sIijectjuL 2 02015

Cd1(o
--
From:
Spntj r, r rin
sIijectjuL 2 02015
JJ
Tammy Lepage
Monday, July 20, 2015 8:23 AM
Tammy Lepage
FW: National Energy Board / Office national de lenergie Energy East Project! Projet Energie Est
Letter and attachments to Parties! Lettre et annexes émis aux parties
-
-
—
O
From: Patrick Cormier
Sent: Friday, July 17, 2015 6:45 PM
To: Tammy Lepage
Subject: Fwd: National Energy Board / Office national de lénergie Energy East Project! Projet Energie Est Letter and
attachments to Parties! Lettre et annexes émis aux parties
-
-
For incoming
Sent from my iPhone
Begin forwarded message:
From: Louise Niro <Louise.Nironeb-one.gc.ca>
Date: July 16, 2015 at 2:33:35 PM EDT
To: “0cj9Queensu.ca <0cj9ckiueensu.ca>, “[email protected]” <[email protected]>,
“[email protected]’” <[email protected]>, “[email protected]’’
Subject: National Energy Board / Office national de lénergie Energy East Project! Projet Energie Est Letter
and attachments to Parties/ Lettre et annexes émis aux parties
-
-
This isto notify you that the National Energy Board has issued a Letter, List of Aboriginal lntervenors and Notice
of intent to provide Oral traditional evidence to parties regarding the Energy East Application.
These documents could be viewed at receipt A71289 or the following link:
http:f/docs.neb-one.gc.ca/fetch.asp?language=E&lD=A71289
Do not hesitate to contact me if you have problems retrieving these documents.
Cet envoi est pour vous aviser que l’Office national de lénergie a émis une lettre, Liste des intervenant
autochtones et Avis d’intention de produire une preuve traditionelle orale dans le contexte du projet Energie
Est.
Les documents peut être examine au site web de l’Office www.neb-one.gc.ca au dossier A71289 ou au lien
suivant:
http://docs.neb-one.gc.ca/fetch.asp?la nguage=E&l D=A71289
N’hésitez pas a communiquer avec nous si vous aviez des difficultés
a récupérer ces documents.
Loe’ NCro
Regulatory Officer / Agente de réglementation
Office of the Secretary / Bureau de la secrétaire
telephone / téléphone 403-299-3987
Toll free / sans frais: 1-800-899-1265
National Energy Board I 517 Tenth Avenue SW Calgary Alberta T2R 0A8
Office national de l’énergie 517, Dixième Avenue S.-O. Calgary (Alberta) T2R 0A8
1
National Energy
Board
¶jj
Office national
do I energie
File OF-Fac-Oil-E266-2014-01 02
16 July2015
To:
All Interested Persons
Energy East Pipeline Ltd. (EEPL)
Energy East Project and Asset Transfer (Energy East)
List of Aboriginal Intervenors and Oral Traditional Evidence
On 30 October 2014, the National Energy Board (Board) received EEPL’s application to
construct and operate Energy East. The Application to Participate (ATP) process for Energy East
occurred in February and March 2015.
On 2 April 2015, EEPL informed the Board that amendments are anticipated for the Energy East
application. In a letter dated 6 May 2015, the Board stated that it could not determine that the
Energy East application was complete until after the future amendments were added to the record
and assessed.
In a letter issued 5 June 2015, the Board stated that it would continue its assessment of the
Energy East application based on the information that is currently available and that it would
communicate future process steps at a later date. The Board has decided that it will release a
ruling on participation and begin to collect oral traditional evidence prior to receiving the
amendments to the application. This will provide greater certainty for those who applied to
participate and allow those who qualify to access participant funding.
The complete ruling on participation and list of participants will be released in the coming
weeks. To facilitate collection of oral traditional evidence, attached as Appendix II is a list of
Aboriginal groups granted Intervenor status who may choose to provide oral traditional
evidence.
Oral Traditional Evidence
The Board understands that Aboriginal peoples have an oral tradition for sharing stories, lessons
and knowledge from generation to generation. The Board is of the view that it would be valuable
to hear oral traditional evidence that would assist the Board in understanding how the Project
may impact Aboriginal communities’ interests. The Board therefore wishes to extend an
invitation to Aboriginal Intervenors to provide a Notice of Intent to provide oral traditional
evidence.
.12
517 Tenth Averuje SW
Calgary, Aberta r2R 0A8
517, Dxième Avenue &-O,
Calgary (Alberta) T2R 0A8
“‘
Telephone.Teiephone 403-292-48CC
FacsimiterTélécopieur 403-292-5503
http:i”..vw.reb-one.gc ca
TelephonelTéléphone: 1-800-899-1265
Faosirni)elTélecopieur: 1-877-288-8803
2
Taking advantage of this opportunity to provide oral traditional evidence is not mandatory, but
the Board encourages those Aboriginal Intervenors who are able to participate to do so. This is
an opportunity to identify and increase understanding of Aboriginal issues relating to the Project
early in the process. For groups who are eligible for participant funding, funding allocations can
be used to help support preparation for and participation in this oral traditional evidence process.
The Board recognizes that there will be certain amendments to the application; however, these
amendments are not expected to affect the majority of the Project. Therefore, the Board is of the
view that valuable information may be provided by way of oral traditional evidence related to
aspects of the application that are not expected to change as a result of the amendments.
Aboriginal groups and EEPL are also encouraged to speak directly with each other to address
issues.
Any Aboriginal Intervenor who chooses to participate in this early oral traditional evidence
process will still be able to fully participate in all process steps that are scheduled later, if and
when the Board releases a Hearing Order. This will include further opportunities to submit
evidence, including any evidence relating to the amendments to the application.
The Board has identified Aboriginal groups who may wish to provide oral traditional evidence in
Appendix II. These groups demonstrated to the Board’s satisfaction that they are either directly
affected by the proposed project or are in possession of relevant information or expertise.
Appendix II includes only those Aboriginal groups who were granted Intervenor status. Any
Aboriginal groups who were approved to provide letters of comments will be included in the full
list of participants when it is issued.
Those Aboriginal Intervenors who wish to provide oral traditional evidence at this time must
submit their written Notice of Intent to the Board on or before 12:00 noon (MST) on
13 August 2015 using the form provided in Appendix I. The Board will provide further details
on the process after the Notices of Intent are received.
Process Update
The Board intends to continue offering information sessions and workshops. Details on these
sessions will be posted on the NEWs website.
If the application is determined to be complete after the amendments are filed, the Board will
issue a Hearing Order setting out the process steps which will include the process steps for all
approved Participants.
The Board wishes to reassure everyone that the Board has authority and procedural flexibility to
deal with future amendments to applications and to ensure that it hears from all those directly
affected.
3
The NEB will continue to update its webpage and notify its subscription list with any new
information. Our Process Advisors also continue to be available by telephone at 1-800-899-1265
(toll-free) or email at EnergyEast.ProcessHelpneb-one.gc.ca.
Yours truly,
Original signed by
Sheri Young
Secretary of the Board
Attachments: Appendix I Notice of Intent to provide oral traditional evidence
Appendix II List of Aboriginal Intervenors
-
—
cc:
Ms. Adrienne Menzies, TransCanada PipeLines Limited, Facsimile 403-920-2347
Ms. Elizabeth Swanson, TransCanada PipeLines Limited, Facsimile 403-920-2310
Mr. C. Kemm Yates, Blake, Cassels & Graydon LLP, Facsimile 403-663-2297
Ms. Wendy M. Moreland, Blake, Cassels & Graydon LLP, Facsimile 403-663-2297
Energy East Project
Attachment to Board Letter
Dated 16 July 2015
Page 1/3
Appendix I
—
Notice of Intent to provide oral traditional evidence
To assist those Intervenors providing oral traditional evidence, the Board recommends that this
evidence focus on how the Project would impact their community’s interests and rights. In
addition, the Board does not consider the following types of information to be oral traditional
evidence, and should not be included in any oral presentation:
•
•
•
•
•
Technical and scientific information.
Opinions, views, information, or perspectives of others, whether obtained from news
clippings, personal discussions, or written materials.
Detailed views on the decisions the Board should make and opinions about the Project.
Recommendations to the Board on whether or not to approve the Project or the terms and
conditions that should be applied if the Project were to proceed.
Questions that require an answer from either the company or the Board, or rhetorical
questions.
The Board requires the following information from those Aboriginal Intervenors planning to
present oral traditional evidence:
•
•
•
Name of Intervenor.
Name of presenter(s).
Confirmation that the evidence to be provided aligns with the description of oral
traditional evidence as explained above
Any other information the Board should consider in relation to the notice to present
oral traditional evidence.
-
•
This information must be provided using the attached form and appropriately filed with the
Board using the Participation Portal.
A Process Advisor will contact all groups who provide a Notice of Intent to provide oral
traditional evidence. A Procedural Directive with details on the process and schedule will be
provided after all groups have been contacted and logistical arrangements are made.
Energy East Project
Attachment to Board Letter
Dated 16 July 2015
Page 2/3
Instructions
Step 1: Complete the attached form and save it as a PDF.
Step 2: Login to your NEB Account at this link using the same user ID and password you used
to submit your Application to Participate form.
Step 3: Click on “Submit Documents Electronically” and fill in the information required in the
eight (8) listed steps.
Step 4: Print the receipt, sign it and fax or mail it to the Board at the following address:
National Energy Board
517 Tenth Avenue SW
Calgary, Alberta
T2R 0A8
Facsimile 403-292-5503
Toll-free facsimile: 1-877-288-8803
Note: If you are not able to use the Participation Portal, please contact the Process Advisory
Team for assistance in filing your Notice of Intent.
If you have questions or require assistance in filing your Notice of Intent, please contact the
Process Advisory Team at 1-800-899-1265 (toll-free) or by email at
EnergyEast.ProcessHelpneb-one.gc.ca.
Energy East Project
Attachment to Board Letter
Dated 16 July 2015
Page 3/3
Form: Notice of Intent to Provide Oral Traditional Evidence
Date:
Name of Group
or Individual as
it appears on the
List of
Aboriginal
groups
Names of those
Individuals who
will be providing
the oral
traditional
evidence
1.
2.
3.
4.
I confirm the evidence to be provided aligns with the description of oral traditional
evidence as explained above
Additional
Information:
Include here any other information you wish the Board to consider in relation
to your Notice of Intent to provide oral traditional evidence.
Energy East ProjectlProjet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du 16 juillet 2015
Page 1 oflsur 10
Appendix Ill Annexe II
List of Aboriginal Intervenors I Liste des intervenants autochtones
Algonquin to Adirondacks Collaborative
Ms. Emily Conger, President
Algonquins of Ontario
Mr. Robert Potts, Principal Negotiator/Senior Legal Counsel
Algonquins of Pikwakanagan First Nation
Chief Kirby Whiteduck
Animbiigoo Zaagi’igan Anishinaabek
Chief Theresa Nelson
Aroland First Nation
Chief Sonny Gagnon
Asini Wachi Nehiyawak Traditional Band
Mr. Joachim Fromhold, C.E.O.
Association de gestion halieutique autochtone Mi’kmaq et Malécite (AGHA1VIM)
Mme Catherine Lambert Koizumi, Directrice générale
Asubspeeschoseewagong Netum Anishinabek (Grassy Narrows First Nation)
Chief Roger Fobister Sr.
Mr. Travis Moffatt, Legal Counsel, Keshen & Major, Barristers & Solicitors
Atikameksheng Anishnawbek First Nation
Chief Steve Miller
Mr. Robert Paishegwon, Community Consultation Lead
Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek First Nation
Chief Bart Hardy
Mr. Frank Hardy, Councillor
Bingwi Neyaasbi Anishinaabek
Chief Laura Aims
Mr. Jordan Hatton, Director of Economic Development
Birdtail Sioux First Nation
Mr. Robert Throop, Economic Advisor
Brunswick House First Nation
Chief Kevin Tangie
Energy East Project/Projet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 2 of/sur 10
Buctouche First Nation
Chief Ann Mary Steele
Canupawakpa Dakota Nation
Mr. Brock Campbell, President
Mr. Verne Laforte, Advisor
Carry the Kettle First Nation
Mr. James Tanner, Consultant
Chapleau Ojibwe First Nation
Chief Anita Stephens
Mr. Joshua Memegos, Manager
Chief and Council of The Anishinabe of Wauzhushk Onigum
Chief Chris Skead
Mr. Travis Moffatt, Legal Counsel, Keshen & Major, Barristers & Solicitors
Communauté métisse de Ia Gaspésie
M. Raymond Cyr, Mandataire
Conseil de Ia Nation Atikamekw
Grand Chef Constant Awashish
Conseil de Ia Nation huronne-wendat
M. Louis Lesage, Directeur
M. Simon Picard, Directeur services juridiques
M. Jean-Philippe Vincent, Directeur adjoint
M. Kateri Vincent, Gagné Letarte Avocat SENCRL
Mr. Ronald F. Wiliamson, Chief Archeologist, Archeological and Cultural Heritage
Services
Conseil des Abénakis de Wôlinak
M. Dave Bernard, Directeur general
Mme Suzie OBomsawin, Directrice du Bureau du Ndakinna,
Grand Conseil de la Nation Waban-Aki
M. Hugo Mailhot Couture, Chargé de projets, Grand Conseil de Ia Nation Waban-Aki
Conseil des Abénakis d’Odanak
M. Daniel G. Nolett, Directeur general
Mme Suzie O’Bomsawin, Directrice du Bureau du Ndakinna,
Grand Conseil de Ia Nation Waban-Aki
M. Hugo Mailhot Couture, Chargé de projets, Grand Conseil de la Nation Waban-Aki
Energy East Project/Projet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Piècejointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 3 of/sur 10
Constance Lake First Nation
Ms. Monica John-George, CLFN Executive Director
Dakota Tipi First Nation
Chief David Pashe
Mr. Robert Throop, Economic Advisor
Eagle Village First Nation
Chief Madeleine Paul
Ms. Rosanne van Schie, Advisor
Eel Ground First Nation
Chief George Ginnish
Eel River Bar First Nation
Chief Mary Lynn Labillois
Elsipogtog First Nation
Chief Arren Sock
Ms. Angie Leonard, Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick
Ermineskin Cree Nation
Ms. Carol Wildcat, Consultation Coordinator
Esgenoopetitj (Burnt Church) First Nation
Chief Alvery Paul
Federation of Saskatchewan Indian Nations
Mr. Jayme Benson, Interim Executive Director, Lands and Resources
Ms. Lori Worm, Policy Analyst/Researcher
File Hills Qu’Appelle Tribal Council
Mr. Brad Johnson, Executive Director
Ms. Elaine Chicoose, Tribal Vice Chair
Flying Post First Nation
Chief Ray Murray
Mr. Ryan Ray, Lands and Resources Coordinator
Fort Folly First Nation
Chief Rebecca Knockwood
Energy East Project/Projet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de 1’Office du l6juillet 2015
Page 4 of/sur 10
Fort William First Nation
Chief Georjann Morriseau
Mr. Michael Hardy, CEO
Ms. Renee Boucher, Acting Director of Economic Development
Ms. Jennifer Mills, Manager, Public Affairs and Community Engagement, True Grit
Consulting Limited
Frog Lake Energy Resource Corp.
Ms. Kelly Dion, Consultant
George Gordon First Nation
Mr. Scott Barnes, Energy East Lead Liaison, Wicehtowak Limnos Consulting
Mr. Cyr Solomon, Energy East Liaison, Wicehtowak Limnos Consulting
Ginoogaming First Nation
Chief Celia Echum
Grand Council Treaty 3
Mr. Jeffrey Ross, Territorial Planning Unit Director
Indian Island First Nation
Chief Kenneth Barlow
Kahkewistahaw First Nation
Chief Louis Taypotat
Mr. Laurence Lonsdale, Senior Advisor, SM Solutions
Keeseekoose First Nation
Ms. Cheryl Quewezance, Band Administrator
Kiashke Zaaging Anishinaabek Gull Bay First Nation
Chief Wilfred King
Ms. Julie Abouchar, Senior Counsel, Wilims & Shier Environmental Lawyers LLP
-
Kingsclear First Nation
Chief Gabriel Atwin
Kinistin Saulteaux Nation
Chief David Scott
Mr. Greg Scott, Councillor
Mr. Ivan Severight, Councillor
Mr. Cecil Thomas, Lands Manager
Energy East ProjectfProjet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 5 of/sur 10
Kitigan Zibi Algonquins
Chief Whiteduck Gilbert
Ms. Kimberly Scott
Lac Seul First Nation
Mr. Robert Binguis, Lands and Resources Coordinator
Ms. Yana Sobiski, Legal Counsel, Keshen & Major, Barristers & Solicitors
Long Lake #58 First Nation
Mr. Henry Waboose, First Nation Manager
Mr. William B. Henderson, Counsel
Madawaska Maliseet First Nation
Chief Patricia Bernard
Mr. Russ Letica, Land Management Manager
Ms. Renee Pelletier, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Maliseet Nation Conservation Council (MNCC)
Ms. Patricia Saulis, Executive Director
Manitoba Metis Federation
Ms. Jasmine Langhan, Consultation Coordinator
Ms. Uzma Saeed, Legal Counsel, DArcy and Deacon LLP
Ms. Jessica Saunders, Legal Counsel, D’Arcy and Deacon LLP
Maritime Aboriginal Peoples Council
Mr. Roger Hunka, Director of Intergovernmental Affairs
Matachewan First Nation
Ms. Pam Cormier, Band Manager
Ms. Cathy Yandeau, Lands & Resources Manager
Mattagami First Nation
Mr. James Naveau, Lands & Resources Liaison
Metepenagiag MPkmaq Nation
Chief Freeman Ward
Métis Nation of Ontario
Mr. Aly Alibhai, Director of Lands, Resources and Consultations
Mr. Chris Graham, Legal Counsel, Pape Salter Teillet LLP
Mr. Jason Madden, Legal Counsel, Pape Salter Teillet LLP
Métis Nation Saskatchewan Eastern Region III
Ms. Karen Larocque, Consultation Coordinator
—
Energy East ProjectlProjet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 6 of/sur 10
Mi’gmawei Mawiomi Secretariat
Mr. Troy Jerome, Executive Director
Ms. Tanya Barnaby, Director, Consultation & Accommodation Unit
Mr. Morgan Kendall, Legal Counsel, O’Reilly & Associés
Migisi Sahigaigan (Eagle Lake) First Nation
Chief Arnold Gardner
Mr. Travis Moffatt, Legal Counsel, Keshen & Major, Barristers & Solicitors
Mississaugas of the New Credit First Nation
Mr. Mark LaForme, Director Department of Consultation and Accommodation
-
Mohawk Council of Akwesasne
Mr. Jim Ransom, Director
Mr. Andrew Unger, Counsel, Arbutus Law Group LLP
Mohawk Council of Kahnawake
Grand Chief Michael Delisle
Mr. Patrick Ragaz
Mr. Francis Walsh, Legal Counsel
Mo hawks of Kanesatake
Grand Chief Serge Otsi Simon
Mr. Morgan Kendall, Legal Counsel, O’Reilly & Associés
Ms. Brenda Etienne, Clerk
Mohawks of the Bay of Quinte
Chief R. Donald Maracle
Mr. Dan Brant, Chief Administrative Officer
Montana First Nation
Ms. Suzanne Life, Consultation and Lands Manager
Moose Cree First Nation
Mr. Jack Rickard, Director of Lands and Resources
Mr. Alex Monem, Legal Counsel Pape Salter Teillet LLP
Ms. Sara Rohani, Legal Counsel Pape Salter Teillet LLP
Moosomin First Nation
Chief Bradley Swiftwolfe
Mr. Kim Lonsdale, Senior Advisor, SM Solutions
I’Iuscowpetung Saulteaux Nation #80
Chief Anthony Cappo
Mr. Keira Cappo, Technical Staff
Energy East Project/Projet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 7 of/sur 10
Naotkamegwanning First Nation
Chief Howard Kabestra
Mr. Travis Moffatt, Legal Counsel, Keshen & Major, Barristers & Solicitors
Nation Innue
M. Serge Ashini Goupil, Représentant de la Nation Innue
M. Alexandre Bacon, Représentant de la Nation Innue
Nation Métis Québec
Mr. François Drouin, Porte parole Regional/dossier ONE
New Brunswick Aboriginal Peoples Council
Chief Wendy Wetteland
Ms. Elizabeth Blaney
New Brunswick Aboriginal Peoples Council Local 10
Chief Sheila Croteau
Nipissing First Nation
Mr. Dwayne Nashkawa, Nipissing First Nation Executive Director
-
Nishnawbe Aski Nation
Grand Chief Harvey Yesno
Mr. Douglas M. Cunningham, Counsel
Nokiiwin Tribal Council
Ms. Audrey Gilbeau, Executive Director
Mr. Joseph Donio, President
Obashkaandagaang First Nation
Chief Alfred Sinclair
Mr. Travis Moffatt, Legal Counsel, Keshen & Major, Barristers & Solicitors
Ochapowace Nation
Ms. Shelley Bear, Councillor
Mr. Merv Ozimy, Senior Partner, C. M. Ozimy Legal Professional Corp.
Ochiichagwe’Babigo’Ining Ojibway Nation, Shoal Lake #40 First Nation and
Wabauskang First Nation
Ms. Tania Cameron, Councillor
Ms. Kate Gunn, Legal Counsel, First Peoples Law Corporation
Mr. Bruce Mclvor, Legal Counsel, First Peoples Law Corporation
Energy East Project/Projet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 8 of/sur 10
Ojibways of the Pic River First Nation
Ms. Juanita Starr, Government Relations Officer
Mr. Jeremiah Raining Bird, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Oromocto
Chief Joe Sacobie
Pheasant Rump Nakota First Nation
Mr. Dwayne Stonechild, Lawyer, Stonechild & Racine Law Firm
Piikani First Nation
Mr. Dustin Wolfe, Consultation Manager Piikani First Nation
Premiere Nation Malécites de Viger
Grand chef Anne Archambault
Mme Audrey Carrier, Chargée de projet, Représentant
Red Rock Indian Band
Ms. Ashlie Laframboise, Energy East Liaison
Roseau River Anishinabe First Nation
Chief Alfred Hayden
Mr. Corey B. Shefman, Boudreau Law, Counsel
Sagkeeng First Nation
Acting Chief Derrick Henderson
Sakimay First Nations
Chief Lynn Acoose
Mr. Kenneth Acoose, Governance Coordinator
Ms. Lucy Pelletier, Director of Operations
Samson Cree Nation
Ms. Norine Saddleback, Consultation Coordinator
Serpent River First Nation
Chief Isadore Day
Mr. Jesse McCormick, Legal Counsel, Donnovan & Company
Siene River First Nation
Chief Earl Klyne
Mr. Paul Manning, Manning Environmental Law
Siksika Nation
Mr. Richard Right Hand, Consultation Coordinator
Energy East ProjectlProjet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du l6juillet 2015
Page 9 of/sir 10
St. Mary’s First Nation
Ms. Shyla O’Donnell, Consultation Coordinator
Stoney Tribal Administration
Mr. William Snow, Consultation Manager
Mr. Douglas Rae, Barrister and Solicitor, Rae & Company
Ms. Britta Eriksson, Legal Assistant, Rae & Company
Sunchild First Nation
Ms. Doreen Daychief, Consultation
Mr. Amyn Laiji, Legal Counsel, Miller Thomson LLP
Taykwa Tagamou Nation
Mr. Peter Archibald, Councillor
Ms. Julie Abouchar, Senior Counsel, Willms & Shier Environmental Lawyers LLP
Temagami First Nation
Ms. Robin Koistinen, Lands & Resources Manager
Ms. Julie Abouchar, Senior Counsel, Willms & Shier Environmental Lawyers LLP
Tobique First Nation
Chief Ross Perley
Ms. Gillian Paul, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Ms. Renee Pelletier, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Treaty 2 Territorial Alliance
Chief Nelson Houle, Co-Chair
Chief James Plewak, Co-Chair
Mr. Rarihokwats Rarihokwats, Senior Advisor
Mr. Peter Hutchins, Legal Counsel
Tsuu T’ina Nation
Ms. Tonya Crowchild, Consultation Director
Wabun Tribal Council
Mr. Shawn Batise, Executive Director
Wahgoshig First Nation
Chief David Babin
Ms. Kate Kempton, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Ms. Gillian Paul, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Wahnapitae First Nation
Ms. Mary Nicholls Russell, Executive Director
Ms. CheryL Recollet, Environmental Coordinator
Energy East ProjectlProjet Energie Est
Attachment to Board Letter dated 16 July 2015
Pièce jointe ala lettre de l’Office du lójuillet 2015
Page 10 of/sur 10
White Bear First Nations
Mr. Jeff Howe, General Counsel
Wolastoq Grand Council
Mr. Ronald Tremblay, Spokesperson
Wolf Lake First Nation
Chief Harry St. Denis
Ms. Rosanne van Schie, Advisor
Woodstock First Nation
Chief Timothy Paul
Ms. Renee Pelletier, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP
Ms. Gillian Paul, Legal Counsel, Olthuis Kleer Townshend LLP