la romana - Dominican Republic

LA ROMANA
HAS IT
BIENVENUE
À LA ROMANA
TABLE DES MATIÈRES
Carte de La Romana
4
Renseignements généraux
5
Les Plages
8
Sites d’intérêt
10
Les Excursions 15
Événements18
Golf21
Carte de la République Dominicaine
23
L’on dit que la Côte Sud-Est possède les plages les plus pittoresques, les logements les plus
élégants et les sites d’intérêt les plus attrayants du pays. Ses paysages sont tout simplement
fabuleux. Le long de la côte de vastes plantations de cannes à sucre entourent certaines des plus
belles plages et stations balnéaires des régions de La Romana et Bayahibe.
Fondée au début du XIXe siècle, La Romana était à l’origine une région productrice de canne à
sucre, et elle devint un port florissant dans le transport de la canne et du bois. Aujourd’hui, c’est
une importante région touristique. Ses eaux cristallines, sa luxuriante forêt tropicale et l’éventail
incomparable d’attractions qu’elle propose, font de La Romana la destination idéale pour les
familles, les couples, les joueurs de golf et les amateurs de sports aquatiques.
Casa de campo, situé à La Romana, est l’un des complexes les plus luxueux et élégants des
Caraïbes; il arrive en tête de l’industrie hôtelière dans le monde. Les amateurs de golf peuvent
s’en donner à cœur joie sur l’un des quatre magnifiques terrains de golf du resort, que sont le
Teeth of the Dog, le Dye Fore, The Links et La Romana Country Club. La Estancia, un autre terrain
de golf, se trouve également non loin de La Romana. En outre, la région offre une agréable
marina, bordée de boutiques de renommée internationale, ainsi que des restaurants proposant
leur cuisine aux plus fins gastronomes. Un autre site d’intérêt est le village d’Altos de Chavón, une
superbe réplique d’un village méditerranéen d’artistes du XVIe siècle, qui offre une vue admirable
sur le fleuve Chavón.
Bayahibe fut fondée en 1874. C’était un village de pêcheurs. De nos jours, c’est la destination
rêvée des amoureux du soleil et de la plage.
Cette région écotouristique se situe à l’est, à 25 minutes à peine de La Romana. C’est le terroir de
la fleur nationale, la Rosa de Bayahibe, une rose exotique d’une rare beauté. Les visiteurs pourront
se promener dans la magnifique nature environnante et découvrir l’histoire authentique de ce
village de pêcheurs.
Ce guide de La Romana et Bayahibe présente leurs fantastiques attractions, les terrains de golf,
les plages et bien d’autres choses encore qui n’attendent plus que vous!
3
LÉGENDE
Complexe touristique
Plongée sous-marine
Ville ou village
Epave
Site d’intérêt
Zone protégée / Parc
Autoroute
Mangrove / marais
Route
Randonnée
Sortie
Grottes
Pont
Sentier pédestre
Péage
Prudence
Aéroport international
Tyrolienne
Port de croisière
Base-ball
Marina
Carnaval
Embarcadère
Casino
Plage
Terrain de golf
Plage Pavillon Bleu
Site de production de tabac
Voile
Zone hôtelière
Mer des Caraïbes
LA ROMANA
Renseignements
Généraux
La République Dominicaine occupe les
deux tiers est de l’Ile d’Hispaniola, qu’elle
partage avec la République d’Haïti.
Avec ses 48.442 km carrés, c’est le second plus grand pays des Caraïbes, en termes
de superficie. Sa population compte environ 9,5 millions d’habitants. La République
Dominicaine jouit d’un climat tropical ensoleillé toute l’année et de températures
moyennes oscillant entre 25° et 31° C. La saison la plus fraiche s’étend de novembre
à avril, la plus chaude de mai à octobre.
FUSEAU HORAIRE. L’heure locale est celle de l’est des Caraïbes
(GMT -4). La République Dominicaine n’applique pas l’heure d’été.
CAPITALE. La capitale de la République Dominicaine est Saint-Domingue.
En 1990, elle a été déclarée Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. C’est la ville la
plus ancienne du Nouveau Monde, elle conserve un patrimoine historique de grande
importance pour le monde.
LANGUE. L’espagnol est la langue officielle de la République Dominicaine.
Vous serez toutefois surpris de constater le nombre d’employés dans les hôtels et
destinations touristiques qui parlent couramment l’anglais, le français, l’allemand et
l’italien.
DEVISE. La devise officielle de la République Dominicaine est le Peso
Dominicain (RD$).
S’Y RENDRE. La République Dominicaine possède actuellement huit
aéroports internationaux, dont les principaux sont: l’Aéroport International de Las
Americas (SDQ) à Saint-Domingue, l’Aéroport International de Punta Cana (PUJ),
l’Aéroport International de La Romana (LRM), l’Aéroport International Gregorio
Luperón (POP) à Puerto Plata, l’Aéroport International El Catey (AZS) à Samaná
et l’Aéroport International El Cibao (STI) à Santiago. Parmi les ports maritimes qui
reçoivent régulièrement des croisières, nous citerons le Sans Souci et le Don Diego à SaintDomingue, Casa de Campo à La Romana, et les installations de la Baie de Samaná.
5
CONDITIONS D’ENTRÉE DANS LE PAYS. Depuis le 1er mai 2012, un passeport en cours de validité pendant toute la
durée du séjour est obligatoire (quelle que soit la nationalité). Il faut aussi impérativement acquérir une carte de tourisme de 10,00 US$ ou de
10,00 euros que l’on peut acheter à l’arrivée à l’aéroport, juste avant le passage au contrôle des passeports. Cette carte est valable pour un
séjour de maximum 30 jours. Il est possible également de commander la carte avant le voyage par le biais du tour-opérateur ou via le consulat
dominicain. De plus, cette carte peut s’obtenir avant le voyage par internet sur le site web www.dgii.gov.do/tarjetaturistic et être payée en ligne par
Visa ou MasterCard. Sur le site, les informations sont rédigées en espagnol, en anglais et en français.
ÉLECTRICITÉ. Comme aux USA, le courant électrique usuel en République Dominicaine est de 110 volts/60 Hertz.
TAXES. En République Dominicaine, les hôtels et restaurants comptent 28% de taxes (18% de taxe sur les ventes plus 10% pour le service).
CONSEILS MÉDICAUX. Il est recommandé de ne boire que de l’eau en bouteille, et d’en boire suffisamment en cours de journée
pour éviter toute déshydratation.
AGE MINIMUM POUR LA CONSOMMATION D’ALCOOL. L’âge légal pour consommer des boissons alcoolisées
est de 18 ans.
HÔTELS. Pour toute information sur les hôtels en
République Dominicaine, veuillez consulter le site
www.godominicanrepublic.com/en/hoteles, ainsi que celui de
l’association des hôtels et du tourisme:
www.asonahores.com et celui de l’association des hôtels de
La Romana et de Bayahibe sur:
www.explorelaromana.com/es/alojamiento
TRANSPORT LOCAL. Etant le deuxième plus
grand pays des Caraïbes, la République Dominicaine offre
un large éventail d’activités dans diverses zones et villes. La
distance entre celles-ci peut varier, certains endroits étant très
proches et d’autres moins. Il existe de nombreuses possibilités
de transport par routes bien équipées, tant vers les zones
proches que celles plus éloignées.
Location de voitures. Des installations et agences
de location de véhicules se trouvent dans tous les aéroports.
L’âge minimum pour louer une voiture est de 25 ans, il faut
disposer d’un permis de conduire valide.
Transport aérien. L’Aeropuerto Internacional La
Romana (LRM), situé à 10 minutes à peine de La Romana et
à 25 minutes de Bayahibe, fut inauguré en décembre 2000
et comprend un seul terminal avec quatre entrées modernes
dans le style d’un ancien moulin à sucre.
Transport terrestre. La plupart des hôtels
offrent des services de taxis et les opérateurs d’excursions
fournissent différents moyens de transport pour se déplacer
dans la région. Les visiteurs peuvent obtenir plus de détails à
la réception de l’hôtel où ils séjournent.
7
Les Plages
Les plages de La Romana et Bayahibe sont célèbres pour leur sable blanc extraordinaire et fin, ainsi que pour leurs
eaux cristallines. Elles font partie des plus belles plages des Caraïbes. Celles de la zone hôtelière de Bayahibe sont
réputées dans le monde entier et ont reçu la certification Pavillon Bleu, qui impose des mesures de sécurité et de
gestion de l’environnement très strictes. Cela garantit la qualité et la propreté de l’eau.
L’Ile de Saona. Ses plages de sable blanc font
partie des plus belles des Caraïbes. C’est une zone très
appréciée du Parc National de l’Est, qui héberge plus de
112 espèces d’oiseaux, tortues, dauphins, baleines et
lamantins, lesquels vivent dans les eaux au large de l’île.
La Plage de Minitas. Cette plage est une
station balnéaire privée de Casa de Campo. Elle offre une
zone de baignade délimitée par des cordons et propose
toute une variété de sports nautiques comme la plongée
avec masque et tuba (snorkeling), le kayak, le windsurf,
des pédalos et d’autres activités. Cette plage familiale
propose aussi aux plus petits des jeux pour profiter de la
mer en bord de plage et des sports à “La Palapa”.
Bayahibe. La ville de Bayahibe est située au sud-
est de La Romana. Elle possède de splendides bandes
de plages calmes, à mille lieues de la foule. L’endroit,
fréquenté par les passagers des croisières, offre du sable
blanc et des eaux cristallines, une tranquillité inégalée,
ainsi qu’un excellent site pour la plongée.
La Plage Dominicus. Cette plage fut la première
des Caraïbes à recevoir la certification Pavillon Bleu.
Les plongeurs apprécient particulièrement la plage de
Dominicus. Ils peuvent y nager parmi les splendides
coraux sans affronter le moindre courant marin. Ils
peuvent ensuite se détendre dans l’un des restaurants
tout proches et profiter d’un agréable moment de
shopping dans l’une des boutiques de souvenirs.
Palmilla. Ce petit paradis isolé des Caraïbes fait partie du Parc National
de l’Est, où l’on se rend pour bronzer, nager, et faire de la plongée, entre
autres. L’on y accède facilement en louant un bateau à Bayahibe ou
La Romana.
L’Ile de Catalina. Cette petite île possède de magnifiques plages
de sable blanc bordées par les eaux cristallines de la mer des Caraïbes.
Elle accueille avec joie et enthousiasme tous les visiteurs et les bateaux
de croisière. Elle propose également divers sports nautiques, notamment
la plongée et le snorkeling. La région est célèbre pour ses récifs coralliens
incomparables et son «Musée vivant de la mer ». C’est là que se trouve le
navire du capitaine Kidd, le Quedagh Merchant (Cher Marchand), qui fit
naufrage au XVIIe siècle et se trouve à 21 mètres de la côte.
Catalinita. Cette petite île est un agréable îlot de sable situé dans le
Canal Catuano, sur la côte du Parc national de l’Est. Elle est célèbre pour ses
eaux claires, sa riche biodiversité et la vie marine qui y abonde.
Son environnement corallien en fait un lieu de prédilection pour la plongée et
le snorkeling.
9
Sites d’intérêt
Altos de Chavón. Ce joyau caché de La Romana est une
réplique étonnante d’un village européen du XVIe siècle, avec ses
rues pavées et ses bâtiments en blocs de pierre corallienne et
en terre cuite. Le village fut construit en 1976, tout droit sorti de
l’imaginaire de Roberto Copa, un ancien concepteur des Studios
Paramount, et de Charles Bludhorn, un industriel américain. Avec
ses vues spectaculaires sur le fleuve Chavón, le Village des Artistes,
comme on l’appelle parfois, est devenu un important centre culturel
qui abrite d’intéressants studios d’art, de grands ateliers d’artisanat
et d’influentes galeries d’art. Il reçoit chaque année environ 600
étudiants de partout dans le monde, qui viennent concourir
espérant obtenir une place dans son programme intensif d’études
en deux ans, qui couvre la céramique, la mode, le design et divers
artisanats. Son Escuela de Diseño est associée à l’école Parsons à
New York, où ces étudiants vont terminer leurs études. Au centre du
village se trouvent un amphithéâtre de style grec et l’église SaintStanislas. L’on y célèbre la messe chaque semaine. Des concerts et
divers événements se produisent dans l’amphithéâtre. Pour plus de
détails, veuillez consulter le site: www.casadecampo.com.do
La Marina de Casa de Campo. C’est l’une des
marinas les plus complètes et les plus prestigieuses des Caraïbes.
Elle se situe à la frontière du resort de Casa de Campo, où le fleuve
Chavon se jette dans la mer des Caraïbes. La marina de Casa
de Campo fut conçue par l’architecte italien Gianfranco Fini. Elle
héberge 105 résidences, dont des villas et des appartements de
type “town-house”. Cette marina, qui vient d’être agrandie, propose
350 places pour accueillir des yachts de 50 à 250 pieds de long.
Sa conception fut inspirée des villages méditerranéens. Elle est
entièrement équipée pour fournir un large éventail de services et
d’installations de première qualité, et capable d’accueillir aussi bien
des petits que de grands navires. www.marinacasadecampo.com
Le sentier Écologique et Archéologique Padre Nuestro. Cette
piste d’environ 2 km permet aux visiteurs d’apprécier la flore et la faune uniques de la région, et
d’explorer des zones autrefois habitées par les Indiens Tainos.
Cueva de las Maravillas (la grotte des merveilles). Situé entre San
Pedro de Macoris et La Romana, cet impressionnant système de grottes recèle des centaines de
pétroglyphes, pictogrammes et gravures très bien conservés. Ils furent réalisés par les Indiens
Tainos qui peuplaient ces grottes il y a des milliers d’années. Cet endroit est accessible aux
visiteurs, car il dispose d’un excellent système d’éclairage, de rampes d’accès, de sentiers et
même d’un ascenseur moderne. Il renferme de très précieux exemples d’art rupestre et des
formations rocheuses étonnantes, principalement des stalactites, des stalagmites et des colonnes
géologiques. La Grotte des Merveilles est ouverte du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00.
Les Musées Sous-marins. De fascinantes réserves archéologiques sous-marines se
trouvent à proximité de la zone hôtelière de Bayahibe. Les épaves de galions du XVIIIe siècle,
découvertes par des biologistes marins, ont été recréées. Ces musées sont intéressants autant
pour la pratique de la plongée que du snorkeling.
11
L’Épave du Capitaine Kidd. Le
bateau pirate Cara Merchant fut pris d’assaut et
commandé par le capitaine William Kidd, croyant,
à tort, qu’il s’agissait d’un navire ennemi. Mais il
faisait partie de la flotte des alliés anglais. A cause
de cette erreur, il fut accusé de piraterie par son
propre gouvernement. Selon la petite histoire,
il laissa le bateau sur l’île de Catalina pour se
rendre à New York, afin d’y laver son honneur,
mais il ne revint jamais et fut pendu, accusé de
piraterie. Des siècles s’écoulèrent et personne ne
put retrouver l’épave disparue, jusqu’à ce qu’on
la retrouve, au large de l’île de Catalina, en 2008.
Cette découverte incita la chaîne de télévision
National Geographic à produire un documentaire
sur le célèbre capitaine, intitulé “Le Naufrage du
Capitaine Kidd”, basé sur la découverte et l’étude
du bateau pirate Cara Merchant. Cette épave est
aussi à l’origine du musée vivant, une ressource
scientifique pour les étudiants et les spécialistes
d’archéologie sous-marine, de biologie marine,
d’écologie et de géologie.
La Pêche en Haute Mer. Les eaux au
large de La Romana sont parmi les meilleures au
monde pour la pêche hauturière. Chaque année,
l’on y organise de grands tournois de pêche au
makaire bleu et blanc, au marlin, à la dorade et
au thon, qui attirent des pêcheurs de tous les
coins du monde. Alors que les chances d’attraper
un makaire sont plus fortes en été, en hiver les
poissons les plus rencontrés sont le coryphène, le
barracuda et l’istiophorus (le voilier).
La Plongée. Certains des meilleurs sites de plongée des Caraïbes se situent le long des côtes de La Romana. Grâce à ses eaux bleues et
chaudes spectaculaires, le monde sous-marin de La Romana propose des aventures extraordinaires au milieu d’anciennes épaves, de grottes
sous-marines et de superbes récifs coralliens. Les plongeurs qui visitent la région pourront découvrir l’une des plus abondantes biodiversités
marines des Caraïbes ; ils auront l’occasion d’observer plus de 120 espèces de poissons tropicaux et de nombreuses espèces de la faune marine.
A La Romana, les musées sous-marins de Guadalupe et Guaraguao, exposent des épaves et d’autres objets archéologiques. Les plongeurs et
amateurs de snorkeling y accèdent facilement.
Le Parc National de L’Est. Ce parc abrite plus de 500 variétés de fleurs, 300 espèces d’oiseaux et il offre de longues étendues de
plages ainsi que des merveilles sous-marines. C’est l’une des aires protégées les mieux entretenues et les plus visitées du pays. Ici, l’on propose
aux visiteurs des excursions, la découverte des vestiges de l’art Taino, la randonnée pédestre, l’observation des oiseaux et la pratique de la
plongée dans les récifs coralliens peuplés de lamantins, dauphins et autres animaux marins.
13
Le Casino Dominicus. Au Casino Dominicus, situé entre La Romana et Bayahibe, les visiteurs pourront se divertir par une nuit de jeux
“dans le style du Las Vegas des Caraïbes». Ce casino, inauguré en 2007, dégage une belle touche d’élégance européenne.
Shopping. Les visiteurs de La Romana ont plusieurs possibilités s’ils désirent faire du shopping, qu’ils soient à la recherche d’artisanat local,
de nourriture typiquement dominicaine ou de la mode dernier cri. L’Artistico, situé à environ 3 km à l’ouest de La Romana, est connu pour la vente
d’art dominicain, de bijoux et d’icônes dominicaines en métal repoussé, décorées de couleurs vives. Casa de Campo propose aussi plus de 45
boutiques de vêtements, bijouteries typiques, centres d’artisanat et de céramique, magasins de cigares fins, etc. Le visiteur peut flâner dans les
boutiques le long de la marina et à Altos de Chavon. Sans oublier d’aller visiter les magasins situés dans les villes de La Romana et Bayahibe.
Les Excursions
L’Île de Saona. Pour se rendre à l’île de Saona, il faut partir de Bayahibe, et passer par le canal de Catuano. Cette île fait partie du Parc National de l’Est. C’est l’excursion préférée des touristes en visite dans la région.
La revue Caribbean Travel & Life place ses plages de rêve parmi les meilleures des Caraïbes. Ses plages
immaculées, ses palmiers et ses eaux turquoises en font un monde enchanteur de la République Dominicaine.
L’Île de Catalina. Cette petite île de 15,6 km² est entièrement entourée par un récif de corail naturel, qui attire des milliers de plongeurs
enthousiastes. Elle fascine également les croisiéristes qui s’intéressent à son histoire et à ses richesses sous-marines. C’est au large de cette ile
que git l’épave du bateau d’un célèbre pirate, le Capitaine William Kidd. L’île abrite aussi de luxuriantes mangroves, des dunes de sable exotiques
et de magnifiques coraux.
La Ville de Saint-Domingue. Remontez le temps et découvrez l’histoire et la splendeur de Saint-Domingue, la plus ancienne ville
des Amériques et la première capitale du Nouveau Monde. Elle posséda la première cathédrale, la première rue pavée, et la première cour royale
de la région. Lors de votre visite, vous pourrez découvrir l’architecture coloniale de l’Alcazar de Colón, la cathédrale de Santa Maria la Menor, et
vous percerez le mystère des grottes souterraines de Los Tres Ojos.
15
Equitation. Certains hôtels de La Romana et Bayahibe proposent des
promenades à cheval, qui mènent à des collines et des plages peu visitées.
La Fabrique de Cigares “La Flor Dominicana”
Se trouve à La Estancia, à La Romana. Dans cette fabrique, le visiteur peut
apprécier l’habileté d’hommes et de femmes expérimentés et fiers de savoir
rouler les cigares à la main. Dans la cave à cigares, vous découvrirez les
phases de séchage, fermentation, assemblage, et finalement de roulage
à la main. La boutique exclusive de cigares propose le meilleur choix de
tabac dominicain, aux meilleurs prix pour le Premium, y compris La Flor
Dominicana, le cigare dominicain le plus primé ces dix dernières années.
La fabrique est ouverte tous les jours de 8h00 à 19h00. Renseignements
sur le site: [email protected]
Veuillez vérifier la disponibilité des excursions à la réception de votre hôtel ou
auprès de votre agent.
17
Événements
Le Festival Procigar. Des centaines de personnes viennent des États-Unis,
d’Asie, d’Europe et d’Amérique Latine pour participer au festival Procigar, qui a lieu
chaque année en février, à La Romana. Cet événement, organisé par l’Association des
producteurs de tabac de la République Dominicaine, propose des activités à Casa de
Campo, des visites à la fabrique de tabac Tabacalera de García, un tournoi de golf et des
excursions à la plage. Visitez le site: www.procigar.org
Spring Shootout a Casa de Campo. Chaque année, en Avril, Casa de
Campo organise le Spring Shootout. Cet événement se passe sur les célèbres parcours
de golf conçus par Pete Dye. Le tournoi en stroke play de 54 trous a des divisions de
scores bruts et de pars nets, les vainqueurs de chaque division s’affrontent en finale.
Les forfaits comprennent habituellement le logement en chambre de luxe ou d’élite,
tous les repas dans les restaurants et les boissons à volonté.
www.casadecampo.com.do/golf-tournaments
Le Caribbean Golf Classic. L’Association de Golf des Caraïbes et la
Fédération Dominicaine de Golf (FEDOGOLF) organisent le Caribbean Golf Classic à
Casa de Campo. Cet événement se joue en individuel et par équipes avec un nombre
illimité de joueurs. Les golfeurs jouent 18 trous par jour au Teeth of the Dog, The Links
et au Dye Fore à Casa de Campo. Les joueurs se répartissent en sorties sur base
de leur handicap et en catégorie masculine et féminine. Les messieurs jouent pour
remporter le trophée “Robert Greil” et les dames, pour le “Jody Moon Barrow”.
La Regatta Viva. Se tient sur
la plage Viva Dominicus Wyndham. Elle attire les
régatistes locaux et internationaux. La régate comporte différentes catégories réparties
en Laser Standard, Laser Radial, Sunfish et Windsurf. Cette régate est organisée par la
Fédération Dominicaine de Voile. www.vivaresorts.com
Le Tournoi International de Tennis. Les joueurs de tennis
professionnels et amateurs se rencontrent chaque année en septembre sur les courts
de tennis de La Terraza du Casa de Campo Country Club pour la coupe Casa de Campo.
Cet événement comprend des activités de pratique, des tournois en double et en simple,
la cérémonie de remise des prix et une réception. www.casadecampo.com.do/tennis
L’Open de Golf de Casa de Campo. La Fédération
Dominicaine de Golf (FEDOGOLF) parraine l’Annual Dominican Republic
Golf Open de septembre, qui reçoit plus de 200 joueurs de partout dans
le monde. Ce tournoi plait autant aux joueurs amateurs qu’aux plus
expérimentés. www.fedogolf.org.do
Baseball. En décembre et en janvier, les plus grandes figures des
grandes ligues de baseball dominicain se réunissent avec leurs équipes
locales pour clôturer la saison régulière et ouvrir la finale de la saison.
Certains matchs se jouent au Stade Francisco Micheli à La Romana, le local
des Toros del Este. La saison régulière débute à la mi-octobre et se poursuit
jusqu’à la première semaine de février, lorsque le vainqueur du championnat
de baseball d’hiver représentera le pays dans la série des Caraïbes. Chaque
année, le siège des jeux est choisi selon une tournante entre la République
Dominicaine, Porto Rico, le Mexique et le Venezuela. www.ligadom.com
Le Tournoi de Polo de Casa de Campo. Cet événement
annuel se déroule dans la station balnéaire exclusive de Casa de Campo.
Les meilleurs joueurs de polo du pays se retrouvent chaque printemps pour
cet événement réglementé par la Fédération Internationale de Polo.
www.casadecampo.com.do
Concerts a Altos de Chavón. L’amphithéâtre peut accueillir
près de 5.000 personnes. Il est très demandé pour les concerts, les
vidéos musicales et les événements privés. Lors des concerts des années
précédentes, Gloria Estefan, Carlos Santana, Sting, Shakira, Marc Anthony,
entre autres, ont fait vibrer le public par leurs prestations. C’est en hiver
que cela se passe, lorsque Kandela, la revue musicale des Caraïbes, est
présentée chaque semaine. www.casadecampo.com.do/altos-de-chavon
Pour une liste à jour des événements organisés dans le pays, veuillez
consulter le site: www.godominicanrepublic.com/es/eventos
19
Golf
La Romana est la destination rêvée pour les amateurs de golf qui veulent le meilleur de
ce sport. Ils ne seront jamais déçus, grâce aux paysages spectaculaires et aux quatre
parcours de golf de championnat, conçus par Pete Dye, entre autres.
Casa de Campo Resort: Dye Fore: www.casadecampogolf.com
Casa de Campo Resort: Teeth of the Dog: www.casadecampogolf.com
Casa de campo Resort: The Links: www.casadecampogolf.com
Casa de Campo Resort: La Romana Country Club: www.casadecampogolf.com
Bahía Príncipe La Romana: Playa Nueva Romana Golf Club: www.playanuevaromana.com/golf
21
DISTANCE
Océan Atlantique
Depuis La Romana jusqu’à:
Bayahibe : 20 minutes.
L’île de Catalina (par bateau): 30 minutes.
Juan Dolio : 1 heure 10 minutes.
Boca Chica : 1 heure 20 minutes.
Punta Cana : 50 minutes.
Saint-Domingue : 2 heures.
Samaná : 3 heures.
Jarabacoa : 4 heures.
Santiago : 4 heures.
Barahona : 5 heures.
Puerto Plata : 5 heures 30 minutes.
Depuis Bayahibe jusqu’à:
La Romana : 20 minutes.
L’île de Saona (par bateau): 45 minutes.
Punta Cana : 40 minutes.
Pour les autres destinations:
ajouter 20 minutes aux temps
indiqués ci-dessus.
Note: la durée mentionnée peut varier
en fonction des conditions de trafic.
Mer des Caraïbes
LÉGENDE
Ville / village
Plage
Site d’intérêt
Zone protégée
Port de croisière
Terrain de golf
Aéroport international
Baleines
Aéroport national
Point culminant
Ministerio de Turismo de la República Dominicana
Avenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana • Tel. 809 221 4660 • www.GoDominicanRepublic.com
North America & Caribbean
Chicago, United States
Tel: 312-981-0325
[email protected]
Miami, United States
Tel: 305-358-2899
Toll Free: 1-888-358-9594
[email protected]
New York, United States
Tel: 212-588-1012/14
Toll Free: 1-888-374-6361
[email protected]
California, United States
[email protected]
Orlando, United States*
[email protected]
Washington, United States*
[email protected]
San Juan, Puerto Rico
Tel: 787-722-0881
[email protected]
Toronto, Canada
Tel: 416-361-2126/27
Toll Free: 1-888-494-5050
[email protected]
Montreal, Canada
Tel: 514-499-1918
Toll Free: 1-800-563-1611
[email protected]
Atlantic Canada
[email protected]
Cancun, Mexico*
[email protected]
Europe
Brussels, Belgium
Tel: 32-2-646-1300
[email protected]
Prague, Czech Republic
Tel: 420 222 231 078
[email protected]
London, United Kingdom
Tel: 44-20-7242-7778
[email protected]
Asia
Tel Aviv, Israel
Tel: 972-3-605-5592
[email protected]
South America
Paris, France
Tel: 33-1-4312-9191
[email protected]
Almaty, Kazakhstan*
[email protected]
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-5811-0806
[email protected]
Frankfurt, Germany
Tel: 49-69-9139-7878
[email protected]
Beijing, Republic of China*
Tel: 86-10-6468-1387
[email protected]
São Paulo, Brazil
Tel: 55-11-2189-2403
[email protected]
Milan, Italy
Tel: 39-02-805-7781
[email protected]
Santiago, Chile
Tel: 56-2-952-0540
[email protected]
Moscow, Russia
Tel: 7-499-530-1158
[email protected]
Bogotá, Colombia
Tel: 57-1-629-1818/1841
[email protected]
Madrid, Spain
Tel: 34-91-417-7375
[email protected]
Caracas, Venezuela
Tel: 58-212-761-1956
[email protected]
Stockholm, Sweden
Tel: 46-8-120-205-37
[email protected]
OCEANIA
Sydney, Australia*
[email protected]
GoDominicanRepublic
@GoDomRep
*Representatives
Dernière Édition: 2015