commission sur les pme et la création d`emplois committee on

Conférence internationale du Travail - 104e session, Genève, 2015
International Labour Conference - 104th Session, Geneva 2015
Conferencia Internacional del Trabajo - 104a reunión, Ginebra, 2015
Composition of Committees
Composition des Commissions
Composición de las Comisiones
10.06.2015
COMMISSION SUR LES PME ET LA CRÉATION D’EMPLOIS
COMMITTEE ON SMES AND EMPLOYMENT CREATION
COMISIÓN SOBRE LAS PYME Y LA CREACIÓN DE EMPLEO
(Note: Names of countries are given in French; los nombres de los paises figuran en frances.)
/ 1
Membres gouvernementaux - Government members - Miembros gubernamentales
AFGHANISTAN
ALLEMAGNE
ARGENTINE
AZERBAIDJAN
BÉNIN
BRUNEI DARUSSALAM
CAMBODGE
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
CHYPRE
CONGO
DANEMARK
EL SALVADOR
ETATS-UNIS
FRANCE
GRECE
INDE
IRAQ
JAMAIQUE
KENYA
LIBAN
LUXEMBOURG
MALI
MEXIQUE
MYANMAR
NICARAGUA
NOUVELLE-ZÉLANDE
PANAMA
PÉROU
QATAR
ROYAUME-UNI
SAMOA
SOMALIE
SRI LANKA
SWAZILAND
TCHAD
TOGO
TURQUIE
ZAMBIE
AFRIQUE DU SUD
ANGOLA
AUSTRALIE
BAHREIN
BOLIVIE, ETAT PLURINATIONAL
BULGARIE
CAMEROUN
CHILI
COLOMBIE
RÉPUBLIQUE DE CORÉE
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
ESPAGNE
ETHIOPIE
GEORGIE
GUINEE
INDONESIE
ISLANDE
JAPON
KOWEIT
LIBYE
MALAISIE
MAROC
MONTENEGRO
NAMIBIE
NIGER
OMAN
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
PHILIPPINES
RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU
CONGO
FÉDÉRATION DE RUSSIE
SÉNÉGAL
SOUDAN
SUEDE
REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
REPUBLIQUE TCHEQUE
TRINITE-ET-TOBAGO
URUGUAY
ZIMBABWE
ALGÉRIE
ARABIE SAOUDITE
AUTRICHE
BELGIQUE
BRÉSIL
BURKINA FASO
CANADA
CHINE
COMORES
COTE D'IVOIRE
EGYPTE
ESTONIE
FINLANDE
GHANA
HONGRIE
REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN
ITALIE
JORDANIE
LESOTHO
LITUANIE
MALDIVES
MAURITANIE
MOZAMBIQUE
NEPAL
NIGÉRIA
OUGANDA
PAYS-BAS
PORTUGAL
ROUMANIE
RWANDA
SEYCHELLES
SOUDAN DU SUD
SUISSE
REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE
THAILANDE
TUNISIE
VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE)
Membres gouv. adjoints - Govt. deputy members - Miembros gub.adjuntos
BELARUS
EMIRATS ARABES UNIS
MAURICE
SLOVENIE
S = suppléant; substitute; suplente
CROATIE
GABON
NORVEGE
CUBA
HONDURAS
POLOGNE
/ 2
Membres employeurs - Employers' members - Miembros empleadores
Ms AL SULAIMAN (Arabie saoudite)
S: Ms AL TURKI
S: Mr AL JUBEIR
Mr CHOUBEY (Inde)
S:
S:
S:
S:
Mr BHATIA
Mr BHARADWAJ
Mr DEORA
Mr SINGHANIA
Mr MDWABA (Afrique du Sud)
S: Ms VAN DER WESTHUIZEN
Mme PINEAU (France)
Sr. CASTAÑÓN CASTAÑÓN (Mexique)
S: Sr. MANRIQUE MORENO
S: Sr. MAILLARD CANUDAS
Mr MARTONO (Indonésie)
S: Mr FUNG
S: Ms YASAR
S: Ms TRISULISTYAWATI
Sr. MÉNDEZ (Argentine)
S: Sr. FUNES DE RIOJA
S: Sra. CASTRO
S: Sr. ZAPATA
Ms REGENBOGEN (Canada)
S: Mr FINLAY
S = suppléant; substitute; suplente
/ 3
Membres employeurs adjoints - Employers' deputy members - Miembros empleadores adjuntos
M. ABDELLAHI (Mauritanie)
Mr ADAN (Somalie)
S: Mr DORRE
Mr AHMED (Iraq)
Mr AL DEBS (République arabe syrienne)
S: Mr ALOMAR
Mr AL KIYUMI (Oman)
Mr AL RABAH (Koweït)
S: Mr AL MAKTOMI
S: Mr AL ABRI
S: Mr AL-HOSSAYAN
Mr AL-MEER (Qatar)
S: Ms AL-OWLAN
Sr. ALVEAR (Chili)
S: Sr. BUSTOS
S: Sr. HERTZ
Mr BAHK (République de Corée)
S: Mr HONG
Mr BECKMAN (Suède)
S: Mr KARLSSON
Mr BIN HAJI ALI (Brunéi Darussalam)
Mr ALRAYES (Bahreïn)
S: Mr ALAALI
M. AYANGMA (Cameroun)
S: M. HIAG
S: M. BEKE BIHEGE
Sr. BARRENECHEA-CALDERÓN (Pérou)
S: Sr. PÉREZ-MONTEVERDE
S: Sr. FLURY ROYLE
S: Sra. AMORÓS KOHN
M. BELAHRACH (Maroc)
S:
S:
S:
S:
Mme BEYMIK
Mme LOUBARIS
M. MESKI
M. BAKKALI
Mrs BOROSNÉ BARTHA (Hongrie)
S: Mrs VARGA
S: Ms BARTOS
Mr BRANKOV (Bulgarie)
S: Mr SIMEONOV
S: Mr TODOROV
Mr CHOWDHURY (Bangladesh)
Mr CHIBANDA (Zambie)
S: Mr CHISAMBO
Sr. CISNEROS (Equateur)
S: Mr ALI
M. COSTACHE (Roumanie)
S: M. NICOLESCU
S: M. ALBU
M. DE MEESTER (Belgique)
S: Mme CLAUS
Mr DERRICK (Trinité-et-Tobago)
S: Mr MC SWEEN
S = suppléant; substitute; suplente
Mr DARKO (Ghana)
S: Mr GRIFFIN
S: Mr BONSU
S: Mr SUTHERLAND
Mr DENNIS (Libéria)
S: Ms KPUKUYOU
M. DIOP (Sénégal)
S: M. THIAO
/ 4
Mr DREESEN (Danemark)
Mr DURSUN (Maurice)
S: Mr GADE
S: Mr RØNNEST
S: Mr CHRISTENSEN
Sr. ECHAVARRIA (Colombie)
S: Sra. VÉLEZ
S: Sr. RAMÍREZ
Mr ENDRIS (Ethiopie)
S: Mrs AHMED
Ms ETU-SEPPÄLÄ (Finlande)
S: Mr TELKKÄ
Mr FARRUGIA (Malte)
Mr ELGORASH (Soudan)
S: Mr ZAYADA
Mr ETTAH (Nigéria)
S: Mrs BAKARE
S: Mr ENYI
Mr EYÜBOĞLU (Turquie)
S: Mr PİRLER
Mr GEMAYEL (Liban)
S: Mr HAMADEH
S: Mr BALBOUL
Ms GOLDBERG (Etats-Unis)
S: Mr AHMED
Mr HARON (Malaisie)
S: Mr RAMADASS
Ms HORNUNG-DRAUS (Allemagne)
S: Mr CONZEMIUS
Mr HUANG (Chine)
S: Mr SHI
M. KIEFFER (Luxembourg)
S: M. LENTZ
M. KYRIAZIS (Grèce)
Mr GROZIER (Australie)
S: Mr CLANCY
Mme HERMANTIN (Haïti)
S: Mme SASSINE
S: M. CRAAN
S: M. TESSEROT
M. HOUNNOUVI (Bénin)
S: Mme ADOUKONOU
Ms KHINE (Myanmar)
S: Mr AUNG
Mr KOKOT (Pologne)
S: Ms OPECHOWSKA
Mrs LABROSSE (Seychelles)
S: M. VAYAS
S: Mme CHARILOGI
Sr. LACASA ASO (Espagne)
S: Sr. SCHWEINFURTH ENCISO
M. LUÍS (Angola)
S: M. MUNHONGO TONDELA
Mr MAC ANDREW (Suriname)
Ms MACHAILO-ELLIS (Botswana)
Sr. MAILHOS (Uruguay)
Mr MATTAR (Emirats arabes unis)
S: Mrs ALMATROOSHI
S: Mrs AL ALI
S = suppléant; substitute; suplente
/ 5
M. MATTHEY (Suisse)
S: M. TADDEI
S: Mme DERRER BALLADORE
M. MEGATELI (Algérie)
Mr MCCOY (Irlande)
S: Mrs BRADLEY
Ms MERILAI (Estonie)
S: M. DENNOUNI
M. MIGUEL (Mozambique)
Mr MLIMUKA (République-Unie de Tanzanie)
S: Mr MAIGE
Mme MOHAMOUD HOUSSEINE (Comores)
S: Mme FARAHATI
Mr MUNTHALI (Malawi)
S: Mr KAMBILINYA
M. NACOULMA (Burkina Faso)
Mr MUFUKARE (Zimbabwe)
S: Mr MUREHWA
Mr MUNTHE (Norvège)
S: Mr EIDSAUNE
S: Ms LANNEM
Mr NAUMAN (Pakistan)
S: M. OUEDRAOGO
M. N'DOUMI (Côte d’Ivoire)
Mr O’REILLY (Nouvelle-Zélande)
S: M. KOUAKOU
S: M. OUATTARA
Ms OGNJENOVIĊ (Monténégro)
Mr OTAREDIAN (République islamique d’Iran)
S: Mr SAHL ABADI
Sr. PAPPALARDO BEDOYA (Paraguay)
Sr. PARRA ROJAS (Cuba)
Mr PEIRIS (Sri Lanka)
M. PERALTA DA PENA COSTA (Portugal)
S: M. DA CUNHA ABRANTES
S: M. DA SILVA BERNARDO
Sra. PÉREZ (Venezuela (Rép. Bolivarienne))
Ms PHIRASAYPHITHAK (Lao, Rép. démocratique
populaire)
S: Sr. VALDERRAMA
S: Sra. SUAREZ
S: Sr. MARTINEZ
Mr PRIOR (République tchèque)
Mr RIAK (Soudan du Sud)
S: Mrs DRBALOVÁ
Mme ROSSI (Italie)
S: Mme FACELLO
Mr SCHOENMAECKERS (Pays-Bas)
S: Mr VAN MIERLO
Ms SEPHOMOLO (Lesotho)
S = suppléant; substitute; suplente
M. SAGBO (Niger)
S: M. DIAROUMEYE
S: Mme SALIFOU
M. SEITCHI (Tchad)
S: M. MOSSEDE
Mr SHAYKHOV (Ouzbékistan)
/ 6
Sr. SOARES DE ANDRADE (Brésil)
Mr SRIPIEAN (Thaïlande)
S: Sr. FURLAN
S: Sr. ZANETTI
S: Sra. SILVA LOPES COUTINHO
Mrs SSENABULYA N (Ouganda)
S: Mr BAMWESIGYE
S: Mrs KANYARUJU ASIIMWE
Mr SYDER (Royaume-Uni)
Sra. SUAREZ (Panama)
S: Sr. LEDEZMA VERGARA
M. TCHOUA (Gabon)
S: Mme AWASSI ATSIMADJA
Mr TOKUMARU (Japon)
Ms TOMKIENĖ (Lituanie)
S: Mr MATSUI
S: Mr MORITA
S: Mr NOMURA
Mr VAN ROOYEN (Namibie)
S: Mr MBURA
Mr VARELA (Philippines)
S: Ms MITERIA
M. VAZ FERNANDES BENOLIEL (Cabo Verde)
Mr WALCOTT (Barbade)
Ms WILLIE (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
M. YUMA MULIMBI (Rép. Démocratique du Congo)
S:
S:
S:
S:
Mme VERINGA GIESKES
M. MBUKU MBUMBA
Mme MUKEMBANYIFURAHA
Mme MAKIESE MUPIA
Membres travailleurs - Workers' members - Miembros trabajadores
Mr BLAHÁK (Slovaquie)
Mme DEBACKER (Belgique)
Sr. FERRARI (Uruguay)
Mr HAMZEH (République islamique d’Iran)
Mr HORECKÝ (République tchèque)
Mr IBRAHIM (Egypte)
Mr JUNG (République de Corée)
M. KEBE (Mali)
M. MAHAMADOU (Niger)
Mr MNICH (Pologne)
Mme NAIT OUARAB (Algérie)
Sr. PEREIRA (Brésil)
Ms RUTTO (Kenya)
M. SOUMAH (Guinée)
Mr TWEHEYO (Ouganda)
Ms WANG (Chine)
S = suppléant; substitute; suplente
M. BOUDZANGA (Gabon)
Mr ENAULT (Canada)
Ms GORISSON (Suriname)
M. HFAIEDH (Tunisie)
M. HOUESSINON (Bénin)
Sr. JAÉN SÁNCHEZ (Panama)
Mr KAFITEYA (Soudan)
Ms LARYEA-DJAN (Ghana)
Mr MAUNG (Myanmar)
Mr MUNIARO (Namibie)
M. OUEDRAOGO (Burkina Faso)
Ms RASMUSSEN (Norvège)
Mr SAUER (Autriche)
Mme TRIGO (France)
Mr VAN HOLSTEIN (Pays-Bas)
M. ZAMBO AMOUGOU (Cameroun)
/ 7
Membres travailleurs adjoints - Workers' deputy members - Miembreos trabajadores adjuntos
Mr ADEYEMI (Nigéria)
Mr AL BATTASHI (Oman)
Ms AL HASNI (Oman)
Mr AL-BAWI (Iraq)
Mr ALSHAMMARI (Koweït)
M. BALDE (Guinée)
M. BATELA (Congo)
M. BENMOUHOUB (Algérie)
Mrs BIN SAIFAN (Emirats arabes unis)
Mme CAMPANELLO (Suisse)
M. CHERIF MOHAMED LEGHMANE (Mauritanie)
Ms DALÉN (Suède)
Mr DEVENDRA (Sri Lanka)
M. DIOP (Sénégal)
M. DONGABEKA (Congo)
Mr GHASSEMI (République islamique d’Iran)
Mr HAJAR (Arabie saoudite)
M. JACQUET (Luxembourg)
Mr KAWANO (Japon)
M. KODIBO (Côte d’Ivoire)
Mr KRAVCHENKO (Fédération de Russie)
Mr LAMBERT (Trinité-et-Tobago)
Sra. LEGUIZAMÓN (Paraguay)
Mr LINDAHL (Norvège)
Mrs LYNCH (Irlande)
M. MALLAM SOFFO (Niger)
Mme MATA BERNARDO (Portugal)
Mr MATSUURA (Japon)
Sra. MENÉNDEZ RUÍZ (Argentine)
Mr MOHAMED (Soudan)
M. MOUO OUEYE (Tchad)
M. MVILA (Congo)
Mr NG (Malaisie)
Mrs OCAMPO (Philippines)
Mr PARTENIOTIS (Bulgarie)
Ms PASSCHIER (Pays-Bas)
Ms PRANADIATI (Indonésie)
Mme PSAROGIANNI (Grèce)
Sr. RAMOS CRISPIN (République dominicaine)
Sra. RINCÓN (Venezuela (Rép. Bolivarienne))
Mr ROBINSON (Seychelles)
Mr RUSSELL (Royaume-Uni)
Mr SALAH IBRAHIM (Soudan)
Mr SAMSING (Danemark)
Mr SCHMIDT (Allemagne)
Mr SEITISO (Botswana)
Mrs SHARIF (Libye)
M. STAN (Roumanie)
Ms TESIORNA (Philippines)
M. TIENDREBEOGO (Burkina Faso)
M. TORCHE (Suisse)
M. TSIKPLONOU (Togo)
Ms WARLOCK (Royaume-Uni)
S = suppléant; substitute; suplente
Sr. AGUILERA (Chili)
Mr AL GARNI (Arabie saoudite)
Mr ALAZEMI (Koweït)
Mr ALKAABI (Emirats arabes unis)
Mr ALZYOUD (Jordanie)
Ms BARTLETTE-ALLEYNE (Trinité-et-Tobago)
Mr BELCHAMBER (Australie)
Sr. BETHANCOURT (Panama)
Mr BUPANIMIT (Thaïlande)
Sr. CASTRO (Argentine)
Mr COHEN (Israël)
Mr DAWON (Libéria)
M. DIALLO (Guinée)
M. DJIGUIBA (Mali)
Sr. FERNANDES DOS SANTOS NETO (Brésil)
M. GUEBO (Côte d’Ivoire)
Mme ITSISSA (Congo)
Mr KAVUVI (Kenya)
Mr KIKO (République-Unie de Tanzanie)
Ms KOSTIUK (Fédération de Russie)
Ms KRUPAVIČIENĖ (Lituanie)
Mr LAPITSKI (Bélarus)
Ms LIEW (Singapour)
Mr LWIN (Myanmar)
Mr MALECKI (Pologne)
M. MARRA (Italie)
Mr MATSAS (Chypre)
Sr. MENDOZA ESTRADA (Guatemala)
Sr. MILLAN (Colombie)
Mr MOHAMED (Bahreïn)
M. MOUSSOLE (Cameroun)
M. NASSARADINE (Tchad)
Mr NTSHALINTSHALI (Afrique du Sud)
Mr PAPROTNY (Allemagne)
Mr PASKA (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
M. PEDRINA (Suisse)
Ms PRIHATINI (Indonésie)
Sr. QUISPE (Bolivie, Etat plurinational)
Sr. RAMTHUN (Brésil)
Mr ROBERTS (Australie)
Sr. ROJAS (Venezuela (Rép. Bolivarienne))
M. SAKO (Niger)
Mr SALEM (Libye)
Sr. SANCHEZ (République dominicaine)
Mr SEBŐK (Hongrie)
Sr. SEPÚLVEDA (Chili)
Sr. SNEAD VILLASANTI (Paraguay)
Mrs STUDNIČNÁ (République tchèque)
Mr THOMAS (Inde)
Mr TIWARI (Inde)
M. TOURE (Côte d’Ivoire)
Ms VÄÄNÄNEN (Finlande)
Mr WOLDEKIDAN (Ethiopie)
/ 8
Sr. ZAPIRAIN (Uruguay)
Sr. ZICA JÚNIOR (Brésil)
S = suppléant; substitute; suplente
Sr. ZAYAS MARTINEZ (Paraguay)
Sr. ZURITA (Equateur)
/ 9