cinema en italien

CINEMA EN ITALIEN
2ème trimestre janvier-avril 2011
A l’attention des professeurs d’italien, d’histoire et des documentalistes
En vous souhaitant tout d’abord une excellente année 2011, riche de découvertes
cinématographiques, nous avons le plaisir de vous communiquer ci-après la programmation
scolaire en italien du 2ème trimestre.
 Prolongation
Rouge comme le ciel (Rosso come il cielo) de Cristiano Bortone, avec Francesco
Campobasso, Luca Capriotti, Marco Cocci, Italie, 1h36
Mirco perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé.
Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. Il trouve pourtant le
moyen de donner vie aux histoires qu’il s’invente : il enregistre des sons sur un magnétophone
puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses
expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion...
Avis Cinélangues : Inspiré de la vie de Mirco Mencacci, un ingénieur du son qui a beaucoup
travaillé pour le cinéma en Italie, Rouge comme le ciel rend hommage au cinéma et à l'un de
ses aspects techniques les moins connus, le son, qui joue pourtant un rôle essentiel dans nos
émotions de spectateur. Un film touchant, sensible et formidablement interprété par les
enfants. Il permet de réfléchir en classe sur le handicap, sur la volonté nécessaire pour le
dépasser mais aussi sur les sens et la façon que nous avons de les utiliser ou pas. Cette
réflexion pourra être enrichie par l’étude du contexte historique italien et par l’étude
d’extraits de dialogues du film (langue très simple, accessible à des collégiens).
Thème : Art de vivre ensemble
Public conseillé : Collège
Séances scolaires : en matinée à la demande (Réservation indispensable : 01 42 77 93 88)
 Film récent
 Le rêve italien (Il Grande Sogno) de Michele Placido avec Riccardo Scamarcio,
Jasmine Trinca, Luca Argentero, France-Italie, 2009, 1h41
1
Nicola, un beau jeune homme de la région des Pouilles (Sud de l'Italie) est policier mais rêve
de devenir acteur. Il va devoir infiltrer un monde étudiant en pleine effervescence. A
l'université, il rencontre Laura, une jeune fille de la bourgeoisie catholique italienne, étudiante
brillante et passionnée qui rêve d'un monde sans injustice, et Libero, leader du mouvement
étudiant qui rêve de révolution. Entre eux trois naissent des sentiments et de fortes passions...
Cette histoire s'inspire de l'expérience autobiographique de Michele Placido, policier, qui, une
fois arrivé à Rome, décida de prendre le chemin de l'art dramatique... son grand rêve.
Avis Cinélangues :
Le '68 à Rome vu par les yeux d'un ex policier qui rêvait plus de s'épanouir en tant qu'acteur
que de faire la révolution. Le point de vue est clairement annoncé, mais on retrouve dans
l'histoire tous les thèmes traités en classe, du choc entre générations au contrôle de la presse,
du pouvoir policier à la volonté de changer le monde. Cela permettra en outre d'aborder une
période souvent négligée de l'histoire italienne dont certains conflits ne sont pas encore
complètement apaisés.
Thèmes: L’idée de progrès, Lieux et formes du pouvoir, Espaces et échanges
Public conseillé : 1ère / Terminale
 Evénement
Festival de Cinéma italien Terra di cinema
du 26 mars au 6 avril 2011, reprise du
Festival de Tremblay en France
Nous aurons le plaisir de relayer pour vous les films de fiction et documentaires italiens
présentés dans le cadre de ce festival (http://www.tremblay-en-france.fr/page/p-12/art_id3512/) qui nous semblent intéressants pour un public scolaire. Si vous souhaitez en être
informés dès que nous aurons sélectionné les films, n’hésitez pas à écrire à l’adresse :
[email protected], ce qui nous permettra de vous intégrer dans notre mailing.
Cinéma LE NOUVEAU LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hôtel de Ville)
Réservation indispensable : 01 42 77 93 88
Odile Montaufray, Professeur relais DAAC, Chargée de l’action Cinélangues,
en collaboration avec Donatella Mendoclicchio, Professeur d’italien au Lycée Henri IV
Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles précises ainsi
que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans les meilleurs délais et recevrez
un bon de réservation..
Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève .Gratuité pour un accompagnateur (pour 12
élèves)
Site Internet : http//www.cinelangues.com
Avec le soutien de
2