outils de mise a niveau handige gratis online woordenboeken

1
OUTILS DE MISE A NIVEAU
HANDIGE GRATIS ONLINE WOORDENBOEKEN
1. Woordenboeken
o mijnwoordenboek.nl
Zeer volledig woordenboek van de Nederlandse taal. Deze site biedt o.a.:
- vertaling van en naar het NL - FR - ENG - D
▫ woorden vertalen
▫ voorbeeldzinnen
- synoniemen
- werkwoorden/vervoeging
- spelling
- woorden.org = Woordenboek van de Nederlandse Taal
- encyclo.nl
o Dikke Van Dale et dictionnaire traductif (N/F-F/N E/F-F/E et D/F-F/D)
https://vpn.gw.ulg.ac.be/zoeken/,DanaInfo=pakket67.vandale.nl+zoeken.do
o www.vandale.be
Gratis Vandale online woordenboek voor vertaling of betekenis van een woord.
o Juridischewoorden.nl
2. Nuttige aanvulling op woordenboeken:
o MyMemory (mymemory.translated.net)
Deze site is opgevat om de best mogelijke vertaling van een uitdrukking te vinden in context. Zeer
nuttig voor specifieke termen of uitdrukkingen.
o Glosbe
"Op Glosbe kunt u niet alleen vertalingen zoeken, maar er worden ook voorbeelden van gebruik van
de woorden getoond, met tientallen zinsvoorbeelden.
o Linguee
Linguee biedt:
- Talrijke voorbeelden in context
- Informatie over de frequentie van de woorden
- Vertaling van uitdrukkingen
- Vertaling van zeldzame en technische woorden
o
Eurodicautom (IATE - The EU's multilingual term base)
Terminologiebank van de Europse Unie. Zeer handig voor het vertalen van specifieke/technische
termen of uitdrukkingen.
2
WOORDENSCHAT
o Algemene basiswoordenschat:
Syllabus: "Beknopte basiswoordenschat 1 - 2 - 3"
Liliane Gehlen - Claudine Colin
Disponible chez Intercopy
o Juridische terminologie
SYLLABUS MAGISTRATUUR Nederlands – Frans – Duits:
http://www.selor.be/DataSelor/otherpdf/Syllabus%20Magistraten%20Nederlands%20%20Kand.%20NL.pdf
SYLLABUS MAGISTRATURE Français – Néerlandais –Allemand:
http://www.selor.be/DataSelor/otherpdf/Syllabus%20Magistrats%20Fran%C3%A7ais%20%20Cand.%20FR.pdf
GRAMMATICA
1. Grammaticaboeken
o Nederlandse Oefenbijbel
a) VANDENBERGHE J.-P., GONDRY A., DEBRULLE A., Nederlandse Oefenbijbel:
exercices systématiques de grammaire néerlandaise. (Didier Hatier)
Un recueil de plus de 300 exercices, ciblés sur les problèmes essentiels que rencontrent
les francophones (verbes, adjectifs, pronoms...), sans oublier une difficulté majeure, la
construction de la phrase. Une courte explication précède chaque exercice.
b) VANDENBERGHE J.-P., GONDRY A., DEBRULLE A., Nederlandse Oefenbijbel:
exercices systématiques de grammaire néerlandaise. Corrigés.
(Didier Hatier)
o Grammaire illustrée du Néerlandais
a) ROSEN G., Grammaire illustrée du néerlandais (Didier Hatier)
b) ROSEN G., HANS J.-C. et SEGHERS M., Exercices illustrés de grammaire
néerlandaise. (Didier Hatier)
Ce livre propose des exercices systémiques pour chacune des sections de la ‘Grammaire
illustrée du néerlandais’ de G. Rosen. Il favorise l’apprentissage des règles syntaxiques
par une concrétisation immédiate de celles-ci.
c) Exercices illustrés de grammaire néerlandaise - corrigés (Didier Hatier)
3
2. Gratis online: theorie + oefeningen
o Taalblad.be Grammatica theorie + oefeningen ...
o nlfacile.com Test de niveau/Cours et exercices
o UCL gramlink Nederlands Basisgrammatica van het Nederlands: theorie (in het Frans of het
Nederlands) + oefeningen
SITES OM NEDERLANDS TE LEREN
1.
2.
3.
4.
5.
taalblad.be
Wallangues
nt2taalmenu.nl
NeAndertaal,
nedbox.be
DIVERSE DAGBLADEN/WEEKBLADEN
o
o
o
o
o
deredactie.be
Gazet van Antwerpen: http://www.gva.be/
De Standaard: http://www.standaard.be/
De Morgen: http://www.demorgen.be/
Knack: http://www.knack.be/
...
JURIDISCHE ARTIKELS/TEKSTEN
o juristenkrant - Jurisquare
o http://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers
o Het Belgisch Staatsblad/ Le Moniteur belge