Bien guidés

Quatre Pays et le Lac de Constance
Bien guidés
Des activités savoureuses
planification pour groupes/ excursions/ programmes ’encadrement
La région du lac de Constance-Vorarlberg est le site idéal pour partir en excursion dans quatre
pays. Les différentes attractions, connues dans l’Europe entière, sont proches les unes des autres, le paysage est envoûtant, et les hôtes sont des experts qui préparent pour leurs visiteurs
un séjour particulièrement plaisant.
Côté autrichien, les stations seront par exemple Brégence, la capitale régionale du Vorarlberg,
où vous pourrez jouir d’une vue magnifique sur le lac de Constance depuis le mont Pfänder, le
sommet qui domine la ville. Vous visiterez la Principauté du Liechtenstein et continuerez votre
voyage par la Suisse. Sur les rives allemandes du lac de Constance, votre voyage vous mènera
entre autres à l’île fleurie de Mainau, qui durant toute l’année rayonne de mille couleurs.
Ce voyage exquis peut aussi se concevoir comme un voyage de début ou de fin de saison!
2011/12
Cette combinaison s’adresse en premier lieu aux associations et aux entreprises désirant
voyager ensemble, mieux se comprendre et faire mutuellement connaissance.
Les programmes combinent excursions faciles en pleine nature, nouvelles sensations et spécialités gastronomiques régionales. Une randonnée conduit par exemple les participants dans
les imposantes gorges du Rappenloch et de l’Alploch, qui font partie des canyons les plus
sauvages des Alpes orientales. Autour de la ville de Bizau, on traverse nu-pieds ruisseaux et
prairies de la région de Bregenzerwald. Une initiation au golf entraîne les participants à la
souplesse et à la concentration. En empruntant des sentiers historiques, les participants se
promènent à travers la ville médiévale de Feldkirch et terminent l’excursion en s’essayant au
tir à l’arbalète. Un Heurigen offre ensuite une dégustation de vins du Vorarlberg – une occasion unique à ne pas manquer. On apprend aussi comment le lait est transformé en fromage
lors du petit cours de l’école de fromagerie d’Egg, dans le Bregenzerwald.
Quatre Pays et le Lac de Constance
Des activités savoureuses
Prestations:
4xnuitée/petit déjeuner et demi-pension dans un hôtel 3 ou 4 étoiles
1 xvisite guidée de Brégence avec montée et descente en téléphérique au mont Pfänder
1 xexcursion en bateau de Brégence jusqu’à la pittoresque ville insulaire de Lindau (D), aller simple, env. 20 minutes
1 xvisite guidée de la ville de la bourgade vigneronne médiévale de Meersburg (D)
1 xentrée pour l’île fleurie de Mainau (D)
1 xguide touristique toute la journée dans la Principauté du Liechtenstein, l’Appenzell et à Saint-Gall (CH)
1 xguide touristique toute la journée aux chutes du Rhin et dans la ville de Stein am
Rhein (CH))
Prestations:
3xnuitée/petit déjeuner dans un hôtel 3 ou 4 étoiles
2xdemi-pension
1 xrandonnée accompagnée à travers les gorges du Rappenloch et de l’Alploch à Dornbirn
1 xvisite avec dégustation de vin et collation dans un Heurigen chez le vigneron
Möth à Brégence
1 xvisite guidée à travers l’histoire de Feldkirch avec repas du condamné et tir à l’arbalète
1 xinitiation au golf dans la région
1 xfabrication de fromage dans l’école de fromagerie Metzler, Bregenzerwald
1 xrandonnée nu-pieds de Bizau
Prix:
Prestations hôtelières Prestations touristiques
Prix total par personne en chambre double
Supplément chambre individuelle par personne
Prix:
Prestations hôtelières
Prestations touristiques
Prix total par personne en chambre double
Supplément chambre individuelle par personne
3* hôtel
€ 195,00
€ 60,00
€255,00
€ 60,00
4* hôtel
€ 255,00
€ 60,00
€ 315,00
€ 80,00
3* hôtel
€ 145,00
€ 130,00
€275,00
€ 45,00
4* hôtel
€ 185,00
€ 130,00
€ 315,00
€ 60,00
Séjour possible toute l’année.
Prix valables à partir de 20 personnes.
Séjour possible d’avril à octobre pour 40 personnes maximum.
Prix valables à partir de 20 personnes.
Nous adaptons volontiers le déroulement du voyage aux besoins individuels du groupe!
Nous adaptons volontiers le déroulement du voyage aux besoins individuels du groupe!
Festival de Brégence:
André Chénier
Merveilleuses randonnées
de l’Avent
Le Festival de Brégence présente chaque année depuis 1946 un grand opéra sur la scène
flottante du lac de Constance. Depuis ses débuts, l’orchestre du festival est assuré par les
musiciens de l’Orchestre symphonique de Vienne. Ces dernières décennies, les représentations sur l’eau et les décors sont devenus de plus en plus spectaculaires – en plein air et
dans le sublime écrin du lac de Constance, les spectateurs ont droit chaque année, chaque
soir, à une sublime expérience à entendre et à voir.
Les marchés de l’Avent de Feldkirch, Dornbirn et Brégence sont restés absolument authentiques. Ce sont des lieux de rencontre très appréciés des habitants comme des visiteurs.
Dans le décor et l’atmosphère festive des villes richement décorées, on flâne de stand en
stand, on admire un article d’artisanat d’art original et on se réchauffe en se régalant de
spécialités délicieuses. Parmi les plus populaires, nous mentionnerons le punch fruité, les
tartines de raclette fondue ou les friandises comme le pain d’épices.
Stuttgart 210 km
Mainau
Meersburg
Memmingen 72 km
Friedrichshafen 39 km
Stein am Rhein
Munich 200 km
Constance
En 2011 et 2012, le Festival de Brégence présentera sur la scène flottante l’opéra André
Chénier d’Umberto Giordano. Cet opéra, dont la première eut lieu en 1896 à la Scala de Milan,
fascine tout à la fois comme drame amoureux et comme histoire policière historique.
Voici ce qu’en pense David Pountney, l’intendant du festival de Brégence: « André Chénier
n’est pas seulement le chef-d’œuvre d’Umberto Giordano: c’est comme si cette œuvre
n’avait été composée que pour la scène flottante de Brégence! En effet, cet opéra offre
simplement le mélange parfait qui met en valeur ce lieu: une histoire fascinante et des personnages forts, écartelés entre les excès de l’Ancien Régime et la Terreur de la Révolution
française. La musique de Giordano est du vérisme à l’état pur et donne à cette histoire
absolument palpitante une cadence époustouflante. »
Festival de Brégence: André Chénier
Prestations:
2xnuitée/petit déjeuner et demi-pension dans un hôtel 3 ou 4 étoiles
1 xcocktail de bienvenue
1 xvisite guidée de Brégence
1 xbillet pour « André Chénier » (Valable pour une représentation en plein air.
Cat. 2 du dimanche au jeudi ou cat. 3 le vendredi + le samedi)
1 xguide touristique toute la journée pour une destination de votre choix
Ce voyage vous fera découvrir les plus beaux marchés de l’Avent et l’impressionnante collection que recèle le musée des crèches de Dornbirn. On peut y admirer plus de 100 crèches et
figurines du monde entier. Vous explorerez la ville médiévale de Feldkirch et son symbole, le
château fortifié des Schatten, lors de la visite guidée des veilleurs de nuit. Une promenade
hivernale pleine d’ambiance vous conduira de Feldkirch jusqu’à la basilique de Rankweil par
le sentier panoramique. Ce lieu de pèlerinage bien connu et jadis construit comme une église
fortifiée se dresse majestueusement sur le mont Liebfrauenberg qui domine le centre du village du haut de ses 50 m.
D
Lac de Constance
Prestations:
2xnuitée/petit déjeuner et demi-pension dans un hôtel 3 ou 4 étoiles
1 xvisite du marché de Noël de Feldkirch avec 1 verre de punch et 1 tartine de raclette
1 xvisite guidée des veilleurs de nuit à Feldkirch avec visite du musée du château des Schatten
1 xrandonnée facile en moyenne montagne de Feldkirch à Rankweil (env. 2 heures
de marche)
1 xvisite guidée de la basilique de pèlerinage du mont Liebfrauenberg à Rankweil
1 xvisite du marché de l’Enfant-Jésus de Dornbirn
1 xvisite du musée des crèches de Dornbirn
Brégence
Rorschach
Fußach
Gaissau
Saint Gall,
Höchst
Altenrhein 24 km
Langen
Kennelbach
Hard
0
Buch
Lauterach
Schwarzach
A 14
Hohenems
BODENSEEVORARLBERG
Klaus
Fraxern
Weiler
CH
Meiningen
FL
Dornbirn
Sulz
Rankweil
Feldkirch
Göfis
BREGENZERWALD
KLEINWALSERTAL
Zwischenwasser
Laterns
Übersaxen
Vorarlberg
Röns
Frastanz
ARLBERG
Schlins
ALPENREGION BLUDENZ
MONTAFON
Prix:
Prestations hôtelières
Prestations touristiques Prix total par personne en chambre double Supplément chambre individuelle par personne
3* hôtel
€ 125,00
€ 110,00
€235,00
€ 30,00
4* hôtel
€ 165,00
€ 110,00
€275,00
€ 40,00
Réservations pour la période du festival.
Prix valables à partir de 20 personnes.
Prix:
Prestations hôtelières
Prestations touristiques Prix total par personne en chambre double Supplément chambre individuelle par personne
3* hôtel
€ 89,00
€ 40,00
€ 129,00
€ 30,00
4* hôtel
€ 115,00
€ 40,00
€ 155,00
€ 40,00
Séjour possible pendant l’Avent.
Prix valables à partir de 20 personnes.
Suppléments réservables:
Conférence de présentation sur « André Chénier », par personne € 6,00
■ Visite guidée avec « Visite des coulisses », par personne
€ 6,00
■ Reclassement dans une catégorie de billet supérieure, par billet € 20,00
■
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 16, 6901 Brégence, Autriche
Hotline du lundi au samedi, de 8 à 18 heures
T +43 (0) 5574 / 43 443-0
F +43 (0) 5574 / 43 443-4
[email protected]
www.bodensee-vorarlberg.com
Prix de octobre 2010 (changements de prix pour 2012 réservés).
Nous adaptons volontiers le déroulement du voyage aux besoins individuels du groupe!
Nous adaptons volontiers le déroulement du voyage aux besoins individuels du groupe!
5 km
Bildstein
Wolfurt
Lustenau
Röthis
Möggers
Hörbranz
Eichenberg
Lochau
Zurich 137 km
Merveilleuses randonnées de l’Avent
Hohenweiler
Lindau
Innsbruck 184 km
1
Dornbirn
1
Dornbirn
1
Dornbirn
Le musée Rolls-Royce – la plus inatura – musée d’histoire
grande collection du monde.
naturelle innovateur.
2
Rankweil
Le téléphérique (Karrenseilbahn) – La basilique de Rankweil – une
point de vue magnifique.
œuvre d’art architectonique.
3
3
4
4
4
5
5
Hohenems
Hohenems
Feldkirch
Feldkirch
Feldkirch
Brégence
Le musée juif – présentant les
zones de tension de l’Histoire.
La ville à flanc du Schlossberg –
lieu de la Schubertiade.
La ville médiévale – véritable
bijou du Vorarlberg.
La ville médiévale – véritable
bijou du Vorarlberg.
Le festival de Feldkirch –
présenté par Phillipe Arlaud.
La capitale du land – la plus grande La montagne du Pfänder - une vue
scène flottante du monde.
prisée sur le Lac de Constance.
Brégence
5
Brégence
Le musée d’art contemporain - des
expositions incomparables.
Munich
Propositions d‘excursions
autour des Quatre Pays
Memmingen
Les chutes du 18
Rhin/ Schaffhouse
Mainau 16
Reichenau 19
Constance 12
Nous avons choisi le point de référence de la station-service autoroutière de Hohenems
dans le centre de la vallée du Rhin du Vorlarlberg pour donner un ordre de grandeur des
distances.
Lac de Constance
SQ
D
Linz
Altenrhein
1 Dornbirn
Eisenstadt
Graz
CH
H
Vaduz 10
Einsiedeln
6 Bregenzerwald
Vorarlberg
Principauté du
Liechtenstein
Klagenfurt
Tyrol
I
SLO
Suisse
Mentions légales:
Editeur: Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH
Conception et mise en page: Extra Marketing Service GmbH, Dornbirn
Texte/coordination/recherche: Ulrike Willam-Kinz, Jasmin Litera | Language: Proverb Wien
Impression: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn
Photos: Achim Mende, Meersburg Tourismus; andereart, Bregenzer Festspiele; Appenzell
Tourismus; Benjamin Krieg, Feldkirch Festiva; Bregenz Tourismus & Stadtmarketing; Bregenzer
Wald Tourismus; Bodensee-Vorarlberg Tourismus; Christa Branz, Archiv Vorarlberg Tourismus;
Dietmar Walser, Pfänderbahn AG; Dornbirner Seilbahn Gesellschaft m.b.H; Dornbirner
Stadtmarketing; Feldkirch Tourismus; Gästeinformation Viamala; Hélène Binet, Kunsthaus
Bregenz; Herbert Flatz, Archiv Vorarlberg Tourismus; Hohenems Tourismus & Stadtmarketing;
Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaf; Insel Reichenau; Ignacio Martinez, Archiv Vorarlberg
Tourismus; Int. Bodensee Tourismus GmbH; Jüdisches Museum Hohenems; Kevin Artho,
Vorarlberg Tourismus; inatura - Erlebnis Naturschau; Lech/Zürs Tourismus; Liechtenstein
Tourismus; Mainau GmbH; Montfort Golf-Management GmbH; Oliver Noggler, Archiv Vorarlberg
Tourismus; P. Binter, Bregenzer Festspiele; Pro Lindau Marketing; Räthische Bahn; RollsRoyce Museum; Vorarlberg Lines; Roman Horner, Archiv Vorarlberg Tourismus; Schubertiade;
St. Gallen Tourismus; TI Friedrichshafen; TI Konstanz; TI Ravensburg; Walch Catering; www.
MySwitzerland.com; octobre 2010
Friedrichshafen
Le Lichtenstein avec son château au dessus de la capitale.
La ville du Zeppelin avec sa longue La plus grande ville du lac - les
promenade en bord de lac.
thermes du Lac de Constance.
Constance
Italie
Lech/Zürs
14
L’ile de Mainau
Le chemin de fer rhétique/Chur
l’île aux cinq saisons du Lac de
Constance.
15
16
Une excursion avec le chemin de
rhétique.
17
La région du Lac de Constance et
du Vorarlberg
Bien choisi!
La vallée du Rhin est une région ouverte sur le monde, moderne, et compte, selon le futurologue Matthias Horx, parmi les „Hot Spots“ d‘Europe. C’est un espace économique et
culturel particulièrement dynamique au goût prononcé pour la beauté et l’esthétique: un
centre de pouvoir au coeur de l’Europe.
La variété des curiosités attrayantes et des buts d’excusions offertes par le Vorarlberg et la
région internationale du lac de Constance fait de la région du lac de Constance-Vorarlberg
une destination idéale pour votre voyage. Vous trouverez ici une série de suggestions
sélectionnées pour des excursions d’une journée ou d’une demi-journée dans la région, le
Vorarlberg et les pays limitrophes.
Des musées, des salons et des expositions des styles les plus divers sont riches de découvertes à faire. Le musée d’histoire naturelle interactif „inatura“, le plus grand musée RollsRoyce du monde, le musée juif à Hohenems et la maison d’art moderne de Brégence.
Une architecture extraordinaire qui allie ancien et nouveau. Durant ces dernières années, le
Vorarlberg – et surtout la vallée du Rhin du Vorarlberg – s‘est transformés en centre respecté de l’architecture moderne.
Les paysages enchantent par leur charme: le bord du Lac de Constance, long de 27 km, les
larges plateaux de la vallée du Rhin avec leurs paysages marécageux, les terrasses ensoleillées s’élevant progressivement sur les bords de la vallée du Rhin. Des points de vue
magnifiques.
Une situation avantageuse: idéale pour les excursions dans les Quatre Pays qui entourent
qui entoure le Lac de Constance.
Les meilleurs conseils!
Vous avez besoin d’idées pour des programmes de voyage imaginatifs? Vous avez des
questions ou souhaitez obtenir un soutien logistique? Alors contactez notre équipe expérimentée. Nous connaissons personnellement les restaurateurs et hôteliers, les curiosités, les
excursions et les itinéraires, et nous vous offrons gratuitement les prestations suivantes:
■
Nous mettons au point des programmes sur mesure correspondant à vos souhaits.
■ Nous demandons pour vous des offres aux hôtels et nous nous chargeons des
réservations.
■ Nous prenons en charge l’organisation de tous les points du programme dans le
Vorarlberg et dans la région du lac de Constance.
■ Nous vous procurons des billets d’entrée pour les différentes manifestations culturelles
(p. ex. pour le Festival de Brégence).
9
Lindau
Saint-Gall
Une idylle bavaroise au bord du
Lac de Constance.
L’abbaye - patrimoine culturel
mondial de l’UNESCO.
Ravensbourg
20 Viamala
Le château médiéval - emblème du Station de ski mondialement
Lac de Constance.
connue - paysages fascinants.
Toutes sont animées de fêtes et de festivals d’envergure mondiale les plus variés: le festival
de danse Printemps de Brégence, le festival de Feldkirch et le festival de Brégence en juillet
et en août. De nombreuses fêtes communales, des événements sportifs et des petits festivals s’ajoutent au programme tout au long de l‘année.
Autriche
Landeck
17 Chur
Meersburg
Abritant entre 15.500 et 48.000 habitants, Brégence, Dornbirn, Hohenems et Feldkirch
sont les villes les plus peuplées de la région du Lac de Constance et du département du
Vorarlberg. A ces dernières viennent s’ajouter 30 petites communes.
Innsbruck
8
Sur la route des hautes montagnes
du lac de Silvretta.
13
Appenzell
Silvretta 13
Silvretta
12
15 Lech/Zürs
col Arlbergpass
7
Unique au monde – la route du fro- Nature et nostalgie - un voyage en
mage de Bregenzerwald.
bateau à vapeur.
2 Rankweil
4 Feldkirch
St. Pölten
Salzburg
Innsbruck
Innsbruck
11
Bregenzerwald
3 Hohenems
7 Appenzell
Vienne
FL
Zurich
6
Munich
Vaduz
10
9 Saint-Gall
ZurichKloten
Stuttgart
Memmingen
Friedrichshafen
Bregenz
Saint-Gall/
Altenrhein
8 Lindau
5 Brégence
CZ
Hohenems (la station-service autoroutière)
1. Dornbirn
6 km 2. Rankweil
17 km
3. Hohenems
2 km
4. Feldkirch
18 km
5. Brégence
20 km
6. Bregenzerwald
29 km
7. Appenzell
27 km
8. Lindau
30 km
9. Saint-Gall
37 km
10. Vaduz
39 km
11. Friedrichshafen
53 km
12. Constance (a travers Suisse)
63 km
13. Silvretta
66 km
14. Meersburg (a travers Suisse,
ferry a Constance) 72 km
15 . Lech/Zürs et Saint-Anton/Arlberg 68 km
16 . L’ile de Mainau 70 km
17. Chur
75 km
18 . Les chutes du Rhin/Schaffhouse
114 km
19. Reichenau
70 km
20. Viamala
104 km
21. Ravensbourg
65 km
Allemagne
21 Ravensbourg
14 Meersburg
11 Friedrichshafen
Si vous souhaitez être conseillé, n’hésitez pas à vous adresser à notre équipe compétente.
Nous nous réjouissons d’ores et déjà à la perspective de composer avec vous des voyages
exceptionnels et inoubliables.
Schaffhouse
Reichenau
Viamala
Les chutes du Rhin, les plus
grandes d’Europe.
l’île du cloître – patrimoine
mondial de l‘UNESCO.
Cette gorge laissait déjà Nietzsche La ville médiévale - splendide vue
interdit.
sur les montagnes.
18
19
20
Suggestions de programme pour le Vorarlberg
Fromage, eau-de-vie et montagnes – Petit tour du Vorarlberg (env. 130 km)
En partant de la ville alpine de Bludenz, vous irez dans une vallée grandiose, le Großes
Walsertal. Le dimanche, dans la fromagerie de démonstration, vous pourrez assister à la
fabrication du fromage et même en déguster sur place. Dans la salle d’exposition de la
réserve de biosphère du Großes Walsertal, vous apprendrez comment ici, on peut vivre en
harmonie avec la nature. Puis vous passerez par le village montagnard de Damüls dans la
forêt de Brégence. Vous vous régalerez en prenant votre déjeuner le long du trajet. Pour
terminer, à Egg-Großdorf, vous visiterez la distillerie de démonstration et l’ apiculture des
frères Bentele. Les dégustations sont comprises.
Suggestions de programme pour la région
Brégence – le lac et ses atouts
La journée commence par un coup d’œil dans les coulisses du festival de Brégence. Ce
festival accueille entre autres la plus grande scène flottante du monde et influence profondément la ville, son économie et ses habitants. Pour vous en convaincre de visu, nous
vous suggérons de continuer votre excursion par une visite guidée de Brégence. Pour
l’après-midi, le programme prévoit un tour de téléphérique jusqu’au mont Pfänder. À 1.064
m d’altitude, vous apprécierez la vue panoramique sur le lac de Constance et les nombreux
sommets alpins. Une promenade d’une heure en calèche ou en traîneau sur les pentes du
mont Pfänder viendra compléter de façon idéale cette expérience.
Dornbirn – un espace naturel, des fabriques et des voitures de luxe
L’excursion à Dornbirn, principale ville du Vorarlberg et centre économique de la région,
commence par une visite du musée d’histoire naturelle interactif « inatura » et de son «
Science Center ». L’« inatura » présente les habitats naturels de la région avec des moyens
modernes. Vous aurez ici l’occasion d’essayer, de toucher, et de comprendre beaucoup de
choses par vous-même. À partir du bâtiment industriel modernisé qui abrite l’« inatura », la
visite guidée vous entraînera sur les traces de l’histoire de Dornbirn. L’électricité hydraulique et l’industrie du textile ont jadis apporté à la ville une grande prospérité. L’après-midi,
vous visiterez le plus grand musée des Rolls-Royce au monde. Il est installé dans une ancienne fabrique historique vieille de 150 ans.
Hohenems – un comté perché sur le Schlossberg
Dans son exposition de conception moderne et dans le cadre de diverses expositions temporaires, le musée juif raconte l’histoire séculaire de la communauté juive d’Hohenems.
Au cours de la visite guidée du musée et de la ville, vous apprendrez beaucoup de choses
passionnantes sur le passé culturel de la ville du Schlossberg et sur l’importance du comté
d’Hohenems. L’après-midi, la comtesse Stefanie Waldburg-Zeil vous parlera de l’histoire
et de la vie dans le palais de la Renaissance. Situé en plein centre, ce palais appartient
aujourd’hui à la famille Waldburg-Zeil. Puis vous ferez un voyage dans le temps en visitant
la scierie Stoffel. Vous y aurez un aperçu de la documentation historique et culturelle retraçant 2000 ans de technique des moulins.
Feldkirch – une ambiance médiévale
Le comte Hugo et la comtesse Mechthild de Montfort vous font l’honneur de vous inviter
à faire un tour de la ville. Ils vous parleront de la fondation de la ville vers 1200 et vous
emmèneront au château des Schatten, le symbole de la ville. Après la visite du nouveau
musée, vous pourrez vous essayer au tir à l’arbalète, puis participer à un « repas du condamné » au club de tir. L’après-midi, vous irez vous promener dans la réserve de gibier
d’Ardetzenberg ou au monastère bouddhiste de Letzehof.
Du lac de Constance aux glaces des glaciers – grand tour du Vorarlberg (env. 279 km)
Vous démarrerez ce tour dans la vallée du Rhin, à environ 400 mètres d’altitude. Vous
passerez par Bludenz puis par le Montafon pour rejoindre la route alpine de la Silvretta.
Cette route de montagne bien connue serpente sur 34 virages en épingle à cheveux à travers
la Bielerhöhe à l’altitude respectable de 2 071 m. Après un arrêt qui vous permettra de jouir
de la vue sur ce majestueux paysage de montagnes, le voyage continuera pour traverser la
vallée tyrolienne de Paznaun, puis le col de l’Arlberg (1 793 m) au niveau de la station de
sport d’hiver réputée de Lech, qui en été vous enchantera avec ses grasses
prairies fleuries et ses jolis sentiers de randonnées. En passant par Warth et la forêt de
Brégence, vous vous rendrez ensuite à Schwarzenberg, l’un des plus beaux villages à la
ronde, dont la place centrale est classée monument historique. C’est ici qu’a lieu chaque
année la Schubertiade, un grand festival de musique.
Suggestions de programme pour la région du lac de Constance
Impressions de Suisse orientale (env. 125 km)
Au départ du Vorarlberg, cette excursion mène à Saint-Gall (CH), où elle vous invite à faire
un tour de la ville. L’abbaye bénédictine baroque et sa célèbre bibliothèque (classée au patrimoine mondial de l’UNESCO) sont des curiosités particulièrement intéressantes. Le voyage
continuera en direction de Schwägalp et, par téléphérique, jusqu’au mont « Santis », perché
à 2 052 m d’altitude, qui vous offrira une vue splendide. Après vous être reposé en profitant
de la vue sur les cinq pays, vous redescendrez dans la vallée. Pour finir, vous visiterez la pittoresque bourgade d’Appenzell avec ses façades peintes.
Perles du lac de Constance (env. 140 km)
Le voyage vous invite à longer les rives nord du lac de Constance en direction de Meersburg.
Une visite guidée vous fera découvrir cette ville médiévale, pittoresque et construite en
contrebas du château du même nom, sur les rives mêmes du lac de Constance. Vous vous
rendrez ensuite en bateau sur la splendide île aux fleurs de Mainau. Après avoir fait le tour
de l’île, vous pourrez choisir de revenir vers le Vorarlberg en longeant le rivage suisse du
lac de Constance.
La tranquillité de l’Allemagne du Sud (env. 135 km)
Cette excursion commence par la ville insulaire de Lindau, où une visite guidée vous conduira
à travers ses ruelles pittoresques. Vers midi, vous continuerez votre trajet à travers le doux
paysage de l’Allgäu jusqu’à Wolfegg, que vous pourrez alors découvrir par vos propres moyens. Parmi les curiosités intéressantes de la ville, on trouve l’église Sainte-Catherine, l’une
des plus remarquables églises baroques de Haute-Souabe ainsi que le musée de l’automobile
et l’ancienne ferme transformée en musée.
21