Ontario Lottery and Gaming Corporation

Règlement officiel
« 21 Days of Giveaways »
3 AU 23 JANVIER 2011
Salles de machines à sous OLG et casinos OLG
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION ET CHANCES DE GAGNER
1. La promotion est commanditée par la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) et est
ouverte aux résidents du Canada et des États-Unis d’Amérique qui sont des membres de
Récompenses du Cercle des gagnants (RCG) âgés de 19 ans ou plus (à l’exception de ceux qui
se sont exclus des établissements de jeux, qui n’ont pas le droit d’y entrer ou dont le compte
est archivé), sauf aux employés des organismes suivants : OLG, Commission des alcools et
des jeux de l’Ontario (CAJO) et agences de publicité et de gestion de promotions et de
concours d’OLG.
2. Tous les renseignements personnels fournis à OLG ou recueillis par celle-ci ou par l’Agence de
gestion du concours, y compris notamment les coordonnées des participants, sont recueillis
conformément à la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l’Ontario et seront
utilisés aux fins principales suivantes : la gestion et l’administration de concours par OLG ou
par un administrateur de concours tiers, y compris notamment l’attribution des prix et la
mention desdits renseignements personnels dans un message vocal ou dans d’autres
messages laissés au participant sélectionné, à des fins de publicité, pour améliorer la manière
dont OLG commercialise et offre ses produits aux consommateurs, et pour se conformer aux
exigences de la loi. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au comptoir RCG ou
téléphonez au Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098.
3. Si un participant sélectionné ne respecte pas les conditions d’admissibilité, OLG n’est pas
tenue de lui remettre un prix.
4. La promotion n’est ouverte qu’aux membres de RCG, selon ce qui est déterminé par OLG.
L’adhésion au programme est gratuite; OLG n’est cependant pas responsable des retards
pouvant survenir dans le traitement des demandes d’adhésion.
5. Sauf disposition contraire du présent Règlement officiel, la promotion se tient à chacun des
casinos OLG suivants : Brantford, Point Edward, Sault Ste. Marie, Thousand Islands et
Thunder Bay, et à chacune des salles de machines à sous OLG suivantes : Ajax, Clinton,
Dresden, Flamboro, Fort Erie, Georgian, Grand River, Hanover, Hiawatha, Kawartha, Mohawk,
Rideau Carleton, Sudbury, Western Fair, Windsor, Woodbine et Woodstock (les
« Établissements »).
6. Parmi tous les niveaux du programme, environ 250 000 membres de Récompenses du Cercle
des gagnants ont été sélectionnés pour être informés de la promotion par le biais d’un envoi
postal ou d’un courriel.
7. Le seul moyen d’être sélectionné pour la liste de publipostage est d’être un membre de
Récompenses du Cercle des gagnants admissible satisfaisant à l’un des critères suivants :
7.1
7.2
7.3
être un membre sélectionné faisant partie du niveau de base (aussi appelé niveau
« Récompenses ») du programme Récompenses du Cercle des gagnants le 27 novembre
2010;
être un membre sélectionné faisant partie du niveau Argent du programme Récompenses
du Cercle des gagnants au moment de la sélection, le 27 novembre 2010;
être un membre sélectionné faisant partie du niveau Or du programme Récompenses du
Cercle des gagnants au moment de la sélection, le 27 novembre 2010.
7.4
Le membre admissible doit également avoir accepté de recevoir la correspondance et avoir
une adresse postale ou une adresse électronique valide et exacte, selon ce qui a été
déterminé par OLG. Le membre admissible ne doit pas s’être exclu des Établissements de
jeux ou ne pas avoir le droit d’y entrer au moment de la sélection.
Pour de plus amples renseignements sur les critères de sélection des membres pour la
promotion, téléphonez au Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098.
7.5
8.0
OLG n’est pas responsable des erreurs de saisie dans la base de données ni des erreurs de
livraison du courrier.
9.0
La distribution de l’envoi postal promotionnel « 21 Days of Giveaways » débutera le ou
après le 17 décembre 2010. L’envoi sera expédié par médiaposte aux membres de
Récompenses du Cercle des gagnants sélectionnés à l’adresse figurant dans la base de
données d’OLG, selon ce qui est déterminé par OLG. Les membres sélectionnés qui ont
choisi de recevoir les communications par courriel seront informés de la promotion en
format électronique; un courriel leur sera envoyé le 3 janvier 2011 à l’adresse figurant
dans la base de données d’OLG, selon ce qui est déterminé par OLG.
COMMENT PARTICIPER ET DÉTAILS CONCERNANT LES PRIX (AUCUN ACHAT REQUIS)
10.0
La promotion est ouverte à tous les membres de Récompenses du Cercle des gagnants
(RCG) actifs.
11.0
La promotion « 21 Days of Giveaways » se déroulera du 3 au 23 janvier 2011 dans tous
les Établissements participants.
12.0
Il n’y a que trois (3) façons de participer à la promotion « 21 Days of Giveaways »,
lesquelles sont décrites aux articles 14, 21 et 34.
13.0
Les semaines de la promotion « 21 Days of Giveaways » sont les suivantes :

Semaine 1 : à compter de 00 h 00 (ou à l’ouverture de l’Établissement) le lundi 3 janvier
2011 jusqu’à 23 h 59 (ou à la fermeture de l’Établissement) le dimanche 9 janvier 2011.

Semaine 2 : à compter de 00 h 00 (ou à l’ouverture de l’Établissement) le lundi 10 janvier
2011 jusqu’à 23 h 59 (ou à la fermeture de l’Établissement) le dimanche 16 janvier 2011.

Semaine 3 : à compter de 00 h 00 (ou à l’ouverture de l’Établissement) le lundi 17 janvier
2011 jusqu’à 23 h 59 (ou à la fermeture de l’Établissement) le dimanche 23 janvier 2011.
Gain instantané
14.0
Du 3 au 23 janvier 2011, de 9 h 00 à 23 h 00, tous les membres de RCG peuvent balayer
leur carte RCG valide une fois par jour au kiosque L’Express de RCG ou au comptoir RCG.
Les membres admissibles qui participent à la promotion pendant la période promotionnelle
indiquée à l’article 13.0 courront une chance de gagner au maximum un (1) bon d’échange
de prix instantané par jour promotionnel. Les membres peuvent gagner plus de un (1) prix
instantané pendant la promotion, mais ne peuvent gagner plus de un (1) prix par jour.
15.0
Les membres qui reçoivent un bon gagnant seront admissibles à gagner un (1) prix en
pigeant dans la boîte de prix de l’Établissement participant pour sélectionner un (1) bon
d’échange de prix promotionnel.
16.0
Les Établissements participants indiqués à l’article 5 sont regroupés de la manière
suivante :
GROUPE 1
GROUPE 2
GROUPE 3
GROUPE 4
GROUPE 5
CLINTON
GRAND RIVER
AJAX DOWNS
MOHAWK
WOODBINE
DRESDEN
HIAWATHA
BRANTFORD
FORT ERIE
HANOVER
SUDBURY
GEORGIAN
FLAMBORO
KAWARTHA
RIDEAU CARLETON
POINT EDWARD
WESTERN FAIR
WOODSTOCK
SAULT STE. MARIE
THOUSAND ISLANDS
THUNDER BAY
WINDSOR
17.0
Le nombre suivant de prix instantanés par semaine, par Établissement indiqué dans les
groupes décrits à l’article 16, seront attribués chaque jour.
Semaine 1
Semaine 2
Semaine 3
Groupe 1
Chaque
jour
27
32
45
Groupe 2
Chaque
jour
63
71
104
Groupe 3
Chaque
jour
104
119
174
Groupe 4
Chaque
jour
158
193
292
Groupe 5
Chaque
jour
369
452
585
18.0
Les membres qui entrent dans un Établissement pendant la période promotionnelle
indiquée à l’article 11 et qui participent à la promotion « 21 Days of Giveaways » courront
une chance de gagner un (1) des prix instantanés ci-dessous. Limite : un (1) prix par
membre, par jour de la promotion.
19.0
Les chances de gagner dépendent du nombre de membres qui participent à la promotion
« 21 Days of Giveaways » chaque jour.
20.0
Les prix suivants seront remis pendant la semaine correspondante :
Semaine 1 : du 3 au 9 janvier 2011
 Cartes-cadeaux Bon appétit de 10 $, de 25 $ et de 50 $
 Certificats-cadeaux Cineplex (valeur au détail approximative de 37,47 $)
 Cartes-cadeaux Ticketmaster de 50 $, de 75 $, de 100 $, de 150 $ et de 250 $
Semaine 2 : du 10 au 16 janvier 2011
 Prix en argent de 5 $, de 10 $, de 15 $, de 20 $, de 25 $ et de 50 $
 Offres Jeu aux machines à sous de 5 $, de 10 $, de 15 $, de 20 $, de 25 $ et de 50 $
 Prix consistant en 100 et en 200 points Récompenses du Cercle des gagnants
Semaine 3 : du 17 au 23 janvier 2011
 Lecteurs Blu-ray
 Billets de loterie de 2 $, de 5 $ et de 10 $
 Cartes-cadeaux Sears de 25 $ et de 50 $
21.0
Le nombre total suivant de prix seront attribués au hasard, selon ce qui est déterminé par
OLG :

Environ quatre mille trois cent soixante-dix-neuf (4 379) cartes-cadeaux Bon AppétitMD de 10 $
chacune.

Environ deux mille six cent deux (2 602) cartes-cadeaux Bon AppétitMD de 25 $ chacune.

Environ huit cent quatre-vingt-dix-sept (897) cartes-cadeaux Bon AppétitMD de 50 $ chacune.

Environ six mille neuf cent cinquante-huit (6 958) certificats-cadeaux Cineplex, consistant en
deux (2) billets pour un film en admission générale, deux (2) boissons gazeuses de format
régulier et un (1) maïs soufflé de format régulier. Valeur au détail approximative de 37,47 $.

Environ huit cent quatre-vingt-dix-sept (897) cartes-cadeaux Ticketmaster de 50 $ chacune.

Environ quatre cent quarante et une (441) cartes-cadeaux Ticketmaster de 75 $ chacune.

Environ deux cent quatre-vingt-dix-neuf (299) cartes-cadeaux Ticketmaster de 100 $
chacune.

Environ cent soixante-six (166) cartes-cadeaux Ticketmaster de 150 $ chacune.

Environ cent cinq (105) cartes-cadeaux Ticketmaster de 250 $ chacune.

Environ deux mille quatre cent soixante (2 460) prix en argent de 5 $CA chacun.

Environ mille six cent quatre-vingts (1 680) prix en argent de 10 $CA chacun.

Environ mille quatre-vingt-dix (1 090) prix en argent de 15 $CA chacun.

Environ sept cent quarante-sept (747) prix en argent de 20 $CA chacun.

Environ cinq cent quatre-vingts (580) prix en argent de 25 $CA chacun.

Environ quatre cent trente-huit (438) prix en argent de 50 $CA chacun.

Environ deux mille quatre cent soixante (2 460) offres de jeu aux machines à sous d’une
valeur de 5 $ chacune.

Environ mille sept cent trente (1 730) offres Jeu aux machines à sous d’une valeur de 10 $
chacune. Les coupures dans lesquelles les offres sont émises peuvent varier d’un
Établissement à l’autre.

Environ mille quatre-vingt-dix (1 090) offres Jeu aux machines à sous d’une valeur de 15 $
chacune. Les coupures dans lesquelles les offres sont émises peuvent varier d’un
Établissement à l’autre.

Environ sept cent quarante-sept (747) offres Jeu aux machines à sous d’une valeur de 20 $
chacune. Les coupures dans lesquelles les offres sont émises peuvent varier d’un
Établissement à l’autre.

Environ cinq cent quatre-vingts (580) offres Jeu aux machines à sous d’une valeur de 25 $
chacune. Les coupures dans lesquelles les offres sont émises peuvent varier d’un
Établissement à l’autre.

Environ quatre cent trente-huit (438) offres Jeu aux machines à sous d’une valeur de 50 $
chacune. Les coupures dans lesquelles les offres sont émises peuvent varier d’un
Établissement à l’autre.

Environ trois mille sept cent soixante-trois (3 763) prix de 100 points Récompenses du Cercle
des gagnants chacune. Valeur approximative de 4,25 $CA.

Environ deux mille (2 000) prix de 200 points Récompenses du Cercle des gagnants chacune.
Valeur approximative de 8,50 $CA.

Environ quatre cent vingt-neuf (429) lecteurs Blu-ray. Valeur au détail approximative de
160 $CA.

Environ quatorze mille huit cent soixante-dix (14 870) billets de loterie Instant d’une valeur de
2 $CA chacun.

Environ sept mille neuf cent quatre-vingt-trois (7 983) billets de loterie Instant d’une valeur
de 5 $CA chacun.

Environ trois mille deux cent cinquante (3 250) billets de loterie Instant d’une valeur de
10 $CA chacun.

Environ mille quatre cent soixante-deux (1 462) cartes-cadeaux Sears de 25 $ chacune.

Environ sept cent vingt-sept (727) cartes-cadeaux Sears de 50 $ chacune.
Tirages des Grands prix hebdomadaires
22.0
À compter du 3 janvier 2011 à 00 h 00 (ou à l’ouverture de l’Établissement, selon la
première éventualité) jusqu’au 23 janvier 2011 à 23 h 59 (ou à la fermeture de
l’Établissement, selon la première éventualité) inclusivement, tous les membres de RCG
admissibles peuvent balayer leur carte RCG valide au kiosque L’Express de RCG ou au
comptoir RCG une fois par jour pour recevoir un (1) bulletin électronique pour le Grand
prix hebdomadaire de la semaine correspondante. Limite : un (1) bulletin de participation
au tirage électronique par membre, par jour de la promotion.
23.0
Les bulletins de participation aux tirages électroniques des Grands prix hebdomadaires
feront l’objet d’une participation automatique lorsque la carte d’un membre de
Récompenses du Cercle des gagnants actif est balayée à l’un des Établissements
participants.
24.0
Conformément au règlement du programme Récompenses du Cercle des gagnants (inclus
dans la demande d’inscription au programme Récompenses du Cercle des gagnants), toute
carte Récompenses du Cercle des gagnants utilisée à l’occasion de la promotion ne peut
être balayée que par le titulaire de ladite carte. L’utilisation de la carte d’une autre
personne pour obtenir un bulletin de participation fera en sorte que le bulletin émis sera
considéré nul et inadmissible à gagner lors d’un tirage.
25.0
Les chances de gagner un Grand prix lors d’un tirage dépendront du nombre de membres
de RCG qui se qualifient pendant la période de la promotion.
26.0
Les Grands prix hebdomadaires sont les suivants :
27.0
Semaine 1 – Grand prix : voyage à Ottawa
Les membres qui balaient leur carte RCG une fois par jour du lundi 3 janvier au dimanche
9 janvier 2011 sont automatiquement admissibles au tirage électronique donnant une
chance de gagner un (1) des dix (10) voyages pour deux (2) personnes à Ottawa, en
Ontario, au Canada, qui aura lieu du 29 au 31 janvier 2011, en vue d’assister au concert
de Brad Paisley à la Place Banque Scotia.
27.1
Chaque forfait voyage a une valeur approximative de 2 000 $CA.
27.2
Les forfaits voyages consistent en ce qui suit :

le transport de la résidence du gagnant jusqu’à Ottawa, en Ontario;




28.0
deux (2) nuits d’hébergement à l’hôtel;
deux (2) excellents billets pour assister au concert de Brad Paisley le
30 janvier 2011 à la Place Banque Scotia, à Ottawa;
un souper pour le gagnant et son invité avant le spectacle;
500 $ en argent de poche.
27.3
L’invité du gagnant doit être âgé de 19 ans ou plus.
27.4
OLG n’est pas responsable des annulations, des retards, des déroutements ou des
remplacements ni des agissements ou omissions, de quelque nature que ce soit,
des transporteurs aériens, des hôtels ou de toute autre compagnie de transport, ou
de toute autre personne offrant un des services ou services d’hébergement exigés
par ces mêmes organismes. OLG n’assume aucune responsabilité à l’égard des
pertes ou dommages causés aux bagages.
27.5
Le tirage de la semaine 1 sera effectué le 11 janvier 2011 ou à une date ultérieure.
Semaine 2 – Grand prix : 100 000 points Récompenses du Cercle des gagnants
Les membres qui balaient leur carte RCG une fois par jour du lundi 10 janvier au dimanche
16 janvier 2011 sont automatiquement admissibles au tirage électronique donnant une
chance de gagner un (1) des cinq (5) prix de 100 000 points Récompenses du Cercle des
gagnants.
29.0
28.1
Chaque prix a une valeur approximative de 4 250 $CA.
28.2
Le tirage de la semaine 2 sera effectué le 18 janvier 2011 ou à une date ultérieure.
Semaine 3 : Grand prix : ensemble de divertissement maison
Les membres qui balaient leur carte RCG une fois par jour du lundi 17 janvier au dimanche
23 janvier 2011 sont automatiquement admissibles au tirage électronique donnant une
chance de gagner un (1) des cinq (5) ensembles de divertissement maison.
29.1
Chaque ensemble a une valeur approximative de 5 000 $CA.
29.2
Les ensembles de divertissement consistent en ce qui suit :





29.3
30.0
un (1) téléviseur Bravia 55 po de SONY;
un (1) lecteur Blu-ray de SONY;
une (1) chaîne audio avec son Surround de SONY;
un (1) meuble pour téléviseurs ACL de Tech Craft;
un (1) fauteuil inclinable La-Z-Boy Diplomat – couleur : cuir brun.
Le tirage de la semaine 3 sera effectué le 25 janvier 2011 ou à une date ultérieure.
Les gagnants sélectionnés n’ont pas à être présents lors des tirages des Grands prix
hebdomadaires pour gagner. On tentera de remettre aux gagnants sélectionnés leur prix
respectif en essayant de les joindre à leur numéro de téléphone (celui figurant dans la
base de données d’OLG) de 9 h 00 à 22 h 00 ou par courriel (celui figurant dans la base de
données d’OLG) pendant deux (2) jours suivant la date à laquelle les Établissements sont
avisés du nom des gagnants (ou pendant une période de temps jugée nécessaire par
l’Établissement) afin de fixer le moment auquel ils se rendront au comptoir RCG pour
réclamer leur prix. Le gagnant sélectionné a la responsabilité de répondre aux messages
téléphoniques laissés ou aux courriels envoyés par le représentant du programme RCG
dans le délai qui y est mentionné afin de demeurer admissible à gagner le prix.
31.0
Si, à la fin de la période susmentionnée, le gagnant sélectionné n’a pas été joint ou que,
pour tout autre motif, il n’a pas été déclaré gagnant du prix, il ne sera plus admissible à
recevoir le prix.
32.0
Aucun tirage de gagnants subsidiaires n’aura lieu. Si aucun des gagnants sélectionnés ne
réclame le prix dans les délais prévus, le prix ne sera pas attribué et OLG n’est pas tenue
de leur remettre un prix de remplacement.
33.0
Les Grands prix hebdomadaires, à l’exception du prix consistant en 100 000 points
Récompenses du Cercle des gagnants, doivent être réclamés en personne à
l’Établissement où le gagnant a été joint. Pour réclamer son prix, le membre doit présenter
une pièce d’identité valide avec photo émise par l’État ou sa carte RCG valide
accompagnée d’une pièce d’identité sans photo valide et acceptable (selon ce qui est
déterminé par OLG) émise par l’État.
34.0
Pour les gagnants des 100 000 points Récompenses du Cercle des gagnants,
l’Établissement peut laisser un message vocal sur le répondeur du membre pour l’aviser
qu’il a gagné 100 000 points Récompenses du Cercle des gagnants à l’occasion de la
promotion « 21 Days of Giveaways », lesquels seront versés à son compte à une date
précise.
Tirages « Get Spotted Hot Bank/Table »
35.0
Du 3 au 23 janvier 2011, tous les jours de la promotion, tous les membres actifs, selon ce
qui est déterminé par OLG, qui sont assis devant une machine à sous ou à une table de
jeu sélectionnée (à la suite d’un tirage effectué par l’Établissement) et dont la carte RCG
active est insérée dans la machine à sous ou dans le lecteur de cartes à la table de jeu
sont admissibles à recevoir un (1) coupon « Get Spotted – 21 Days of Giveaways » qui
doit être balayé au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants pour être échangé
contre un (1) billet de loterie Instant de 5 $.
36.0
Si un client n’est pas membre de Récompenses du Cercle des gagnants et qu’il s’inscrit
sur-le-champ pour le devenir, il sera admissible à recevoir un (1) coupon « Get Spotted –
21 Days of Giveaways » qui doit être balayé au comptoir Récompenses du Cercle des
gagnants pour être échangé contre un (1) billet de loterie Instant de 5 $.
37.0
Les heures des tirages « Get Spotted Hot Bank/Table » sont déterminées par
l’Établissement et sont sujettes à changement. Le nombre de tirages qui auront lieu
chaque jour de la promotion à chaque Établissement est le suivant :



38.0
salles de machines à sous OLG à Clinton, à Dresden, à Hanover, à Hiawatha, à Grand River
et à Woodstock – trois (3) tirages seront effectués par jour de la promotion;
salles de machines à sous OLG à Ajax, à Fort Erie, à Georgian, à Kawartha, à Mohawk, à
Sudbury, à Western Fair et à Windsor, et casinos OLG à Brantford, à Point Edward, à Sault
Ste. Marie, à Thousand Islands et à Thunder Bay – cinq (5) tirages seront effectués par
jour de la promotion;
salles de machines à sous OLG à Flamboro, à Rideau et à Woodbine – huit (8) tirages
seront effectués par jour de la promotion.
La carte RCG doit être la propriété exclusive du membre gagnant du tirage « Get Spotted
– 21 Days of Giveaways », à défaut de quoi il sera disqualifié et ne gagnera pas le prix.
39.0
Un (1) prix par membre admissible par tirage « Get Spotted Hot Bank/Table ».
40.0
Tous les coupons « Get Spotted – 21 Days of Giveaways » émis pendant le déroulement
de la promotion doivent être échangés au comptoir RCG dans les 24 heures suivant la date
et l’heure d’émission indiquées sur le bon.
RÈGLEMENT GÉNÉRAL
41.0
Tous les participants doivent présenter sur demande une pièce d’identité valide avec photo
émise par l’État.
42.0
Tous les bons, coupons et offres sont la propriété d’OLG. Les bons, coupons et offres
obtenus ou soumis par des moyens frauduleux, qui sont illisibles, altérés, reproduits,
endommagés ou irréguliers ou qui semblent avoir été falsifiés sont passibles de
disqualification. OLG n'est pas responsable des coupons, bons, bulletins, envois postaux ou
courriels perdus, détruits, exclus du transport par la poste, selon ce qui est déterminé par
Postes Canada, mal acheminés ou retardés, pour quelque motif que ce soit, ni des
contraintes de capacité de l’Établissement, de l'expulsion ou de la non-expulsion de clients,
de l'inexactitude ou d'erreurs de saisie dans la base de données de RCG, de l'inexactitude
ou d'erreurs de saisie des informations sur les bulletins de participation, des problèmes
techniques, des erreurs humaines ou techniques, des erreurs d’affichage ou d’impression,
des données ou transmissions déformées ni des omissions, interruptions, suppressions,
défectuosités ou pannes affectant le téléphone, une ligne d’ordinateur, un réseau, de
l'équipement informatique, un logiciel ou une combinaison de ce qui précède. Si une telle
panne ne peut être corrigée immédiatement ou dans un délai raisonnable permettant de
poursuivre la promotion, l’Établissement peut, à son gré, utiliser un système de
remplacement manuel ou disqualifier le participant concerné.
43.0
Toutes les décisions des juges à l’égard de tout élément de la promotion sont finales.
44.0
Si un participant ne remplit pas les conditions d’admissibilité, OLG n’est pas tenue de lui
attribuer un prix.
45.0
Il incombe au membre participant de vérifier que le numéro de membre RCG inscrit sur le
coupon, le bon, le bulletin de participation ou l’offre est le même que celui qui figure sur sa
carte RCG. OLG n'est pas responsable des erreurs dans le numéro de membre.
46.0
La seule façon de recevoir un envoi postal promotionnel est de remplir les critères
énoncés, selon ce qui est déterminé par OLG, d’après les informations figurant dans la
base de données d’OLG. OLG n’est pas responsable des erreurs de saisie dans la base de
données ni des erreurs de livraison du courrier.
47.0
Aucune substitution d’offre ne sera effectuée; OLG se réserve cependant le droit de
remplacer, à sa seule discrétion, une offre par une autre de valeur équivalente. Les bons
et coupons qui ne sont pas échangés avant la date d’expiration deviennent immédiatement
nuls et ne seront pas échangeables à une date ultérieure. OLG n’est pas tenue d’accorder
des offres de substitution aux membres de RCG qui n’ont pas échangé leur offre.
48.0
Les offres, bons et coupons envoyés par la poste ou par messagerie à OLG ou à un des
Établissements participants, et les offres, bons et coupons non soumis en personne à l’un
des Établissements participants ne seront pas validés à des fins d’échange.
49.0
OLG se réserve le droit de vérifier si le nom légal complet et l’adresse des personnes
réclamant un prix correspondent à ceux qui figurent sur le formulaire d'inscription. Une
pièce d’identité valide avec photo émise par l’État OU une carte RCG valide accompagnée
d’une pièce d’identité sans photo valide et acceptable (selon ce qui est déterminé par OLG)
émise par l’État devra être présentée pour réclamer le prix.
50.0
OLG n’est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de terminer la promotion « 21 Days
of Giveaways », ni de remettre les prix s’il se produit un événement indépendant de sa
volonté; OLG peut, à sa seule discrétion, modifier la promotion si elle le juge nécessaire.
51.0
Les membres qui se sont exclus des Établissements de jeux, qui n’ont pas le droit d’y
entrer ou dont le compte Récompenses du Cercle des gagnants devient archivé pendant la
période promotionnelle, selon ce qui est déterminé par OLG, ne seront pas admissibles à
un prix associé à un concours, une promotion ou un tournoi d’OLG.
52.0
OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier un participant et demander des dommagesintérêts ou prendre tout autre recours dans toute la mesure prévue par la loi contre
quiconque tente de corrompre le processus d’inscription, de contrecarrer le Règlement du
concours, de causer délibérément des dommages à tout kiosque ou de nuire à
l’administration, à la sécurité ou au déroulement légitime du concours.
53.0
Toutes les heures et les dates renvoient à l’heure de l’Est. Les heures peuvent varier, selon
les heures d’ouverture et de fermeture de l’Établissement.
54.0
Le présent Règlement officiel régit la promotion et doit être respecté; en acceptant de
participer à la promotion, tous les participants conviennent de respecter ledit Règlement
officiel et d’être liés par lui.
55.0
La promotion est assujettie aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales
canadiennes applicables.
56.0
Les prix, les bons et les coupons ne sont pas transférables.
Pour toute question concernant le programme, veuillez visiter le comptoir Récompenses du Cercle
des gagnants ou www.WinnersCircleRewards.ca ou communiquer avec le Centre de soutien OLG
au 1-800-387-0098.
To obtain this document in English, please visit the Winner’s Circle Rewards booth.