maquillage - Strand Cosmetics Europe

maquillage
Collection Funtasy
BIOTIFUL WORLD
Le tout Bio, tout beau ?
Les couches lavables et le compost
d’appartement ?
Les vacances à la ferme et les
médecines douces ?
Merci…mais non merci !
Le BIO militant et austère laisse
désormais place à un courant dédramatisé, revu et apaisé, un BIO
soft plus botanique que militant et
plus partageur qu’excluant.
Car le BIO, s’il veut durer, n’est
déjà plus une identité mais une
vraie appartenance.
Ce n’est plus un argument, mais,
pour beaucoup, une nécessaire
réassurance.
La particularité des marques
appartenant à ce courant est
désormais d’induire le sentiment
d’innocuité et l’impression de
naturel non pas en le proclamant
à coup de 0% d’ingrédients
supposés toxiques, mais en le
démontrant, par des liens émotifs
et sensibles.
Fort de ce constat, nos laboratoires ont développé une gamme
de maquillage décomplexée,
formulée selon le référentiel
Ecocert, qui, en jouant avec les
codes du maquillage classique,
n’en reste pas moins attachée à
une cohérence globale entre le
produit et son emballage.
Les textures ont été particulièrement
soignées pour un résultat maquillage étonnant.
Dans cette gamme BIOTIFUL
WORLD, la frontière entre maquillage BIO et traditionnel se fait
extrêmement ténue.
Les couleurs rivalisent d’audace et
les emballages se font décalés,
nomades et inventifs pour que
maquillage et végétal rime
avec fantaisie, audace, jeu et
addiction !
Organic spells beautiful?
Cloth nappies and apartment
composting?
Holidays on the farm and alternative medicine?
Thanks… but no thanks!
A militant and austere approach
to Organic has now made way
for a more understated, revised
and calmer trend, a soft version
of Organic that is more botanical
than militant, more concerned with
sharing than excluding.
Because, if it wants to last, Organic has already become a true
affiliation rather than an identity.
It no longer represents an argument but, for many, necessary
reassurance.
The characteristic trademark of
brands belonging to this trend is
now to induce a feeling of safety
and the impression of a natural
product, not by proclaiming
that the product is entirely free
of supposedly toxic ingredients,
but by demonstrating it, through
emotional and sensitive ties.
With this in mind, our laboratories
have developed a carefree makeup range, formulated according
to Ecocert standards, which,
while playing with the codes of
classic make-up, remains no less
committed to overall coherence
between the product and its
packaging.
The textures have been particularly
well designed for an amazing
make-up result.
In this BIOTIFUL WORLD range,
there is a very fine line between
Organic and traditional make-up.
Each shade is bolder than the next
and the packaging is offbeat, travel-friendly and inventive, allowing
plant-based make-up to go hand
in hand with imagination, daring,
playfulness and addiction
BIOTIFUL WORLD, une
gamme de maquillage
BIO insolite, décalée et
fantaisiste
BIOTIFUL WORLD, an unusual,
offbeat and whimsical organic
make-up range
Toutes les textures de notre gamme
BIOTIFUL WORLD ont été mises
au point avec de l’huile vierge
de canneberge biologique et ont
été formulées selon le référentiel
Ecocert afin d’être biocertifiables.
L’huile de pépins de canneberge
ou cranberry, outre le fait qu’elle
permet de valoriser une partie auparavant peu utilisée de ces fruits,
est très bénéfique pour la peau.
Elle présente la particularité
d’avoir une composition équilibrée
en acides gras essentiels, couplée
à une richesse exceptionnelle en
insaponifiables.
Elle contient de nombreux éléments tels que des tocophérols et
tocotriénols, des caroténoïdes, des
phytostérols et des phospholipides
en pourcentage élevé. Ces derniers lui confèrent des propriétés
hydratantes, émollientes, anti-âge,
antioxydantes, anti-inflammatoires
et photoprotectrices.
Elle renforce la barrière cutanée,
répare, régénère et tonifie la
peau.
Cet actif fil rouge de gamme
reflète la générosité, l’originalité
et l’efficacité des ressources
naturelles qui nous ont inspirées et
dans lesquelles nous avons puisé
pour cette nouvelle collection
d’origine végétale.
Les emballages sélectionnés sont
recyclables dans la majorité des
cas (polypropylène recyclable).
Les produits cireux sont proposés
dans des boîtiers unitaires originaux, légers et combinables entre
eux pour composer soi-même son
kit de beauté, en fonction de ses
préférences.
Cette solution ludique, ingénieuse
et durable permet d’utiliser un
emballage unique pour plusieurs
produits, de mettre en avant le
caractère nomade et pratique
de cette collection et de faire et
défaire à volonté ses palettes de
maquillage au gré des jours, des
saisons et des envies.
All the textures in our BIOTIFUL
WORLD range have been
developed with organic virgin
cranberry oil and formulated in
line with Ecocert standards to be
Organic certified.
Cranberry seed oil is extremely
beneficial for the skin, as well as
making it possible to recover a
previously little-used part of this
fruit.
It has the distinction of having
a balanced composition of
essential fatty acids, paired with
an exceptionally rich content in
unsaponifiables.
It contains a high percentage of
many elements such as tocophe-
rols and tocotrienols, carotenoids,
phytosterols and phospholipids.
These give it moisturising, emollient, anti-ageing, antioxidant,
anti-inflammatory and photoprotective properties.
It strengthens the skin barrier,
repairs, regenerates and tones
the skin.
This core active ingredient in
the range reflects the generosity,
originality and effectiveness of
the natural resources that have
inspired us and on which we have
drawn for this new plant-based
collection.
The chosen packaging is recyclable in most cases (recyclable
polypropylene).
Wax-based products are offered
in original, individual lightweight
boxes that can be combined with
one another to compose your own
beauty kit, according to personal
preferences.
This ingenious, fun and sustainable solution allows a single
item of packaging to be used for
several products, highlighting the
travel-friendly and practical aspect
of this collection. Compose and
decompose your make-up palettes
as you wish as the days go by, to
match the season or mood.
Attention les yeux !
Watch out for your
eyes!
Ref. 32 665
Cet anticerne coulé à la texture
ultra fondante et glissante à
l’application efface tous les petits
défauts (cernes, poches, rides et
ridules) et redonne de l’éclat au
regard.
Celui-ci est instantanément et
durablement plus frais et plus
lumineux, comme immédiatement
reposé.
La présence d’huile de cranberry
hydrate, protège et nourrit la zone
fragile du contour de l’œil.
La peau est éclairée et la jeunesse
du regard préservée.
Le fondant et le crémeux du
produit facilitent l’application au
doigt ou au pinceau, le matin ou
en retouche éclat dans la journée.
This cast concealer, with its
incredibly silky smooth texture
that glides over the skin on
application, erases any minor
flaws (dark circles, puffiness, fine
lines and wrinkles) and restores a
sparkle to your eyes.
Your eyes are instantly and
lastingly fresher and brighter, as if
immediately rested.
Cranberry oil moisturises, protects
and nourishes the delicate eye
contour area.
Your skin is brighter and your eyes
maintain a youthful look.
The product’s creamy, melt-away
texture makes its easier to apply
with your finger or a brush, in the
morning or as a radiance-boosting
touch-up during the day.
Crème 3B
3B Cream
Réf. 33 895
Fluide et facile à appliquer, la BB
Cream Bio apporte les bénéfices
indispensables pour un teint
parfait :
1. elle unifie le teint grâce à la
présence de pigments minéraux
très purs et offre une couvrance
légère et naturelle
2. elle hydrate l’épiderme grâce
à la combinaison d’un humectant
d’origine végétale et de l’huile de
jojoba
3. elle fortifie l’épiderme grâce au
cocktail d’oligo-éléments apportés
par l’eau de cranberry
4. elle lutte contre le vieillissement
cutané grâce aux propriétés antiâge et anti-oxydantes de l’huile de
cranberry.
Laque végétale
Vegetable lacquer
Cette formule inspirée de la nature
et de sa générosité est un véritable
gloss de soin pour les lèvres.
Enrichie en beurre de karité et
en esters végétaux ultra-fondants,
elle dépose sur les lèvres un film
protecteur très brillant.
L’huile de cranberry protège les
lèvres de la déshydratation et des
signes de l’âge, tandis que l’huile
Cette action est renforcée par un
extrait de bourgeons de hêtre qui
apporte ses propriétés antirides
de réparation, de régénération
de la peau et de révélateur de
luminosité.
5. elle offre un effet tenseur
immédiat, grâce à la présence
d’un polymère sucré issu de
l’avoine.
Ce soin 5 en 1 révèle l’éclat
naturel de la peau, améliore
sa texture, l’hydrate et protège
l’épiderme du vieillissement, avec
un fini très naturel.
Fluid and easy to apply, Organic
BB Cream delivers the essential
benefits for a flawless complexion:
1. It evens out skin tone, thanks to
very pure mineral pigments, and
provides light, natural coverage
2. It moisturises the skin thanks to
a combination of a plant-based
humectant and jojoba oil
de jojoba les apaise et les nourrit
intensément.
La bonne tenue de cette formule
permet de sublimer les lèvres
à travers une palette de teintes
raffinées très naturelles.
Terre brulée 33 887
Mer de feu 33 930
Corail rouge 33 931
This formula inspired by nature
and its generosity is a real
conditioning gloss for the lips.
Enriched with shea butter and
3. It strengthens the skin thanks
to a cocktail of trace elements
provided by cranberry water
4. It fights against skin ageing
thanks to the anti-ageing and
antioxidant properties of cranberry
oil.
This action is reinforced by a
beech bud extract that provides its
repairing, skin-regenerating and
radiance-enhancing anti-wrinkle
properties.
5. It offers an immediate tightening
effect, thanks to the presence of an
oat-derived sugar polymer.
This 5-in-1 product reveals the
skin’s natural radiance, improves
its texture, moisturises and protects
the skin from ageing, with a very
natural finish.
incredibly silky smooth plant esters,
it coats the lips in a high-shine
protective film.
Cranberry oil protects lips from
dehydration and signs of ageing,
while jojoba oil intensely nourishes
and soothes them.
This formula’s strong hold
beautifully enhances your lips with
an array of extremely natural,
refined shades.
Burnt earth 33 887
Sea of fire 33 930
Red coral 33 931
Œil de biche
Doe eyes
Réf. 33 890
Cette émulsion eye-liner très fluide
se caractérise par la présence
de cires et d’un émulsionnant
d’origine végétale qui structurent
et stabilisent l’émulsion, tandis que
les huiles BIO de jojoba et de
cranberry nourrissent et favorisent
la glisse du produit.
Un humectant dérivé de maïs
améliore le pouvoir hydratant du
produit et l’eau de cranberry riche
en nutriments respecte les yeux
sensibles.
Un pinceau souple permet un tracé
précis et uniforme. L’application du
produit est facile et son séchage
rapide.
Une fois appliquée, la formule
protectrice et naturelle de cet eyeliner séduit par sa tenue presque
infinie !
This very fluid eyeliner emulsion
is characterised by the presence
of waxes and a plant-based
emulsifier that structure and
stabilise the emulsion, while
Organic jojoba and cranberry oils
nourish and enhance the product’s
glide.
A humectant derived from corn
improves the product’s moisturising
power and nutrient-rich cranberry
water is gentle on sensitive eyes.
A flexible brush allows you to
draw a precise and even line.
The product is easy to apply and
quick-drying.
Once applied, this eyeliner’s
protective natural formula wins you
over with its seemingly endless
staying power!
Ombres végétales
Vegetable eye
shadow
Ces fards à paupières cireux
extrêmement fondants et crémeux
ont été élaborés avec des cires
et des huiles BIO de jojoba et de
cranberry pour leurs propriétés
nourrissantes, apaisantes,
hydratantes et anti-âge.
Déclinés en teintes estivales
inspirées de la nature qui
accrochent la lumière et illuminent
le regard, ils ont un toucher soyeux
et un aspect satiné.
A utiliser au pinceau ou au doigt,
Mascara Cil à Cil
Lash-to-Lash
mascara
Réf. 33 926
Ce mascara est une émulsion
crémeuse qui se dépose aisément
sur les cils grâce à un pack écoconçu et sa brosse élastomère qui
permet une bonne séparation et un
effet allongeant des cils.
Les cires et l’émulsionnant
d’origine végétale structurent et
stabilisent l’émulsion, tandis que
les huiles BIO de jojoba et de
cranberry nourrissent, protègent et
hydratent intensément les cils, pour
donner une vraie dimension soin
au produit.
La présence d’un humectant dérivé
de maïs gaine les cils pour une
ces textures enrobantes respectent
parfaitement l’épiderme délicat
des paupières et ont une bonne
tenue sans effet desséchant.
Passiflore 33 621
Pulpe de litchi 33 730
Forêt tropicale 33 937
Orchidée noire 33 950
the light and brighten your eyes,
they have a silky feel and a satin
finish.
Applied with a brush or your
finger, these high-coverage textures
are perfectly gentle on the delicate
skin of the eyelids and have good
staying power without a drying
effect.
These extremely creamy and
silky smooth waxy eye shadows
were developed with waxes and
Organic jojoba and cranberry
oils for their nourishing, soothing,
moisturising and anti-ageing
properties.
Available in summery shades
inspired by nature, which catch
Passion flower 33 621
Litchi pulp 33 730
Tropical forest 33 937
Black orchid 33 950
meilleure séparation.
L’eau de cranberry apporte aux
cils tous les nutriments et oligoéléments dont ils ont besoin pour
être fortifiés et l’extrait de lin
bleu apaisant respecte les yeux
sensibles.
Pour les adeptes de plus de
naturalité, il se rince aisément à
l’eau tiède.
A humectant derived from
corn coats the lashes for better
separation.
Cranberry water provides all
the nutrients and trace elements
needed to strengthen the lashes,
while soothing blue flax extract is
gentle on sensitive eyes.
For fans of a more natural
approach, it is easily rinsed off
with warm water.
This mascara is a creamy emulsion
that is easily applied to the lashes
thanks to an eco-designed pack
and elastomer brush that allows
for good separation and a lashlengthening effect.
The waxes and plant-based
emulsifier structure and stabilise the
emulsion, while Organic jojoba
and cranberry oils nourish, protect
and intensely moisturise lashes,
giving the product a real lashconditioning dimension.
Ma boîte à sourire
My smile box
Ce rouge à lèvres original sublime
les lèvres et apporte la touche
finale essentielle qui révèle l’éclat
du maquillage.
Sa présentation en mini boîtier
permet de l’associer à l’anticerne
et aux fards à paupières, coulés
dans le même pack, afin de
composer soi-même son kit de
maquillage, en fonction des envies
et des besoins de chaque femme.
La texture de ce rouge à lèvres a
été construite grâce à l’association
de cires et d’huiles végétales
pour apporter du corps et des
propriétés de soin et de confort
des lèvres (huiles BIO de noix de
coco, jojoba et cranberry).
Appliqué au pinceau ou au doigt,
Ma boîte à sourire saura sublimer
les lèvres et surprendre par sa
tenue irréprochable !
Mangrove 33 891
Goyave 33 948
Bois de rose 33 949
This original lipstick beautifully
enhances the lips and provides
the essential finishing touch
that highlights your make-up’s
radiance.
Its presentation in a mini box
allows you to combine it with the
concealer and eye shadows, cast
in the same pack, and compose
your make-up kit yourself, in line
with every woman’s needs and
wishes.
This lipstick’s texture was
developed with a combination
of waxes and vegetable oils
to add body and comfort and
conditioning properties for the lips
(Organic coconut, jojoba and
cranberry oils).
Applied with a brush or your
finger, My smile box will
beautifully enhance your lips and
amaze you with its impeccable
staying power!
Mangrove 33 891
Guava 33 948
Rosewood 33 949
Crédits photos : Matthieu Latry | www.semaphoreandco.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY FRANCE
www.strandcosmeticseurope.com