles
Paris : Estem, 2005, 117p.
Quelques conseils
Commencer par préciser le sujet de la recherche. Réfléchir à ce que l’on cherche permet de
déterminer des mots-clés, des synonymes, des termes associés, des descripteurs. Il est utile
de traduire les termes en anglais.
Choisir un outil de recherche en fonction de l’objet et du motif de la requête (qu’est-ce que je
cherche et dans quel but ?)
Lire l’aide (help, ?) proposée par chaque outil. Cela permet de gagner du temps et
d’augmenter l’efficacité de la recherche.
Utiliser la recherche avancée.
Interroger les outils en anglais.
Faire la recherche avec différents outils. Tous ne couvrent pas la même partie du web.
D’une façon générale, faire attention à la couverture de l’information par chacun des outils.
Evaluer l’information trouvée (pertinence et qualité)
Remarque : si vous avez besoin d’une information, d’une aide ou d’un conseil, il ne faut pas
hésiter à contacter les bibliothécaires [email protected], tel : 02.541.48.64
Les outils
1. Dictionnaires, encyclopédies
Le grand dictionnaire terminologique
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
un ouvrage de référence rassemblant 3 millions de termes français et anglais dans 200
domaines d'activité
Le dictionnaire de l’Académie Nationale de Médecine en ligne rassemble en permanence
l’ensemble du vocabulaire médical
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/
Wikipedia, encyclopédie en français, en anglais (pour démarrer)
Pour des dictionnaires anglais-français,français-anglais des termes scientifiques et
techniques voir à la fin du document
2. Bibliothèques et livres en ligne
Les bibliothèques ont le plus souvent un catalogue consultable en ligne.
Bibliothèque Vinci http://vinci.bibli.be/opac/index.php?
Y sont répertoriés les livres, des articles de périodiques, les TFE et quelques sites web.
Bibliothèques de l’UCL http://www.bib.ucl.ac.be/
Le catalogue permet de rechercher des livres, des périodiques, une thèse ou de voir à quelle
bases de données est abonnée la bibliothèque.
Google books
"Google Book Search" permet de télécharger en format PDF des livres tombés dans le
domaine public http://books.google.fr. Pour les livres protégés par le droit d’auteur, l’accès
au contenu est plus ou moins limité.
Unicat http://www.unicat.be/
Catalogue collectif des bibliothèques universitaires belges et de la bibliothèque nationale de
Belgique.
Il y a bien d’autres sites, par exemple :
NCBI Bookshelf http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books
The Bookshelf aggregates electronic versions of textbooks, monographs, and text-based
databases with biomedical themes. All books are fully searchable, and search results are
ranked to display the most relevant first.
INTECH http://www.intechopen.com/books
«multidisciplinary open access publisher of books covering the fields of Science, Technology
and Medicine”
Remarque : attention à la date d’édition des livres disponibles en ligne
3. Annuaires, répertoires
CISMeF http://www.chu-rouen.fr/cismef/
Le Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones élaboré par le CHU de Rouen est
« centré sur la santé et les sciences médicales ». « Trois axes prioritaires ont été définis : les
ressources concernant l'enseignement, la médecine factuelle (recommandations pour la
bonne pratique clinique et conférence de consensus) et les documents spécialement
destinés aux patients et au grand public »
La recherche peut se faire en tapant directement un mot, en choisissant un mot-clé dans une
liste, en sélectionnant un thème ou en interrogeant la terminologie avec les mots MESH (voir
Pubmed).
De nombreuses bibliothèques universitaires proposent une sélection de liens, par exemple
BIUM (bibliothèque interuniversitaire de médecine et d’odontologie)
http://www.biusante.parisdescartes.fr/medecine/debut.htm
4. Moteurs de recherche spécialisés
Google scholar http://www.scholar.google.com/
Il permet la recherche de documents scientifiques et universitaires : articles, thèses, livres,
résumés, rapports techniques, citations, etc. Tous ces documents sont issus de laboratoires
de recherche, universités, sociétés savantes, éditeurs, bibliothèque, librairies…
Microsoft academic search http://academic.research.microsoft.com/
“Find information about academic papers, authors, conferences, journals, and organizations
from multiple sources.”
5. Bases de données bibliographiques et portails de revues
Ce sont des bases de références d’articles de revues et/ou de livres et/ou de comptesrendus de conférences accompagnées ou non d’un résumé et parfois d’un lien vers le texte
intégral du document. Il existe des bases de données bibliographiques gratuites ou
payantes, spécialisées ou multidisciplinaires. De plus en plus des accords sont passés entre
les éditeurs de ces bases de données et un moteur de recherche. Les données de la base
deviennent alors « visibles » par les moteurs.
Remarques :
Ces bases de données ne donnent pas accès à l’intégralité de l’article sauf exception ou si
l’on paie pour voir. Parfois l’article se trouve quand même en texte intégral sur le web.
Attention ! C’est peut-être un pré-print ou une autre version de l’article, un article de
conférence, un résumé analytique.
-essayer en faisant un copier-coller du titre dans un moteur de recherche.
-aller directement sur le site de l’éditeur de la revue (taper le nom de la revue dans google)
Sinon il faut passer par une bibliothèque et interroger le catalogue de la bibliothèque pour
voir si elle est abonnée au périodique recherché.
-on peut aussi tenter sa chance en écrivant directement à l’auteur.
Dans le cadre d’un TFE, on ne peut pas se contenter d’un résumé ou rejeter un article
important parce qu’il n’est pas disponible en texte intégral sur le web.
Sur le web sont accessibles gratuitement, entre autres:
Pubmed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
Pubmed est une base de données américaine éditée par la « National Library of
medecine (NLM)». Elle donne accès à un ensemble de références d’articles publiés dans
plus de 5200 périodiques. On y trouve les références de la littérature en sciences
biomédicales et en médecine clinique. Les références dans Pubmed sont le plus souvent
(75%) accompagnées d’un résumé et parfois d’un lien vers le texte intégral
L’interrogation se fait en anglais, en langage libre ou avec la terminologie MESH
Utiliser la terminologie sur Cismef pour trouver les mots-clés et leur traduction en anglais.
http://terminologiecismef.chu-rouen.fr/
Le MeSH ou Medical Subject Headings est un vocabulaire contrôlé et normalisé par la NLM
(national library of medecine). L’ensemble des mots-clés constitue le thésaurus MeSH.
Chaque référence de la base Pubmed est indexée avec des mots-clés MeSH qui décrivent le
contenu de l’article.
La bibliothèque Vinci est abonnée à:
Cinahl http://www.ebscohost.com/nursing/products/cinahl-databases/cinahl-complete
“CINAHL est une base de données bibliographiques qui répertorie plus de 2 900 périodiques
dédiés aux disciplines des sciences infirmières et des sciences paramédicales.
On y retrouve plusieurs types de publications parues depuis 1981, dont des articles de
périodiques, des livres et des chapitres de livre, des thèses, des actes de conférence, des
logiciels, des documents audiovisuels, etc...”
Pour bien utiliser la base de données voir le tutorial propose par l’université de Montréal
http://guides.bib.umontreal.ca/disciplines/505-CINAHL
6. Archives ouvertes
6.1. Serveur d’archives ouvertes
BASE (Bielefeld Academic Search Engine) http://www.base-search.net/
“is one of the world's most voluminous search engines especially for academic open access
web resources. BASE is operated by Bielefeld University Library.” As the open access
movement grows and prospers, more and more repository servers come into being which
use the "Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting" (OAI-PMH) for providing
their contents. BASE collects, normalises, and indexes these data. BASE provides more than
36 million documents from more than 2,200 sources. You can access the full texts of about
75% of the indexed documents.
6.2. Sites de revues en accès libre avec le plus souvent contrôle par les pairs. A contrôler !
Pubmed central http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/
L’archive des National Institutes of Health (NIH) aux USA publie des articles de périodiques
dans le domaine médical et des sciences de la vie.
PloS (Public Library of Science) http://www.plos.org/
“PLoS is a nonprofit organization of scientists and physicians committed to making the
world's scientific and medical literature a freely available public resource”. 7 online peerreviewed scientific and medical journals.
DOAJ http://www.doaj.org/
Directory of Open Access Journals. This service covers free, full text, quality controlled
scientific and scholarly journals. We aim to cover all subjects and languages. There are now
5451 journals in the directory. Currently 2288 journals are searchable at article level. As of
today 447611 articles are included in the DOAJ service.
7. Dictionnaires anglais-français,français-anglais des termes scientifiques et techniques
Termsciences http://www.termsciences.fr/
Portail terminologique développé par l'INIST/Cnrs en association avec le LORIA et l’ATILF,
mettant à disposition des ressources terminologiques scientifiques mutualisées (lexiques,
dictionnaires, thesaurus) provenant d'organismes publics de recherche et d’enseignement
supérieur français.
Grand dictionnaire terminologique
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
« Le GDT de l'OQLF (Office québécois de la langue française) est un dictionnaire en ligne
anglais-français consultable gratuitement. C'est un outil très complet, y compris dans les
domaines techniques, scientifiques ou médicaux et actualisé en permanence. Il peut être
utilisé comme dictionnaire bilingue ou pour consulter la définition d'un mot dans la langue ».
TERMIUM plus http://www.termiumplus.gc.ca/
Le bureau de la traduction au Canada offre un outil qui est à la fois
-« une banque de données quadrilingue où l'on trouve l'équivalent exact …de termes
anglais, français, espagnols ou portugais, que ces termes désignent un simple outil ou un
appareil très complexe, une maladie ou une plante, une association ou un comité
-une banque de données unilingue à l'aide de laquelle on peut vérifier le sens d'un terme
spécialisé…
-un outil d'aide à la rédaction contenant 17 ouvrages électroniques ».
EUSKALTERM « est un excellent dictionnaire de l'anglais au français gratuit qui fonctionne
comme une banque terminologique multilingue (également en basque, espagnol et latin).
Cette base de données thématique en ligne vous permettra de traduire des mots dans un
grand nombre de domaines techniques ou scientifiques : juridique, médecine, biologie,
mécanique, etc. »
http://www1.euskadi.net/euskalterm/indice_f.htm
Ressources utilisées pour rédiger ce document :
(1) Lardy J.P. Ressources pédagogiques http://urfist.univ-lyon1.fr/ressources-pedagogiques555052.kjsp?RH=1214984515166
(2) Infosphère http://www.infosphere.uqam.ca/
(3) Mesguich V., Thomas A. Net Recherche 2013 : Surveiller le web et trouver l'information
utile. Paris : ADBS, 2013, 264p.
(5) REPERE : Ressources électroniques pour les étudiants, la recherche et l’enseignement,
2011, http://repere.enssib.fr/
Pour contacter la bibliothèque : [email protected]
[email protected]