Civisme, propreté… Un peu de respect pour ma ville

Transcription

SEPTEMBRE 2013
n°81
www.sartrouville.fr
magazine
8 > L’ÉVÉNEMENT
9 > L’ÉVÉNEMENT
23ème fête de l’UCAPS Ville et maisons fleuries
Chine de rentrée
Passez au vert !
© LP
7 > L’ÉVÉNEMENT
Journée du Patrimoine
Au cœur du CAP
© IRO & KO
…
é
t
e
r
p
o
r
p
,
e
m
is
iv
C
Un peu de respect
1
1
0
1
>
!
e
l
il
v
a
m
pour
P
our être encore plus proche de vous dans les étapes clés de la vie de
votre entreprise, le GROUPE LAFLUTE ET ASSOCIES agrandit son implantation à Sartrouville en s’installant depuis le 1er juillet 2013 au
1, rue de la Féculerie (ou 25, avenue Maurice Berteaux).
Créé en 1984 et implanté à Sartrouville, Maisons-Laffitte et Paris, le GROUPE
LAFLUTE ET ASSOCIES, certifié ISO 9001 depuis 2009, est le Conseiller
privilégié de l’entrepreneur pour donner longue vie à vos projets.
Membre indépendant de FRANCE DEFI et engagé auprès des entreprises au
travers du Pacte des entrepreneurs, le Groupe LAFLUTE ET ASSOCIES vous
offre un service de qualité sur-mesure avec le « Pack Paie et Gestion du personnel » pour la gestion RH de
votre entreprise à partir de 25 € HT par mois et le « Pack Compta Gestion » à partir de 199 € HT par mois.
Le GROUPE LAFLUTE ET ASSOCIES
Votre Expert Comptable
AVEC VOUS !
http://laflute.fdefi.com
cla@laflute-ass.fr Tél. : 01.30.86.72.90
Mécanique
Carrosserie
Entretien
135 avenue Maurice Berteaux
78500 Sartrouville
01 39 13 20 39
en face de McDonald’s
Nouvelle
2008
Véhicules neufs
Véhicules d’occasion
LUNDI AU VENDREDI :
SAMEDI : 9h00
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
2n
7h30 - 12h et 14h00 - 18h30
- 12h et 14h00 - 17h00
SEPTEMBRE 2013 N° 81
[email protected]
L’actualité
Sommaire
3ème Forum de la famille
L’actualité
Le b.a.-ba de la rentrée...........................4
Menus à la carte.....................................5
La réussite pour tous...............................6
Les rendez-vous du SIJ ............................6
L’événement
© SADY
Passons sous le CAP .................................7
La chine en centre-ville ...........................8
Promenons-nous sur les quais ..................9
Retour vers le passé dans les Bibs ..............9
Côté commerces ...........................13
Zoom
Bonnes résolutions ..........................10 et 11
Sitru : nouveaux horaires ........................10
Jeunes et Gebs ......................................12
Vie commune
© TJ
Au carrefour des assoc’ ...........................14
Vignes en fête.......................................15
Revue de gros chantiers d’été ..................16
Le point sur la fibre ................................17
Album.........................................18 à 22
Sport
Hard-cross, mode d’emploi .....................23
Reprise en fanfare pour tous les clubs ........23
Agenda.............................................24
Ça bouge !
L’été indien à l’OMEF .............................25
© FS
Théâtre.............................................27
État-Civil .........................................29
Tribunes...........................................30
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) Directeur de
la publication : Pierre Fond Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet
Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Patrick de Sa, Tanguy Jérôme, Bertrand Merloz Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd
Mise en page, réalisation et impression : ESER – tél : 01 48 12 00 20 24 000 ex. Régie publicitaire : ESER - tél : 01 48 12 00 20
Distribution : Services Mania
Disponible en Mairie et en ligne sur www.sar trouville.fr
Édito
n En raison de l’élection municipale de mars 2014, je ne souhaite plus m’exprimer dans
les publications municipales et ce, en vertu des articles du code électoral qui portent
notamment sur le financement des comptes de campagne ainsi que par souci d’égalité.
Pierre FOND - Maire, Vice-président du Conseil général
Les inscriptions
sont ouvertes !
La troisième édition du forum de la famille
se tiendra cette année les 15 et 16
novembre avec toujours, un plateau
d’experts, une soirée familiale et une
ambiance aussi chaleureuse que studieuse.
ette année, l’équipe
du Forum a souhaité
organiser ces 2 jours
de réflexion autour des
thèmes de la petite enfance,
de « la crise d’adolescence »
et des familles recomposées.
Elle accueillera à nouveau
des professionnels de renom
dont certains ont accepté de
revenir avec enthousiasme comme Stéphane Clerget
(pédopsychiatre), Sylvie Cadolle (sociologue, spécialiste des
mutations de la famille), Patrice Huerre (psychiatre spécialiste des
adolescents) ou Jocelyn Lachance socio-anthropologue de
l’adolescence et de la jeunesse. Parmi les « nouveaux », Béatrice
Di Mascio (pédiatre), Gérard Poussin (professeur en psychologie
clinique et expert des conséquences de la séparation parentale),
Dominique Attias, avocat pour enfants, ont déjà confirmé leur
présence.
Un ciné-débat sur le thème de l’apprentissage des enfants est
programmé en soirée vendredi 15 novembre avec la projection
du film « Ducobu » et son invité-vedette comme l’an passé…
Les inscriptions à l’édition 2013 sont ouvertes dès ce mois sur le
site dédié : www.leforumdelafamille.com
Vous y retrouverez le détail de chaque table-ronde et pourrez déjà
y posez vos questions !
C
((
3ème Forum de la famille
vendredi 15 et samedi 16 novembre à l’Espace Gérard-Philipe
Contact : 01 360 86 39 35 - www.forumdelafamille.com
Vie commune
Sartrouville mis en boîte
Tout ce que vous avez
toujours voulu savoir sur le
stationnement, le théâtre de
Sartrouville, les encombrants,
les marchés, les équipements
sportifs, l'École Municipale
des Arts... se retrouve dans la dernière édition du guide
pratique, version 2013-2014 que vous avez reçue
dernièrement dans vos boîtes aux lettres.
180 pages d’infos, des focus sur les installations ou
équipements récemment créés, le calendrier des
vide-greniers, sur les loisirs des jeunes et la famille
et le dernier « bottin des associations » présentes
sur la commune. En prime : un plan de ville
détachable en fin de guide !
Pratique, c’est vraiment la définition de ce guide !
Vous n’avez pas eu le vôtre ?
Pour tout problème de distribution contacter le 01 30
86 39 54.
Disponible en Mairie et en ligne sur le
www.sartrouville.fr
Horreur, une coquille !
Le service communication a apporté tous ses soins
à la réalisation de ce guide (impression juillet
2013), néanmoins des erreurs ont pu se glisser
dans ces pages et nous prions par avance le lecteur
de bien vouloir nous en excuser. Les modifications
ou corrections peuvent être signalées par écrit
aux adresses suivantes : Mairie - service
Communication
2 rue Buffon - BP 275 - 78 506 Sartrouville cedex
Fax : 01 30 86 84 45
Mél : [email protected]
3n
L’actualité
Rentrée scolaire
La cloche a sonné !
Les plus de 5 000 enfants scolarisés dans les 28 écoles maternelles et élémentaires que compte
Sartrouville ont repris le chemin de l’école. L’été aura été profitable à tous… enfants, enseignants,
personnel des écoles, mais aussi aux bâtiments dont certains ont bénéficié de travaux durant les
vacances. Retour sur une rentrée au top !
Une nouvelle cantine à Langevin
Effectifs en légère hausse sur la Plaine
n Bonne nouvelle pour les 120 demi-pensionnaires de l’école maternelle Langevin, le
restaurant scolaire et son office ont été réaménagés cet été. Les deux précédents offices
ont ainsi été regroupés pour redistribuer complètement l’espace et créer, côté cuisine, une
liaison froide isolée de la partie restaurant. Résultat, une salle chaleureuse aux teintes
douces rehaussées par un sol PVC framboise, choisi en remplacement du carrelage, pour ses
effets d’absorption phonique. Bon appétit les enfants !
Pas de gros bouleversements mais une légère
hausse des effectifs dans les quartiers de la
Plaine et Centre-ville/Vaudoire.
Les devoirs de vacances
Comme chaque année, les services techniques
municipaux ont posé leurs caisses à outils dans
les groupes scolaires pour y effectuer menus ou
gros travaux. Au programme de juillet et août 2013,
parmi les chantiers les plus significatifs, on note
le réaménagement du restaurant scolaire et de
l’office de la maternelle Langevin (lire encadré),
la réfection des sanitaires sur cour de l’élémentaire
Langevin (photo ci-dessous), la peinture des
classes des maternelles Prévert et Léger et, au
niveau des élémentaires, la réfection des toitures
terrasses de Néruda et le démarrage récent des
travaux de création d’un préau à Ferry.
directement sur une figure mathématique en
mouvement ou sur l’attention des élèves en leur
permettant la projection d’animations 3D,
d’extraits de films, etc.
Vers de nouveaux apprentissages
L’expérimentation tablettes va débuter
Les écoles continuent d’avancer sur la voie du
numérique avec la dotation prévue de quatre
nouveaux tableaux numériques. Toujours
réservé à une classe porteuse d’un projet
pédagogique en lien avec les nouvelles
technologies et symbole d’un nouveau mode
d’apprentissage, le tableau numérique favorise
l’interactivité entre professeur et élèves. Côté
élèves, l’outil suscite curiosité et intérêt, côté
estrade, le tableau numérique rend les
enseignements plus ludiques et stimulants
puisque que l’enseignant agit par exemple
Une expérimentation avec le CRDP (centre
régional de documentation pédagogique),
Orange et les services départementaux de
l’Éducation nationale avait été lancée en
janvier dernier avec les écoles Joliot-Curie 1,
Michel-Etienne Turgot 1 et Anne-Robert Turgot 2.
Ces dernières raccordées peu à peu à un accès
en Très Haut Débit, vont pouvoir, dès cette
rentrée et grâce à une convention signée avec
Orange, tester une nouvelle manière de travailler
et d’apprendre : création d’un réseau local,
équipement d’une « classe mobile »
comprenant 16 tablettes (Ipad 2, Samsung
Galaxy note ou iPad Mini de format 7 pouces),
1 pc portable, 1 vidéoprojecteur, un serveur de
stockage… L’expérimentation de cette salle
informatique mobile durera jusqu’à décembre
2014 et, si elle s’avère concluante, sera étendue
ensuite à toutes les écoles élémentaires.
Tarifs scolaires 2013-/2014
Restaurants scolaires
> 1er enfant : 3,75 €
> 2ème enfant : 3,60 €
> À partir du 3ème enfant : 3,45 €
> Panier repas : 1,82 €
La dégressivité de la tarification à partir du 2ème
enfant inscrit au service municipal de restauration
scolaire est applicable aux enfants résidants au sein
d’un même foyer.
Études surveillées
> Forfait mensuel : 40,50 € (déduction journalière : 1,85 €) – 3 ou 4 jours par semaine
> Forfait mensuel réduit : 27 € (déduction journalière : 1,69 €) – 3 ou 4 jours par semaine
> Forfait mensuel mi-temps : 20,70 € - 1 ou 2 jours par semaine
> Forfait mensuel mi-temps réduit : 13,50 € - 1 ou 2 jours par semaine
> Tarif occasionnel : 4,62 € - enfants non inscrits dans le cadre d’un forfait
La déduction journalière s’applique en cas d’absence d’une durée minimum de 5 jours consécutifs, en cas
d’hospitalisation ou lors d’une participation à une classe de découverte.
4n
L’actualité
Agenda
Et avant /après l’école ?
Calendrier scolaire
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis
> Vacances de la Toussaint : fin des cours samedi 19
Pour les maternelles : les minigardes OMEF
> Le matin : les enfants sont accueillis dans
13 écoles maternelles de 7h15 à 8h30
> Le soir : de 16h30 à 19h
Coordonnées utiles :
> Pour les études surveillées
Renseignements complémentaires auprès du
service scolaire ou de l’école.
Direction de l’éducation - service Scolaire - centre
administratif - 4 rue Buffon
Tél. : 01 30 86 39 00 - www.sartrouville.fr
Rubrique famille > la vie scolaire
> Pour les minigardes
Œuvre municipale de l’enfance et de la famille
102 avenue Hortense-Foubert
Tél. : 01 61 04 10 10
www.omefsartrouville.fr
Horaires :
- Lundi, mercredi : 8h30-12h / 13h30-17h15
- Mardi (matin fermé au public) : 13h3018h45 sauf pendant les vacances scolaires :
13h30-17h15
- Jeudi : fermé au public
- Vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h
octobre, reprise des cours le lundi 4 novembre
> Vacances de Noël : fin des cours samedi 21 décembre,
reprise des cours lundi 6 janvier 2014
> Vacances d'hiver : fin des cours le samedi 15 février
2014, reprise des cours le lundi 3 mars 2014
> Vacances de printemps : fin des cours le samedi 12
avril 2014, reprise des cours le lundi 28 avril 2014
> Vacances d'été : fin des cours le samedi 5 juillet 2014
À noter :
Deux demi-journées (ou un horaire équivalent), prises
en dehors des heures de cours, seront dégagées, avant
les vacances de la Toussaint, afin de permettre de prolonger
la réflexion engagée lors de la journée de prérentrée.
Une journée de cours sera rattrapée soit le mercredi 13
novembre 2013 toute la journée, soit le mercredi 11 juin
2014 toute la journée. Le choix de cette date est arrêté
par l’Éducation nationale.
© F. Soreau
Pour les élémentaires
> Le matin : minigardes OMEF dans certaines
écoles maternelles de 7h15 à 8h30
> Le soir :
- Études surveillées de 16h30 à 18h, les jours de
classe : la Ville organise un service d’études
surveillées dans les 12 écoles élémentaires, du
CP au CM2.
- Après 18h et jusqu’à 19h : après les études
surveillées les enfants ayant besoin d’un système
de garde peuvent être accueillis dans les
structures de l’OMEF.
!
(
Infos pratiques
(
Centres de loisirs
Une aide bienvenue en cette rentrée
La Caf des Yvelines attribue cette année une aide aux
loisirs pour la prise en charge d'inscription auprès d'un
centre de loisirs (sans hébergement) d'enfants âgés de 3 à
moins de 6 ans.
Un courrier a été adressé aux familles en juin dernier précisant le montant
de l'aide et les modalités pour en bénéficier. La prise en charge des frais concerne
la période du 1er janvier au 31 décembre 2013. Les journées et/ou demi-journées
d'inscription pendant et hors périodes scolaires sont acceptées. Pour bénéficier
de cette aide, il faut impérativement compléter et retourner ce courrier avant
le 31 octobre 2013.
Un devis ou une facture peuvent être également acceptés dans le cas où la
famille aurait égaré son document.
((
Plus d’infos sur : www.caf.fr/ma-caf/caf-des-yvelines/enfance-et-jeunesse/laide-aux-loisirs-2013
Miam, miam à la cantine
n Classée en mai dernier parmi les meilleures cantines des Yvelines (15,4 de
moyenne) par l’association UFC-Que choisir pour la qualité de ses menus, la
restauration scolaire de Sartrouville mérite bien un tableau d’honneur ! Mais
qu’en pensent les premiers consommateurs ? Sondés régulièrement à table via
de petits questionnaires, les enfants jugent leurs assiettes avec beaucoup de
rigueur. Sur l’année 2013, la moyenne des repas est de 3,09 sur 4. Dans la
catégorie des plats les plus appréciés, les gastronomes en culottes courtes ont
retenu le dessert de Pâques, les tortellinis boscone sauce italienne et le muffin
aux pépites de chocolat. Quant au chou blanc, rouge, fleurs, cuit ou cru, vapeur
ou en vinaigrette, il est relégué aux derniers rangs du classement… Bizarre ?
Les menus sont consultables et imprimables depuis le site : www.sartrouville.fr
((
En savoir plus :
« Entrez dans les coulisses de la restauration scolaire », est un film qui retrace la fabrication d’un repas depuis la livraison des denrées
jusqu’au service à table. Il est lisible depuis le www.sartrouville.fr/famille/la-vie-scolaire/les-ecoles/les-menus/
5n
L’actualité
Soutien
Vers la réussite pour tous
Aide aux devoirs, accompagnement éducatif, plusieurs dispositifs
ou associations proposent de soutenir les élèves dans leur
parcours scolaire et étudiant. Zoom sur les différentes offres.
Les CP
Les clubs « coup de pouce clé » fonctionnent
depuis cinq ans à Sartrouville, grâce au soutien
financier et logistique de la Ville, en partenariat
avec l’Apféé (Association Pour Favoriser l’Égalité
des chances à l’École), l’inspection de l’Éducation
nationale.
Le principe est simple : les enfants assistent 4
soirs par semaine de 16h30 à 18h, à des
animations ludiques préparées par des
professionnels. L’objectif est de donner aux
enfants de CP le plaisir de lire et l’envie de
devenir des lecteurs autonomes. En 2013 : dixhuit clubs « coup de pouce clé » ont ouvert pour
90 enfants de CP, dans les écoles GeorgesBrassens, Joliot-Curie 1 et 2, Turgot 1 et 2, PabloNeruda, Pierre-Brossolette, Léo-Lagrange. Depuis
2007, 655 enfants ont bénéficié de ce dispositif
qui a prouvé son efficacité et qui se clôture
chaque fin d’année par la très attendue remise
des diplômes par M. le Maire (notre photo).
Les 2-16 ans
Mis en place en 2006 par la ville de Sartrouville,
en partenariat avec l’Agence nationale pour la
cohésion sociale et l’égalité des chances (Acsé),
l’Éducation nationale et le Conseil général, le
Dispositif de Réussite Éducative (DRE) s’adresse
aux enfants de 2 à 16 ans qui présentent des signes
de fragilité scolaire, familiale, sanitaire ou sociale
les empêchant, d’avoir un développement
harmonieux en scolarité dans les écoles relevant
de l’éducation prioritaire.
Après proposition et définition d’un projet pour
l’enfant, les familles doivent être volontaires pour
intégrer ce dispositif.
Les principaux objectifs sont :
> Proposer et construire un parcours de réussite
éducative pour l’enfant ou l’adolescent en lien
avec sa famille
> Apporter un soutien financier et humain à la
famille
> Mettre en lien avec les dispositifs d’appui
existants.
((
(
Pour les 16-25 ans
La rentrée du SIJ !
Première rentrée
pour le Sartrouville
Information Jeunesse
et déjà beaucoup de
projets pour les jeunes
Sartrouvillois et leur famille à la recherche
d'information notamment avec le
lancement prochain des « Rendez-vous
des jeunes ».
Des ateliers spécifiques
Un mercredi tous les deux mois au SIJ, des
professionnels seront invités à épauler
les jeunes dans leurs démarches et
répondront précisément à toutes les
questions que ces derniers peuvent se
poser. Ces ateliers se déclineront sous
différents formats : conférence, entretien
individuel, information collective.
6n
Dispositif de Réussite Éducative
CCAS - 01 30 86 84 64 Uniquement sur rendez-vous
Sartrouville Infos Jeunesse
Premier rendez-vous : « Trouve ton stage
de 3ème ! ».
Au cours de l’atelier, l’animateur expliquera
l’intérêt de ce stage qui doit être un véritable
levier pour décider de son orientation,
présentera les différents secteurs d’activités,
entreprises, fonction publique, aidera à la
rédaction de CV / lettre de motivation et
proposera des offres de stages à la mairie de
Sartrouville et auprès des commerçants de
la ville.
« Trouve ton stage de 3ème ! » le mercredi
9 octobre de 15h à 17h30, sur inscription
préalable sur place ou par tél. ou mél
((
Pour les collégiens
n Récemment créée, ECD est une
association d'accompagnement
scolaire qui propose un cadre
structurant à l'élève en difficulté,
avec un accompagnement
quotidien : les lundis, mardis, jeudis et
vendredis de 17h30 à 20h, le mercredi de 14h
à 16h, le samedi de 10h à 12h et pendant les
vacances scolaires. Implantée à la Maison des
Droits et du Citoyen, ECD s’adresse plus
particulièrement aux élèves des collèges à
proximité (Romain-Rolland et Louis-Paulhan),
sélectionnés sur motivation et bulletin de
notes. L’aide aux devoirs constitue la première
finalité de l’association qui s’est dotée de
plusieurs salles de classes pouvant accueillir
un petit nombre d’élèves (huit à dix). Le suivi
particulier de chaque élève est un autre
atout d’ECD. Les intervenants (diplômés en
français, en mathématiques, en sciences
physiques, en chimie, en histoire-géographie
et en anglais) auront à cœur de renforcer les
compétences de chacun, de reprendre les
points non acquis en cours mais aussi de
soutenir le jeune dans son quotidien :
accompagnement dans sa recherche de stage
en entreprise, préparation à l'épreuve
d'Histoire des Arts de fin de 3ème.
Un engagement sur l’année
ECD fonctionne sur l'engagement. Un
règlement intérieur est cosigné par le collégien
et ses parents. Une des clauses est le respect
de l'assiduité. Comme au collège les parents
seront informés de toute absence ou retard.
Le lien ECD/parents/collège ne pourra qu'être
bénéfique au suivi de l'élève, à sa motivation
et à sa progression.
La présidente et les membres du bureau
d'ECD sont des Sartrouvillois bénévoles. Ils sont
parents d'enfants scolarisés à Sartrouville.
C'est avec une sincère conviction qu'ils
s'investissent dans cette association porteuse
d'espoir pour tous les élèves en quête de
réussite, d'ambition et d'avenir.
((
Association ECD Sartrouville
118 avenue Georges-Clemenceau
Tél. 06 16 45 71 71
http://ecd-sartrouville.fr/
L’événement
Journée du Patrimoine
Histoire locale
Radiographie du bassin
Et si vous plongiez dans les entrailles du CAP le temps d’une
visite hors norme sous les bassins de nage ? La journée du
Patrimoine 2013, une fois n’est pas coutume, s’intéressera au plus
« jeune » des équipements sartrouvillois, le Centre Aquatique de
la Plaine, ouvert en mars dernier, et fera découvrir l’artillerie
souterraine de cette édifiante construction aux bassins et
volumes exceptionnels.
ous pensiez tout connaître du CAP ? De la
longueur olympique du grand bassin, à
la profondeur de sa fosse à plongeon, en
passant par les tarifs de l’espace wellness,
le CAP n’a pas de secret pour vous ?
Vous êtes conviés, le dimanche 15 septembre
prochain, à une immersion dans les sous-sols
du Centre Aquatique où, en empruntant les
V
(
La rentrée au Musée
Venez découvrir les dernières
acquisitions du Musée, le
samedi 14 septembre
prochain lors du week-end
des journées européennes du
Patrimoine.
Le Musée d’histoire, à l’Espace SaintPaul, s’est enrichit dernièrement avec
des pièces originales, morceaux d’époque
et de vie offerts par des Sartrouvillois : des
fragments de pipes en terre, trouvés dans
un jardin de la rue de Vaucanson, deux
médailles familiales, un émouvant cahier
scolaire des cours donnés par Jean Henry
à l’école Jules-Ferry ainsi qu’une jolie
toile représentant l’église St-Martin.
Ouverture du Musée - 19 rue des Rosiers
De 14h à 17h, les samedis 14 septembre,
5 et 19 octobre
Des visites groupes et scolaires sont
possibles sur rendez-vous - 01 39 14 32 21
Le CAP, une histoire d’H2O
(
150m de galeries autour des bassins, vous
découvrirez les circuits de l’eau, de l’aspiration
par les pompes et la filtration par les filtres à sable
nécessaires au traitement des 3 400 m3 du grand
bassin notamment.
((
À l’eau, mais à l’eau quoi ?
© P de Sa
Saviez vous que les deux chaudières à gaz du
CAP pourraient chauffer 80 maisons ? Que la
consommation électrique journalière équivaut
à celle de 3 000 fours ? Qu’il faudrait vider
2 300 000 bouteilles d’eau d’1,5l pour remplir
le grand bassin ? Pour tout savoir et bien plus
encore, du détail anecdotique à la prouesse
technologique, du traitement du lavage de l’eau
au chauffage écologique du centre aquatique,
rendez-vous le 15 septembre prochain !
Montesson
Théophile-Roussel
ouvert à tous
À l’occasion des Journées du
Patrimoine 2013, le centre
hospitalier Théophile-Roussel de
Montesson ouvre ses portes le
samedi 14 septembre.
À noter : Fermeture technique du Centre Aquatique de la Plaine du 2 au 15 septembre inclus.
Visites guidées
Saint-Martin à chœur ouvert
À l’occasion des journées européennes du patrimoine,
la paroisse organise des visites guidées de notre église
millénaire. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir le
plus ancien monument de Sartrouville, entièrement
restauré durant l’année 2008 et qui protège et expose
quelques œuvres remarquables telles que le Christ aux
liens ou la Charité de saint Martin, statues en bois
polychrome.
((
Samedi 14 septembre à 10h30 et 14h30
Dimanche 15 à 11h et 14h30.
Église Saint-Martin, 1 place du Champ de Mars
Contact : 01 39 14 03 05
Programme
Rendez-vous à 14h30 à l’entrée de l’hôpital (1 rue
Philippe-Mithouard à Montesson). Présentation du
centre hospitalier, son histoire de 1895 à nos jours :
exposition, visionnage du film (historique et
nouveau film tourné en 2013 - version de 35
minutes), échanges avec les professionnels de
l'hôpital, visite guidée dans le parc.
© T. Jérôme
(
Aujourd'hui centre hospitalier spécialisé en
psychiatrie, l'établissement a été inauguré en 1895
par le président Félix Faure, comme Colonie
pénitentiaire, puis École de préservation, en vue
de remplacer la prison de la Petite Roquette à
Paris.
((
Inscription obligatoire par mél :
[email protected] ou
téléphone au 01 30 86 44 84 - Places limitées
7n
L’événement
23ème édition
Le rendez-vous des chineurs
rganisée par l’UCAPS (Union des Commerçants, Artisans et Professions
Libérales de Sartrouville), la Fête de Sartrouville est depuis 23 ans
le rendez-vous incontournable des bonnes affaires. Et ce ne sont
pas les près de 800 exposants qui contrediront la réputation de ce
vide-greniers géant en centre-ville, l’un des plus prisés des Yvelines.
O
© T. Jérôme
Vous êtes attendus nombreux à la 23ème Fête de Sartrouville qui se
déroulera dimanche 29 septembre dans les rues du centre-ville,
pour le plus grand plaisir des chineurs, exposants ou flâneurs.
Dès l’aurore, les exposants videront littéralement leurs greniers pour le
plus grand plaisir des chineurs à la recherche de LA bonne affaire,
badauds, promeneurs, venus pour l’ambiance généralement ensoleillée
et conviviale de ce dimanche. Chacun pourra se balader à loisir entre les
différents stands, se restaurer et profiter des animations nombreuses prévues
pour petits et grands : structures gonflables, maquillage, ballons et
animations musicales.
Si vous souhaitez prendre un stand, il n’est pas trop tard* !
> Sur www.commerces-sartrouville.fr
Le site de l’UCAPS vous propose en quelques clics, de vous déplacer dans
les rues, de choisir votre emplacement favori, de le visualiser et de le préréserver. Dès réception de votre paiement accompagné des pièces demandées,
une confirmation de votre réservation vous est adressée par mél.
Toutes les explications sont en ligne sur le site de l’UCAPS, rubrique
« Brocante » puis « Comment réserver votre emplacement ? »
> Lors des permanences, salle des Doléances, rue Henri-Dunant
L’UCAPS vous accueille de 15h à 19h :
- les mercredis 4, 11, 18 et 25 septembre
- les vendredis 6, 13, 20, 27 septembre
Les tarifs (pas de paiement en ligne)
Pour les particuliers : 9 € le mètre linéaire avec un minimum de 2 m
Le dossier de réservation se compose :
- du formulaire de réservation*
- de la photocopie de votre pièce d’identité recto/verso
- de la liste du matériel mis en vente
- d’une attestation de non-participation à plus de 2 brocantes par an
*Le formulaire de réservation est à disposition chez vos commerçants ainsi
qu’en mairie et est téléchargeable sur le site www.commerces-sartrouville.fr
(
Quartier de la Plaine
Festival PoésYvelines
à la médiathèque
Rentrée en Plaine fête
Tous les habitants du quartier de la Plaine sont conviés le samedi 7
septembre prochain, à participer à la fête annuelle de l’association
du quartier du même nom.
((
© P de Sa
Dès 18h30, l’apéritif sera servi,
impasse Évariste-Galois et
donnera l’occasion aux riverains
de se rencontrer et d’échanger
entre voisins sur la vie du
quartier. Le buffet, aux bons
soins de tous, finira de délier les
langues les plus timides et
permettra assurément à chacun
de vivre une soirée chaleureuse
et conviviale.
Sans inscription préalable, il est toutefois conseillé de prévenir de sa participation auprès de
Marie-Thérèse Filmotte au 06 84 15 38 95 ou par mél : [email protected]
Pour en savoir plus : www.quartier-laplaine-sartrouville.com
8n
n Vendredi 27 septembre à 18h, la
médiathèque vous invite à assister à
une conversation littéraire et poétique
dans le cadre du festival PoésYvelines.
Carte blanche à Gabriel Mwènè
Okoundji, qui a choisi d’inviter Dany
Moreuil et Seyhmus Dagtekin. La
rencontre sera suivie d’une vente
dédicace, en partenariat avec la librairie
l’Arbre à Lire. Entrée libre.
« verse des larmes si
ton cœur mordu par la douleur
te le réclame
mais ne pleure pas »
Gabriel Mwènè Okoundji - L'Âme
blessée d'un éléphant noir, éd. William
Blake and C°, 2002, rééd. 2010
L’événement
Maisons fleuries 2013
© LP
Promenons-nous sur les quais
Amoureux de la nature ou, de nature contemplative, soyez au
rendez-vous le samedi 14 septembre prochain pour la
traditionnelle découverte des derniers aménagements verts et
fleuris de la ville. En fin de parcours, les 140 Sartrouvillois à la main verte qui ont contribué à
l’embellissement de Sartrouville par la mise en beauté de leurs jardins, balcons, espaces verts de
leurs entreprises, seront « vertement » récompensés.
omme chaque année, la promenade
fleurie rassemble les Sartrouvillois
aimant à la fois les végétaux et leur
environnement. Partant du parc du
Dispensaire, les promeneurs découvriront les
derniers aménagements de la digue et les
trois ruches municipales implantées quai
Brunel. De retour au parc, le cortège ira se
perdre dans le labyrinthe écologique où
siègent deux « hôtels municipaux » à
insectes, non loin du jardin de collection, autre curiosité
à ne pas manquer.
La remise des prix aux nombreux lauréats du concours
des Villes et Maisons Fleuries clôturera cette matinée
conviviale dont le point d’orgue sera peut être la
dégustation de la première récolte de miel Sartrouvillois !
C
((
Promenade fleurie le samedi 14 septembre
Départ de la promenade à 10h30, remise des prix à 11h30.
Rendez-vous parc du Dispensaire,
Entrée : 1 avenue Maurice-Berteaux ou 22 quai de Seine
En octobre dans vos bibliothèques
L’aventure scientifique continue !
Cette année encore, du 1er au 31 octobre, vos bibliothèques joueront le rôle de
relais entre la communauté scientifique et le grand public en proposant de
s’initier à l’archéologie.
Bibliothèque Stendhal
Entrée libre et gratuite
Exposition
> « Y’a de l’archéologie dans l’air ». Initiez-vous à
une technique méconnue de l’archéologie : le repérage
des sites archéologiques par prospection aérienne !
Une exposition interactive pour s’amuser en famille.
Du 1er au 31 octobre – Tous publics.
> Scènes de vie du passé. Exposition de deux
maquettes sur le néolithique : « la maison » et « le
village ». La vie quotidienne de nos ancêtres en
image, telle que l’archéologie nous la fait découvrir
Du 8 au 19 octobre – Tous publics.
Spectacle
> « Histoires à creuser... Contes, archéologie et
objets », par la conteuse Aurélie Loiseau. À force de
gratouiller, les archéologues ont trouvé des secrets.
Un spectacle où se mêlent les légendes, les contes,
les comptines et jeux de doigts.
Mercredi 2 octobre à 10h30 – Pour les 3 à 6 ans.
Gratuit sur inscription (places limitées).
Ateliers
> Ateliers ludique animé par l’association « des petits
débrouillards ». Qu’est-ce qui nous différencie des
hommes préhistoriques ? Et comment fabriquaientils leurs outils ? Chauffaient-ils leur nourriture ?
Essayons de nous mettre à leur place…
Mercredi 9 octobre : 14h ou 15h45 – Pour les enfants
à partir de 7 ans. Gratuit sur inscription (places
limitées).
Conférence
> Un(e) Archéologue du Service d’Archéologie
Départemental des Yvelines viendra nous parler du
« Métier d’archéologue aujourd’hui ». On creuse
encore ? Venez le découvrir avec nous.
Samedi 12 octobre à 16h - Sur inscription.
Cinéma
Gratuit sur inscription
> Ciné-jeunesse. Un film pour vivre l’aventure
archéologique
Mercredi 16 octobre à 15h
> Ciné-adultes. Histoire du passé
Samedi 5 octobre à 15h.
Médiathèque
Exposition
> Yvelines antiques : de Vercingétorix à Charlemagne
Découvrez comment vivaient nos ancêtres, à partir des
sites archéologiques majeurs des Yvelines. Dix-neuf
reproductions d’objets archéologiques seront exposées.
Du 1er au 31 octobre – Tous publics.
> Scènes de vie du passé. Exposition d’une maquette
de la villa gallo-romaine de Richebourg. Une entrée
dans la vie d’un domaine agricole en Gaule romaine.
Du 8 au 19 octobre – Tous publics.
Conférence
> Pour tous ceux qui veulent approfondir l’exposition,
((
et mieux connaître leur département, un(e)
archéologue du SADY viendra nous parler du
« Patrimoine archéologique de la vallée de Seine ».
Vendredi 18 octobre à 19h – Adolescents et adultes.
Spectacle musical
> « Le don des pierres ». Laissez-vous porter par la
parole de la conteuse Mapie, qui fait vivre Umlak, notre
ancêtre préhistorique. Elle sera accompagnée par
Jan Vaclav Vanek et ses extraordinaires instruments
de musique, faits de bois et de pierre spécialement
pour l’occasion, telle la « harpe de Néandertal ».
Samedi 19 octobre à 15h – Tous publics.
Rencontre
> Jean-Paul Demoule viendra nous parler de son livre :
« On a retrouvé l’histoire de France ». Ou comment
l’archéologie peut nous aider à dépoussiérer certains
mythes de notre histoire nationale. La rencontre sera
suivie d’une dédicace en partenariat avec la librairie
L’Arbre à Lire.
Vendredi 11 octobre à 18h – Adolescents et adultes.
Cinéma
> Ciné-adultes « Le crépuscule des celtes ». Un
documentaire construit comme un thriller autour de
la découverte extraordinaire d’un immense sanctuaire
celte.
Mardi 8 octobre à 20h.
Médiathèque - 9 place des Fusillés - Tél. : 01 39 15 15 35 - Mél : [email protected]
Bibliothèque Stendhal -2 place Stendhal - Tél. : 01 39 15 08 25 - Mél : [email protected]
www.sartrouville.fr
9n
Zoom
Propreté
Un peu de respect pour ma ville !
Tu ne jetteras point à terre tes déchets mais à la poubelle, tu ne laisseras pas ta cigarette finir de se
consumer sur le trottoir, tu ramasseras désormais les souvenirs laissés par ton compagnon canin, tu
ne cracheras plus sur le trottoir… et si on profitait de la rentrée pour se discipliner ?
Pourquoi s’encombrer ?
Visez le panier !
650 poubelles disséminées en ville, dans tous
les quartiers auxquelles s’ajoutent 200 corbeilles
dans les parcs et jardin, c’est effectivement un
réel gâchis de ne pas les utiliser pour y déposer
les menus déchets qui nous encombrent les
mains alors que nous nous rendons au travail,
empruntons le chemin de l’école, ou encore
pique-niquons dans un square. Chaque année,
ce sont plus de 150 tonnes collectées des
corbeilles de ville contre 450 ramassées et
balayées sur la voie publique par les 5 agents
municipaux et les 25 travailleurs de
l’Établissement et Service d’Aide par le Travail
Jean-Charcot. Cherchez l’erreur !
© IRO & KO
On ravale ses envies…
Non seulement marque de mépris et manque de
correction totale, cracher dans la rue n’est pas
anodin car la salive, même à terre, est vecteur de
maladies comme la tuberculose ou la coqueluche
en recrudescence ces dernières années. Le risque
de rapporter chez soi, sous ses chaussures, sur les
roues de poussettes, des cartables, germes et
microbes, est grand ! On plie la poussette, on
porte la main à son visage et hop, le germe se
déplace… Enfin, il n’est pas inutile de rappeler que
le déversement de liquide insalubre hors des
emplacements autorisés (crachats, urine) est
réprimé par l’article R632-1 du code pénal et R541-76 du code de l’environnement,
soit par une amende de 35 euros, de quoi ravaler sa salive fissa !
Haro sur les mégots
Véritable fléau urbain, les mégots de cigarette qui
jonchent les trottoirs sont une plaie pour
l’environnement. En France, 30 milliards de
cigarettes finissent de se consumer sur la chaussée…
Et quand on sait qu’en moyenne, il faut 12 ans
pour que ces mégots se dégradent complètement,
cela laisse songeur. Très polluants, les milliards
de filtres à cigarette représentent 2 500 composants
chimiques différents rejetés dans la nature et un
mégot est susceptible à lui seul de polluer 500
litres d’eau, la rendant impropre à la
consommation. Bref, ne mégotons plus avec le
sujet et adoptons une attitude responsable en jetant nos fins de cigarettes, éteintes,
dans les corbeilles de ville ou mieux dans un cendrier de poche.
10 n
N’en jetez plus sur les trottoirs sans avoir
pris au préalable rendez-vous auprès du
service gratuit d’enlèvement des
encombrants ! Même l’appel au 0 8000
78500 est gratuit ! Un accueil téléphonique
direct ou par répondeur est assuré du
lundi au vendredi. Un rendez-vous dans
les trois semaines vous est attribué pour
le retrait de vos appareils ménagers,
sanitaires, vieux meubles, matelas, épaves
de bicyclettes, ou encore déchets de cave
et grenier. Les encombrants doivent être
déposés la veille au soir du rendez-vous, après 19h, devant le domicile
sur le trottoir en veillant à laisser un passage pour les piétons. Le
volume et poids maximum autorisés : 1,5 m3 et 50 kg.
> Ne sont pas des encombrants : les objets cités ci-après mais
dont les dimensions, poids ou nature empêcheraient leur collecte :
les gravats, les carrelages, les déchets toxiques (batteries, bouteilles
de gaz), les produits chimiques, les peintures, les huiles de
vidanges, les branchages et les déchets artisanaux, industriels et
commerciaux. Ils doivent être apportés à la déchetterie du
syndicat intercommunal SITRU, 1 rue de l’Union à Carrières-surSeine (lire ci-dessous). Ce service est gratuit pour les particuliers.
Cette année, plus de 1 200 tonnes d’encombrants ont été collectées
via ce service, dont 470 tonnes de bois trié et 36 tonnes de DEEE
(Déchets d'équipements électriques et électroniques), tous ont
été recyclés évidemment !
Nouveaux horaires du Sitru
Attention, depuis le 1er septembre, les horaires
d’ouverture de la déchetterie intercommunale
ont été étendus et changeront pour s’adapter à
la période hivernale dans quelques semaines.
Soyez vigilants !
n Les nouveaux horaires
> Période estivale : du 1er avril au 30 septembre
Du lundi au vendredi de 10h à 19h
Samedi et dimanche de 9h à 19h
> Période hivernale : du 1er octobre au 31 mars
Du lundi au vendredi de 10h à 17h
Samedi et dimanche de 9h à 17h
> Fermetures : 1er janvier, 1er mai et 25 décembre
> Jours fériés : les horaires du week-end s’appliquent
((
Déchetterie intercommunale SITRU (Syndicat Intercommunal pour
le Traitement des Résidus Urbains de la Boucle de la Seine)
1 rue de l’Union - 78420 Carrières-sur-Seine
Tél. : 01 39 68 65 35 - www.sitru.fr
En bref
Zoom
Ça ne porte pas bonheur
Marcher les yeux rivés sur le trottoir pour éviter
de mettre le pied dans une crotte de chien est
une habitude qui tend de moins en moins à
se justifier. Pour faire disparaître les oublis de
leurs compagnons favoris, près de 40
distributeurs de sacs gratuits ont été implantés
aux points stratégiques de la ville, soit près
de 178 000 sachets ! Rappelons que l’abandon
de déjections hors des emplacements autorisés
est réprimé par une amende de 35 euros
(l’article R632.1 du code pénal et R 541-76 du
code de l’environnement), cela fait cher
« l’oubli » de Médor !
Emplacements
« Sachet » le !
- Rue de Seine : côté quai de Seine
- Parc du Dispensaire : au milieu du parc, face à la maison de l’Enfance
- Parc Dijou : à l’entrée du parking, côté rue Dijou
- Quai du Pecq : à l’escalier d’accès au quai sur la zone de stationnement,
face à la rue Léo-Delibes
- Parc Guériot : près de l’aire de jeux
- Hôtel de ville : dans le hall d’accueil
- Avenue Foulon, sur la promenade centrale
- Centre Technique Municipal : au secrétariat du service Propreté
- Square Raoul-Dufy : à l’angle des rues de Saint-Exupéry et l’avenue
Georges-Clemenceau
- Angle rue des Jolis-Monts et rue Grétry : installé près du petit espace vert
- Rue de Saint-Exupéry : à l’angle des rues de Saint-Exupéry et Gustave-Flaubert
- Mairie-annexe : dans le hall d’attente
- Rue du Temple : à l’angle de la rue du Président-Roosevelt à proximité du
parking Sévigné
- Place du Colonel-Fabien : installé à proximité des colonnes de tri sélectif
- Rue Henry-Fabre : installé sur le chemin en terre, le long de la ferme
- Rue Turgot : à l’angle de la rue Colbert
- Rue Lebon : à l’angle de l’avenue de la Convention
- Avenue Jean-Jaurès : à l’angle de l’avenue Jean-Jaurès et de la médiathèque
- Rue de Strasbourg : à l’angle de l’avenue de la République
- Rue Pascal, square du 18 Juin : à l’angle de l’avenue Jules-Ferry
- Avenue de Tobrouk : à l’angle de la rue du Bas-de-la-Plaine
- Parvis du Théâtre, rue de Saint-Exupéry : face à l’entrée du théâtre et du
n°16 de la rue de Saint-Exupéry
- Rue Baudelaire : à l’angle des rues Baudelaire et Roger-Hugues
- Rue Diderot : à l’angle des rues Diderot et d’Iéna
- Boulevard de Bezons : au rond-point angle boulevard de Bezons et rue Grétry
- Rue Martial-Déchard : à l’angle de la rue de l’Église
- Boulevard Henri-Barbusse : au rond-point, côté Bezons devant les commerces
- Rue Corot : à l’angle de Jemmapes
- Rue des Dix-Arpents : à l’angle des rues des Dix-Arpents et Jean-BaptisteClément
- Avenue de la République : à l’angle de l’avenue de la République et du
boulevard Léon-Blum
- Rue Turgot / rue Rouget-de-L’Isle : à l’angle des rues Turgot et Rouget-deL’Isle
- Avenue Roger-Salengro, au milieu de l'avenue, près de la corbeille
- Square Linné, au milieu du Square, près de la corbeille, sur le candélabre
- Rue des Courlis/Place des Grives, sur le candélabre (à côté de la corbeille)
- Rue René-Brulay, sur le candélabre (à côté du Tabac)
- Angle rue H.-Foubert et rue Pasteur, sur le candélabre angle Foubert et Pasteur
- Bd de Bezons « coulée verte », installé entre les deux parties de la coulée
verte.
Solidarité
Devenez bénévole pour l’association
donner-recevoir
Donner-Recevoir, dont le
but est de briser la solitude
des personnes âgées vivant en
institution, dispose d'un
réseau d'une trentaine de
bénévoles à Sartrouville et
est en perpétuelle recherche
de nouveaux bénévoles pour
grossir ses rangs.
Ces volontaires, attachés à
une maison de retraite,
rendent visite régulièrement
à une personne âgée isolée,
converse avec elle, la
promène, l'accompagne aux animations... tissant ainsi une relation
privilégiée, rétablissant la communication et redonnant du bien-être.
Une heure par semaine suffit pour créer du lien, rétablir la
communication, redonner sens à une vie sans repères.
À noter
L’Association sera présente au Salon des associations le 8 septembre
prochain (lire p. 14), n’hésitez pas à vous informer et à rencontrer les
bénévoles.
((
Association donner-recevoir
Tél. : 01 30 15 58 78 - 07 62 62 25 35
En savoir plus : www.donner-recevoir.fr
Ouverture d’une permanence
L’Association François Aupetit,
tous les 3èmes mercredis du mois
200 000 personnes en France sont touchées par une
MICI (maladie de Crohn ou recto-colite hémorragique)
et chaque jour 20 nouveaux cas sont diagnostiqués dont
5 enfants. L'Association François Aupetit (AFA), ouvre
une permanence pour les malades de Crohn et RCH à la mairie de
Sartrouville.
L’AFA est la seule association nationale reconnue d’utilité publique qui
se bat depuis plus de 30 ans pour soutenir les malades et leurs proches
et financer la recherche. Tous les 3èmes mercredis du mois, l’AFA anime
une permanence d’information et de soutien et propose des séances
de sophrologie pour mieux gérer stress, douleurs et fatigue.
Les prochaines permanences
Mercredi 18 septembre (salle du 14 juillet) / 16 octobre / 20 novembre
et 18 décembre de 14h à 18h, salle des Doléances, entrée rue HenriDunant.
((
Pour contacter l’association : www.afa.asso.fr
ou par téléphone au 0 811 091 623
Dernière minute
Art attitude a un nouveau site !
L’association Art attitude qui gère Le Petit Conservatoire du Plateau :
solfège, guitare, piano, batterie, accordéon a un nouveau site Internet :
www.art-attitude.com
11 n
Zoom
GEBS - CCBS
Un acteur incontournable
Des entreprises compétitrices
Zoom sur le GEBS
Le dimanche 15 septembre, le Groupement des Entreprises de la
Boucle de la Seine (GEBS), organise un rallye cyclo-touristique à
travers les 7 villes de la Communauté de Communes. Une
première dans la Boucle et l’occasion de faire se côtoyer sur un
« terrain sportif », chefs d’entreprise, dirigeants adhérents et
jeunes des filières professionnelles en recherche de contrats en
alternance notamment.
omme un sportif de haut niveau,
le dirigeant est un compétiteur, il
se bat chaque jour pour remporter
des marchés, gagner de nouveaux
clients, innover, entraîner son personnel, le
motiver. Ainsi il existe un rapport direct entre
l’esprit sportif et l’esprit d’entreprise, explique
Francis Sevin, Président du GEBS, à l’initiative
de cette manifestation. J’ai envie de montrer qu’il
existe un lien fort entre les entreprises adhérentes
du groupement, la Communauté de Communes
et l’accueil des jeunes en alternance, en
apprentissage ou en stage. Les faire pédaler
ensemble vers un même but, la victoire, c’est
aussi fédérer les énergies de notre réseau. »
«C
Rallye cyclo-touristique
du GEBS
Infos pratiques
© P. de Sa
L’itinéraire du rallye passera par le cœur des 7
villes de la CCBS (Sartrouville, Houilles, Montesson,
Le Vésinet, Croissy, Chatou, Carrières-sur-Seine).
Les équipes seront composées à la fois de chefs
d’entreprises ou dirigeants adhérents et de
jeunes collégiens et lycéens (en recherche de stage
notamment) et/ou jeunes des filières
professionnelles (en recherche de contrats en
alternance notamment).
(
Appel aux bénévoles
Petits princes cherchent preux chevaliers
Les bénévoles de l’Association Petits
Princes réalisent les rêves des enfants et
adolescents malades.
Une mission en trois étapes
> Préparation des rêves de l’enfant autour
de ses passions (sports, animaux, musique,
mode…), en lien avec les équipes médicales
et les partenaires concernés
>Réalisation des rêves de l’enfant en
présence, dans la majorité des cas, des
parents et de la fratrie
>Soutien de l’enfant et de sa famille tout
au long de la maladie : appels
téléphoniques, courriers, rencontres… et
mise en place de nouveaux rêves en
12 n
fonction des traitements et des hospitalisations.
Un engagement sur la durée
Les bénévoles qui rejoignent l’Association
Petits Princes s’engagent pour un minimum
de 2 ans et une présence à l’association de
2 jours par semaine (dont le mardi pour la
réunion hebdomadaire).
Accompagnés par un tuteur, ils bénéficient
d’une formation de 2 mois en interne.
Vous souhaitez vivre une aventure humaine
exceptionnelle ?
Association Petits Princes - Tél. : 01 43 35 49 00
www.petitsprinces.com
Créé en 2006 par 7 dirigeants d’entreprises : le GEBS,
Groupement des Entreprises de la Boucle de la Seine,
est le premier groupement d’entrepreneurs des Yvelines,
compte 312 adhérents, représentant près de 13 000
salariés.
Le GEBS est riche de sa diversité : professions et tailles
d’entreprises variées s’y côtoient, des TPE aux grandes
entreprises, en passant par les PME, les PMI et les ETI.
En 2013, le GEBS a planifié un grand nombre
d’évènements :
> 12 petits déjeuners organisés dans les entreprises
adhérentes, 2 visites d’usines en partenariat avec la
CCIV
> 1 déjeuner carrousel, 1 tournoi de golf
> 6 ateliers de travail ou conférences sur les thèmes
liés aux ressources humaines ou à l’organisation des
entreprises
> La visite du centre économique des Halles
> Une formation offerte aux adhérents : « Comment
exercer son rôle de tuteur avec efficacité »
Parmi ses actions en faveur des jeunes et de
l’apprentissage, le GEBS a organisé, en partenariat avec
la Ville :
> 12 visites d’usines pour des scolaires
> Le soutien d’un jeune méritant par l’octroi d’une
bourse d’étude. 1 900 euros ont ainsi été remis à
Joanna, le 16 juillet dernier, pour la poursuite de ses
études d’ingénieur (DUT génie électrique et informatique
industrielle) en l’échange d’un véritable engagement
de la brillante élève auprès de son mécène : Joanna
s’est ainsi engagée à rendre compte de ses études
régulièrement, ne pas redoubler et effectuer un stage
d’au moins trois jours dans une des entreprises du
groupement.
En 2014, le GEBS va renforcer ses actions en faveur des
entreprises à travers les rencontres, les conférences, les
visites de sites, la formation des entrepreneurs ainsi
que son soutien à la jeunesse via l’apprentissage,
l’alternance et les évènements où le sport mettra en
lumière ses valeurs.
Rock’n’Live, déjà 10 ans
n Reflets et partages présente son 10ème
Rock’n’live vendredi 4 et samedi 5 octobre à
20h à l’Espace Gérard-Philipe, rue LouiseMichel.
Au programme du vendredi : concert Pop-Rock
avec groupes Sartrouvillois et des communes
avoisinantes.
Le samedi : fête d’anniversaire du concert avec
de nombreuses surprises et une expo retraçant
les dix ans en présence des groupes : Ultim’s,
Win Machine et Guitarsnake...
((
Contact : Infoline : 01 39 31 76 08
Facebook : page Rock’n’live 2013
Prix de la place : 9 €
Prévente jusqu’au 3 octobre à 6 €
Côté commerces
de S a
ou
r tr
vi l l e
Marché Debussy
Deux marchés à la gare
La rentrée se fête
aussi au marché
Cela bruissait dans les allées du marché du vendredi,
c’est désormais confirmé : le marché de la gare se
dédouble à compter du 8 octobre prochain, et se
tiendra deux fois par semaine, aux mêmes horaires,
les mardi et vendredi, place des Fusillés.
Pour fêter la rentrée, le
marché Debussy organise
un jeu – loterie dimanche
15 septembre ! Et
n’oubliez pas l’opération
Point rouge qui reprend le
jeudi 12 septembre.
Parce que la rentrée est, pour chacun,
synonyme de frais à engager, les
commerçants du marché Debussy
allègent le budget « marché » des
familles en leur proposant, d’un simple
tour de roue, de gagner des bons
d’achats allant de 5 à 20 euros dimanche
15 septembre.
l’Union, jeudi et dimanche à Debussy. De quoi
bien animer la vie locale dans les quartiers et
apprécier la qualité des petits commerces de
bouche, fleuriste, maraîchers, produits exotiques,
prêt-à-porter, etc.
e marché de la gare a été lancé dans les
années 2000 et connaît depuis l’adhésion
d’une clientèle fidèle, qui le plus souvent au
sortir de la gare, y effectue des achats pour
le week-end. Pour la trentaine de commerçants qui
se partagent chaque semaine la dalle et dont
certains considèrent même que ce marché est « l’un
des meilleurs d’Île-de-France », cette nouvelle
date qui leur est accordée par la Ville est une
aubaine et l’occasion de fidéliser encore davantage
les Sartrouvillois à leurs produits.
L
Tous les jours
du mardi au dimanche
Opération Point rouge
Remplir son panier à moindre coût au
marché Debussy, c’est possible en jouant
à traquer les points rouges sur les étals
des commerçants. Un point rouge, c’est
une promotion, une ristourne, un « trois
pour le prix de deux », une réduction !
Alors ouvrez l’œil, l’opération a lieu
chaque 2ème jeudi du mois soit les jeudis
12 septembre et 10 octobre prochains.
Du mardi au dimanche
Sartrouville comptera ainsi dans quelques semaines
4 marchés, qui se tiendront du mardi au dimanche.
Les après-midi à la Gare, mardi et vendredi ; en
matinée, mercredi et samedi, aux Indes, samedi à
Avis d’installation
Ouverture d’un atelier
gym bien-être et
danse
Après 15 ans d’enseignement de la danse
jazz et avoir enrichi son enseignement d’autres
techniques corporelles (Yoga, Feldenkrais, Qi
qong...), Nathalie Labbé, professeur de danse
D.E., a créé un atelier gym bien-être et danse,
l’atelier du Shen, rue Louise-Michel où sont
dispensés des cours collectifs ou individuels, des
ateliers mensuels danse parents – enfants.
Son approche, très centrée sur le mouvement
et sur l’éveil de la conscience corporelle, se
traduit par un travail de détente, renforcement
musculaire, étirement et relaxation.
> Séances collectives jusqu'à 12 personnes le
mardi (hors vacances scolaires) de 20h30 à 21h30
> Séances de une à trois personnes à domicile,
sur demande
> Atelier danse parents-enfants (enfant de 18
mois à 3 ans), une fois par mois : au travers de
jeux musicaux et poétiques autour des
fondamentaux de la danse, la découverte
commune d’un univers corporel et sensoriel.
((
Atelier du Shen - Nathalie Labbé
141 bis rue Louise-Michel
Tél. : 06 23 43 34 19
Centre commercial Debussy
(
Un parking flambant neuf !
Les habitués du centre commercial
Debussy peuvent se réjouir : le parking
Guériot a été réaménagé pendant l’été
et se voit classé désormais zone bleue,
c'est-à-dire autorisant un
stationnement gratuit pendant 1h30.
© CL
Les
Dès le 8 octobre
Les travaux ont consisté en la création de 47 places goudronnées, de 2 emplacements
réservés aux personnes à mobilité réduite, ainsi que d’un stationnement protégé pour les
vélos. Pour le centre commercial Debussy qui compte 25 commerces dont, une pharmacie,
une boulangerie, plusieurs restaurants, un bar, une librairie de livres anciens, un institut
de beauté, etc. c’est l’occasion de recevoir sa
clientèle dans les meilleures conditions possibles Le disque de stationnement
et lui permettre d’effectuer ses achats sans avoir de l’UCAPS
le regard rivé sur la montre !
n La mun
Disque européen pour stationnement
zone bleue
Un disque de stationnement européen doit être
obligatoirement apposé derrière le pare-brise
avant du véhicule. (Art R417-3 du Code de la Route
- Arr. Mun. n° 201-310 du 16 avril 2012). Limité
à 30 mn, sauf parking Guériot, limité à 1h30,
avec déplacement obligatoire du véhicule passé
ce délai.
Toute l’année de 9h à 19h, sauf les dimanches
et jours fériés.
icipalité et l'Union des
Commerçants, Artisans et Professions
libérales (UCAPS) vous offrent un quart
d'heure de stationnement gratuit pour
réaliser vos achats. Pour en bénéficier, il
suffit d’apposer sous le pare-brise ce
disque de stationnement (spécifique à
Sartrouville), disponible en Mairie et à la
Police Municipale.
N'oubliez pas néanmoins d'acquitter la
redevance adaptée si vous devez
stationner plus longtemps.
13 n
Vie commune
Salon de rentrée
Au carrefour des associations
Une de vos résolutions en cette rentrée est de rejoindre une
association sportive, culturelle, d’entraide, de loisirs ? Faites-votre
choix lors de la 23ème édition du salon des associations,
dimanche 8 septembre de 10h à 18h, au parc du Dispensaire !
e tour du monde associatif en près de 80 stands,
c’est le défi que relève chaque année le salon des
associations. Trouver une association, en découvrir
de nouvelles, prendre des renseignements sur une
activité spécifique pour vous-même ou pour vos
enfants, en déambulant dans les allées du parc du
Dispensaire, c’est tout de même plus convivial que
feuilleter un guide ou surfer sur le Net ! Alors rendezvous sur place, des démonstrations de country, de Qi
gong mais aussi des animations pour petits et grands
émailleront cette journée où la variété et la pluralité
des genres — culture, sports, loisirs, vie de quartiers,
santé, éducation, entraide — donnent un aperçu très
réaliste du dynamisme local !
© FS
L
À l’affiche également
> Le petit manège « les bouts de choux »
> Corinna et ses pinceaux magiques (maquillage des
visages des enfants en tigre, princesse…)
> « Les oiseaux fantastiques », spectacle de fauconnerie
dans un décor nature, un prodigieux ballet aérien de six
faucons orchestré par deux fauconniers,
> L’atelier « space peinture » : place à la créativité
débordante… de peinture au pistolet !
((
Salon des associations
Dimanche 8 septembre au parc du Dispensaire de 10h à 18h
(accès par le 1 av. Maurice-Berteaux et le 22 quai de Seine)
Entrée libre - Stand de restauration : buvette, crêpes, frites,
saucisses, etc.
Multi-activités
(
Du neuf à la MJC
Art créatif, éveil corporel, cartonnage, bridge jeunes,
ateliers terre, anglais, théâtre adultes, capoeira, hip hop,
Qi gong, etc. l’offre de la MJC, déjà large, s’enrichit de
nouvelles activités à découvrir de toute urgence, pour la saison 2013-2014. On y va ?
Laboratoire photo argentique : stage
à l’année, à partir de 15 ans
Apprentissage aux techniques de
développement photo argentique (tirage du
négatif, développement de la planche
contact, tirage papier) afin de favoriser la
création à partir d’une matière devenue
vivante en jouant sur les lumières et les
contrastes.
Réunion d’accueil : samedi 8 septembre, à 14h
Théâtre d’improvisation : atelier ouvert
aux 16 ans et +
Sans niveau ni expérience préalable…
Improvisation théâtrale, construction
d’histoires, travail sur les mots, le corps,
l’imagination, le sens du jeu.
Magic : à partir de 15 ans et adultes
Magic est un jeu de cartes à collectionner
inventé en 1993 par Richard Garfield, dans
lequel les joueurs incarnent de puissants
sorciers (les Arpenteurs) qui s'affrontent
par le biais de sorts et de créatures,
représentés par les cartes. Réunion
d’accueil : vendredi 27 septembre à 20h30
14 n
Mixed Art : pour les adultes
Venez exprimer votre créativité à travers
l’utilisation de multiples techniques picturales
(pastels secs, huile, acrylique). Réunion
d’accueil : vendredi 6 septembre à 18h
Les P’tits Touchatout : pour les enfants
de 3/4 ans
Initiation à la création artistique pour les tout
petits ! Atelier ludique et pétillant pour éveiller
l’enfant à l’utilisation de multiples matières
et techniques.Réunion d’accueil : samedi 7
septembre à 10h30
Toutes les réunions d’accueil se déroulent
à la MJC.
Portes ouvertes
sur le bridge
Souplesse et détente : pour les adultes
Pratique gymnique douce permettant de
conserver et d’améliorer sa souplesse corporelle
grâce à des exercices accessible à tous. Réunion
d’accueil : mardi 10 septembre à 19h.
Lancez-vous : le 14 septembre, les inscriptions
n Passé le salon des associations (8 septembre), vous avez choisi votre (vos) activité(s) pour
la saison 2013-2014 ? Prochaine étape, les inscriptions ! Rendez-vous samedi 14 septembre
de 10h à 16h à la MJC (gymnase du Dispensaire).
MJC - 22 quai de Seine
Informations et tarifs au 01 39 14 44 86 ou sur le site http://mjc.sartrouville.free.fr
((
Vie commune
Découverte
Rendez-vous
avec le bien-être
Présente au salon des associations, Kokoro proposera
de s’initier et pourquoi pas dans la foulée de s’inscrire
à ses activités Qi Gong, Shiatsu, Wùo Taï, relaxation
active, aquarelle récréative, diététique lors d’un weekend découverte les samedi 14 et dimanche 15 septembre
prochains.
Pour participer à ces ateliers, il est recommandé de
s’inscrire soit lors du salon des associations, le dimanche
8 septembre (lire p.14), soit auprès de chaque intervenant
ou encore par mail : [email protected]
Ne tardez pas, les places sont limitées.
> Qi Gong pour la femme (cours en groupe)
Samedi 14 septembre : de 14h à 14h45 et de 15h à 15h45
Dimanche 15 septembre : de 10h à 10h45 et de 11h à 11h45
> Shiatsu (initiation à la pratique en groupe)
Samedi 14 : de 16h à 17h
Dimanche 15 : de 14h15 à 15h15
> Wùo Taï (initiation à la pratique en groupe)
Samedi 14 : de 17h15 à 18h15
Contact Qi Gong pour la femme, Shiatsu et Wùo Taï*:
Brigitte Cloarec au 06 87 14 73 81
[email protected]
Reprise des cours la semaine du 23 septembre.
> Relaxation active
Contact : Daniel Desprez au 06 72 20 02 06
[email protected]
Reprise des cours le vendredi 20 septembre.
> Découverte : Aquarelle créative
Dimanche 15 : de 14h15 à 16h
Contact : Donna Juillet au 06 30 24 85 25
[email protected]
Reprise des cours le mardi 24 septembre.
> Découverte : Diététique & Nutrition
Contact : Krystel Gaudnik au 07 62 00 24 99
[email protected]
*Des séances d'essai vous seront également offertes
du 9 au 19 septembre sur inscription en journée et en soirée.
Demandez les jours et les horaires par mail.
(
15ème fête des vendanges
Les vignes à la fête
Le comité de quartier du Vieux-Pays / Le Fresnay vous invite
à passer un agréable moment en famille pour la 15ème fête des
vendanges organisée dimanche 6 octobre de 10h à 18h dans le
parc du Dispensaire.
Au programme
De nombreux stands avec des viticulteurs, de l’artisanat, les cafés du monde, l’atelier
du peintre, un stand littéraire et un apiculteur vous attendront. Pour les enfants, balades
à dos de poneys dans le parc du Dispensaire, mais aussi chamboul’tout, pêche à la ligne
et « électro-choc », avec à la clé, de nombreux lots à remporter.
L’orchestre de Corinne Girard animera l’après-midi avec ses musiques de variété et
de jazz, ainsi que le groupe Kreiz Er Mor avec ses danses folkloriques. Les gourmands
ne seront pas en reste avec des stands de restauration proposant des brochettes,
du poulet à la broche et des crêpes bretonnes. Au pressoir le traditionnel jus de
raisin sera à boire sans modération.
Venez nombreux, petits et grands, passer un moment agréable en famille ou entre amis.
((
Fête des vendanges
Dimanche 6 octobre au parc du Dispensaire, 22 quai de Seine de 10h à 18h
Contact : comité du Vieux-Pays / Le Fresnay, Brigitte Plantrou, présidente au 01 39 13 20 09
ou 06 10 05 61 54 - http://comite-vieuxpays-lefresnay.jimdo.com
Comité du Vieux-Pays
Cours d’histoire dans votre quartier
Le Comité de quartier du Vieux-Pays propose, pour l'année
2013-2014, des cours d’histoire de l’art avec projections de
diapositives, deux lundis par mois, de 14h30 à 16h, à la maison
Guy-de- Maupassant.
Dispensés par Florence Quainon, diplômée d’Études Supérieures de l’École du Louvre, ces cours sont
ouverts à tous, il n’est pas nécessaire d’être un historien confirmé pour les suivre !
Au programme du 1er semestre, l’art du XIXème en France, la peinture hollandaise et flamande du XVIIème
et quelques exemples de sujets : Toulouse-Lautrec, peintre de la vie parisienne, l’œuvre de Paul Cézanne,
Promenade dans Amsterdam et ses musées, Rembrandt : œuvres peint, dessiné et gravé. Des visites
de l’exposition Braque au Grand Palais, de la grande exposition Van Gogh organisée au printemps
2014 seront également proposées aux élèves.
Prochains rendez-vous
> Lundi 23 septembre : inscriptions à 14h, puis conférence « Corot et l’art du paysage français » à
14h30.
> Lundi 7 octobre : Toulouse-Lautrec, peintre de la vie parisienne.
Cours d’histoire de l’art (à l’année ou de façon ponctuelle) tous les 15 jours, le lundi de 14h30 à 16h
Un dépliant détaillé, avec tous les sujets de l'année, est disponible à l'accueil de la mairie.
(( Maison Guy de Maupassant - 102 quai de Seine - Inscription : 01 39 65 10 35
© DR
Apprendre l’anglais en jouant
n Le Play Club propose des cours d’anglais
aux enfants de 3 à 12 ans pendant lesquels
avec des comptines, des courtes histoires
et des activités en anglais comme du
théâtre, des jeux d’imitation, les enfants
se familiarisent et s’approprient la langue.
> Les 3 - 5 ans chantent
Via des paroles simples mais efficaces, les
enfants découvrent en chanson les
basiques de la langue adaptés à leur
univers.
> Les 6 – 8 ans jouent
Via toujours beaucoup des jeux, des
activités interactives et des chansons, les
enfants continuent d’apprendre tout en
utilisant aussi ce qu’ils ont déjà appris.
> Les 9 - 12 ans s’activent
Les jeunes en rejouant des situations
quotidiennes comme dîner au restaurant,
faire du shopping, participer à un atelier
culinaire, utilisent l’anglais comme un
outil pour accomplir leurs projets. Ils
deviennent plus curieux et découvrent le
plaisir d’être actifs en une langue
étrangère !
The Play club
Contact : Alexsandra Pavani,
professeur organisatrice au 06 19 85 16 05
ou 01 39 15 56 34
www.theplayclubsartrouville.wordpress.com
En savoir plus sur l’association :
www.theplayclub.fr
(
15 n
Vie commune
Durant l’été
© MG
Revue de chantiers
© Coste Orbach
Faisant fi des conditions climatiques qui passaient d’un extrême
à l’autre, du déluge aux très fortes chaleurs, les travaux
engagés se sont poursuivis tout l’été. Passage en revue des
plus « spectaculaires » d’entre eux.
La rue des Eaux,
la bien-nommée
À l’angle de la rue des Eaux et de la rue
de Reims, une grande dalle occupe un
ancien terrain appartenant au ministère
de l’Environnement. En dessous se cache un
bassin de rétention en béton armé dont l’objectif
est, en stockant les eaux de ruissellement,
d’éviter la saturation des réseaux et ainsi de
protéger les quartiers de l’Union et de la Vaudoire,
des rejets par temps de pluie. Ce bassin de
stockage de 20 m par 9 m et d’une profondeur
d’environ 9 m représente un volume d’environ
1 600 m3, il a été construit par l’entreprise HP BTP.
Les eaux dirigées vers ce bassin seront prétraitées
grâce à un déssableur et un dégrilleur pour
dernier
juillet
en
Maire
le
protéger
le réseau lors du pompage de reprise.
Visite sur site par M.
Un espace dédié aux familles
aux Quatre-Chemins
Débutés en février dernier, les travaux de la
maison de la Famille avancent bon train, au 120122 avenue du Général-de-Gaulle. Cet équipement
de 800 m² et dont l’ouverture est prévue en avril
2014 regroupera un second relais parents
assistantes maternelles, une halte-garderie et
diverses salles dédiées aux associations. Bâtiment
de plain-pied, sa couverture en zinc bicolore et
ses menuiseries en aluminium coloré habilleront
un lieu moderne et ludique.
Néphrologie, Hémodialyse.
Soins de suite et de réadaptation :
rééducation cardiovasculaire,
neurologique et orthopédique.
Hôpital de jour de rééducation cardiovasculaire.
Consultations externes : néphrologie.
PARTICIPANT AU SERVICE PUBLIC HOSPITALIER,
CONVENTIONNÉE AVEC TOUTES LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE,
LES MUTUELLES ET L’AIDE MÉDICALE
Centre de Soins de Suite et de Réadaptation
et Institut de Néphrologie de la MGEN
Pavillon Talma
1, avenue Molière
78604 Maisons-Laffitte
16 n
tél. : 01 34 93 14 14
fax : 01 34 93 14 00
Vie commune
Très Haut Débit
(
AG de copropriété : pensez à la fibre optique !
Alors que débutent pour les logements collectifs, les travaux de
raccordement de la fibre dans de nouvelles zones de la ville,
Orange rappelle la nécessite impérative pour les syndics
d’immeubles de signer sa convention de raccordement.
Depuis septembre 2012, Orange a entamé
le raccordement des logements à la fibre
optique. Le déploiement à partir du point
de mutualisation situé dans la rue se
fait en priorité vers les immeubles. À ce
jour, Sartrouville compte 209 immeubles
raccordés à la fibre optique couvrant près
de 3 000 logements dans la première
zone de déploiement (en orange sur le plan
ci-contre). 90 nouveaux immeubles sont
actuellement en cours de travaux et
devraient être raccordés fin septembre.
Pour relier un immeuble, Orange a
Déploiement de la fibre
Le grand
raccordement
Orange en concertation avec la CCBS déploie
le réseau de fibre optique sur les 7 villes de
la Communauté de communes, nous plaçant
parmi les premières villes non-denses à
bénéficier de cette technologie.
À Sartrouville, la deuxième phase de
déploiement débutera en fin d’année
dans les quartiers représentés en jaune sur
la carte, notamment Le Val Notre-Dame
et Les Indes. Une fois arrivée à l’armoire
de rue (point de mutualisation), chacune
desservira 360 logements.
impérativement
besoin de l’accord
du syndic. Cet
accord
se
matérialise par une
convention signée par
le
Syndic,
après
délibération de l’Assemblée
Générale des Copropriétaires.
Orange ne débute le raccordement
des logements que dans la mesure
où les conventions sont signées.
Ainsi, si vous êtes copropriétaire à
Sartrouville sur les zones concernées (zone
jaune sur le plan), demandez à votre Syndic
que la question du raccordement de l’immeuble
figure à l’ordre du jour de la prochaine AG, pour
autoriser l’étude et la signature de la convention
avec Orange. Si vous êtes locataire, adressezvous à votre propriétaire pour lui demander de
faire la démarche auprès du Syndic. Les équipes
techniques d’Orange prendront ensuite contact
avec le Syndic afin de réaliser le plan de
raccordement de l’immeuble.
Une fois l’immeuble raccordé, vous pourrez
choisir le fournisseur d’accès à Internet de
votre choix et ainsi bénéficier d’un débit 10 fois
((
Orange = 1ère zone déployée, dont
le déploiement horizontal est terminé
Jaune = 2ème zone dont le déploiement horizontal se fera
au second semestre 2013
(les contours de cette zone peuvent être
légèrement modifiés)
supérieur à celui de l’ADSL comme les 377
habitants qui ont souscrit un abonnement
lors de la première phase.
Et les particuliers ?
En savoir plus : www.sartrouville.fr > Urbanisme > la Fibre optique
Pour connaître les quartiers raccordés en 2012 et 2013 :
http://www.cc-boucledelaseine.fr/fibre-optique/le-deploiement/le-deploiement-en-2013-du-nouveau
Avis d’enquête publique
Modification du Plan Local d’Urbanisme
Une enquête publique sur le projet de modification du Plan Local d’Urbanisme (PLU) se déroule jusqu’au
vendredi 27 septembre, au Centre Technique Municipal.
Les principales modifications proposées concernent :
> un déplacement de l’emplacement réservé situé avenue Hortense-Foubert pour un
bassin de stockage-restitution,
> la réduction de l’espace paysager remarquable du quartier des Richebourgs,
> une modification de zonage rue Gabriel-Péri aux franges de la coulée verte,
> une modification de limite de l’emplacement réservé pour l’extension du cimetière,
> la levée de l’emplacement réservé n° 18 pour la voie nouvelle départementale suite
à l’accord du Conseil général,
> l’institution de trois nouveaux emplacements réservés entre l’avenue Maurice-Berteaux
et la rue Henri-Brisson, l’un pour la réalisation de logements au titre de la politique de
mixité sociale, le deuxième pour des voies de liaison, et le troisième pour une zone de
retournement.
Monsieur le Président du Tribunal administratif a désigné M. Claude Durand comme
commissaire enquêteur, et M. Fabien Ghez comme commissaire enquêteur suppléant.
Enquête publique : modification du Plan Local d’Urbanisme
Au Centre Technique Municipal (CTM), 90 rue de la Garenne
Jusqu’au vendredi 27 septembre 2013 (17h) aux jours et heures
suivants :
- lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
- mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30
Le commissaire enquêteur recevra au CTM, les mardi 10 septembre
de 15h à 18h30 et vendredi 27 septembre de 14h à 17h
Pendant la durée de l'enquête, les observations sur le projet de
modification du PLU pourront être consignées sur le registre d'enquête
déposé au CTM, ou adressées par écrit à :
M. Claude Durand, commissaire enquêteur - Hôtel de ville - BP 275
- 78506 Sartrouville cedex
17 n
Album
Quatre micro-crèches à 2 pas de la Gare
© T. Jérôme
n Le 18 juin dernier, le Maire,
accompagné de Véronique Lasbareilles,
adjointe au maire déléguée à la
Famille, a visité les locaux de la microcrèche « À 2 pas » située 11 avenue
Jules-Ferry. Sous la conduite
d’Amandine Ruffini, la gérante et de
Laetitia Woussen, la directrice —
infirmière de métier. Les édiles ont découvert les quatre
structures Orange, Turquoise, Jaune et Violette que 12
professionnelles de la petite enfance ont en charge, quotidiennement, de 8h à 19h. Chacune
des micro-crèches est dédiée à une tranche d’âge et dispose d’un espace éveil avec un coin
repas, un espace change et un dortoir pouvant accueillir 10 berceaux. Toutes ont un accès
direct vers un jardin disposant d'une partie en sol souple et de 2 pistes de tricycles.
À savoir
La crèche étant privée, elle ne dépend pas des inscriptions
auprès de la commune. Pour s'inscrire, il faut se rendre
sur le site www.crechea2pas.fr, rubrique « Contact ». Les
micros-crèches ont des fonctionnements un peu différents
des crèches municipales notamment en ce qui concerne la
tarification (mais les parents peuvent recevoir une aide de
la CAF et bénéficier d’avantages fiscaux) ainsi que sur les
normes applicables à l’encadrement des enfants.
Commémoration
n L’anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 s’est
déroulé, square du 18 juin, en présence de
Pierre Fond, Maire et des élus du conseil
municipal ainsi que des représentants des
associations d’anciens combattants. L’appel du
Général de Gaulle depuis Londres sur les ondes
de la BBC a été relu par Jacky Colonges, adjoint
au maire, délégué aux Fêtes et Cérémonies,
devant un auditoire littéralement envoûté par
ce texte symbole de la Résistance française
appelant déjà à ne pas cesser le combat contre
l'Allemagne nazie.
© P de Sa
« Lis tes ratures »
à la bib’ Stendhal
n Durant toute l’année, deux CM2 des écoles PabloNeruda et Paul-Bert ont lu et élu leurs cinq coups de
cœur parmi trente livres sélectionnés par les
bibliothécaires, aidées de la librairie L’arbre à Lire. Le
18 juin, avec enthousiasme, ils ont reçu Eric Simard
qu’ils ont plébiscité pour son album « On a volé mon
vélo ». Ce dernier, écrivain mais également animateur
d’atelier d’écriture, s’est soumis au jeu des questions
des enfants curieux d’en savoir plus sur la
« Littérature » devenue « lis tes ratures ». Et c’est sur
les conseils de l’auteur « quand un rêve s’écroule,
un autre pousse à côté » que cette belle rencontre
s’est achevée…
(
ESAT Jean-Charcot :
succès pour les portes ouvertes !
© P. de Sa
n Le 19 juin, sous un grand soleil, l’ESAT Jean-Charcot ouvrait
Le petit conservatoire en scène
n « On veut des devoirs, des
((
ESAT Jean-Charcot : 119 av. de Tobrouk - Tél. : 01 39 57 42 94
Rens. : www.nettoyage-blanchisserie-sartrouville.fr/photos/
18 n
© MG
© B. Merloz
matchs, de l’histoire-géo… »
C’est tout l’art d’un atelierthéâtre de mettre des phrases
aussi improbables dans la
bouche des enfants. Le désir
d’école imprégnait la
comédie de fin d’année
proposée le 23 juin en
présence de Frédéric
Hasman, adjoint au maire
délégué à la Culture, par les
élèves de Marie Magnin dans le cadre du baisser de rideau sur la saison du
petit conservatoire du plateau dirigé par Noreddine Boukandoura. Art
Attitude, petit écrin de création et de formation au cœur du Plateau, a montré
une nouvelle fois la qualité de son travail.
ses portes pour faire découvrir aux Sartrouvillois l’étendue de
ses compétences. En effet, cette entreprise de travail adapté, qui
fait travailler près de 60 personnes en situation de handicap,
propose un service de blanchisserie, un atelier de création
(pochettes, trousses, tabliers, panières…), effectue l’entretien
d’immeubles d’habitation, de bureaux, de jardins et d’espaces
verts (tonte de pelouse, taille de haie…). En petits groupes, les
visiteurs ont pu réaliser une visite guidée de l’établissement,
profiter de la convivialité du stand « crêpes », et même faire
quelques emplettes au stand couture : les jolies pochettes,
trousses et tabliers ont eu beaucoup de succès !
Album
Lumière sur les plumes de l’ombre
n « Je n’étais pas au bout de mes surprises. » Le thème du 8ème concours d’écriture des
© B. Merloz
bibliothèques intercommunales de Sartrouville a inspiré 24 candidats (plus de 15 ans)
issus de la Communauté de communes de la Boucle de la Seine, tous récompensés d’un
livre. Rendu le 22 juin à la bibliothèque Stendhal, le verdict a couronné la nouvelle, à
la trame mythologique revisitée, de Jean-Claude Motron. Le lauréat du jury présidé par
le bibliothécaire Pierre Morin a vu son dialogue mis en scène lors de la cérémonie par
quatre élèves de l’option théâtre du lycée Évariste-Galois. Décerné pour la première
fois, le prix « jeune talent » (-26 ans) est allé à Nicolas Payen.
Emportés par la houle…
n Rendez-vous désormais attendu par les
cette sucrerie qui traverse le temps.
Mais connaissez-vous les REGLYSS
(Rencontres Entre Générations Lycéens
Seniors de Sartrouville) ? Ce dispositif
a été initié fin 2011 par la Ville de
Sartrouville en partenariat avec le
Conseil général et mis en œuvre par le CCAS avec les jeunes du lycée Jean-Paul II. Il encourage
toutes les initiatives (visites, jeux, goûters, colis de Noël) établissant des passerelles entre
jeunes et moins jeunes (retraités sartrouvillois en structure médicalisée ou non). Depuis,
des lycéens des deux autres lycées de Sartrouville ont rejoint le dispositif. Le 26 juin dernier,
en salle des Mariages, Pierre Fond remettait à 17 jeunes volontaires de 15 à 18 ans un
certificat d’engagement civique, « diplôme symbolique appréciable dans un CV ». Parmi
eux, Thomas avait aimé « aider, créer du lien », Étienne se disant, lui, « enrichi par l’échange
avec les personnes âgées ». « Le dispositif est souple, interactif, et fondé sur la créativité
de chacun », décrivait Emmanuelle Aubrun, conseillère municipale déléguée aux seniors
et à l’intergénération.
En outre, le dispositif REGLYSS, ouvert à l’ensemble des lycées et des jeunes de Sartrouville,
fait partie des associations dans lesquelles ils peuvent s’investir bénévolement pour prétendre
ensuite à la bourse de 500 € octroyée par la ville pour passer le permis de conduire !
Jeunes Sartrouvillois, maisons de retraites et Foyers logement de la Ville, vous souhaitez
vous inscrire dans cette dynamique enrichissante ?
((
Emmanuelle Aubrun, conseillère municipale déléguée aux Seniors et à
l’Intergénération - Mél : [email protected] - Tél. : 01 30 86 39 00
CCAS Pôle Seniors : 01 30 86 84 31
www.sartrouville.fr > Rubrique « Santé-Solidarité »
© B. Merloz
n Tout le monde connaît la réglisse,
mélomanes, parents d’élèves, familles des élèves de
l’EMA, le concert promenade du conservatoire a attiré
encore ce 22 juin dernier, un public toujours plus
nombreux. De nouveaux promeneurs, curieux
d’entrevoir ce que cache le groupe Jules-Ferry qui
abrite l’École Municipale des Arts avaient rejoint le
cortège qui, de salle en salle, découvraient les
activités des conservatoires de musique et de danse.
Malgré les coups de vent et les partitions qui ont
pris… de la hauteur (dans les airs) cette présentation
originale a ravi les visiteurs, jusqu’au final en plein
air salué par une salve d’applaudissements.
© P. de Sa
Générations Reglyss
La Plaine, enjeu majeur
n L’assemblée générale de l’association de quartier de
© B. Merloz
n SIJ, comme Sartrouville Information Jeunesse, c’est le nouveau point névralgique des
moins de 30 ans sartrouvillois. Un lieu ressource, relai, idéalement situé place de la Gare
où Marie Villemin (responsable) et Jessica Rodriguez (informatrice, épaulée par Renaud
Cohet) ont des allures d’aiguilleurs. « Le SIJ est un lieu de synergie généraliste, explique
Marie Villemin, c’est une structure où toute question est bonne à être posée, où l’anonymat
est respecté, où l’on est reçu sans rendez-vous. On accueille autant des adolescents que
des parents. » Conseils dans la
rédaction des lettres de motivation et
CV, recherche de jobs d’été, d’aide à
projet, le SIJ oriente ceux qui poussent
sa porte (une centaine dès les dix
premiers jours) vers les structures
adaptées (Atrium, Omef, MJC, Mission
locale, Pole Emploi, CCAS). « On se sent
jeune ici » s’est amusé le maire Pierre
Fond, le 27 juin en inaugurant ce
cadre très accueillant en présence de
nombreux acteurs associatifs.
la Plaine, le 29 juin dernier, a permis de dresser à
l’assistance un tableau des enjeux liés à ce territoire si
envié pour ses capacités d’urbanisation à quelques
encablures de la capitale et des bassins d’emplois.
Débutée par un responsable de l’association, cette
présentation a été complétée par M. le Maire qui a
© DR
SIJ, le carrefour de la jeunesse
rappelé l’importance de protéger la Plaine et de maintenir
les équilibres au sein de la Boucle de la Seine. Le
déploiement de la fibre optique, la lutte contre la
délinquance ont été également au nombre des sujets
abordés.
19 n
Album
Déjeuner sur l’herbe pour les ass’mats
proposées par le Relais Parents
Assistants Maternels, un pique-nique
convivial était organisé dans le parc
du Dispensaire le 2 juillet dernier
pour fêter l’été (enfin arrivé). 12
assistantes maternelles accompagnées
de 26 enfants dont elles ont la charge
ont répondu à l’invitation et profité
de cet espace privilégié le temps d’un après-midi pour se rencontrer, échanger, tout
en s’offrant la joie d’un repas et de jeux en plein air.
n C’est le 30 Juin dernier que l’association Le Val et Vous a fait
n Ils n’ont pas dû regretter leurs efforts,
les collégiens de Romain-Rolland.
L’établissement, membre du « dispositif
nouvelle chance » destiné aux élèves
décrocheurs, honorait ses élèves les
plus méritants le 2 juillet dernier. Accompagné par les élus Francine Granié, Pierre Prigent,
et Moïse Bangoura, le principal, Christian Lacrouts a récompensé (par des livres) une
cinquantaine d’enfants de 6ème à 3ème. Parmi ces derniers, futurs lycéens, ceux qui ont cumulé
les félicitations sur la totalité de leur parcours ont obtenu une mention spéciale.
n Un soleil radieux baignait les trois hectares
du « Village d’été » le 5 juillet lors de
l’inauguration de la plaine du parc Gagarine
dévolue aux loisirs, à la détente et au bien-être
des familles, tous les jours du 6 juillet au 18 août.
Le ruban coupé par le maire Pierre Fond, heureux
« d’offrir des vacances à ceux qui ne peuvent
pas toujours en prendre » et le député Jacques
Myard saluant « un projet qui va faire des
jaloux », la visite pouvait commencer, guidée
par Ahmed El-Boukhari, grand artisan d’un
projet qui a fédéré de nombreuses associations. L’offre sportive était vaste : terrains de badminton,
football, volley-ball… avec prêt du matériel. Mais les loisirs et la détente n’étaient pas en reste :
transats, parasols, aire de jeux, brumisateurs, structure gonflable, trampolines, karts à pédales et
un espace dédié aux moins de 5 ans. Ni la culture : stages
percussions, anglais, échecs, robotique, peinture, concerts,
soirées thématiques.
© F. Soreau
20 n
Par une belle nuit étoilée,
l’église…
n Notre prestigieuse église St-Martin (millénaire
depuis 2009) participait pour la première fois
à la Nuit des Églises (opération nationale) le
samedi 6 juillet dernier. Après un dîner sur
l’herbe dans les jardins du presbytère, les
participants étaient ensuite invités à pénétrer
dans l’édifice pour assister à une présentation
architecturale et à un spectacle de l’association
MERCY qui jouait un conte spécialement créé pour
l’occasion. Un temps spirituel venait ensuite clore
cette nuit où tout le monde était convié, averti
ou non. Un beau succès, signe que le message
d’ouverture de l’église sur la ville avait été
entendu.
© B. Merloz
Tableau d’honneur
pour Romain-Rolland
Village d’Eté :
un air de vacances
© B. Merloz
© P. de Sa
© B. Merloz
sa fête de quartier, sous la houlette de sa présidente, la très
dynamique Alice Hajem. En plus du traditionnel vide-greniers
où il faisait bon flâner, les participants ont pu découvrir
certaines des activités de l’association Le Val et Vous dont le
Tai Chi Chuan et les danses du groupe de Pascale Durand.
L’excellent David Solaro Trio venait ensuite compléter les
animations par un concert de Jazz qui a séduit l’auditoire.
© T. Jérôme
© T. Jérôme
n Inscrit dans le cadre des activités
© T. Jérôme
Parce que le quartier le vaut bien !
Album
CAP sur les loisirs !
Le folklore portugais
a séduit
n Après trois ans d’interruption, l’association
sportive et culturelle Os Tugas présidée par
Daniel Coutinho relançait la fête folklorique
qui avait rassemblé jusqu’à 2 500 personnes
voilà quelques années. Retrouvant son cadre
idéal du parc du Dispensaire, et une chaleur
toute lisboète, le rendez-vous a réuni près
de deux-mille fidèles, formant de longues
tablées très conviviales (au menu, poulets
et sardines grillées mais aussi spécialités
pâtissières) ou massés sous les platanes
autour du parvis du kiosque pour les danses
folkloriques. Moins typiquement portugais
mais très folklorique, le taureau (manège)
a désarçonné plus d’un candidat au rodéo.
Une fête nationale
très réussie
n Des centaines de Sartrouvillois se
sont retrouvés, dans la soirée du
samedi 13 juillet, dans les jardins de
la mairie, afin de célébrer la fête
nationale. Plusieurs jeux et
animations attendaient les enfants :
structures gonflables, trampolines, stands
de maquillage, spectacle de magie… À la nuit
tombée, lampions à la main, les familles ont
défilé, dans une ambiance joyeuse et conviviale,
de l’hôtel-de-ville au quai de Seine où vers 23h, ils
ont pu admirer, sous un ciel clair, le spectacle d’un
magnifique feu d’artifice qui n’en finissait pas de lacérer
le ciel de ses éclairs colorés et flamboyants.
© F. Soreau
© B. Merloz
avec 420 Sartrouvillois inscrits, enfants et
adolescents de 4 à 17 ans. Toutes les activités
proposées ont rencontré un public aussi
enthousiaste qu’actif. Hissés sur des échasses,
accrochés aux branches, attablés à un pupitre,
montés sur une scène, alignés sur un tatami,
à BMX, à la poursuite d’objets volants, armés
d’un arc, affublés d’une canne de golf, en
kimono ou justaucorps, les participants s’en
sont donné à cœur joie du 8 au 26 juillet au
Village d’été et du 26 au 30 août, gymnase Joliot-Curie, boulevard de Bezons, qui affichaient quasi
complet ! Rappelons que CAP loisirs propose la découverte d’une activité sportive, artistique ou culturelle
dans le cadre d’un stage de 5 jours, du lundi au vendredi, encadré par des professionnels diplômés
(1 à 2 par groupe) et pour 15 euros seulement. Vivement la 10ème édition l’année prochaine !
© F. Soreau
n Participation record pour cette 9ème édition
21 n
Album
Les Quatre Chemins ont la fibre artistique et durable !
n Les enfants du quartier des Quatre Chemins et de
© MG
l’OMEF ont participé à l’opération « Les Quatre chemins
au vert », menée par Batigère Île-de-France dans la
rue Georges-Bernanos. Le 12 juillet dernier, doté d’un
« Passeport environnement », chacun a pu développer
sa fibre durable grâce aux ateliers proposés par les
partenaires du bailleur social (Sitru, CCBS, EDF, la MJC,
Natur’Ville). Au programme : construire un abri à
insectes, connaître le tri sélectif, décliner les fruits et
légumes de saison, faire fonctionner un manège en
pédalant… Autre aspect de cette opération, peu banale pour un bailleur : proposer des ateliers artistiques.
« Dans le cadre de « Cité Sculpture », chaque enfant apporte sa contribution à l’œuvre commune, un immeuble
en ferraille et matériaux recyclés », explique Antonio Sachez-Aullo de l’Atelier 131 et partenaire de Batigère
sur l’événement. Accompagné d’artistes professionnels, il revendique l’accès à l’art pour tous : « nous voulons
leur donner un aperçu de la beauté, de l’art. Ces repères permettent d’être mieux accompagné dans la vie ! ».
ère
1 récolte des ruches
municipales
Ballon d’or pour les Babin
© LP
© Ekodev
Auriol s’en pourléchaient les babines d’avance... Invités
à assister et à goûter la première récolte du miel
Sartrouvillois, ils se pressaient le mardi 23 juillet
dernier près des cuves où œuvraient les deux apiculteurs
de la société Ekodev et Apiterra, chargés du
développement des ruches à Sartrouville. Dévorant des
yeux les gestes des deux hommes en blanc, les enfants
ont suivi étape après étape l’extraction du miel,
depuis la sortie des cadres des hausses, le grattage
de la cire qui obstruent les alvéoles — désoperculer
le miel — jusqu’au passage dans la centrifugeuse pour
libérer le miel et lui permettre de s’écouler et d’être
recueilli. Aux premières loges, les petits chanceux ont
pu savourer cette première récolte et à en croire leur mine réjouie, c’est un bon crû !
Implantées il y a seulement quelques semaines, en mai dernier, les abeilles Sartrouvilloises
ont certainement profité du cadre boisé et protégé du quai Pierre-Brunel pour produire un
miel varié, composé en partie de tilleul, un arbre dont la floraison a été très importante ces
dernières semaines. À Sartrouville, le rendement a été de 25 à 30 kg par ruches, soit une belle
récolte de 60 kg au total quand on sait que les abeilles ne sortent pour butiner, que lorsque
la température extérieure est supérieure à 20°C ! Et avec le temps calamiteux des mois de mai
et juin derniers… ce n’était pas gagné !
De couleur claire, le miel urbain est un miel « toutes
fleurs » que des analyses en fin d’année donneront
précisément la composition. Prochaines étapes, la mise
en pot, fin août, à nouveau avec les enfants d’un
centre de loisirs et la dégustation grand public lors de
la promenade fleurie (lire p.9).
22 n
n 50 années jour pour jour après s’être dit oui, Arlette
et James fêtaient leurs noces d’or en compagnie des
leurs ce samedi 27 juillet dernier. Rien ne les prédestine
à se rencontrer et pourtant l’histoire s’écrit sur une
plage du Var, où c’est d’abord à la poursuite d’un même
ballon que chacun se lance. Ils ne se quittent plus
et l’amourette d’été prend une tournure plus sérieuse
entre la jeune soudeuse sur plastique et le dessinateur
industriel. Fiancés le 27 janvier 1963, date de
l’anniversaire d’Arlette, ils se marient le 27 juillet de
la même année à la mairie de Noisy-le Sec. Ils
poursuivent leurs carrières respectives : Arlette,
d’abord comme mécanographe puis perforatrice chez
Finimetal et ensuite Formatrice en micro-informatique
dans diverses sociétés et James comme dessinateur
chez Tunzini qui deviendra Faiveley où il finira
responsable de bureau d’études. En 1968, le couple
met au monde Emmanuel et, à l’étroit dans
l’appartement familial, tous trois quittent Noisy en
1975, pour emménager dans un pavillon de la rue JeanPierre-Bourquard. Retraités actifs, Arlette transmet
aujourd’hui ses compétences micro-informatique au
sein de l’association Microtel et James, toujours
prompt à rendre service, met son talent de bricoleur
et son célèbre atelier du fond du jardin, au service
des amis. Ils profitent également de leur temps libre
pour voyager et partir à la découverte du monde et…
de plages sublimes pour revivre encore et toujours
l’émotion de leur rencontre fortuite ?
© P. de Sa
n Les enfants du centre de loisirs de l’Espace Jacqueline-
Sport
Sensations fortes
COS Judo
Sport extrême
Nabil Zalagh et Tristan Avaliani,
vainqueurs juniors de la coupe
d’Europe
e hard-cross est une course à pied semée d’embuches car ponctuée
d’obstacles divers et variés. Les entraînements se pratiquent en extérieur,
en gymnase ou en salle de musculation et mêlent diverses disciplines
comme le Hard Running, Cross Fitness, le Street Work Out et le cardiotraining. Cette activité sportive s’adresse aux adultes ou aux mineurs de plus
de 16 ans qui ont envie de se dépasser tout en se dépensant !
Inscription et début des entraînements : jeudi 5 septembre, de 19h à 20h30,
au gymnase Jules-Verne
L
((
En savoir plus : Par tél. : 06 25 48 62 16 - Par mél : [email protected]
http://sartrouville-hardcross.e-monsite.com
Le week-end des 20 et 21 juillet derniers
se déroulait la coupe d’Europe de Wroclaw
(Pologne. Les juniors Nabil Zalagh (100kg)
et Tristan Avaliani (-73kg) s’y sont
brillamment illustrés en accédant chacun à
la plus haute marche du podium !
Nabil Zalagh malgré une blessure aux côtés
Nabil Zalagh
a su se faire violence
et s’imposer devant chacun de ses adversaires.
Tristan Avaliani, quand à lui, a fait le ménage dans
la catégorie. 6 combats pour 6 victoires avec une
maîtrise totale et un beau parcours.
Les deux Sartrouvillois sont idéalement placés
pour décrocher une sélection pour les prochains
championnats d’Europe et du Monde Juniors. On
attend la sélection avec impatience…
© COS Judo
Dernière née, l’association d’hardcross pour les férus d’hard running et
du cross fitness compte bien faire sensation !
Athlétisme
L’arrivée à l’ESS Athlétisme de Nuno Graziani
entraineur d'athlètes de haut niveau pour épauler son
épouse Zohra dans l’encadrement des jeunes augure le
souhait de voir la section jeunes continuer de se
développer et progresser.
Les jeunes athlètes de l’ESS ne cessent de progresser années après années et le
travail des coachs n’est pas étranger à une telle réussite. La section jeune peut se
targuer de compter sur Zorha Graziani comme entraîneur. Athlète qualifiée aux JO
de Barcelone et aux championnats du monde d’Edmonton en 1995, son expérience
du haut niveau représente un réel avantage pour le club. Le nombre d’adhérents
étant passé de 32 en 2007 à 80 en 2013. L’effet boule de neige continue son action
puisqu’à partir de la saison prochaine, elle sera épaulée par son mari Nuno
(entraineur d'athlètes de haut niveau). Une association qui stabilisera durablement
la volonté de développement des jeunes coureurs.
La porte reste toujours ouverte pour les coureurs en herbe...
(( Plus d’infos sur www.sartrouville-athle.fr
(
ESS Escalade
Prendre de la hauteur vous tente ?
Discrète, la section Escalade de l’Entente Sportive de Sartrouville
comptait la saison dernière, 191 adhérents et 7 encadrants diplômés
F.F.M.E. Avec l’ouverture cette année, d’un créneau Baby Escalade, pour
les enfants nés à partir de 2007, le samedi après-midi, les effectifs
devraient atteindre des sommets !
Les cours de L’ESS Escalade sont tous assurés par des encadrants
diplômés. Les créneaux sont d’une heure par semaine pour les enfants,
entre une 1h30 et 3 heures pour les « jeunes et juniors » en compétitions
et jusqu’à 7 heures à partir des seniors (18 ans). Des sorties extérieures
sont régulièrement organisées au cours de la saison.
Journée porte ouverte / inscription : samedi 7 septembre au gymnase
Colette (dès 13h30). L’association sera également présente le dimanche 8,
au Salon des associations (lire p. 14)
En savoir plus : www.sartrouville-escalade.blogspot.fr
((
Le Tennis Club de Sartrouville
fait peau neuve !
Bonne nouvelle pour les amateurs de tennis,
les nouvelles installations du Sartrouville
Tennis Club vont bientôt briller de mille feux.
Une raison de plus pour aller frapper la balle !
n La réfection des revêtements des terrains extérieurs et
intérieurs, la rénovation du court sous la bulle ont été
inscrits au programme de la cure de jouvence du TCS. Et que
la lumière soit ! L'installation électrique intérieure a été
remise aux normes exigées par la Fédération Française de
Tennis.
Rendez-vous le 7 septembre pour les inscriptions. Des cours
le soir et en journée pour tout niveau vous sont proposés,
venez-vous renseigner !
((
STC : 72 bis route de Cormeilles
Tél. : 01 39 14 47 91 - www.sartrouville-tc.fr
Association Sartrouville Boxe
Trois champions à l’ASB
Avec trois champions de France 2012-2013
pour 40 adhérents, l’Association Sartrouville
Boxe a de quoi se réjouir.
© ASB
Le staff technique de l’ESS se renforce
Tristan Avaliani
Bravo à MM. Aiman Labiodh : double
champion de France Pré combat cadet2
2012-2013, Medhi Bouzerene :
champion de France Pré-combat cadet
1 2013, Damien Leroux : champion de
France Pré-combat minime 2 2013 et
félicitations à leurs entraîneurs MM.
Younes Benchakal et Tarak Labiodh
ainsi que toute l équipe technique qui
De gauche à droite : Aiman Labiodh, ont su les entourer et les conseiller.
Damien Leroux, Medhi Bouzerene
Bonne reprise à tous !
23 n
Agenda
DIMANCHE 15
Septembre
n Journée du Patrimoine : venez
DU MARDI 2 AU DIMANCHE 15
n Fermeture technique du Centre
Aquatique de la Plaine (CAP).
MARDI 2
n Don du sang, de 16h à 20h, place de
la Gare (car) par l'EFS.
MARDI 3
n Collecte des végétaux
VENDREDI 6
n Don du sang, de 16h à 20h, salle du
14 Juillet, rue H-Dunant, par l'EFS.
SAMEDI 7
n Remise des diplômes du travail. À
11h30 à l'Espace Saint-Paul, 19 rue des
Rosiers.
n Portes ouvertes ESS Escalade : à
partir de 13h30 au gymnase Colette (9 rue
du Bas-de-la-Plaine). Contact :
www.sartrouville-escalade.blogspot.fr
n Fête du quartier La Plaine : de
18h30 à 21h30 (Impasse Évariste-Galois).
Lire p. 8
DIMANCHE 8
n Salon des associations : Toute la
journée dans le parc du Dispensaire.
Organisé par le COSA. Lire p. 14
MARDI 10
JEUDI 12
n Opération « Point rouge » au marché
Debussy. Lire p. 13
SAMEDI 14
n Promenade fleurie suivie de la remise
des récompenses du Concours des
Maisons Fleuries. Lire p.9
n Journée des inscriptions à la MJC :
de 10h à 17h30 au gymnase du
Dispensaire. Lire p. 14
n Kermesse des Oiseaux. De 11h à 18h
à l'EHPAD Les oiseaux. Organisée par
l'association Les Oiseaux.
n Ouverture du musée d’histoire de
14h à 17h. 19 rue des Rosiers. Visites
groupes et scolaires possibles sur RDV au
01 39 14 32 21. Lire p. 7
SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15
n Journées du patrimoine à l’église
Saint-Martin : visites guidées samedi
et dimanche. Lire p.7
découvrir les dessous du Centre
Aquatique de la Plaine : visites guidées
sur inscription sur www.sartrouville.fr
Lire p. 7
n Le marché Debussy fête la rentrée :
jeu/loterie avec des bons d’achats à
gagner. Lire p.13
n Rallye cyclotouristique du GEBS :
départ à 8h30 dans le parc du
Dispensaire. Contact : 06 60 24 91 34 et
www.groupement-ebs.fr Lire p. 12
n Procession à Marie de 10h à 11h.
Départ et retour Jean XXIII par la rue
Raoul-Dufy. Par l'association Paroissiale
Notre-Dame-du-Val.
MARDI 17
MERCREDI 18
n Découverte de l’usine d’incinération
Cristal : découvrez la salle des
commandes de l'usine d'incinération des
déchets et de valorisation énergétique.
La visite est précédée d'une vidéo sur le
parcours des déchets. Une visite insolite,
sur inscription au 01 39 15 88 74. RDV à
14h sur le parking, 2 rue de l'Union, 78420
Carrières-sur-Seine.
n 2ème Funny Jog du lycée Jules-Verne :
cette 2ème édition a pour objectif d'intégrer
les nouveaux élèves du lycée par une
course en duo avec un parrain de
première ou de terminale. Au stade
Gagarine de 14h à 16h.
n Permanence association AFA :
permanence de 14h à 18h pour les
personnes atteintes de MICI (Maladies
Chroniques de l'Intestin), salle du 14Juillet. Lire p. 11
SAMEDI 21
n Lectures de contes pour les 2/3 ans
à la librairie L'arbre à Lire, à 10h.
Inscription obligatoire au 01 39 14 51 69,
ou par mél : [email protected] ou
directement à la librairie 16 bis avenue
de la République.
Rens. : www.larbrealire.com
n Pique-nique de quartier. De 12h à
17h dans le parc Guériot. Organisé par
AQVD.
n Rencontre-dédicace avec l'auteur
Hemley Boum à L’Arbre à Lire : pour son
livre "Si d'aimer", aux éditions La
Cheminante, à partir de 15h au 16 bis av.
de la République. Tél. : 01 39 14 51 69.
*EJA : Espace Jacqueline-Auriol, 51 av. du Général-de-Gaulle*
*EGP : Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
n Conférence d’histoire : à 17h, salle du
14 juillet par l'association des Amis de
l'histoire. Rens. : Françoise Denais au
01 39 14 32 21.
DIMANCHE 29
DIMANCHE 22
n Régate Vent d'Ouest - Val Seine -
Coupe Toureau. Sur la Seine, de PK55 à
PK58. Organisé par le Cercle de Voile des
Boucles de Seine.
MARDI 24
n Réunion d’information du Réseau
des mamans de 14h à 16h à la Mairie
annexe, salle Félix-Eboué, 118 av.
Georges-Clemenceau ou de 20h30 à
22h30, en Mairie, salle du 14 Juillet,
entrée rue Henri-Dunant. S’écouter,
partager, construire : c’est gratuit, sans
inscription et toutes les mamans sont les
bienvenues. Plus d’infos sur
www.lereseaudesmamans.com
MERCREDI 25
n Les mercredis de l'Arbre à Lire :
atelier d'origami avec Isabelle Joyaux à
11h. (pour les 7/10 ans). Inscription
obligatoire au 01 39 14 51 69, ou par
mél : [email protected] ou
directement à la librairie 16 bis avenue
de la République.
VENDREDI 27
n PoésYvelines à 18h à la Médiathèque
suivie d’une vente dédicace. Lire p. 8
n Permanence bibliothèque Stendhal
dans le quartier des 4 chemins : de 14h
à 15h30 dans le local de l’aide aux devoirs
au rez-de-chaussée du 6 rue GeorgesBernanos. Tél : 06 20 26 14 38 [email protected]
SAMEDI 28
n Lectures pour les 3/5 ans à L'arbre
à Lire : à 10h. Inscription obligatoire au
01 39 14 51 69, ou par mél :
[email protected] ou directement à
la librairie 16 bis av. de la République.
n Fête de l'école Pierre-Brossolette :
de 11h à 15h, à l'école élémentaire PierreBrossolette.
n Rencontre/dédicace avec Marie-Claude
Diem à L'arbre à Lire : à partir de 15h, 16
bis avenue de la République. Tél. :
01 39 14 51 69. [email protected]
Inscription obligatoire.
n Théâtre : "L'étiquette" par Le Rêve
des Planches : représentation théâtrale
24 n
n Fête de Sartrouville : brocante et
animations, de 7h à 19h, dans le centreville. Lire p. 8
n Régate du Club Challenge
d'automne : sur la Seine, du PK55 à
PK58. Organisé par le Cercle de Voile des
Boucles de Seine.
Octobre
MARDI 1ER
MERCREDI 2
n Les mercredis de L'arbre à Lire
(7/10 ans) : à 11h avec l'association
À fleur de Conte. Inscription obligatoire
au 01 39 14 51 69, ou par mél :
[email protected] ou directement à
la librairie 16 bis av. de la République.
n Connaissance du monde : Norvège et
les îles Lofoten : à 15h à l'EGP* par le LIONS
Club.
Rens. : [email protected]
n Club de lecture pour les préados, du
CM2 à la 4ème à L’Arbre à Lire : à 14h30.
Inscription obligatoire au 01 39 14 51 69,
ou par mél : [email protected] ou
directement à la librairie.
VENDREDI 4
n Dîner des parents d'élèves du Lycée
Jean-Paul II. A partir de 18h au lycée.
VENDREDI 4 ET SAMEDI 5
n 10ème Rock'n'Live à partir de 20h à
l’EGP* par l'association Reflets et Partages.
Lire p.12
SAMEDI 5
n Lectures de contes pour les 2/3 ans
à la librairie L'arbre à Lire : à 10h.
Inscription au 01 39 14 51 69, ou par
mél : [email protected] ou
directement à la librairie.
n Ouverture du musée d’histoire de 14h
à 17h. 19 rue des Rosiers à Sartrouville.
Visites groupes et scolaires possibles sur
rdv au 01 39 14 32 21.
DIMANCHE 6
n Fête des Vendanges du Comité de
quartier Vieux Pays/Le Fresnay, de 10h à
18h dans le parc du Dispensaire. Lire p. 15
*EMA : École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
*MJC : Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
Retrouvez l’actualité en images sur villedesartrouville
par le groupe adulte de la troupe. À
20h30 à l'EGP*. Réservation au
01 39 57 63 15
Ça bouge !
Loisirs
La rentrée de l’OMEF
Les enfants reprennent le chemin de l’école et… des centres de loisirs. Pour les plus grands, l’espace
Jeunes 11/17 récemment ouvert, continue de les accueillir avec toujours la même énergie, quant aux
Seniors, le programme du prochain trimestre leur tend déjà les bras !
Du côté des centres
Les centres de loisirs ont fonctionné tout l’été avec leur lot de sorties,
d’animations, de spectacles, et pour les 4-5 ans, les 6-9 ans et les
10 ans et plus, quelques nuits sous la tente, parc du centre de loisirs
Poulbot, et dans l’espace en herbe du Club 6-9 ans pour les autres.
Cette opération, qui a remporté un franc succès, sera reconduite l’été
prochain. Des mini séjours ont aussi eu lieu, au départ du Club 6-9
en juillet et en août, permettant à un groupe de 20 enfants, pour
chaque séjour, de pratiquer des activités de pleine nature ou de
découverte.
En cette rentrée 2013, les activités régulières de l’OMEF reprennent,
tant dans les accueils périscolaires (le matin et le soir les jours
d’école) que les mercredis dans les centres de loisirs. Nouveauté :
une bande de « petits curieux », fera découvrir aux enfants, par des
reportages, les métiers d’antan. Si parmi vous, ou votre entourage,
vous avez connaissance de professionnels de métiers anciens,
n’hésitez pas à entrer en contact avec le Club 6-9 ans (01 70 46 38 01).
Cette bande de « petits curieux » se rendra sur place, équipée de micros
et de caméra, pour effectuer leur reportage.
Espaces Jeunes : retour sur un semestre d’activité
La fréquentation de l’Espace 11-17
ans géré par l’OMEF s’est stabilisée
avec une affluence accrue les
mercredis et les samedis.
En période de vacances scolaires, et
grâce à des propositions d’animations
faites par l’équipe, le nombre de
jeunes fréquentant la structure est
plus important. Deux tranches d’âge,
les 11-14 et les 15-17 ans se sont créées
au niveau des animations.
Lors du mois de juillet, grâce aux
tickets loisirs, les jeunes ont pu sortir
sur les bases de loisirs de la région
moyennant une participation
L’année scolaire a été clôturée par une soirée
modeste. Ils ont aussi activement
barbecue dans un cadre réaménagé par le
service des espaces verts qui a connu un franc
participé, comme l’an dernier au
succès auprès des jeunes fréquentant
dispositif du Conseil général : Yvelines
régulièrement l’Espace 11-17 ans
Campus. Ils y ont pratiqué des
activités de plein air, qu’elles soient sportives ou culturelles.
L’équipe d’animation sera particulièrement attentive à l’accompagnement
des jeunes pour une rentrée scolaire sereine.
© OMEF
OMEF
((
Horaires de l’Espace Jeunes
> Hors vacances scolaires : les mardis, jeudis et vendredis de 16h30 à 19h, les
mercredis et samedis de 14h à 19h. Nocturne les vendredis de 20h à 22h
> Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi de 14h à 19h
Tél. : 01 39 14 32 73
Côté seniors
n Ouverture des inscriptions du prochain programme loisirs
seniors, octobre à décembre 2013, le jeudi 5 septembre de 9h à 12h
et de 13h30 à 15h30 au siège de l’OMEF
En avant-première
> « Un voyage dans le temps » : journée découverte à Guédelon
(Yonne) le mardi 8 octobre - 80 €
> 100 choristes chantent la légende des années 60 au Zénith de
Paris le samedi 19 octobre - 58 €
> Journée à St Denis-La-Plaine – Visitez les entrepôts et Magasins
Généraux de Paris et assistez à une émission de télévision - Début
novembre - 60 €
>Pièce de théâtre « Nina » au théâtre Édouard VII à Paris le
dimanche 1er décembre - 57 €
>La vie est un cabaret : déjeuner/spectacle à Gisors le jeudi 19
décembre - 75 €
Il reste encore quelques places pour :
> Le jeudi 19 septembre : Journée Parisienne… musée Pierre
Cardin, déjeuner et Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent,
tarif : 62 €
25 n
Votre nouveau studio
de danses et Fitness à Sartrouville
Zumba®, Zumba Kids, Salsa, Ragga Dancehall,
Hip-Hop, Street Jazz, Danse Orientale, Reggaeton …
avec un partenariat exclusif avec le concept
international Les Mills : Body Pump, CX Worx,
Body Attack…
ouvrira ses portes à compter du
lundi 2 septembre 2013 !!!
400 m2 dédiés à la Danse et au Fitness
tous les jours du lundi au dimanche
PLUS D’HÉSITATION!!!
Venez nous rencontrer et tester les cours
Informations, hora
pendant les PORTES OUVERTES
ires
et tarifs par mail à
la semaine du 9 au 15 septembre.
Tous les cours seront GRATUITS afin que studiowfdance@y
ahoo.fr
vous puissiez trouver votre activité favorite. ou au 06
98 28 74 91
Réservation obligatoire pour les cours de Pole Dance Fitness
43/49 rue Léon Jouhaux 78500 Sartrouville www.studiowfdance.fr
n Administrateur de biens
n Syndic
n Gérance
Gérances
Syndic de Copropriétés
Transactions
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
26 n
Théâtre-CDN
En bref
Pharmacie de garde
Liste des pharmacies de
garde ouvertes les
dimanches et jours fériés.
Attention, ce planning est
susceptible de varier. Pour
plus de sûreté, n’hésitez
pas à téléphoner avant de vous déplacer ou
consulter le site des pharmaciens des Yvelines,
rubrique pharmacies de garde, secteurs 4A1
4B 4C à l’adresse suivante : www.spy78.fr
Pour la nuit, contacter le commissariat de
police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
Chantier 2014
Votre rentrée en scène
Vous souhaitez pratiquer le théâtre ? Le Théâtre de Sartrouville
et des Yvelines vous propose, avec le soutien de la Ville, des
ateliers de pratique artistique dans le cadre des « Chantiers ».
Rendez-vous le 19 septembre pour tout savoir.
ntitulé « Songes et Mensonges », le Chantier
2014 va investir tous les espaces du théâtre,
des coulisses à la scène, du bâtiment principal
à la nouvelle petite salle, pour découvrir
l'envers du décor et jouer avec l'illusion théâtrale.
Il aura pour matériau les spectacles de la saison,
et plus particulièrement ceux des quatre artistes
de l’Ensemble artistique. Il se clôturera à la mijuin de manière festive et conviviale en invitant
le public à un « spectacle-déambulatoire ».
Le Chantier est ouvert à tous, de tous horizons,
spectateur chevronné ou faisant ses premiers
pas au théâtre, pratiquant amateur ou
néophyte. Thèmes abordés, parcours de
spectateur, calendrier de travail, séance
finale…, pour tout savoir, participez à la
réunion de présentation.
I
Septembre
> dimanche 8 : François - 140 avenue de
la République. Tél. : 01 39 13 12 25
> dimanche 15 : Ly Thai Bach - 46/48 rue
du Gal-Leclerc. Tél. : 01 39 13 09 87
> dimanche 22 : Colmont et Biguet 80 rue Louise-Michel. Tél. : 01 39 14 14 05
> dimanche 29 : Place Nationale 5 place nationale. Tél. : 01 39 15 20 25
Octobre
> dimanche 6 : Menantaud - 155 av
Henri-Barbusse. Tél. : 01 39 15 32 98
> dimanche 13 : Sfar - 75 bvd de Bezons.
Tél. : 01 39 13 57 62
Concours photo
Grand angle sur la Seine
Pour la 4 ème année le Syndicat Mixte
d'aménagement, de gestion et d'entretien
des berges de la Seine et de l'Oise (SMSO)
propose aux photographes amateurs, un
concours photo dont le thème est cette
année « Qu’est-ce qui flotte sur la Seine ».
Les clichés sont à rendre avant le 1er octobre
2013. La photo lauréate sera sélectionnée pour
constituer la carte de vœux 2014 pour le
SMSO. Des lots seront remis aux trois premiers
lauréats.
(( Plus d’infos : www.smso.fr
Alphabétisation
L’ASTI recherche
des bénévoles
L’Association de Solidarité avec les
Travailleurs Immigrés (Asti) recherche des
bénévoles pour maintenir ses activités d’aide
aux migrants (information et orientation
juridiques, ateliers socio-linguistiques. Ses
permanences ont lieu au Centre Social, 1 rue
Lebon.
((
((
Réunion « Chantier 2014 »
jeudi 19 septembre 2013 à 19h Informations et réservations 01 30 86 77 79
(
Ouverture de la saison
Rêvons ensemble la saison 13-14
autour d’un « Apéro barroco ! »
Avec « La Vie est un rêve », chef-d’œuvre du Siècle d’Or espagnol, le metteur en
scène Jacques Vincey ouvre la saison avec une puissante machine à rêves. À cette
occasion, Sylvain Maurice et son équipe vous invitent tous les soirs à un Apéro barroco.
> jeudi 10 octobre : apéro dès 18h / représentation à 19h30 / rencontre avec l’équipe
artistique à l’issue du spectacle
> vendredi 11 octobre : apéro dès 19h / représentation à 20h30
> samedi 12 octobre : représentation à 18h / apéro à l’issue du spectacle
((
réservations 01 30 86 77 79
www.theatre-sartrouville.com
© Pierre Grosbois
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines, juin 2013
Contacts : Tél. : 01 39 13 97 63
27 n
28 n
État-civil
Naissances du 27 mai au 25 juillet 2013
Famara Dabo, Berney Kikoukoudi Nkeni, Inès Hamidi, Kawtar Bouhchemoud,
William Richard, Izzia Adjaoud, Jasmyne Vo Doan, Ibrahima Ndong, Ilian
Galletero, Ben-Moussa Haidara, Enzo Leger, Zack Zhao, Jade De Oliveira, MelvynOwen Nzamba, Léo Blanchet, Angèle Latzer, Maïssa Settache, Eden Sadi, Beatriz
Vilarinho Cerqueira, Eloan Maillard, Janelle Jubert, Léa Vital, Douga Kante,
Amrane El marghadi, Salimata Diabate, Anna Meurot, Liam Botelho Martins, Faustine
Costanzo, Dora Abdulkarim, Alexis Lepot Leung Sam Fong, Ahmadou Sylla, Inès
Embarech, Mohamed-Wassim Saidi, Adrien Jaine Guillier, Ines Senhaji, Viktor
Motrot Viéville, Gabrielle Okomi, Anaïs Neves, Louis Locqueneux, Shana Mancel,
Manar Aarab, David Milliez, Guilyan Kusz Beurel, Feriel Zaaroul,Elliot Blahoua,
Edwin-Mitchell Yossa, Nsira Diallo, Colleen Malonga Marly, Lyna Selmet, Ismaïla
Ba, Mamadou Bah, Pierre du Laurens d’Oiselay, Tess Trigoust Ricolleau, Capucine
Giard, Zeinab Faye, Sarah Hoareau, Alexandre Valery, Chahine Dalil, Ilyes
Guenana, Yusuf-Ali Akkoyun, Aylina Jhureea, Vania Sanches Borges Soares, Anis
Ouhab, Amine Jemiai, William Thomas, Imane Virginius, Eléonore Arbey, Samuel
Da Silva, Lyna Sahali, Elvin-Moïse Owandj Kunandjidi, Matti Le Traon, Mohamed
Sakho, Anas Allibouch, Myron Larroudé, Mohamed Bouzana, Julian Dussollier
Barrière, Younes Nourine, Antoine Pegorari, Myriam Bouakkaz, Jarell Susant,
Muhammed Guebbal, Julia Denis, Soukaïna Beladoui, Kyana Barbos Brunet, Tiago
Gonçalves Pereira, Robin Lamotte, Mélinda Ly, Héloïse Brottier, Lalya Soumare,
Stevan Vicentic, Charles Oddoux, Charlie Jorget, Sarah Masclaux, Yassir Mimouni,
Othman Azzoug, Valentin Dargaud.
Mariages du 1er au 27 juillet 2013
Wilfried Bilard et Audrey Bottard, Nuno Barros Da Silva et Suzy Rodrigues, David
Maser et Sophie Matos, Jean-Philippe Ghilbert et Ouardia Sadaoui, Fabien Degomme
et Dalila Bouguetof, Samir Nanouche et Myriam Cherdo, Michaël Ferraz et Stéphanie
Pereira, Cyril Moncomble et Vanessa Lefebvre, Kévin Botten et Céline Dos Santos
Minhos, Youssef Alaoui M’Hammdi et Fatima Oubahmad, Henri Beugre et Anoua
Seri, José-Manuel Pinto et Valérie Michon, Karim Abdelmalek et Lamia Sahnoune,
Benoît Dumoulin et Claire Lesur, Richard Khayadjanian et Marie-Jeanne Lechaux,
Oussama Douichi et Najat Bounoua, Paul Rundsztuk et Rogeria Chenu, Malik
Tadjer et Oussaïma Elbekry, Jonathan Mercier et Stéphanie Vidal, Elvado Nolasco
Alves et Stéphanie Burlett, Luis Nunes Ribeiro et Marie-Laure Galéa, William
Tootill et Aurélia Philippine, Guillaume Vaillant et Laetitia Realland, Omer Bridenne
et Josiane Tessier, Florian Auvert et Nadège Taytard, Mohammed Limouni et
Ouanissa Zeroual.
Décès du 22 mai au 30 juillet 2013
Honoré Lami (1er janvier 2013), Vitu Pace, Jean Beaubois, Smati Khenfri, Divine
Kasonga Ikha, Armando Afonso, Lucien Louis, Jacqueline Robert veuve Paolozzi,
Régine Sartelet veuve Saillard, Eugène Frehel, Fernand Dheilly, Françoise Tessot
épouse Tilly, André Hiron, Rolande Petit veuve Jamet, Lahouaria Bouzman, Evelyne
Battiston veuve Goyet, Andrée Lemoine veuve Cervo, Madeleine Jessin épouse
Pietrucci, Françoise Rouget veuve Vincent, François Salaun, Yvonne Flobert,
Erwan Bardiot, Djamal Mougammadou, Ridwan Benaïssa, Clotilde Veistroffer veuve
Lamiable, Christian Voillet, Giselle Socier veuve Vaudry, Paul Cromier, Simone Sagnes
veuve Mercadier, Gloria Teixeira veuve Monteiro,Yvonne Rault, Édith Vendeville
veuve Conchatre, Patrick Ferreira, Evelyne Chesneau, Gisèle Papillon veuve
Josse,Lucette Courtois veuve Lesage, Paulette Ornetti veuve Susani,Yvette Verger
veuve Tufal,Gilberte Vernhet épouse Lemarchand, Georgette Savary veuve Cotrel,
Jacques Cuenot, Renée Zing veuve Van Praët, Simonne Nolland veuve Berieau,
Mohamed Arab, Chantal Pechoux, Raymond Lefebvre, Carlos Pereira Ribeiro, Gilles
Barbare, Jean Horellou, Simone Le Cam épouse Pigerol, Marie-Denise Moy veuve
Meulemans, Safiatou Sissoko épouse Tounkara, Gilles Maisons, Stanko Novakovic,
Jacques Vandamme, Marcelle Herrera veuve Cornu, Armand Kiszel,Marc Yaqine,
Renée Lagrange épouse Doucet.
29 n
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Agir pour Sartrouville
Majorité municipale
La période difficile s’étend !
Au service de tous
C’est une nouvelle fois la rentrée de septembre et avec elle le rythme des
obligations pour chacune et chacun d’entre nous. Reprise des activités de
travail, de sport, rentrée scolaire pour un grand nombre d’enfants et
d’adolescents, galère des transports et des bouchons !
Tout au long de cette période d’été, la mairie de Sartrouville est restée ouverte
et l’ensemble des services a continué à fonctionner.
Avec le sourire, l’Accueil a orienté les administrés.
Les services sociaux ont œuvré pour accueillir les personnes en difficultés, soutenir nos anciens
dans l’isolement et par les lourdes chaleurs, instruire les dossiers de demande de logement.
Le service des affaires générales n’a pas démérité pour permettre la réalisation des nombreuses
demandes de passeports et cartes d’identité mais aussi la publication des bancs des futurs mariés
ainsi que de tout acte d’état civil.
Le service communication est resté en éveil pour alerter en temps utile les administrés de l’ensemble
des évènements.
Les services techniques ont été « sur le pied de guerre » pour la réalisation, la réhabilitation ou
l’aménagement de nos bâtiments publics, nos écoles, les voiries et trottoirs, l’éclairage, les réseaux
d’assainissement et assurer l’entretien des espaces verts ainsi que la collecte des ordures ménagères.
La police municipale, avec discrétion, a veillé jour et nuit à la protection des biens et des personnes.
N’oublions pas non plus ces agents communaux « cachés » du public mais qui, comme des
fourmis, œuvrent à la continuité du service public.
Une fois n’est pas coutume, c’est à l’ensemble de ces personnels que je souhaite adresser mes
remerciements pour leur action, parfois dans des conditions difficiles, face à un public exigeant
et parfois peu respectueux.
Mes remerciements vont également à toutes celles et tous ceux qui contribuent à assurer le lien
social et qui fondent les valeurs de notre République.
Bonne rentrée à toutes et à tous.
Pas une information sans une augmentation du coût de la vie donc une
diminution de notre pouvoir d’achat. En août, 5% de hausse pour
l’électricité et encore 5% en 2014. Pendant ce temps, l’annonce du
premier ministre concernant les compteurs « intelligents » Linky en
France a permis à EDF de voir son action grimper en bourse de 9% quelle
aubaine pour l’entreprise et les actionnaires ! Malheureusement il n’en est pas de même
pour les possesseurs de livret A qui eux voient encore le taux baisser.
Quant à la retraite, ce n’est pas dans la « guéguerre public privé » que l’on trouvera une
solution pour sortir le pays de l’impasse. Arrêtons de comparer les 25 ans du privé face aux
6 mois du public, les fonctionnaires n’ont qu’une seule pension le privé en a au moins
deux (celle de base et la ou les complémentaires) !
On vit plus longtemps certes mais pourquoi vouloir faire travailler plus longtemps les aînés
puisque le chômage des jeunes est de plus en plus important. Le retraité n’est pas un
nanti ! Il a travaillé et cotisé toute sa vie, ce qu’on lui verse lui a été prélevé tout au
long de sa carrière. En s’attaquant aux retraités on se dirige droit vers de nouvelles baisses
de la consommation donc vers une récession économique. Combien de couples de retraités
subviennent aux besoins de leurs enfants parce que le « mal » qui ronge nos jeunes perdure,
pas de travail ou pas de stabilité d’emploi, difficultés pour se loger s’installer et faire vivre
sa famille. Une étude récente montre que les grands parents sont devenus les « nounous »
les plus sollicitées pour les vacances des petits enfants. Et toujours l’Europe impose l’Europe
dispose ! Le triple AAA s’est envolé, le prix du carburant augmente, les impôts sont relevés,
des entreprises ferment cela crée de nouveaux chômeurs, le simple fait d’acheter des fruits
et des légumes grève le budget des familles, jusqu’où va-t-on aller ?
Cette interminable crise économique entraîne une grave crise morale. L’histoire nous a déjà
montré, par le passé, que dans ces périodes troubles, la montée de la haine ainsi que
des idées nauséabondes peuvent ressurgir !
Raynald GODART
Adjoint au maire
Alain MONTEL
Conseiller Municipal M.R.C
78, quai de Seine (01-39-15-20-61)
Rétablissement et amélioration de tous les services
publics, défense du logement social
UNITE contre toute mesure
menaçant nos retraites !
Droite Nationale
Tribune non parvenue
Qualifiée de « mesure la plus juste » par François HOLLANDE, le 20 juin, l’augmentation
de la durée de cotisation (42, 43, 44 ans ?…) équivaudrait à un report de l’âge réel
de départ en retraite et/ou à une baisse des pensions ! Même les retraités seraient touchés avec la hausse
prévue de la CSG et/ou la réduction de l’abattement de 10 % et/ou le gel des pensions !
Comment oser exiger cela alors que les mesures prises par les gouvernements successifs depuis 1993 dictées
par BRUXELLES aboutissent à travailler toujours plus pour des retraites en diminution, que des dizaines
de milliards d’exonérations de cotisations patronales sont versés aux actionnaires tous les ans !
41,5 annuités pour le taux plein c’est déjà beaucoup trop ! (*)
« Contre tout allongement de la durée de cotisation, l’opposition public/privé,
la sous indexation des pensions et des salaires,
les Confédérations FO et CGT, avec la FSU et Solidaires
appellent à la grève et à manifester le 10 septembre 2013 »
RETRAIT de toutes les mesures menaçant nos retraites !
* François HOLLANDE le 18 mai 2003 : « L’allongement de la durée de cotisation à 40, 41, 42 ans et
davantage (…) était la position du MEDEF, c’est la solution du gouvernement RAFFARIN (…) Nous, socialistes,
demandons solennellement le retrait du projet (…). Si demain, nous nous trouvons en situation d’agir,
je le dis nettement aujourd’hui et je prends date, le plan RAFFARIN sera retiré »
Michel IMBERT, Conseiller municipal
(message au 01.39.57.09.45 ou écrire Michel IMBERT 78 Quai de Seine 78500 Sartrouville)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : 1) MAINTIEN de la 7ème classe maternelle Langevin et réouverture
à Léo Lagrange (élé) : Trois classes à 32, une à 31, 88 logements livrés d’ici fin décembre 2013 et 162 début 2014 : la
7ème classe doit donc être absolument maintenue pour la rentrée ! Les effectifs étant remontés à Léo Lagrange (élé) la
8ème classe doit être réouverte ! 2) PRÉAU de l’école Jules FERRY : Il va être reconstruit en plus grand. Les parents,
les enseignants et leurs organisations ont enfin été entendus ! 3) NATATION : En application de la circulaire du 7/7/2011
et de la Convention DASEN-Mairie, chaque groupe d’élèves des écoles publiques doit être encadré par un MNS, « la
natation étant une activité à encadrement renforcé » !
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n'engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
30 n
31 n

Civisme, propreté… Un peu de respect pour ma ville

Transcription

Documents pareils

Le Point d`accès au droit de Sartrouville

DIE HARD CROSS 2016 BULLETIN D`INSCRIPTION COLLECTIF

Date : 23/08/2015 Ville : SARTROUVILLE (Ile-de

PLAQUETTE VIOLA

DEMANDE D`ACCUEIL REGULIER EN CRECHE

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

11ème Fête du Quartier Fête du Quartier Des Dix Arpents

Courrier-Maire-rythmes-scolaires

demande d`accueil en etablissement petite enfance

Imprimer - Monticketreduc.fr