fado

©José Malhoa
Le fado comme un reflet de l’âme portugaise
Retrouvez l’ensemble de nos sélections sur www.bm-reims.fr, rubrique catalogue
« La saudade, c'est la poésie du fado ». C'est ainsi que Fernando Pessoa décrit cette musique
qui incarne l'âme et le sentiment portugais.
Issu du fatum (destin) latin, il personnifie la nostalgie de tout un peuple, ses chagrins, sa mélancolie.
Comme un rituel de contemplation, transportons-nous dans les maisons de fados de l’Alfama ;
fermons les yeux : la fadista est là, les yeux fermés, la tête renversée, le châle noir tombant sur ses
épaules et sa voix exhale la plainte qu’accompagnent la guitarra (guitare à 12 cordes) et la viola
(guitare classique).
Fado Portugais - YouTube
La "Saudade"
I - Origines
L’origine du fado est un sujet controversé :
Pour certains, il serait d’origine arabe
Pour d’autres, il aurait des influences africaines ou brésiliennes.
Enfin, et tous s’y accordent, les quartiers malfamés de Lisbonne ont largement inspiré
les poètes lisboètes et les fadistes.
Pour simplifier, disons qu’il est né dans le second quart du 19ème siècle, dans les bas-fonds de
la capitale portugaise.
Mis en mots par les plus grands poètes, de nombreux interprètes le personnifient.
II – Fadistes
http://www.youtube.com/watch?v=5Bxn-HSFlhw
II.1 Interprètes féminines
Amalia Rodrigues1
« …ce que j’aime le plus, c’est de sentir que le public a raison de m’applaudir. C’est celle-là mon
inspiration de chaque jour. Car j’ai besoin des applaudissements comme du pain pour manger. »
1920, en juillet (on ne sait pas exactement le jour…), naissance d’Amalia dans une famille
nombreuse et très modeste.
Petite, elle est confiée à sa grand-mère, fervente catholique, sévère et avare de tendresse. Toute son
enfance sera marquée par le manque d’amour.
Elle grandit dans les quartiers populaires de Lisbonne.
1
Amalia, le fado étoilé / Jean-Jacques Lafaye
La musique apparaît très tôt dans sa vie. A 10 ans, elle teste son fado lors de mariages et de
baptêmes.
Assez vite, comme tous les enfants de son milieu, elle est contrainte de travailler.
1933 : dictature2 de Salazar. Amalia a 13 ans ; ses parents reviennent à Lisbonne. Amalia a du
mal à retrouver sa place dans cette famille dont la misère lui pèse et dont elle s’évade grâce à la
musique. C’est certainement de ces années que lui vient sa grande mélancolie.
A 15 ans, elle vend des oranges : au lieu de crier ses prix, elle les chante ! Les passants s’arrêtent …et
reviennent pour l’écouter.
Elle a 19 ans, quand un de ses voisins la présente au guitariste du Retiro da Severa, le plus grand
cabaret de fado de Lisbonne.
Elle y va en secret de ses parents qui n’auraient pas voulu d’une fille chanteuse de cabaret.
Malgré tout, ils se résignent à une carrière pour Amalia sur les conseils avisés des propriétaires du
cabaret, époustouflés par les capacités de la jeune fille : sa voix inimitable et sa présence magnétique.
Elle fait la tournée des maisons de fado et devient une figure de la nuit lisboète.
1962 : elle rencontre Alain Oulman3, qui met en musique pour elle les textes des plus grands
poètes portugais. Son public s’élargit ; elle attire désormais un public plus « littéraire »
C’est l’heure de la consécration : disque d’or4 au MIDEM de Cannes en 1967.
1974 : Révolution des Œillets5 : coup d’état et chute de la dictature. Cela affecte la carrière
d’Amalia, à qui la gauche radicale reproche ses accointances avec le régime de Salazar (alors,
qu’apparemment, elle n’était pas politisée).
Le temps aidant, les intellectuels portugais vont s’intéresser de nouveau à son travail.
Elle fait son grand retour en 1985 lors d’un concert au Colisée de Lisbonne. En 1989, une exposition lui
est dédiée pour ses 50 ans de carrière ; en 1990, elle est décorée par Mario Soares.
En 1994, elle fait ses adieux à la scène.
Elle meurt en 1999. A son enterrement, plusieurs centaines de milliers de portugais lui rendent
hommage.
Son corps repose au Panthéon National : elle y est la seule femme
Amália Rodrigues Gaivota - YouTube
AMÁLIA - "Gaivota" - Olympia 87 - YouTube
42-Amália Rodrigues - Júlio Iglésias- Canto a Galizia.avi - YouTube
Maria Severa
Elle serait la toute 1ère fadista. Née aux alentours de 1820, elle arpente les quartiers malfamés de
Madraoga. Prostituée à la beauté ravageuse, elle a de nombreuses aventures avec des artistes, des
aristocrates et aurait entretenu une relation avec le comte Vimioso, elle chante le fado comme
personne…
Elle serait morte de la tuberculose en 1846.
Maria Severa Onofriana - Wikipédia
du bleu dans mes nuages » Archive du blog » A Severa
http://www.youtube.com/watch?v=3i7TowSaOQg
Fernanda Maria
Naît le 6 février 1937 à Socorro.
Son père est typographe et très bon chanteur de fado… il lui communique le rythme et l’amour du fado.
A 12/13 ans, elle travaille comme serveuse à l’ « Adega Patricio », tenu par Lina Maria Alves, ellemême chanteuse de fado.
Sa carrière débute à la maison d’Argentina Santo « Parreirinha de Alfama ».
En 1957, elle obtient une licence professionnelle qui lui permet, en 1964, d’ouvrir son propre
restaurant… elle y chante son fado de sa voix charismatique .
Elle met en musique les plus grands poètes
http://www.youtube.com/watch?v=DmL4eUHmG4k
http://www.youtube.com/watch?v=29o5zDOdEDM
2
Estado novo
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Oulman
4
Remis par Anthony Quinn !
5
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_des_%C5%92illets
3
http://www.youtube.com/watch?v=i59PQUnXvhs
Maria da Fe
Maria da Fé - Wikipédia
http://www.youtube.com/watch?v=Tmhh5yEH7-8
http://www.youtube.com/watch?v=5IfhsMWcj5s&list=RD02Tmhh5yEH7-8
Mariza
Originaire du Mozambique, elle est actuellement la nouvelle « diva » du fado.
Mariza - Wikipédia
Mariza - Primavera - Lisbon -live - YouTube
Meu Fado Meu - YouTube
Cristina Branco
Si Cristina Branco chante le fado, c’est grâce à sa fascination pour Amalia Rodrigues qu’elle a
« rencontrée » à 17 ans quand son grand-père lui a offert l’album « Rara e inédita.
Elle découvre que, « même si l’ossature des chansons est simple, l’interprète peut créer des styles,
réinventer des interprétations et des modulations, sans pour autant mépriser la mélodie. »
http://www.empreintedigitale-label.fr/artistes/interpretes/branco/index.html
Tive um coraçao perdi-o (Cristina Branco) - YouTube
Katia Guerreiro
http://www.youtube.com/watch?v=B1zNxWPKh-Y
http://www.dailymotion.com/fr/relevance/search/katia+guerreiro/1#video=xcgzwk
Ana Moura
Ana Moura est née en 1979 à Comuche, un village proche de Santarem au Portugal. elle se fait
connaître sur les scènes lisboètes et grâce à ses passages à l'émission de télévision Fados de
Portugal. Ses deux premiers albums Guarda-me a Vida na Mão (2003), et Aconteceu (2004) lui
permettent d'affermir son style. De plus en plus invitée à la télévision, Ana Moura devient une star en
2007 avec Para Além da Saudade qui est triple disque de platine au Portugal et figure cent vingt
semaines dans le top trente local. Ce nouveau statut et son approche très actuelle, presque « rock »,
du fado lui vaut de monter sur scène pour chanter « No Expectations » avec Mick Jagger lors du
concert donné par The Rolling Stones à Lisbonne en 2007.
Ana Moura se produit aussi seule dans les plus grandes salles portugaises où sont enregistré le CD et
DVD Coliseu qui sort en 2008. C'est également en 2008 qu'elle reçoit le Prémio Amália de meilleure
interprète de fado de l'année. Son talent est tel qu'Ana Moura attire l'intention de Prince qui vient
plusieurs fois la voir en concert et envisage un duo avec elle. Leva-me aos Fados en 2009 témoigne de
l'intérêt grandissant pour ana Moura qui se produit désormais aux Etats-Unis, au Canada, en GrandeBretagne, ou en Allemagne. Ana Moura s'ouvre encore plus sur le monde avec la présence de trois
titres chantés en anglais sur son album Desfado qui sort au Portugal en 2012 (janvier 2013 pour la
France). Copyright 2013 Music Story François Alvarez- Amazon
ANA MOURA - FADO LOUCURA (ao vivo no CCB) - YouTube
http://www.dailymotion.com/video/x8ro24_ana-moura-mapa-do-coracao_music
Carminho
Carminho - Escrevi Teu Nome no Vento ao Museu do Fado - YouTube
http://www.jukebo.fr/carminho/
http://www.franceinter.fr/evenement-soiree-fado
Misia
Née Susana Maria Alfonso de Aguiar à Porto en 1955.
Son nom de scène est inspiré par la fameuse Misia Sert, muse de Mallarmé, amie de Proust et Picasso.
http://www.youtube.com/watch?v=3tCcJtkE5K0
http://dubleudansmesnuages.com/?p=10397
http://www.musiquesdumonde.fr/MISIA
http://download.pro.arte.tv/archives/fichiers/01902193.pdf
II.2 Artistes masculins
« Et les hommes du fado? "Ils sont plus descriptifs, parlent de chevaux ou de corrida. Le fado triste
s'exporte mieux et les femmes sont pleureuses »6
Alfreido Marceneiro
http://www.youtube.com/watch?v=0DbUT5CaFxM
http://www.youtube.com/watch?v=vDLeW9D_UdI
Camane
http://www.youtube.com/watch?v=_J-3HCCNr38
Manuel de Almeida
http://www.youtube.com/watch?v=L1OuHmXJcrw
Antonio Zambujo
http://www.antoniozambujo.com/home.asp?zona=9&template=7&precedencia=0&idioma=2
João Braga
http://www.youtube.com/watch?v=_xC4WXFrs4U
II.3 Instrumentistes
http://www.portugalmania.com/culture/fado/guitare-portugaise.htm
http://www.mondomix.com/news/antonio-chainho-conservateur-de-la-guitare-portugaise
Traditionnellement masculins, ils se composent de 1 ou 2 joueurs de guitarra portuguesa : 6 doubles
chœurs de cordes métalliques et d’un joueur de viola , guitare classique à 6 cordes métalliques
II.4 Poètes – Auteurs
David Mourão-Ferreira
Participe à la création de plusieurs revues littéraires.
Ecrit de nombreux textes pour Amália Rodrigues.
Naît à Lisbonne le 24/02/1927. Meurt en 1996.
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=pt&u=http://www.astormentas.com/mouraoferreira.htm&prev
=/search%3Fq%3Ddavid%2Bmour%25C3%25A3o%2Bferreira%26safe%3Dstrict%26biw%3D792%26bi
h%3D425
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa - Wikipédia
6
http://www.lexpress.fr/culture/musique/world/misia_479126.html
Luis Vaz de Camões, poète du 16e s.
Dont le sonnet « Com que voz… » a été un des grands succès d’Amalia Rodrigues
(http://palavrasquemetocam.blogspot.fr/2007/06/lus-de-cames-com-que-voz.html)
Luís de Camões
Bibliographie – Discographie – Filmographie - Sitographie
Bibliographie
Dictionnaire thématique des musiques du monde / Etienne Bours. – Fayard, 2002
Contient 1 500 articles et propose plus de 4 000 disques pour découvrir les musiques de la planète.
780.3 BOU
Falala ; Croix-Rouge
Amalia, : Le fado étoilé / Jean-Jacques Lafaye.-- Paris : Mazarine, 2000
http://www.bibliomonde.com/livre/amalia-fado-etoile-751.html
Un portrait intime, par son ancien agent, de celle qui incarna le fado pendant 60 ans. À son décès, en
1999, un deuil national de trois jours a été décrété par le gouvernement portugais
781.626 LAF
Croix-Rouge
Voix du Portugal / Salwa El-Shawan Castelo-Branco ; trad. de l'anglais par Pascale
de Mezamat.-- Actes sud ; Paris : Cité de la musique, 1998.-- + 1 CD audio
Chap. V : le Fado (p.75 à 103)
Chap. VI : la chanson de Coimbra (p.105 à 118)
781.625 CAS
Falala ; Croix-Rouge
Fado : chant de l'âme / Véronique Mortaigne.-- Paris : Chêne, 1998
« Tout en faisant une place de choix à la grande chanteuse Amalia Rodrigues, Véronique Mortaigne
évoque la complexité des genres et des écoles. Enfin, elle montre l'extension du fado, au Brésil et au
Cap-Vert notamment. Comme un retour aux origines. » (Patrick Kéchichian, Le Monde, 20 novembre
1998)
781.626 MOR
Falala ; Croix-Rouge
Le fado / Agnès Pellerin.-- Paris : Chandeigne, 2003
Présente le fado, musique traditionnelle portugaise, à travers son histoire, ses grands thèmes
d'inspiration, ses traditions d'interprétation vocale et instrumentale, ses grands courants. Avec un
enregistrement de morceaux de fado populaire
781.626 PEL
Falala
Discographie
Nous y ferons l’impasse sur Madredeus, groupe prolifique. L’inspiration vient du fado, mais très
actualisé.… A écouter cependant.
Fado « Subtil » / Mané ; Nel Garcia, Samuel Cabral, guit . - Melodie, 2003
1er CD de l'artiste portugaise dont le talent est salué par les plus grandes chanteuses de Fado : Maria
Da Fe, America Rosa ... Pour cet album, Mané offre une interprétation très personnelle des chants
populaires de son pays qui redonne son authenticité et un nouvel essor au fado traditionnel.(FNAC)
071.2 MAN
Croix-Rouge
Guitarra portuguesa / Carlos Paredes, guit. ; Fernando Alvim, vl.-- EMI, 1987
Issu d'une célèbre famille de musiciens,. il appartient à la génération d'artistes portugais qui a
contribué à faire connaître dans le monde entier le fado, chant traditionnel portugais.
071.2 PAR
Croix-Rouge
Voix de femmes du Portugal / Jacques Erwan, dir..—Auvidis
071.1 POR
Falala ; Croix-Rouge
As senhoras do fado : Lisbõa 1925-1945 / MAria Teresa de Noronha, Amalia
Rodrigues, Maria Emelia Ferreira... et al.-- Arles : Distrib. Harmonia Mundi, 1998
071.1 POR
Falala
Le fado de Coimbra / Fernando Machado Soares, guit, chant....-- Auvidis, 1994
http://www.lejardinduportugal.fr/article-35367383.html
071.1 POR
Croix-Rouge ; Falala
Fado : Lisboa-coimbra, 1926-1931 / Manuel de Lancastre, Antonio Martins, Maria
Mélia...et al.-- La Plaine-Saint-Denis : Distrib. Night & Day, 1998
A l'origine musique des mauvais garçons de Lisbonne puis des étudiants de Coimbra, le fado est
l'expression de la saudade, ce spleen inséparable de l'âme portugaise. Ces enregistrements
échelonnés entre 1927 et le milieu des années trente en restituent l'essence même. Un coffret de 2
CD avec un livret de 24 pages réalisé par Dominique Cravic et Henri Lecomte qui est reconnu au
Portugal comme dans le reste du monde qui s'intéresse à la World Music comme l'ouvrage de
référence sur l'histoire musicale urbaine de Lisbonne.
Patrick Frémeaux
071.1 POR
Falala
Fado : 1950-1999 / Maria Armanda, Manuel Cardodo Menezes, Ana Rosmaninho.-La Plaine Saint Denis : Distrib. Night & Day , 2000
Ce coffret présente un panorama du fado de la deuxième moitié du XXè siècle. Véritable blues
empreint de latinité, le fado est l'identité de l'émotion culturelle portugaise. Armando Martins, fondateur
du label Strauss, présente en 2 CD accompagné d'un livret de 32 pages (Français, Portuguais,
Anglais) l'histoire du Fado contemporain..
Patrick Frémeaux
071.1 POR
Falala
Fado : Matar saudades / Armandinho, chant ; Amalia Rodrigues, Lucilia do Carmo,
Fernando Farinha...[et al.], chant.-- Wagram Music, 2007.
071.1 POR
Croix-Rouge
Les guitares du Portugal / Manuel Marques, guit..-- Antony : Distrib. Universal,
Ca.1990
071.1 POR
Falala
Setimo fado / Joana Amendoeira. Le chant du Monde, 2011
http://www.lestroiscoups.com/article-setimo-fado-de-joana-amendoeira-un-album-le-chant-du-mondecritique-de-jean-fran-ois-picaut-68607755.html
071.2 AME
Croix-Rouge
Terra e ar / Bévinda.-- Paris : Distrib. Mélodie, 1996
http://www.lavie.fr/archives/1996/06/13/le-disque-de-la-semaine-bevinda-terra-e-ar,2075203.php
http://www.lesinrocks.com/musique/critique-album/terra-e-ar/
Un fado revisité et inspiré de différentes couleurs (Orient, Brésil,…), quelquefois accompagné d’un
orchestre de cordes, d’accordéon…
071.2 BEV
Falala
Pessoa em pessoas / Bévinda, chant...et al.-- Distrib. Mélodie, 1997
http://www.lesinrocks.com/musique/critique-album/pessoa-em-pessoas/
Bizarre l’aparté sur Bowie ?...
071.2 BEV
Croix-Rouge
Murmurios / Cristina Branco.-- Eguilles : L'empreinte digitale, 1999
071.2 BRA
Falala
Post-scriptum / Cristina Branco, chant... et al.-- Marseille : L'Empreinte Digitale,
2000
Cristina Branco, héritière d'Amalia Rodrigues, se pose avec "Post-scriptum" comme la nouvelle voix
du Fado.
071.2 BRA
Croix-Rouge
Corpo illuminado / Cristian Branco, chant... et al.-- Distrib. Universal, 2001
071.2 BRA
Laon-Zola
Ulisses / Cristina Branco.-- Universal, 2005
http://www.lexpress.fr/culture/musique/world/cristina-branco_479124.html
071.2 BRA
Falala
Abril / Cristina Branco, chant.-- Universal Music, 2007
C'est à José Afonso, icône de la culture populaire portugaise du 20ème siècle que l'artiste a décidé de
consacrer cet album. Une somptueuse et bouleversante évocation de l'univers du poète qui pourrait
bien s'imposer comme une des ouvres les plus personnelles de la chanteuse.
071.2 BRA
Croix-Rouge ; Falala
Kronos / Cristina Branco, chant.-- Universal Music Classics, 2009
http://www.youtube.com/watch?v=G8if6kJF0jY (Interview)
Dans son nouvel album, Kronos, Cristina Branco prolonge à sa façon cette réflexion : la Portugaise
montre combien la musique excelle à retranscrire l’expérience du temps vécu. Confiées à des poètes
et à des compositeurs contemporains, ses chansons explorent les pensées et les émotions qui
traversent un être soumis au caractère éphémère et irréversible de l’existence . – Les Inrocks,
03/05/2009
071.2 BRA
Falala
Fado tango / Cristina Branco.-- Universal Music Classic & Jazz, 2011
http://www.mondomix.com/news/fado-tango
http://www.lefigaro.fr/musique/2011/04/20/03006-20110420ARTFIG00629-cristina-branco-et-lesnouvelles-voix-du-fado.php
071.2 BRA
Falala
Dois selos e um carimbo / Deolinda, groupe voc.et instr..-- Sons Em Transito, 2010
http://fr.wikipedia.org/wiki/Deolinda
071.2 DEO
Falala
Fado / Katia Guerreiro, chant.-- Universal Music, 2008
071.2 GUE
Falala
Os fados do fado / Katia Guerreiro.-- JBJ & Viceversa, 2009
071.2 GUE
Falala
Patrimonio / Katia Guerreiro.-- Distrib.L'autre distribution, 2011
071.2 GUE
Falala
Fado curvo / Mariza, chant.-- EMI Music, 2003
071.2 MAR
Croix-Rouge ; Falala
Transparente / Mariza.-- EMI, 2005
071.2 MAR
Croix-Rouge , LaonZola
Fado tradicional / Mariza.-- EMI Music Portugal, 2010
http://www.telerama.fr/musiques/mariza,67125.php
071.2 MAR
Falala
Tanto menos tanto mais / Mísia, chant.-- BMG, 1993
071.2 MIS
Croix-Rouge
Garras dos sentidos / Mísia, chant... [et al.].-- Erato, 1998
071.2 MIS
Falala
Paixões diagonais / Mísia, chant... [et al.].-- Erato, 1999
http://www.lemellotron.com/2007/02/26/paixoes-diagonais-misia-1999/
071.2 MIS
Croix-Rouge ; Falala
Ritual / Misia, chant... et al.-- Paris : Erato, 2001
Mísia assume la dimension tragique et fataliste du Fado
071.2 MIS
Croix-Rouge
Canto / Misia, chant ; Carlos Paredes, comp..-- Warner Music, 2003
071.2 MIS
Laon-Zola ; Falala
Senhora da noite / Misia, chant.-- Silène, 2011
http://www.telerama.fr/musiques/senhora-da-noite,75737.php
http://www.bouffesdunord.com/fr/saison/500d2b5b08574/senhora-da-noite
071.2 MIS
Falala
Para além da saudade / Ana Moura.-- Universal Music, 2007
http://www.mondomix.com/news/ana-moura-para-alem-da-saudade
071.2 MOU
Falala
Leva-me aos fados / Ana Moura.-- Universal Music Portugal, 2009
Quatrième album de la jeune fadiste portugaise. Composé de 17 titres “Leva-me aos fados » aborde
les thèmes typiques de ce genre : la désillusion amoureuse et le désir inassouvi - FIP
071.2 MOU
Falala
Desfado / Ana Moura.-- Universal Music Portugal, 2012
http://www.universalmusic.fr/ana-moura/actu/desfado-le-cinquieme-album-d-ana-moura/
071.2 MOU
Falala
Rota das paixoes / Carla Pires, chant.-- World Village/ Harmonia Mundi, 2011
http://culturebox.francetvinfo.fr/carla-pires-nouvelle-egerie-du-fado-4213
071.2 PIR
Falala
The rough guide to the music of Portugal : classic fado, rural roots, Lisbon
cool / José Afonso, compos. ; Dulce Pontes, chant. ; Realejo, groupe voc. et instr.
...[et al.].-- World Music Network, 1998
071.2 POR
Laon-Zola
The best of Amália / Amália Rodrigues, chant... [et al.].-- EMI, 1985
071.2 ROD
Falala
Raizes : Amalia Rodrigues canta os mais célebres fados portugueses / Amalia
Rodrigues ; … - Blue moon, 1992
071.2 ROD
Croix-Rouge ; Falala
The best of Amália / Amália Rodrigues, chant... [et al.].-- EMI, 1985
071.2 ROD
Falala
Guia / Antonio Zambujo.-- Feefiifoofado, 2010
http://www.telerama.fr/musiques/guia,60361.php
071.2 ZAM
Falala
Outro sentido / Antonio Zambujo, chant, arr..-- Ocarina/Harmonia Mundi, 2008
http://jepleuresansraison.com/2009/05/22/antonio-zambujo-outro-sentido/
071.2 ZAM
Falala
Por meu cante / Antonio Zambujo.-- Harmonia mundi, 2011
071.2 ZAM
Falala
Quinto / Antonio Zambujo.-- World Village/ Harmonia Mundi, 2012
http://www.lesinrocks.com/musique/critique-album/antonio-zambujo-continue-a-renover-le-fado/
071.2 ZAM
Laon-Zola
Filmographie
Portugal : Le Coeur et le fado / Pierre Brouwers, réal..-- Version originale en
français.-- TF1 vidéo, [s.d.].-- 1 DVD vidéo, ZONE 2, 52 min. x 24 min. : coul., PAL,
son. + 1 livret [15 p.]
http://www.vodeo.tv/documentaire/portugal-le-coeur-et-le-fado
914.69 BRO
Falala
Novo fado et autres romances / Frédéric Touchard, réal. ; Amélia Muge, Paulo
Bragança, Dulce Pontes... [et al.], particip., chant.-- Interviews sous-titrées en
français.-- Zarafa films, 2004.
781.626 TOU
Croix-Rouge
Quels sont les héritiers du Fado et comment l'histoire contemporaine du Portugal, depuis la Révolution
des Œillets a influé sur cette musique.
Sitographie
L'histoire du Fado ~ paris-blogged
http://www.ikl.lu/mom/pdf/Dictature_F.pdf
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_des_%C5%92illets
http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4289951 (qu’est-ce-que le fado ?)
http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4289953 (l’âge d’or du fado : 1950-1974)
http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4289955 (le fado aujourd’hui)
http://jepleuresansraison.com/feed/ (blog)
Amalia
Ana Moura - Wikipédia
Katia Guerreiro
MISIA - Actualité, Dates de Concerts, Projets...
Articles de presse
Dossier « Portugal » in Muze : avril/Mai/Juin 2012 – Disponible à la médiathèque Jean Falala