Réunion de novembre 2012 à l`Armitière

Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Vendredi 23 novembre 2012
Réunion de novembre 2012 à l'Armitière
Comme tous les trimestres nous nous sommes réunis à l'Armitière pour parler littérature
jeunesse.
1/ Nous avons d'abord fait le point sur les différents événements en préparation:
- le week end du 7, 8 et 9 décembre, nous serons présents sur le 30 ème festival
du livre de jeunesse avec 2 lieux de lecture: 1 stand sur lequel nous pourrons aussi faire
la promotion de l'association et suivant un planning défini, sous la cabane du conseil
général.
- nous lirons également dans le cadre de Rouen Givré au Musée des beaux arts
dans la salle de l'Ecole de Rouen (post impressionnisme) riche en paysages d'hiver,
lessamedi 15 et mercredi 19 décembre.
- pour ceux et celles qui ne le sauraient pas encore en novembre et décembre
2013 aura lieu au Havre et à Rouen une exposition sur l'oeuvre de Tomi Ungerer, une
forte présence de bénévoles sera nécessaire à ce moment là, mais les occasions d'en
reparler ne manqueront pas...
2/ les bénévoles qui étaient présentes au colloque "lire aux tout petits" à Paris nous en ont
proposé un compte rendu qui fera l'objet d'un article.
3/ deux lectrices de Pont Audemer sont venues nous présenté Paco le lama livre qu'elles
ont écrit en équipe et publié aux éditions Petit à petit:
4/ Nous avons ensuite passé en revue les livres préférés des lecteurs (trices) sur le thème
de Noël.
A partir du trimestre prochain les livres de notre bibliographie (encore publiés) seront mis
en évidence à l'Armitière jeunesse "le choix des lecteurs de Lire et faire lire".
Sacré Père Noël
Briggs Raymond chez Grasset
Ce best-seller anglais, devenu célèbre aussi en France, met en scène un père Noël grognon : encore ce 24
décembre ! Encore la neige ! Il aime son chien, son chat, à peine ses rennes et pas du tout sa besogne.
C'est l'envers du décor, décrit avec un humour irrésistible. Sacré Père Noël !
La sorcière camomille Oeuvres complètes
Enric Larreula, Roser Capdevila éditions du sorbier
La naissance de la sorcière Camomille - Le mariage de la sorcière Camomille - La grande fête de la sorcière
Camomille - La sorcière Camomille à Paris - Le voyage à Venise de la sorcière Camomille - La sorcière
Camomille et Mona la guenon - La sorcière Camomille et le château hanté - La sorcière Camomille au
congrès de sorcellerie - Les vacances de la sorcière Camomille - Le Noël de la sorcière Camomille
Le petit sapin d'après Andersen / album du père castor
Oh, si j’étais un grand arbre comme les autres, soupirait le petit sapin […] quand il ferait du vent, je saluerais
de la tête aussi poliment que les autres !...
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Noël chez Ernest et Célestine Gabrielle Vincent
Noël arrive à grands pas et Ernest avait promis à Célestine un grand réveillon. Sauf que les temps sont
difficiles et ils n'ont pas d'argent. Célestine pourra-t-elle avoir tout de même un beau réveillon de Noël?
NOYEUX JOËL ! Stéphanie Blake / école des loisirs
Aujourd’hui c’est le soir de Noël et la journée est chargée : achat du sapin, décoration et… attente
interminable du Père Noël. Attente inquiétante même, depuis qu’il s’est mis à neiger à gros flocons : et si le
Père Noël survolait la maison sans même la voir ? Pas de Père Noël, perdu dans la tempête, pas de
cadeaux !
Heureusement, Simon a une solution : avec son frère, ils piquent les guirlandes lumineuses du sapin pour
faire une « MÉGA piste d’atterrissage » !
La botte du père Noël Magdalena / père Castor
Savez-vous pourquoi on accroche une botte en décoration de Noël ?
Cette nuit, le Père Noël doit passer. Eléonore a préparé des friandises et installé ses trois
peluches préférées devant la cheminée. Le Père Noël arrive chez Eléonore, dépose ses cadeaux, puis se
régale de toutes les friandises. Mais il se retrouve coincé dans le conduit de la cheminée !
Les peluches Souricette, Lapinou et Ourson vont devoir le sortir de là.
Chouchou Fortune le petit cochon trop gâté /Ted Dewan / Gauthier Languereau
La Lettre du Père Noël
école des loisirs
Texte : Yukiko Tanno Illustrations : Mako Taruishi
Une épaisse couche de neige recouvre la forêt; C'est la veille de Noël! Facteur Souris, la sacoche pleine de
lettres, quitte la poste d'un pas rapide. Il commence sa tournée...
Thèmes : Animaux des champs et des bois - Entraide / Solidarité - Facteur - Lettre
(Correspondance) - Noël - Père Noël
Le Noël du Hérisson Milan / Album À Toucher
M. Christina Butler (Auteur), Tina McNaughton (Illustrations), Alain Gnaedig(Traduction)
Un beau matin de Noël, un petit hérisson est tiré de son long sommeil d’hiver. Il a froid, bien trop froid pour
se rendormir. Aussi, quelle joie de recevoir du père-Noël un superbe bonnet rouge ! Mais il a beau tirer dans
tous les sens, ses piquants l’empêchent de l’enfiler. Bientôt, il est tout déformé ! Petit Hérisson décide donc
de l’offrir au lapin, qui, après l’avoir essayé en vain, le donne au blaireau, qui le fait enfin passer au renard…
Finalement, après être passé de main en main, ce petit bonnet rouge est devenu grand… si grand même
qu’il devient une couverture idéale pour notre cher hérisson grelottant de froid !
La croisière de Noël /Kirchberg / Nord Sud
Le Festin de Noël
[Album]
Nathalie Dargent(Auteur), Magali Le Huche(Auteur)/ ed P'tit Glénat
L'histoire d'un renard affamé et d'une dinde rusée qui refuse obstinément de servir de pâtée. Un conte de
Noël plein d'humour et de fantaisie !Miam miam ! Renard a volé une dinde ! Ses compères Loup et Belette
se pourlèchent déjà les crocs : le traditionnel festin de Noël sera formidable ! Le problème, c'est que Dame
Dinde est une « dure à cuire » (c’est le case de le dire !) et qu'elle n'a pas l'intention de se laisser cuisiner
aux petits oignons... Mieux : elle décide même de mettre un peu d’ordre dans la vie de ces trois balourds de
compères. Qui vont vite regretter de ne pas être végétariens ! Noël approche. Mais quel sera le menu… ?
Car les plus malins et les plus méchants ne sont pas toujours ceux que l'on croit... Mené avec humour et
talent par Nathalie Dargent et Magali Le Huche, voici un conte de Noël, un vrai, avec une dinde pas comme
les autres au menu !
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Le Noël de Max
école des Loisirs
Texte et illustrations : Rosemary Wells
C'est la veille de Noël. Marie et Max attendent le Père Noël. Mais Max voudrait bien voir le Père Noël, alors
il descend dans la salle de séjour et s'installe devant la cheminée...
Noël de Sapin
école des Loisirs
Texte et illustrations : Michel Gay
On l'a couvert de guirlandes. C'est noël. Il est malheureux. Heureusement, il rencontre Camion-Poubelle.
Commence une aventure, à la découverte des étoiles.
Père Noël, es-tu là ? livre à toucher
Milan /Virginie Perrot (Auteur)
La première comptine à toucher de Noël !Mais que peut bien faire le père Noël avant de s'en aller distribuer
ses cadeaux ? Il se réveille doucement, s'habille tranquillement, enfile son pantalon, son bonnet, ses bottes
et son manteau, il prépare sa hotte et son traîneau... Un jeu de questions-réponses et de devinettes entre le
lecteur et le père Noël, qui ravira les enfants Avec toutes ces matières à toucher, un ouvrage idéal pour les
premiers Noël des tout-petits !
Le Nounours de Noël
Milan / Nathaële Vogel (Auteur)
Titou découvre Nounours, perdu dans la neige, au milieu des sapins. Pour retrouver son propriétaire, le petit
garçon suit des traces de pas dans la neige. Sur son chemin, il ramasse un petit canard, des soldats de
plomb, un ballon et un cerf-volant. Au loin, il aperçoit un homme : tous ces jouets doivent lui appartenir.
La moufle / Didier jeunesse Collection À petits petons
Auteur : Florence DESNOUVEAUX - Illustrations : Cécile HUDRISIER
La moufle / Pour les petits 0-7 ans
Collection À petits petons
Lorsque Souris découvre une moufle sur la neige, elle se réjouit et entre s’y réchauffer. Tour à tour,
Lièvre,Renard et Sanglier ont la même idée et tout ce petit monde se retrouve bien serré au chaud dans la
moufle ! Mais quand arrive Ours Potelé pas très fûté,c’est une autre paire de manche. Il passe sa tête… son
ventre rebondi… le bout de sa queue… et CRAC ! Il se retrouve tout hébété sur la moufle éclatée… Voici un
grand classique, revisité avec malice par Florence Desnouveaux.
Nicki et les animaux de l'hiver
Jan Brett - Paul de Roujoux (trad.)
Gautier-Languereau (oct 2007) coll. Les petits Gautier
D'après un conte ukrainien ... Nicki rêve d'avoir des moufles blanches comme la neige et Baba, sa grand
mère, accepte de lui en tricoter. Mais à peine est-il sorti se promener qu'il en perd une qui devient bien vite
l'abri d'une taupe, suivi d'un lièvre, puis d'un hérisson, d'un grand hibou, d'un blaireau, d'un renard, et même
d'un ours brun et ... pour finir d'une petite souris qui fera éternuer l'ours ... et tout ce petit monde sera éjecté
de la moufle que Nicki, inquiet de sa perte, retrouvera avec soulagement ! (à partir de 3 ans)
L'Hiver de la Famille Souris
école des loisirs
Texte et illustrations : Kazuo Iwamura
C'est l'hiver!. Dehors il fait froid, le vent souffle en rafales et il neige. Dans sa maison, bien au chaud, la
famille Souris est au grand complet. Grand-mère fait des brioches pour la plus grande joie des petits. Les
enfants, aidés de Papa, construisent un jeu de société. Tous sont heureux... Retrouvez les aventures de la
Famille Souris dans les 10 autres albums parus à l'école des loisirs!
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
24 Histoires de Noël [Broché]
ed Lito / Collectif
Le petit lapin de Noël
école des loisirs
Texte : Nadja Illustrations : Olga Lecaye
C'est le matin de Noël. Petit Lapin et ses frères et soeurs courent jusqu'à la cheminée... mais il n'y a pas un
seul cadeau. Il a neigé si fort cette nuit que la maison a été entièrement ensevelie et que le Père-Noël ne l'a
pas vue. Petit Lapin se lance tout seul à la recherche du Père-Noël...
Le Noël de Petit Lapin (le)
Ecole des Loisirs/ Texte et illustrations : Harry Horse
La veille de Noël, Petit Lapin fait les courses avec Papa.
Dans une vitrine, il voit une luge. Elle est rouge, elle est magnifique. Petit Lapin la veut, de toutes ses forces.
Mais personne ne sait ce que va apporter Lapin Noël.
Michka / père castor / Marie Colmont Feodor Rojankovsky
Michka, le petit ours en peluche, quitte la maison d'Élisabeth, et s'en va tout seul dans la forêt. Quelle joie
de retrouver la liberté et de rencontrer le Renne de Noël ! Mais, en ce soir si particulier, chacun doit faire une
bonne action, et Michka aura un bel élan de générosité...
Les bons amis
Paul François - Gerda Muller
Flammarion - Père Castor
Par un glacial jour de neige, le petit lapin gris, tout emmitouflé, part chercher de quoi se
nourrir. Par chance, il trouve deux magnifiques carottes, en mange une et, repu, décide d'offrir
la seconde à son proche voisin, le petit cheval...qui n'est pas là. Qui donc finira par manger la
carotte ?
Dimanche 17 juin 2012
Boubam et le tam tam
Boubam et le tam tam,
Ce livre ( mais je devrais dire « ces livres » ) a un intérêt particulier puisqu’il existe en version avec texte et sans texte.
J’ai eu l’occasion de le lire à trois groupes différents en captivant leur attention.
Découverte d’abord du livre sans texte pour amener les enfants à participer activement sur les images et sur le thème
de l’histoire.
Puis j’ai lu le texte en leur laissant le soin de tourner les pages du livre simplement illustré.
Les trois groupes ont réagi positivement à cette approche de la lecture.
Si vous êtes intéressés, je vous donne les coordonnées de ce(s) livre(s) :
Jean Luc Burgan
Histoire de Jean Pierre Idatte
Illustration de Michel Trublin
Editeur : Les 3 chardons
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Jeudi 31 mai 2012
réunion à l'Armitière
Nous nous sommes réunis à l'Armitière mardi (29 mai) pour accueillir de nouvelles bénévoles, plusieurs lecteurs ont
partagé sur leurs expériences, ce qui nous a conduit à parler de la lecture depuis la crèche jusqu'au collège mais aussi
dans d'autres structures que scolaire ( CHU, foyer....).(moment de partage très intéressant)
Puis nous avons lu les ouvrages-jeunesse que nous avions apportés
Bibliographie:
Un goûter en forêt
de Akiko Miyakoshi
éd: syros
L'AVIS DE RICOCHET
La petite Kikko se réveille un matin et découvre la neige qui a recouvert le paysage. Son père est parti chez sa grandmère pour l’aider à déblayer son toit mais il a oublié le gâteau. Qu’importe ! Kikko se sent prête à traverser seule la forêt
pour l’apporter. Vêtue de sa jupe et de son bonnet rouges, elle se met bravement en route mais sa progression est
rendue difficile par la neige. Elle aperçoit au loin une grande silhouette et accélère le rythme pour rattraper son père. Ce
n’est pas lui qu’elle trouve, mais un ours qui l’entraine dans une grande maison remplie d’animaux vêtus comme les
humains. Ils s’apprêtent à goûter et invitent Kikko.
Où sommes-nous dans cette histoire ? Une variation sur le Petit Chaperon rouge ? En tout cas, cela commence comme
dans le conte : une fillette portant du rouge, une grand-mère, une forêt, une rencontre … L’inquiétude du lecteur, tout
comme celle de Kikko, grandit au fil des pages, et le malaise s’installe. L’image qui la montre au bout d’une grande
tablée, entourée d’animaux qui la regardent, est significative de l’atmosphère installée.
Mais Akika Miyakoshi, jeune artiste japonaise installée à Tokyo, brouille les pistes, joue avec les codes du conte, et
trompe nos attentes.
Les animaux humanisés qui reçoivent Kikko avec chaleur ne sont pas des loups. Ils n’aiment pas la chair fraîche,
préférant la pâtisserie et la musique. Ils sont joyeux et se révèlent de bons compagnons.
Saluons la beauté parfois mystérieuse des images en noir et blanc, réalisées au fusain. Elles entraînent dans un ailleurs
parfois étrange. Seules les notes de couleurs - le rouge des vêtements et des gâteaux, le jaune des cheveux de Kikkonous relient à une réalité plus concrète et plus rassurante aussi.
Restent cependant quelques questions sans réponses : pourquoi une maison au cœur de la forêt ? Qui sont ces
animaux ? Pourquoi disparaissent-ils ? Aux lecteurs de faire à leur tout leur chemin en forêt.
Dans la forêt profonde
Anthony Browne
Ecole des loisirs
Un jeune garçon se réveille un matin et découvre que son père a disparu. Sa mère ne dit rien et lui demande d'apporter
un gâteau à sa grand-mère, qui habite une maison près des bois. Pour s'y rendre, le jeune garçon décide de traverser la
forêt et fait d'étranges rencontres...
Mon pull
Audrey Poussier
Ecole des loisirs
Que faire de ce pull? Il est trop petit, trop moche et, en plus, il gratte. Une robe pour la souris? Un chapeau pour le
cheval? Un short pour le loup? Un masque pour l'éléphant? Hé! Arrêtez! C'est mon pull!
Dans la cuisine de la sorcière...
Nick SHARRATT
Grund
Pour découvrir ce qui se cache dans le réfrigérateur, la théière, le bocal, la machine à laver ou la cuisinière de la
sorcière, il faut soulever les rabats magiques vers la gauche ou vers la droite, vers le haut ou vers le bas... Mais
attention de bien choisir de quel côté on ouvre les volets : en effet, selon le sens, ils peuvent cacher des surprises
appétissantes comme des horreurs dégoûtantes...
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Lucie est partie
Sébastien LOTH
Nord Sud
L'AVIS DE RICOCHET
Dès la couverture, ce petit album nous attendrit : une tortue et une petite oie lovées l'une contre l'autre telles de douces
peluches pour enfants. Et c'est avec cette infinie douceur que Sebastian Loth conte et dessine l'histoire de ces deux
amies inséparables ; Zelda, la petite oie, et Lucie, la tortue de 127 ans.
Zelda, de la ferme du Bois-Joli, rendait chaque jour une petite visite à Lucie, réfugiée dans le jardin parmi les salades.
Ensemble, elles lisaient des livres d'aventures, partaient en voyage, observaient le monde qui les entourait, se
racontaient leurs rêves et leurs pires cauchemars…
Mais un jour, Lucie ne fut pas au rendez-vous. Où pouvait-elle bien être passée ? Lorsqu'elle interrogea les oies de la
basse-cour, leur réponse provoqua la colère de Zelda. Lucie, partie en voyage sans elle ? Non ce n'était pas possible !
Zelda appela son amie, partit à sa recherche aux quatre coins du monde : tout en haut des montagnes, au fond de l'eau,
par-delà les étoiles… Zelda devait se faire une raison, Lucie était partie sans elle. De retour à la ferme, elle comprit
soudainement l'absence de Lucie : celle-ci était partie pour l'éternel voyage, de ceux que l'on entreprend seul et dont on
ne revient jamais. Restée seule, Zelda pleura son amie disparue et se réveilla le lendemain plus sereine, Lucie était
dans son cœur à jamais.
Crin blanc
Albert Lamorisse
Tout contre toi
Emma Dodd
Albin Michel Jeunesse
Bébé pingouin se sent tout petit face aux hautes montagnes, au long hiver, dans ce monde si grand, si rapide… mais il
sait qu’il peut trouver refuge auprès de son papa dès qu’il en ressent le besoin.
Le nuage policier
Christoph Niemann
Ecole de loisirs
Un charmant nuage au dessus de New York, fait part à son ami l’hélicoptère de la police de son souhait de devenir
policier pour aider les habitants de la ville et attraper les méchants. Présenté illico par l’hélico au chef de la police, celuici accepte avec joie d’engager notre nuage. Mais...
Embrouille chez les grenouilles
P. Cornuel
Grasset
Au pays des grenouilles, les grenouilles bleues et les grenouilles rouges se font la guerre et se détestent cordialement.
Un jour de canicule, la mare s’assèche, et tous les bébés grenouilles se couvrent de boue pour se rafraîchir. Il n’existe
alors que des grenouilles marrons. Mais, malheureusement, des nouvelles « embrouilles « apparaissent, chacun choisit
son camp, une nouvelle guerre est déclarée. Pourtant quand vient la
pluie, les grenouilles retrouvent leur couleur d’origine : dans les deux camps, rouges et bleues sont mélangées. Un
conte sur le thème de la guerre et du droit à la différence.
Comment les girafes disent maman
Gérald Stehr, Willi Glasauer
Ecole de loisirs
C’est le premier jour d’école dans la savane. La maîtresse fait l’appel pour savoir si tout le monde est là. L’éléphanteau
répond en barrissant, le rhinocéron en barétant. Quand vient le tour de la girafe...
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Poussez pas
Martine PERRIN
Milan
Une autruche qui court derrière un rhinocéros, qui court derrière un zèbre… Page après page, des moitiés d’animaux se
dévoilent dans une course folle. À la fois imagier des animaux, jeu graphique, exercice de discrimination visuelle… un
ouvrage qui a tout pour séduire les tout-petits
–--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeudi 23 février 2012
Le conte : un genre bien défini
Nous nous sommes réunis ce 20 février à l'Armitière pour " partager " sur le thème: "contes traditionnels, de
la crèche au collège".
Pour commencer Hélène Duval, documentaliste de profession, nous a fait une présentation du Conte (sa
trame,ses constantes...):
Objectifs du conte
Le rôle du conte est le même dans toutes les sociétés : il sert à démontrer que par des valeurs morales telles que le
courage, l'effort, l'honnêteté, on peut se sortir d'une situation problématique.
Structure du conte
Il s'agit d'une structure récurrente :
Au début, un héros en difficulté qui vit une situation à risque. Il va devoir accomplir une quête pour s'en sortir.
Ce héros a une position marginale (exemple : petit, laid, pauvre, seul…)
Le déroulement du récit consiste à développer la façon il va résoudre ses problèmes, dont il va se sortir d'une situation
problématique.
Ceci va être possible grâce à :
1/. ses vertus (courage, honnêteté… ce sont souvent des valeurs morales, il est rare par exemple que ce soit sa beauté
qui le fasse triompher …)
2/. ses efforts
3/. des personnages aidants (c'est ainsi que l'on va aussi trouver des opposants)
4/ Le conte finit bien en général, même si c'est de façon invraisemblable.
Les ingrédients du conte
-Formule initiale (Il était une fois) et finale (Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants).
-Pas de temps et d'espace définis. On ne sait pas où et quand se déroule le récit.
-Le temps obéit d'ailleurs à ses propres règles (exemple : les 100 ans de La Belle au Bois dormant)
-Les personnages sont indéterminés, on trouve peu de prénoms, mais surtout aucun nom de famille. Par contre, on a
souvent des surnoms (Barbe Bleue, Le Petit Poucet, Le Petit Tailleur, Le Chat Botté…). Ce procédé facilite
l'identification du lecteur au héros.
-Situation difficile à résoudre.
-Des épreuves à subir.
-Intervention du merveilleux est vraiment ce qui caractérise le conte. On peut trouver des formules magiques (Sésame,
ouvre-toi), des objets magiques (la lampe d'Aladin), des personnages issus de l'univers merveilleux (fées, ogres,
licornes…), des lieux magiques (château, forêt…)
Conseils de lecture pour en savoir plus sur les contes:
un article en ligne de Marc Alain Descamp:
http://www.europsy.org/marc-alain/contedefee.html
et bien sûr: Bettelheim B. Psychanalyse des contes de fées, Robert Laffont, 1976
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Bibliographie (livres apportés par les lecteurs):
Pour les tout petits:
chez Milan: "contes et comptines à toucher"
Les contes édités par Didier Jeunesse dans la collection " A petits petons" sont particulièrement
appréciés des lecteurs (les récits écrits par des conteurs étant agréables à lire à voix haute):
pour les petits dès la grande section de crèche jusqu'aux grands de maternelle!
quelques exemples mais il y en a beaucoup d'autres:
Pour plus grands:
également très bien écrits: chez Syros: collection "Paroles
deux formats:
des recueils de contes regroupés par thème...
... et des petits livres ( format poche) avec une seule histoire:
de conteurs":
mais aussi: à "l'école des loisirs":
pour les tout petits: Les Trois Ours
pour plus grands:
Le tigre et le chat
Il était une fois, dans la montagne, un grand tigre bêta et maladroit qui ne savait pas chasser et un
petit chat agile, habile, qui capturait beaucoup de gibier. Un beau jour, le tigre alla trouver le chat…
Ivachka et la sorcière chez Milan
conte russe qu'on retrouve sous diverses formes, comme tous les contes traditionnels...
les contes détournés:
nombreux dans l'univers de Geoffroy de Pennart:
par exemple: Le loup est revenu
également conte détourné:
La révolte des princesses Renardy (Lisbeth) et Lamour-Crochet (Céline) chez Alice jeunesse
Les princesses de contes de fées poussent leur cri de révolte ! C’en est assez ! Dans tous les contes, ce sont elles qui
font tout le travail, qui accomplissent des épreuves inimaginables, qui supportent sans broncher les méchantes
sorcières et autres odieux personnages… Mais cette fois, c’est ter-mi-né ! Dorénavant, ce sont les princes qui sueront
sang et eau afin de terminer les contes de fées en beauté ! Qu’on se le dise !
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
d'autres albums:
L'île de Kergamotte, d'Armelle Boy chez Bayard jeunesse
Kouickolo et les animaux de la ferme décident de partir sur l'île de Kergamotte pour porter secours au
cousin Harry. Au cours de ce long voyage, ils vont faire des rencontres palpitantes !
Emily et Alligator de Mario Ramos ( col Pastel école des loisirs)
Il était une fois une petite fille nommée Emily, qui dormait avec un alligator.
Les deux amis étaient inséparables.
Mais un jour, Emily partit en vacances chez sa grand-mère et oublia d’emmener Alligator.
Elle ne s’en rappela qu’au moment d’aller au lit. Alligator attendit toute la journée et toute la nuit.
Il avait faim, terriblement faim…
Le gentil facteur
Dans cet album nous suivons la tournée d'un facteur aux pays des contes. Nous nous arrêtons chez
monsieur et madame ours, le loup du petit chaperon rouge, la sorcière, le géant Tégrand, Cendrillon, Boucle
d'or,... A chaque halte, intercalée dans les pages, le lecteur découvre une enveloppe. Toutes contiennent
des lettres que l'on peut prendre en main. Ce sont des cartes d'anniversaire, des prospectus publicitaires,
des manuscrits ou des lettres d'huissier adressées à ces personnages célèbres. On va de découverte en
amusement dans cet album qui joue sur les références.
Mercredi 14 décembre 2011
Réunion à l'Armitière
Nous nous sommes réunis à l'Armitière lundi 12 décembre 2011 pour notre échange
trimestriel sur la "littérature jeunesse".
Les participants avaient apporté beaucoup de livres, ce fut l'occasion d'échanges fort
intéressants.
Bibliographie:
La vengeance de cornebidouille
Pierre Bertrand et Magali Bonniol/ école des loisirs
Souvenons-nous : dans l’album Cornebidouille, Pierre avait flanqué l’affreuse sorcière dans les cabinets.
Mais voilà, une Cornebidouille, ça ne disparaît pas comme ça. Elle revient et elle n’est pas contente ! Elle
fait un bruit d’enfer sous la cuvette, laisse des traces et des flaques mouillées partout dans la maison…
Envoyé au lit pour avoir renâclé devant sa soupe de légumes, Pierre ruse et trouve un moyen imparable
pour éliminer non seulement la sorcière, mais l’horrible brouet de sa propre mère !
Loup
Oliver Douzou/ éditions du Rouergue
La bête prend forme page par page. Elle met son nez, petit rectangle orange sur fond bleu.Elle
met son oeil, un rond blanc cerclé de noir. Son autre oeil, ses oreilles, ses dents (terrifiantes!),
sa serviette... Grrrrr... ! Que va-t-il manger ?
Une carotte ! Ce portrait totalement inattendu d'un loup qui fait peur et sourire à la fois a
obtenu le Pitchou 97, prix littéraire décerné au meilleur album pour les tout-petits.
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Le Machin
Stéphane Servan et Cécile Bonbon/ Didier jeunesse
L’histoire d’un drôle de machin qui passe entre toutes les mains... Un conte-randonnée sous forme
de devinette, idéal pour les tout-petits ! Un jour, près du grand lac, Bobo l’éléphant ramasse un drôle
de machin. Après l’avoir retourné dans tous les sens, il décrète qu’il s’agit d’un chapeau. Mais tout le
monde n’est pas de cet avis ! Kiki l’alligator s’imagine que c’est une cape, Zaza la brebis, une belle
jupe, Juju le canard, une écharpe jusqu’à la fourmi qui prend le machin pour une confortable couverture.
L’arrivée d’un petit garçon tout nu met fin à cette discussion animée. C’est d’une culotte qu’il s’agit ! Dans
cet album matiéré aux tons pastels, l’illustratrice Cécile Bonbon choisit, découpe et assemble ses tissus
avec tendresse et donne vie à cette galerie d’animaux aussi craquants que des doudous !
bébé lézard, bébé bizarre
Kang/ Hye-sook/ rue du monde
Lion, zèbre ou papillon ? qui aidera le petit lézard à retrouver sa queue ?
CHHHT!
Sally Grindley, Peter Utton, Paul Beyle / Pastel
Deux visiteurs mystérieux pénètrent dans le château d'un géant redoutable.
De page en page, ils le traversent avec les plus grandes précautions: si jamais le monstre se réveille, c'est la
catastrophe!...
Les trois brigands
Tomi Ungerer/ Ecole des loisirs
Il était une fois trois vilains brigands... dont la vie changea totalement le jour où ils rencontrèrent Tiffany, la petite
orpheline. De trois méchants elle en fit ...des bienfaiteurs de l'humanité....
Je veux un chat
Tony Ross/ ed Mijade
Cléa souhaite avoir un chat. Devant la résistance de ses parents, elle décide non seulement de se déguiser en cet
animal mais aussi d'imiter son comportement jusqu'à ce que ses parents lui cèdent...
Commentaire : Beaucoup d'humour se dégage de cet album, tant dans le texte que dans les illustrations de Tony Ross,
qui accompagnent le récit à merveille. Le texte court, écrit en langage courant, est parlant pour les jeunes enfants, qui
ne manqueront pas de se retrouver dans certaines des situations décrites dans le récit. Sans intérêt éducatif direct, les
parents finissant par céder au caprice de leur fille, cet album séduira le jeune public auquel il est destiné. Un album
intéressant à utiliser dans le cadre d'une heure du conte, pour la participation active qu'il devrait susciter...
J'ai des droits mais j'ai aussi des devoirs
Tom Tirabosco / la joie des livres
Si chaque enfant a le droit de vivre dans sa famille, il doit savoir écouter les adultes qui s'occupent de lui et leur obéir, ou
encore participer à la vie quotidienne de la maison. Manger et boire sont un droit, mais il faut veiller à ne pas gaspiller
l'eau ou la nourriture.
Chaque devoir est rehaussé par une illustration aux couleurs acidulées, tendres ou soutenues, selon la tonalité du texte.
Des phrases s'intercalent entre l'énoncé des devoirs, apportant une forme de témoignage direct de la part des enfants :
"Je prends soin de mes affaires", "J'écoute quand les autres parlent", "Je défends les plus faibles". Réalisé à l'initative de
la Délégation de la petite enfance de la Ville de Genève, cet outil synthétique et clair rappelle aux parents comme aux
éducateurs les devoirs élémentaires de ces petites personnes.
Ce livre a fait l'objet de débat sur notre rôle de lecteurs occasionnels et donc prudents sur les thème
abordés.
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
La vache orange
père castor
La vache orange de M. Leblanc fait une fugue. A un renard qui passe, elle s'avoue malade. Le renard
l'emporte chez lui sur son dos et tente de la soigner. A peine mise au lit, elle a faim et dévore sa paillasse. Le
renard lui fait à dîner puis la couche. La nuit, elle est réveillée par un cauchemar où un train la menace. Le
renard d'abord lui aussi effrayé, la réconforte. Le matin, elle est convalescente, fait sa toilette et prend son
petit déjeuner avec appétit. Le renard lit une annonce dans le journal, signalant la fugue de la vache. Il la
reconduit chez M. Leblanc, qui les récompense tous deux.
Y'a une pie dans 'poirier
didier jeunesse
Cette comptine traditionnelle, si connue et si facile à fredonner, est une invitation à goûter la vie : s’arrêter un instant
pour écouter un oiseau, s’en émerveiller et chanter à son tour… Martine Bourre, fidèle à sa vocation de « détourneuse
», d’exploratrice des comptines et du quotidien, s’est emparée de ce petit texte pour le développer en une série de
courts refrains au rythme entraînant. Une comptine populaire qui sent bon le printemps... Un véritable hymne à la nature
!
Petit Hérisson dans la tempête
M Christina Butler et Tina Mac Naughton / milan
Plic ploc plic ploc ! Voici enfin la pluie qui tombe ! Petit Hérisson enfile son nouveau ciré, sort
son beau parapluie et part en promenade. Qui aurait pu se douter que son parapluie allait
rendre bien des services aux amis rencontrés en chemin ?...
Loulou plus fort que le loup
Grégoire Solotareff/Ecole des loisir
Loulou toujours en quête d'identité digne d'un loup, n'arrive pas à devenir féroce et
cruel et ne peut rejeter son ami Tom qui est un... lapin !!!
Le secret d'Olga
S.Pavlosky et J.Lesgourgues/ Nathan
Olga est la plus petite des matriochkas : elle se cache dans Irina qui s'emboîte dans Ivanka qui se cache
dans Natalia, elle-même dissimulée dans Natacha.
Olga est malheureuse car elle, ne s'ouvre pas...
Piano piano
Davide Cali et Eric Héliot/ Sarbacane
Cling, clang clong, tous les jours à la même heure, Marcolino se met au piano pour devenir un pianiste
célèbre. Comme le veut sa maman. Seulement voilà, il a d'autres projets...
"Nasreddine"
Odile Weulersse et Rébecca Dautremer /Album du Père Castor
Chaque matin, Nasreddine accompagne son père au marché où ils vendent dattes, laine ou
encore volailles. Pour les aider à cheminer, ils chargent un âne. Un jour, tandis que Nasreddine
suit l'âne qui porte son père, ils croisent le vizir, qui se moque de ce gros homme qui laisse son
fils marcher dans la boue ! Honteux, le jeune garçon rentre à la maison et décide que le
lendemain, il en sera autrement. Le lendemain, c'est lui qui monte sur l'âne pendant que son
père suit. Là encore, on se moque d'eux. Au fil des jours, sous les yeux amusés de son père,
Nasreddine tente toutes les solutions : à deux sur l'âne, personne sur l'âne... Mais toujours, ils
sont sujets à railleries. Enfin, aidé par son père, Nasreddine comprend à quel point il est difficile
de plaire à tous et qu'il est nécessaire de mener sa vie sans se soucier des sarcasmes d'autrui.
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Trois contes d'afrique
collectif/ Père Castor
L’album réunit trois contes traditionnels africains, repris par trois auteurs français : Monique Bermond (L’oiseau de pluie),
May d’Alençon (Une histoire de singe) Odile Weulersse (Epaminondas) et illustrés par KerstiChaplet.Cette réédition est
de proposer un texte d’accompagnement sur le conte en général et sur le conte dans la tradition africaine, à destination
des parents. Chaque conte débouche sur une morale qui est une petite leçon de sagesse. Une histoire de singe nous
montre comment, par la ruse, le plus faible peut se jouer du plus fort. Dans L’oiseau de pluie, un petit garçon
comprendra que la liberté est un bien sacré, même pour un oiseau. Enfin, en suivant une structure répétitive propre au
conte, Epaminondas nous apprend que même quand on est un enfant obéissant et désireux de bien faire, il faut toujours
réfléchir avant d’agir, et surtout agir selon le bon sens.
L'ours et l'enquiquineuse
Bonny Becker et Kady MacDonald Denton/ Casterman
L’ours était comme ça : revêche. Il n’aimait pas la compagnie, au point que personne n’était jamais entré chez lui. Un
jour pourtant, quelqu’un frappa à sa porte. C’était une minuscule souris grise, bien décidée à s’inviter chez lui.
Evidemment, l’ours lui referma la porte au nez.Mais c’était bienmal connaître la malicieuse souris. Bientôt, l’ours la
retrouva partout dans sa maison : dans le placard de la cuisine, dans le tiroir à pain et même, même, jusqu’au coeur du
réfrigérateur ! Mais quelle enquiquineuse !!
–-------------------------------------------------------------------------------------Mercredi 11 mai 2011
Réunion Armitière mai 2011
Réunion à l'Armitière hier sur le thème : Des albums nouvellement sortis
Bibliographie:
De quelle couleur est le vent ?
Auteur: Anne Herbauts.
Editeur: Casterman.
… demande Petit géant qui ne voit pas. Question pleine de poésie à laquelle Anne Herbauts répond avec tout son
talent, grâce à des illustrations tactiles, effets de vernis et d’embossage. L’enfant part à la rencontre d’un vieux chien,
d’une montagne, d’une fenêtre… lesquels lui donnent tous une réponse différente, évidemment! Car chacun interprète ce
souffle à sa façon.
pour en savoir plus sur cet ouvrage écrit pour les enfants aveugles mais pas seulement, Michèle qui nous a conseillé le livre
vous suggère d'écouter l'interview d'Anne Herbauts sur Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/video/xhwcdn_anne-herbauts-de-quelle-couleur-est-le-vent_creation
La rédaction de Soleman
AUDREN , ÉCOLE DES LOISIRS , MOUCHE , ROMANS 6-9 ANS
Lorsque la maîtresse demande à toute la classe de faire une rédaction sur son meilleur souvenir, Soleman ne sait pas quoi écrire : il n’a
jamais eu aucun bon souvenir… Corentin décide donc de l’aider à en fabriquer.
Un joli petit roman qui fera relativiser les jeunes lecteurs, sans pour autant raconter la triste vie et les mauvais souvenirs de Soleman.
La sorcière est amoureuse
de Bernard Friot chez Milan Jeunesse
Comment une sorcière au nez crochu, aux dents gâtées, à la peau ridée peut-elle séduire un beau jeune
homme ? Comment un prince au nez droit, aux dents blanches, à la peau douce peut-il aimer une affreuse
sorcière ?
Marie Claude qui nous l'a présenté lit ce livre en maternelle.
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Les histoire pressées de Bernard Friot sont éditées en poche,toujours chez Milan, elles plaisent également aux
enfants de collège ( elles ont été conseillées par la documentaliste de celui de Bonsecours où Réjane les a testées
avec succès).
-A-A-A-ATCHOUM!
ILLUSTRATEUR : Erin E. Stead
TRADUCTEUR : Elisabeth Duval
EDITEUR : KALÉIDOSCOPE
Amos Mac Gee, petit vieillard maigre et solitaire, se rend tous les jours à la même heure, selon le même parcours, au
zoo pour y rencontrer les animaux qui attendent quotidiennement sa visite. Un jour, Amos se réveille enrhumé, et c’est
au tour des animaux de faire le déplacement, selon les mêmes modalités, pour réconforter le petit homme.
Lily et Zoé
de Isabelle Gibert
Editions Sarbacane (6 janvier 2010)
Collection : A deux c'est mieux !
LiIy la coccinelle emmène Zoé l'abeille raire de la luge. Mais arrivée en haut de la peinte, Zoé
n'ose pas se lancer. Grâce à Lily, qui est une vraie championne, elle va surmonter sa peur... en
douceur ! Ah oui vraiment, à deux c'est mieux !
Amélie grain de folie
Agnès de Lestrade, Judith Gueyfier
Éditeur : Ed. Sarbacane, Paris
Ma grand mère à moi
Agnès de Lestrade
dans la collection "la drôle de famille de Myrtille poche chez Hatier
–-------------------------------------------------------------------------------------Vendredi 22 avril 2011
Jeudi 14 avril 2011 à la librairie La Galerne au Havre
Une responsable du secteur Jeunesse nous présente une
sélection d'ouvrages pour les enfants de l'âge de la maternelle.
Pleine Lune
Antoine Guilloppé
(Gautier-Languereau)
Une histoire palpitante avec de très beaux effets de
silhouettes d'animaux finement découpées sur fond blanc
et noir
Le livre noir des couleurs
Menena Cottin et Rosana Faria
(Rue du Monde)
Un livre à lire à la façon des non-voyants: Pour chaque
couleur, un court texte évocateur (traduit aussi en braille)
et une illustration en relief noire sur fond noir, à explorer
par le toucher.
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Mon jour de chance
Keiko Kasza
(Kaleidoscope)
(existe aussi en Lutin Poche)
Qui est le plus rusé: le renard affamé ou le petit cochon
qui frappe à sa porte … ? On le découvrira à la fin de
cette histoire qui pourrait presque se passer de texte tant
les dessins sont expressifs!
Les trois brigands
Tomi Ungerer
(Ecole des Loisirs)
On commence par avoir peur des trois méchants tout
noirs jusqu'à ce qu'ils se transforment en bienfaiteurs au
contact d'une petite orpheline.
Caca boudin
Stéphanie Blake
(Ecole des Loisirs)
(existe aussi en Lutin Poche)
Un classique pour aborder sans tabou les gros mots des
tout petits avec Simon le lapin sauvé du ventre du loup.
Gros mots rigolos
(coffret de 5 petits volumes)
Benoît Marchon et Soledad Bravi
(Bayard Jeunesse)
Pour renouveler le répertoire habituel des insultes
enfantines en jouant sur les sonorités et les associations
comiques appuyées par des illustrations colorées
La tétine de Nina
Christine Naumann-Villemin
(Kaleidoscope)
Nina ne veut pas abandonner sa tétine, même si l'on ne
comprend pas ce qu'elle dit … jusqu'à ce qu'elle la donne
au méchant loup qui en avait plus besoin qu'elle!
(Attention avant de lire cette histoire, entraînez-vous à
parler comme si vous aviez une tétine dans la bouche)
Piiips !
Anne-Isabelle Le Touzé
(Ecole des Loisirs)
Les difficultés liées au coucher sont abordées de façon
originale et amusante en inversant les rôles entre parents
et enfants.
Ours qui lit
Eric Pintus et Martine Bourre
(Didier Jeunesse)
(existe aussi en Lutin Poche)
Un conte ritournelle mettant en scène tous les animaux
de la forêt, avec des illustrations originales à base de
collages … et une chute pleine d'humour.
La course au gâteau
Thé Tjong-Khing
(Autrement)
Un album sans texte dans lequel chaque page fourmille
de détails qui prendront sens par la suite. De surprises en
rebondissements, les aventures s'entremêlent en laissant
libre court à l'imagination des enfants.
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Turlututu
(série)
Hervé Tullet
Histoires magiques (Seuil Jeunesse)
Coucou c'est moi (Bayard Jeunesse)
Etc…
Des livres "interactifs" et drôles qui sollicitent la
participation de l'enfant de multiples façons (tirer la
langue, faire un bisou, grattouiller, chatouiller, secouer
…). La magie opère puisqu'à la page suivante on voit le
résultat!
Faim de loup
Eric Pintus et Rémi Saillard
(Didier Jeunesse)
Cette histoire féroce et réaliste, adaptée d'un conte oral,
met en scène un loup affamé et un lapin moqueur. Elle
revisite avec un humour piquant l'adage "Tel est pris qui
croyait prendre".
C'est moi le plus fort
C'est moi le plus beau
Mario Ramos
(Pastel)
Une structure répétitive, des personnages de contes et
une fin hilarante font le succès de ces deux ouvrages.
La famille Oukilé
(série)
Béatrice Veillon
(Bayard Jeunesse)
Escapade en Europe
Gloge-trotter
Etc…
Des albums pour apprendre en s'amusant et pour
développer la patience et la concentration en retrouvant
au fil des pages de multiples détails.
Les deniers de compère lapin
Michèle Simonsen et Magali Le Huche
(Didier Jeunesse)
Petit conte traditionnel afro-américain qui prend le
contre-pied des histoires morales. Ici ce sont les plus
forts qui triomphent des plus faibles mais les illustrations
truculentes et la structure narrative nous entraînent sans
vergogne à savourer la ruse et la jubilation du rusé lapin.
Hector, l'homme extraordinairement fort
Magali Le Huche
(Didier Jeunesse)
Hector, l'hercule du cirque, a deux secrets: c'est le roi du
tricot et il est amoureux de Léontine, la ballerine. Et
quand ses rivaux divulguent son secret, comment va
réagir sa belle?
Beaucoup de poésie, d'humour et d'amour …
Un pique-nique très réussi
Kimiko
(Loulou et Cie)
Livre basé sur le principe des kamishibaï:
On lit le texte au dos du livre cartonne grand format,
tandis que la face avant se déplie devant les enfants en
plusieurs scènes pop-up.
Sur le même principe:
Ouvrages présentés en 2011 et 2012
Boucle d'or et les trois ours
Etc…
Salut l'artiste !
(série)
(Réunion des Musées Nationaux)
Aux couleurs de Miro
Quel artiste ce Matisse
Etc…
Sylvie Girardet et Nestor Salas
La découverte d'un peintre et de son univers avec des
yeux pour regarder et des jeux pour s'amuser
L'ange disparu
Max Ducos
(Sarbacane)
[=> plutôt pour les 7/8 ans]
Eloi s'ennuie lors de la sortie scolaire au musée des
Beaux-Arts. C'est alors qu'une Vénus sortie d'un tableau
lui demande de retrouver son petit ange qui a disparu.
Cet album ludique nous offre un beau voyage imaginaire
et fantastique à travers les tableaux du musée.
–-------------------------------------------------------------------------------------Dimanche 20 février 2011
Un joli tour de manège
Je "lis" depuis 5 ans et je conte depuis 3. Ce jour-là, c'était en septembre 2010, je fouinais dans les rayons
jeunesse de l'Armitière. Objectif: trouver des contes sur les thèmes du "voyage" et du "livre",et, si possible,
qui pourraient aussi me servir en lecture pour mes CE1 d'Elbeuf...J'en ai trouvé un dont la présentation
originale a retenu mon attention...il correspondait à toutes mes attentes!
Je l'ai acheté (ainsi que quelques autres, bien sûr) et utilisé pour un atelier contes sur le thème "livres", et
pour une animation/enfants sur le thème "voyages".
Je ne sais pas bien pourquoi je ne l'avais encore jamais lu à l'école...
Venons-en aux faits: hier, je l'ai présenté aux élèves de CE1 (il y a aussi quelques CP). Ils ont apprécié!
Tous! Les 6 groupes, sans exception! La présentation (un grand album qui en dissimule un petit), les
illustrations (dont le charme désuet aurait pu les rebuter), le thème (un voyage dans l'imaginaire des livres) ,
tout a fait l'unanimité...sans oublier la formule finale, tirée d'un poème de Verlaine:
"Tournez, tournez, bons chevaux de bois"
"Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
Tournez cent tours, tournez mille tours,
Tournez souvent et tournez toujours..."
Comme je m'étais amusée à bricoler une petite ritournelle sur ce bout de poème, j'ai dû recommencer la
chansonnette une fois, deux fois, trois fois...et tout le monde a repris en chœur!...plus moyen de les arrêter!
L'un d'entre eux ( était-ce Florian ou Killian?), m'a même demandé, juste avant de rentrer dans sa classe, si
on pourrait le relire d'autres fois...j'ai promis, vous pensez bien!
Bien sûr, j'ai déjà eu des surprises (plus ou moins heureuses...) concernant le "succès" rencontré par tel ou
tel album...mais hier, la rencontre de l'album et des enfants était vraiment gratifiante...et de sentir que j'y
étais un peu pour quelque chose, parce que je l'avais choisi, parce que je l'avais lu (et même chanté..) ça
m'a fait très plaisir!...et il fallait que je vous le dise...
Marceline Hardouin
Chevaux de bois
Kate Westerlund, Robert Ingpen