Mayors` Summit - Food and Agriculture Organization of the United

Mayors’ Summit
13-14 October 2016
FAO Headquarters, Rome
PROGRAMME
www.milanurbanfoodpolicypact.org
with the support of
13 October, Iraq Room
MILAN URBAN FOOD POLICY PACT – WORKSHOP – Closed sessions
Master of Ceremony, Davide Di Martino, MUFPP Secretariat, City of Milan
14.00:
Welcome address
Marcela Villarreal, Director, Partnerships, Advocacy and Capacity Development, FAO
Emma Bonino, Senior Advisor for International Relations to the Mayor of Milan, Former
Minister of Foreign Affairs of Italy and EU Commissioner
14.10:
Introduction
Presentation of updates and a work-plan for the Milan Urban Food Policy Pact by
Davide Di Martino and Cécile Michel, MUFPP Secretariat
14.20:
Building a Monitoring Framework for the Milan Urban Food Policy Pact
Moderators:
Carlo Cafiero - Voices of the Hungry Project Manager, FAO Statistics Division.
Guido Santini - Food For the Cities Programme Technical Coordinator, FAO Plant
Production and Protection Division
Although the agreement is non-binding, many MUFPP cities have requested the
identification of measurable targets and indicators to help them monitor progress and
results in order to assist decision-making processes. This session will be based on the
work carried out by the City of Milan and the Food and Agriculture Organization of the
United Nations (FAO) to build a monitoring framework that will assess the progress
made by cities in achieving more sustainable food systems, thereby implementing the
Pact.
16.20:
Coffee break
16.35:
Advocacy and partner matching: What cities ask of their networks
Moderator: Cinzia Tegoni, Food Smart Cities for Development, City of Milan
Beside the exchange of best practices, networks play a key role in enhancing advocacy
actions and activating partnerships. The panel will discuss the benefits of a multilevel
alliance of networks (national, regional and global) in reaching the MUFPP goals.
17.35:
FAO proposal on championing sustainable food systems through city-to-city cooperation
Moderator: Thierry Giordano - Technical expert in decentralized cooperation,
FAO Partnership, Advocacy and Capacity Development
Not all cities are implementing the Milan Pact at the same pace. Some cities may
benefit from other cities experience, knowledge and expertise. City-to-city cooperation,
especially through south-south and triangular cooperation, could be an important way
to share good practices and support the implementation of the Pact. This session will
present the FAO proposal for city-to-city cooperation and discuss the way forward.
18.35:
End
20.00:
Official Dinner
Working languages: EN, FR, ITA, ES
14 October, Plenary Hall
WORLD FOOD DAY OFFICIAL CELEBRATION
10.00:
Separate programme available
12.00:
Lunch
14 October, Green Room
MILAN URBAN FOOD POLICY PACT- MAYORS’ SUMMIT
Moderator: Enrique Yeves, Director, Office for Corporate Communication, FAO
14.30:
Opening Remarks
José Graziano Da Silva, FAO Director-General
Maurizio Martina, Minister of Agricultural, Food and Forestry Policies
Giuseppe Sala, Mayor of Milan
14.45:
Keynote speeches
Corinna Hawkes, Expert on Food Systems, Nutrition and Health, IPES
Roberta Sonnino, Professor of Environmental Policy and Planning, Cardiff University,
MPA Evaluation Committee
15.10:
Mayors’ Debate
Video message from the Mayor of the City of Quito: the role of urban food strategies in
the Global Urban Agenda
Mayors’ Debate, four mayors from different parts of the world
16.00:
Milan Pact Awards Ceremony: MUFPP champions share their success stories
Welcome address: Fondazione Cariplo
Moderator: Danielle Nieremberg, President of FoodTank
Introduction: Thomas Forster, Milan Pact Awards’ Coordinator
The awards will be presented by Awards Committee Members, Marcela Villarreal,
Director, Partnerships, Advocacy and Capacity Development, FAO
Ashley Baxstrom, Policy Advisor for the Office of the Special Representative of the UN
Secretary-General for Food Security & Nutrition
This session will illustrate the winning best practices of the six Special Mention
Awards and of the two Monetary Awards for peer-to-peer technical assistance.
Presentations will follow on the winning cities, with comments of the experts of the
evaluation committee. An open-floor discussion on best practices and similar models
will follow and involve contributions from the audience.
17.30:
Announcement of the next MUFPP host city
17.35:
Closing remarks
Working languages: EN, FR, ES, RUS, ITA, ARABIC,CHINESE
13 octobre, Salle d’Iraq
PACTE DE MILAN SUR LES POLITIQUES ALIMENTAIRES EN MILIEU URBAIN
– ATELIER – sessions closes
Modérateur: Davide Di Martino, MUFPP Secretariat, Ville de Milan
14.00:
Message de bienvenue
Marcela Villarreal, Directrice du Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du
renforcement des capacités, FAO
Emma Bonino, Conseillère principale chargée des relations internationales auprès du Maire
de Milan, ancienne Ministre des Affaires étrangères de la République italienne et Commissaire
européenne
14.10:
Introduction
Présentation du plan de travail et de la mise à jour des activités du Pacte de Milan sur les
politiques alimentaires en milieu urbain (de son acronyme anglais MUFPP), par Davide Di
Martino et Cécile Michel, Secrétariat du MUFPP
14.20:
Création d’un cadre de suivi du Pacte de Milan sur les politiques alimentaires en milieu urbain
Modérateurs:
Carlo Cafiero – Chef du projet «La voix des affamés» (Voices of the Hungry)
Division des statistiques de la FAO
Guido Santini – Coordinateur technique de l’initiative «Aliments pour les villes»
(Food For the Cities), Division de la production végétale et de la protection des plantes de la FAO
Bien que l’accord soit non contraignant, de nombreuses villes du MUFPP ont demandé
l’identification de cibles et d’indicateurs mesurables pour aider les villes à suivre les progrès
et les résultats afin d’éclairer les processus de prise de décision. La session sera basée sur
le travail mené par la ville de Milan et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO) visant à établir un cadre de suivi afin d’évaluer les progrès réalisés par les
villes dans la réalisation de systèmes alimentaires plus durables et, par conséquent, la mise en
œuvre du Pacte de Milan sur les politiques alimentaires en milieu urbain.
16.20:
Pause-café
16.35:
Activités de plaidoyer et partenariats: Ce qu’exigent les villes de leurs réseaux
Modératrice: Cinzia Tegoni, projet «Food Smart Cities for Development», Milan
Outre les échanges de bonnes pratiques, les réseaux jouent un rôle primordial en matière de
renforcement des activités de plaidoyer et de création de partenariats. Le groupe discutera
des avantages d’une alliance de réseaux à plusieurs niveaux (national, régional et mondial) afin
d’atteindre les objectifs du MUFPP.
17.35:
Proposition de la FAO pour un échantillonnage des systèmes alimentaires durables par la
coopération entre villes
Modérateur: Thierry Giordano - Expert technique dans le domaine de la coopération
décentralisée, Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des
capacités, FAO
Les villes n’évoluent pas toutes au même rythme en matière de mise en œuvre du Pacte de
Milan et certaines d’entre elles pourraient bénéficier de l’expérience, des connaissances et
de l’expertise d’autres villes. La coopération entre villes, notamment à travers la coopération
Sud-Sud et triangulaire, pourrait être un moyen important de partager les bonnes pratiques et
de soutenir la mise en œuvre du Pacte de Milan sur les politiques alimentaires en milieu urbain.
Cette session aura pour objectif de présenter la proposition de la FAO pour la coopération entre
villes et de discuter de la voie à suivre.
18.35:
Fin
20.00:
Dîner officiel
Langues de travail: EN, FR, ITA, ES
14 octobre, Salle plénière
CELEBRATION OFFICIELLE DE LA JOURNEE MONDIALE DE L’ALIMENTATION
10.00:
Un programme de l’événement est disponible
12.00:
Déjeuner
14 Octobre, Salle Verte
PACTE DE MILAN SUR LES POLITIQUES ALIMENTAIRES EN MILIEU URBAIN
- SOMMET DES MAIRES
Modérateur: Enrique Yeves, Directeur du Bureau de la communication, FAO
14.30:
Allocutions d’ouverture
José Graziano da Silva, Directeur général de la FAO
Maurizio Martina, Ministre italien des politiques agricoles, alimentaires et forestières
Giuseppe Sala, Maire de Milan
14.45:
Discours liminaires
Corinna Hawkes, Experte en systèmes alimentaires, nutrition et santé, IPES
Roberta Sonnino, Professeur en politique et planification environnementales, Université de
Cardiff, membre du Jury MPA
15.10:
Débat des Maires
Message vidéo du Maire de la ville de Quito: le rôle des stratégies alimentaires en milieu urbain
dans l’Agenda urbain mondial
Débat des Maires: quatre Maires de différentes régions du monde
16.00:
Cérémonie de remise des Prix du Pacte de Milan sur les politiques alimentaires en milieu
urbain: les lauréats partagent leurs réussites dans le domaine
Message de bienvenue: Fondation Cariplo
Modératrice: Danielle Nieremberg, Presidente de «FoodTank»
Introduction: Thomas Forster, Coordinateur des Prix MUFPP
Les prix seront présentés par Marcela Villarreal, Directrice de la division des partenariats, des
activités de plaidoyer et du renforcement des capacités de la FAO et Ashley Baxstrom, conseillère
en matière de politiques auprès le bureau de Représentant spécial du Secrétaire général pour la
sécurité alimentaire et la nutrition
Cette session présentera les meilleures pratiques qui ont remporté les six mentions spéciales
des Prix MUFPP et les deux Prix monétaires pour l’assistance technique entre pairs. Les
pratiques seront présentées par les responsables des villes et commentées par les experts
du Comité d’évaluation. Un débat ouvert sur les meilleures pratiques et d’autres modèles
similaires s’en suivra, avec la participation de l’ensemble du public.
17.30:
Annonce de la ville où se tiendra le prochain Sommet des Maires MUFPP
17.35:
Observations finales
Langues de travail: EN, FR, ES, RU, ITA, AR, ZH
13 de octubre, Sala del Iraq
PACTO DE MILÁN SOBRE POLÍTICA ALIMENTARIA URBANA: TALLER
Maestro de ceremonias: Davide Di Martino, Secretaría del Pacto de Milán, Ciudad de Milán
14.00:
Discurso de bienvenida
Marcela Villarreal, Directora de la División de Asociaciones, Promoción Institucional y
Desarrollo de la Capacidad de la FAO
Emma Bonino, Asesora senior de Relaciones Internacionales para la Alcaldía de Milán, Ex
Ministra de Asuntos Exteriores de Italia y Comisaria Europea.
14.10:
Introducción
Presentación de información actualizada acerca del Pacto de Milán sobre política
alimentaria urbana y de su plan de trabajo por Davide Di Martino y Cécile Michel, Secretaría
del Pacto de Milán
14.20:
Establecimiento de un marco de seguimiento del Pacto de Milán sobre política
alimentaria urbana
Moderadores:
Carlo Cafiero, Director del proyecto “Voices of the Hungry”, División de Estadística de la FAO;
Guido Santini, Coordinador técnico del programa Alimentos para las ciudades, División de
Producción y Protección Vegetal de la FAO
Pese a que el acuerdo no tiene carácter vinculante, muchas ciudades asociadas al Pacto de
Milán han pedido que se establezcan metas mensurables e indicadores para ayudarlas a
medir los esfuerzos desplegados y los resultados obtenidos, con objeto de guiar el proceso de
adopción de decisiones. La sesión se dedicará al trabajo dirigido por la Ciudad de Milán y la
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) con miras a
elaborar un marco de seguimiento para evaluar los progresos realizados por las ciudades hacia
la consecución de sistemas alimentarios más sostenibles y, por consiguiente, en la aplicación
del Pacto.
16.20:
Pausa
16.35:
Promoción y emparejamiento de asociados: ¿Qué piden las ciudades a las redes?
Moderadora: Cinzia Tegoni, Food Smart Cities for Development, Ciudad de Milán
Además del intercambio de mejores prácticas, las redes desempeñan un papel fundamental
en la mejora de las medidas de promoción y la activación de asociaciones. El panel
propiciará un debate sobre el valor añadido de una alianza de redes de distintos planos
(nacional, regional y mundial) para alcanzar los objetivos del Pacto de Milán.
17.35:
Propuesta de la FAO sobre la promoción de sistemas alimentarios sostenibles mediante la
cooperación bilateral entre ciudades
Moderador: Thierry Giordano, Experto técnico en cooperación descentralizada, División de
Asociaciones, Promoción Institucional y Desarrollo de la Capacidad de la FAO
No todas las ciudades avanzan al mismo ritmo en la aplicación del Pacto de Milán, y algunas
podrían beneficiarse de la experiencia, los conocimientos y las competencias especializadas
de otras. La cooperación bilateral entre ciudades, especialmente por medio de la cooperación
Sur-Sur y triangular, puede representar un medio importante para compartir buenas prácticas
y respaldar la aplicación del Pacto. La finalidad de esta sesión es presentar la propuesta de la
FAO sobre la cooperación bilateral entre ciudades y debatir sobre la forma de llevarla adelante.
18.35:
Fin
20.00:
Cena oficial
Idiomas de trabajo: español, francés, inglés e italiano.
14 de octubre, Sala Plenaria
CELEBRACIÓN OFICIAL DEL DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN
10.00:
Programa aparte disponible
12.00:
Almuerzo
14 de octubre, Sala Verde
PACTO DE MILÁN SOBRE POLÍTICA ALIMENTARIA URBANA CUMBRE DE ALCALDES
Maestro de ceremonias: Enrique Yeves, Director de la Oficina de Comunicación
Institucional de la FAO
14.00:
Observaciones de apertura
José Graziano da Silva, Director General de la FAO
Maurizio Martina, Ministro de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales de Italia
Giuseppe Sala, Alcalde de Milán
14.45:
Discursos de presentación
Corinna Hawkes, Experta en sistemas alimentarios, nutrición y salud, IPES
Roberta Sonnino, Profesora de Políticas ambientales y planificación, Universidad de Cardiff,
miembro del Jurado MPA
15.10:
Debate de los alcaldes
Videomensaje del Alcalde de Quito: Papel de las estrategias alimentarias urbanas en el
programa mundial sobre las ciudades
Debate cuatro alcaldes de diferentes regiones del mundo
16.00:
Ceremonia de entrega de premios del Pacto de Milán: Los promotores del Pacto de Milán
difunden sus éxitos
Discurso de bienvenida: Fondazione Cariplo
Moderadora: Danielle Nieremberg, Presidenta de FoodTank
Introducción: Thomas Forster, Coordinador de los premios del Pacto de Milán
Los premios serán presentados por los miembros del comité de premiación, Marcela
Villarreal, Directora de la División de Asociaciones, Promoción Institucional y Desarrollo
de la Capacidad de la FAO y Ashley Baxstrom, Asesora de Política para la Oficina del
Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Seguridad
Alimentaria y Nutrición.
En la sesión se ilustrarán las mejores prácticas galardonadas con los seis premios mención
especial y los dos premios monetarios para la asistencia técnica entre homólogos con las
presentaciones de oficiales de las ciudades y los comentarios de los expertos del comité de
evaluación. A continuación se celebrará un debate abierto sobre las prácticas expuestas y
modelos similares, al que podrá contribuir toda la audiencia.
17.30:
Anuncio de la ciudad que albergará la siguiente reunión del Pacto de Milán
17:35:
Palabras de clausura
Idiomas de trabajo: árabe, chino, español, francés, inglés, italiano, ruso.