the eternal : kiss of the mummy

http://www.devildead.com
THE ETERNAL : KISS OF THE MUMMY
TRANCE
Titre original : TRANCE
Autre titre : ETERNAL : KISS OF THE MUMMY, THE
Année : 1998
Nationalité : Etats-Unis
Acteurs : Alison Elliott, Jared Harris, Christopher Walken, Karl Geary, Lois Smith & Jason Miller
Réalisateur : Michael Almereyda
Scénario : Michael Almereyda
Musique : Simon Fisher-Turner
secrets…
Curieuse carrière que celle de Michael Almereyda,
personnage pratiquement inconnu en France. Nous le trouvons
d'abord comme scénariste de la petite production de sciencefiction CHERRY 2000, puis il écrit et dirige la comédie LA
FAMILLE CLEVELAND (titre vidéo). Ensuite, il bascule vers
le cinéma d'auteur indépendant. Il écrit JUSQU'AU BOUT
DU MONDE, oeuvre d´anticipation très bancale réalisée par
Wim Wenders, et commence à réaliser des courts et moyens
métrages plutôt expérimentaux, avant de livrer le film de
vampires contemporains NADJA, en 1994.
Son long métrage de fiction suivant se nomme TRANCE et
explore lui aussi de façon non-conformiste une mythologie
fantastique : celle de la momie. Produit par Trimark,
compagnie spécialisée dans le cinéma indépendant et le
fantastique, TRANCE se tourne avec un budget très modeste
de quatre millions de dollars, entre les USA et l'Irlande. Le
couple vedette s'y voit incarné par des comédiens plutôt
habitués aux seconds rôles, à savoir Jared Harris (récemment
vu dans RESIDENT EVIL : APOCALYPSE…) et Alison
Elliott (BIRTH…). A leurs côtés, difficile de ne pas remarquer
l'insolite présence de Christopher Walken, incarnant un
irlandais passionné par l'archéologie. Enfin, Jason Miller
(L'EXORCISTE) fait une apparition dans une petite scène, en
début de métrage…
Nora et Jim, un couple de new yorkais parents d'un petit
garçon nommé Jim Jr., décident de combattre l'alcoolisme
dans lequel ils ont tous deux sombrés. Ils décident de partir en
Irlande, dans la demeure familiale où a grandi Nora, laquelle
compte y retrouver la grand-mère qui l'a élevée. Ce manoir,
situé aux abords d'un vaste marécage, recèle d'inquiétants
TRANCE fonctionne avant tout sur un sujet fantastique. En
effet, dans la tourbe environnant le manoir, Bill Ferriter,
l'oncle de Nora, a découvert une momie de l'âge du fer,
impeccablement conservée grâce à la boue des marais. Cette
momie va reprendre vie et hanter les couloirs du sinistre
manoir gothique. Au gré des péripéties, nous retrouvons
d'autres archétypes du genre. Bill, incarné par un Christopher
Walken excentrique à souhait, évoque quelque savant fou. Des
rites druidiques et de la sorcellerie s'invitent encore dans ce
drame…
Mais TRANCE ne se montre pas seulement prolifique en
thématiques surnaturelles. Il développe aussi en détails ses
personnages principaux, et particulièrement celui de Nora,
luttant contre son alcoolisme, devant affronter les fantômes du
passé qui hantent, au propre et au figuré, la demeure Ferriter.
Un jeu du double s'établit entre Nora et la momie celte,
laquelle est en fait une sorcière qui va tenter d'usurper
l´identité de la jeune femme. Voilà qui n'est pas sans nous
rappeler LE MASQUE DU DEMON !
Toutefois, Almereyda semble refuser de se laisser aller à un
gothisme classique. Musique électronique, néons clignotants,
bourdonnements subsoniques, long travellings à la steadicam
dans des couloirs labyrinthiques… Les influences de TRANCE
sont à chercher du côté de SHINING ou de David Lynch plutôt
que chez Fisher ou Mario Bava ! Et, à force de puiser dans des
oeuvres antérieures, TRANCE manque un peu d´originalité
visuelle. Sa volonté de mêler drame intimiste, sujet gothique et
ambiances "expérimentales" aboutit à un résultat déséquilibré
et confus, flirtant plus qu'à son tour avec une prétention
antipathique…
Pourtant, pourtant… Il faut reconnaître à TRANCE une
qualité réelle : on ne s'ennuie jamais devant ce long métrage.
Imparfait, mais toujours surprenant, TRANCE jouit en plus
d'une finition plastique et visuelle tout à fait satisfaisante. Il
parvient, sinon à convaincre, au moins à envoûter
temporairement le spectateur.
Cette curiosité ne connut qu'une carrière très marginale. S'il
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 1 sur 3
vaut à Jared Harris une récompense au festival de Sitges pour
son interprétation, TRANCE fera avant tout sa carrière sur le
marché de la vidéo et du DVD. En France, il sort directement
dans les vidéos-clubs sous son titre d'origine, alors qu'aux
Etats Unis, il est publié en 1999, sans passer par les salles de
cinéma, sous un nouvel intitulé plus "fantastique" : THE
ETERNAL : KISS OF THE MUMMY. C'est ce DVD
américain (Zone 1, NTSC) qui est testé ici.
Ce disque Trimark propose TRANCE dans son format 1.85
d'origine, avec un télécinéma 16/9 compatible 4/3. Contraste
un peu boueux, petites saletés épisodiques, définition un peu
émoussée : ce disque n'est en rien une bête de concours et il ne
se compare pas aux sorties récentes des plus opulents
blockbuster. En même temps, rappelons qu'il s'agit d'une
production indépendante et que ce disque est sorti il y a plus de
cinq ans. Relativisons donc, l'image de ce DVD reste somme
toute correcte et permet un visionnage confortable de
TRANCE.
La seule bande-son disponible est la piste originale anglaise
Dolby Digital 5.1. Si on en croit le générique, TRANCE serait
sorti originellement avec une piste Dolby Stereo, piste qu'on
aurait aimé retrouver… Le mixage 5.1 ne correspond pas non
plus aux derniers canons techniques. Définition imprécise,
tonalités un peu répétitives… Néanmoins, l'efficacité est au
rendez-vous, TRANCE sollicitant généreusement le caisson de
grave pour quelques passages atmosphériques impressionnants.
Enfin la sonorité assez "médium" de l'ensemble apporte une
certaine douceur, évitant toute fatigue auditive ou pointes
criardes déplaisantes. Cette édition dispose de sous-titres
anglais, espagnols et… français ! Ceux-ci sont assez gros et
laids, mais, au bout d'un moment, le spectateur s'habitue à leur
présence…
Au chapitre des suppléments, nous avons affaire à un DVD
léger, ne proposant que la bande-annonce du film et quelques
petites bio-filmographies dédiées à Christopher Walken,
Michael Almereyda, Jared Harris et Alison Elliott. Des bandesannonces de CUBE et du CARNAVAL DES AMES (titre
vidéo) complètent cette interactivité maigrichonne.
Néanmoins, cette édition Trimark reste le disque le plus
intéressant pour les spectateurs français, vu qu'il propose une
copie correcte avec un sous-titrage français. Un DVD ultraéconomique est aussi sorti en France, avec seulement une VF,
sous le titre TRANCE…
Emmanuel Denis
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 2 sur 3
Spécifications de l’édition DVD chroniquée
Editeur : *1trimark.jpg*2
Zone : 1 - USA
Format Disque : Simple face/Simple couche
Durée : 95 minutes
Format d’image : 16/9 - 1.85
Format(s) sonore(s) : English (Dolby Digital 5.1)
Sous-titrage(s) : English, Francais, Spanish
Liste des bonus de l’édition DVD chroniquée
• Bandes-annonces
• The Eternal : Kiss of the Mummy
• Cube
• Carnival of Souls
• Bio/Filmographies
• Michael Almereyda
• Alison Elliott
• Jared Harris
• Christopher Walken
Bonus cachés de l’édition DVD chroniquée
• Bandes-annonces
Les deux bandes-annonces supplémentaires sont accessibles en sélectionnant le logo "Trimark" sur le côté droit du menu
principal
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 3 sur 3