journal officiel du burkina faso n` 33 decrt`tf`

JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO N' 33
13 ao0t 2015
LE CONSEILNATIONAL DE LA TRANSITION
LE PRESIDENT DE I,A TRANSITION,
PRESIDENf DU FASO,
PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES.
vU
VU
vU
469
Vu
Vu
Vu
la Consritution r
la Charle de la transition i
12
la lettre n"2015-029/CNT/PRES/SG/DGSL
mai 2015 du Pr6sident du Conseil national de la lransilion
transmeuant pour promulgation la loi n'010-2015/CNT du 05
la Constirution :
la Cha,1e de la tiansition :
la rdsolurion n"0Ol 2014/CNTdu 27 novembre 2014.
podanr validation du mandardes mcmbres du Corseil national
du
mai 2015 portant mtificalion de l'ordonnarce n'2014mai 20 l4 portint autorisalion de latificalion
de I accord de p€t n' 088/AP,-A,/ BIDC/EBID/01/2014
conclu le I0 janvier 2014 entre le Burkina Faso er la Banque
d'Investissemenl et de D6veloppem€nt de Ia CEDEAO
(BIDC) pour le financemenl prrtiel du projet de ffhabiliiation
002i PRES du I 3
de la route communautaire CU9 et facililalion du transpon sur
le conidor Lom6 Ouagadougou : lronton Tenkodogo-Ouada
(28 km) !u Burkina Faso;
a d6lib66 en sa s€ance du 05
er adopt6 la
mri 2015
loi dont la teneur suit:
ArLiclgl: Est ralifide I ordonnance n'2014-002,?RES du 13
mai 2014 portant auloisalion de ratification de I Accord de
pret n'088/AP,{-A-/BIDC,EBID/01/2014 conclu Ie 10 janvier
20 1 4 entrc le B urkina Frso et la Banque d invesrissement et de
d6veloppement de la CEDEAO (BIDC) pour le financement
parliel du projei de r€habilitalion de la route communautaire
CU9 et facilitation du transport sur le coridor Lom6Ouagadougou: trongon Tenkodogo-Ouada (28 KM) au
Burkina Faso.
DECRT'TF'
Article 2 : La pr6sente loi
ARIICLLI: Est promulgu6e Ia loi n'010 20ls/CNT du 05
2014
mai 2015 porlant raiification de l'ordon.ance
poiaDt
autorisation
de
ratilication
002/PRES du l3 mai 2014
n'
i
Ouagadougou,le 05 mai 2015
Poxr le Pr6sidenr dn Conseil
national de Ia tmnsitio..
le Premier Vice-pr6sident
(BIDC) pour le financement partieldu projet de r6habilitation
de ]a route commun3utaire CU9 et facilitation du transport sur
aRTICI
F 2 : Le
prdsent ddcrct sera publi6 au JoDrnal
Ouagadougou,le
12
juin 201s
Michel l<AFANDO
Honor6 I n.ier NOMBRF
Le Secr6taire de sdance
Issa STFNOII
2015-715/PRES-TRANS du 12 juin 2015
promulguant la Ioi n'011-2015/CNT du 05 mai 2015 ponanl
autorisation de ratification de I'accord de prCt n'2UV0144
conclu le 14 iarvier 2015 i Rabal au Royaume du Maroc
DECRET
enlre
LOI N' I}I{L2!}I5/CNT
PORTANT RATIFICATION DE UORDONNANCE
N"2014-002/PRES DU 13 MAI 2014
PORTANT AUTORISATION DE RATIFICATION DE
L'ACCORD DE PRET
N"088/AP/LAIBIDC/EBID/OTl20T4 CONCLU
LE 10 JAN\ IFJR 2OI4 ENTRE LE BURKINA FASO ET
LA BA\QUE D'INVESTISSEMENT ET DE
DEVELOPPEMENT DE LA CEDEAO (BIDC) POUR
LE FINANCEMENT PARTIEL DU PROJET DB
REHABILITATION DE LA ROUTE
COMMUNAUTAIRE CU9 ET FACILITATION DU
TRANSPORT SUR LE CORRIDOR
LOME OUAGADOUGOU : TRONgON
TENKODOGGOUADA
(28 KM) AU BURKINA FASO
l'Eut.
Ainsi fait er d6lib€ft en s6ance publique
de l'accord de pret n'088/AP/LA/ BIDC/EBID/01/2014
conclu Ie l0 janvier 2014 entre le Burkina Fa\o et la Banque
d'Investissement et de Dgveloppemeni de Ia CEDEAO
1. coridor Lom6 Ouagadougou : tronqon Terkodogo-Ouada
(28 km) au Bu.knra Faso.
sera exdcul6e comme loi de
le
N'
Burkina Faso er
la
Banque
lslamique
de
D6veloppement (BID) pour le fi.ancement du Projet de
construcrion er de bitumage de la route Kantchari Diapagafrontidre du B6nin.
LE PRESIDENT DE LATRANSITION,
PRESIDENT DU FASO.
PRESIDENT DU CONSEILDES MINISTRES.
VU
VU
VU
la Conslitution ;
Ia Chade de la transition
:
la lettre n'2015'029/CNT/PRES/SG/DCSL du 12
mai 2015 du Pr6sident du Conseil nalional de la lransition
transmettant pour promulgalio, la loi n"oll-2015/CNT du 05
mai 2015 portanr auiorisado, de radficalion de l'accord de
prel n'2UV0144 conclu le 14 janvier 2015 , Rabat au
Royaume du M,roc entre le Burkina Faso et la Banque
Islamique de Ddvelopp€ment (BlD) pour le financement du
Projet de const.uction et de bitumage de la route KantchariDiapasa-frontidre du B6nin :
JOURNAL OFFICIEL DU BI]RKINA FASO N' 33
470
DECRF'TI-.
DECRET
: Est promulsu6e h loi n"ol l'201s/CNT du 05
mai 2015 poflanl autorisation de ralification de I'accord de
pret n'2UV014,{ conclu le 14 .janvier 2015 } Rabat au
Royaume du Maroc enrre le Burkina Faso et la Banque
lslamique de D6!'eloppement (BlD) pour le finan.emenr du
Projet de constrotion et de bitumage de la roure Kantchari-
ABIICLL1
Diapaga frontiare
ARTJCI
r' 2 :
N'
13
2015-716|PRES-TRANS
aoit 2015
du 12 juin 20Is
promulguanr l:t loi n'012-2015/CNT du 07 mai 2015 potunt
autorisation de ratification de l'accord dc don noH997-BF
co.clu le 02 f6!.ier 2015 A Ouasadougou enrre le Burkina
Faso et l'Asso.iation lnternationale de D6veloppement (AID)
pour Ie fina"cement additionnel du Proler secioriel eau en
milieu urbain (PSEU).
du B6nin
LE PRESIDENT DE LA TRANSITION,
Le prdsent d€cret sera publi€ au Joumal
Officiel du Fi5o.
Ouagadougou,le
12
juin 2015
Mictel K.{IANDO
LOI No O -r0ts/CNT
PORTANT AUTORISATION DE RATIFICATION DE
L'ACCORD DE PRET N"2UV.0144 CONCLU
LE T4 JANVIER 2OI5
A RABAT AU ROYAUME DU MAROC ENTR.E LE
BURKINA FASO ET LABANQUE ISLAMIQUE DE
DEVELOPPEMENT (BID)
POUR LE FINANCEMENT DU PROJET DE
CONSTRUCTION ET DE BITUMAGE DE LA ROUTE
KANTCHARI.DIAPAGA TRONTIERE DU BENIN
PRESIDENT DU FASO,
PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES.
VU
VU
VU
la Consliturion I
Ia Chane de la transition
Projet sectoriel eau en milieu urbain (PSEU) i
T}F'CR['TF
I : Est promulgu6e la loi no0l2-2015/CNT du 07
mai 20lJ portant autorisatio. de ralificatio, de l'accord de
don n'H997-BF conclu le 02 f6vri€r 2015 i Ouagadougou
entre le Burkina Frso et I Association lntemationale de
ARTICJ F
D6veloppement
LE CONSEIL NATIONAL DE LA TRANSITION
la Consritution :
la Charte de Ia rransition ;
lardsolution n'001 2014/CNTdu 27 novembre 2014.
portant validation du mandat des membres du Conseil national
(AlD) pour le financement addirionnel du
Projet sectoriel eau en milieu u.bain (PSEU).
ARTICT
Vu
Vu
Vu
I
Ia lettre n"2015-030/CNT/PRES/SG,DGSL du t3
mai 2015 du Pr6sidenl du Conseil national de Ia transition
transmetiant pour promulgation la loi n'012 2015/CNT du 07
mai 2015 porlant autorisation de ratificatio. de I'accord de
don n'H997 BF conclu le 02 fEvrier 2015 A Ouagadougou
enre le Burkina Faso et l Associalion lntematiorale de
Ddveloppeme,t (AlD) pour le fin:,cement additionnel du
F , : Le
Officieldu
prasent ddcret sera publi6 au Joumal
Faso.
Ouagadougou, l€ 12 juin 2015
Michel KA['ANDO
d6liber6 en sa s6ance du 05 nai 20 I 5
et adopld Id loi donl la teneur suit:
a
Article rr Le gouvemenenl du Burkina Faso esr auroris6 e
ratifier l'Accord de pret N"2UV{144 conclu le 14 janvier
2015
la
a
Rabat au Royaume du Maroc entre le Burkina Faso e.
Banque islamique de ddveloppement (BID) pour le
financemenl du projet de construction et de bilumage de la
roure Kantchari-Diapaga fronridre du B6nin.
Andcle-2: La pr6sente loi
sera exiculde conme loi de l'Etai-
Ainsi fait et d6lib6rd en sdance pubiique
a Ouagadougou.le 05 mai 2015
Pour Ie P6sident du Cons€il
narional de la transirion.
le Premier Vice pr6sidenr
II.nor6 r.mien NOMRRF
te Secflaire de s6ance
Issa SIENOU
LOI N. 0r2,101SICNT
PORTANT AUTORISATION DE RATIFICATION DE
UACCORD DE DON N'H99?.BF CONCLU LE 02
FE}'RIER 20T5 AOUAGADOUCOU ENTRE LE
BURKINA FASO ET UASSOCIATION
INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT (AID)
POUR LE FINANCEMENT ADDITIONNEL DU
PROJET SECTORIEL EAU EN MILIEU URBAIN
(PSEU)
LE CONSEIL NATIONAL DE LATRANSITION
Vu
Vu
Vu
la Constitution :
la Chane de la rransition :
la r€solution n'001 2014/CNT du 27 novembre 2014,
pona.t validation du mandat des membres du Conseil Dational
de la transiiion I