sixieme reunion du groupe de haut niveau sur l`education

Distribution limitée
ED-05/HLG-EFA/INF.1
PARIS, le 30 octobre 2006
Original anglais
distribution limitée
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L’EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
SIXIEME REUNION DU GROUPE DE HAUT NIVEAU
SUR L’EDUCATION POUR TOUS
(Le Caire, Egypte : 14-16 novembre 2006)
INFORMATIONS GENERALES
1
TABLE DES MATIÈRES
Page
I. Lieu de la réunion ............................................................................................................................. 1
II. Inscription des participants et service d’information ...................................................................... 1
III. Cérémonie d’ouverture .................................................................................................................. 2
IV. Séances de travail........................................................................................................................... 2
V. Documents de la réunion................................................................................................................. 2
VI. Langues de travail.......................................................................................................................... 2
VII. Service de presse .......................................................................................................................... 2
VIII. équipements disponibles sur le lieu de réunion........................................................................... 2
IX. Formalités d’entrée en egypte........................................................................................................ 2
X. Dispositions sanitaires..................................................................................................................... 3
XI. Accueil à l’arrivée et au depart ...................................................................................................... 3
XII. Transport....................................................................................................................................... 4
XIII. Formalités douanières ................................................................................................................. 4
XIV. Monnaie ...................................................................................................................................... 4
XV. Climat et vêtements...................................................................................................................... 4
XVI. Électricité .................................................................................................................................... 4
XVII. Hébergement.............................................................................................................................. 4
XVIII. Fuseau horaire .......................................................................................................................... 5
XIX. Généralités .................................................................................................................................. 5
i
ED-05/HLG-EFA/INF.1
I.
LIEU DE LA REUNION
1. La sixième réunion du Groupe de haut niveau sur l’éducation pour tous se tiendra du 14 au 16
novembre 2006 a l’hôtel Mena House Oberoi au Caire (République arabe d’Egypte.
2. La Mena House est un établissement cinq étoiles, ouvert en 1869. Elle se trouve à Gizeh à la
base des Grandes Pyramides, entouré de grands jardins et environ 45 minutes par voiture du
centre ville du Caire.
3. Le secrétariat du Groupe de haut niveau sera présent sur les lieux de la réunion à partir du lundi
13 novembre 2006. Toute la correspondance (y compris le courrier personnel) devra être
adressée au :
Mena House Oberoi, Le Caire
Pyramids' Road
Gizeh, Le Caire
Egypte
Tel: (202) 377 3222
(202) 377 3444
Fax: (202) 376 7777
Tout courriel est à adresser à [email protected]
Jusqu’au vendredi 10 novembre 2006, les participants voudront bien adresser leurs
correspondance et demandes de renseignements, à l’exception des réservations d’hôtel, au :
Secteur de l’éducation
Division de la coordination des priorités des Nations Unies
UNESCO
7 place de Fontenoy
75007 Paris
France
Tél : + 33 1 45 68 10 81 ou + 33 1 45 68 0835
Télécopie : + 33 1 45 68 56 26/27
Courriel : a [email protected]
Pendant la réunion, les participants pourront recevoir leur courrier à l’accueil.
II.
INSCRIPTION DES PARTICIPANTS ET SERVICE D’INFORMATION
4..
Les participants doivent s’inscrire à l’accueil de la réunion, soit à la Mena House Oberoi soit
au Meridien Pyramides, les lundi 13 novembre de 9 heures à 18 heures et mardi 14 novembre
de 9 heures a midi..
6.
Pour la préparation des badges, ils voudront transmettre leur nom, titre et pays par courriel à
[email protected]
1
ED-05/HLG-EFA/INF.1
8.
Pendant la réunion, l’accueil sera ouvert de 8 heures à 19 heures. Les participants se verront
remettre un jeu complet de documents, leur badge et toute autre documentation nécessaire. Ils
devront porter leur badge pendant toute la durée de la réunion, afin de faciliter leur
identification ainsi que les contacts avec les autres participants et les membres du Secrétariat.
III.
9.
*
CEREMONIE D’OUVERTURE
La cérémonie d’ouverture aura lieu le mardi 14 novembre 2006, à 17 heures, a l’hôtel Mena
House Oberoi. Il est conseillé aux participants de gagner leur place à 16 heures au plus tard.
Les participants seront prévenus en cas de changement d’horaires.
IV.
SEANCES DE TRAVAIL
10.
Les séances de travail se tiendront aux horaires suivants :
*
• 1er jour (14 novembre) : 17 heures- 18 heures
• 2e jour (15 novembre) : 9 heures- 17:30
• 3e jour (16 novembre) : 9 heures – 16:30.
Les participants seront prévenus en cas de changement d’horaires.
V.
11.
Les documents de travail seront les suivants :
• Programme du Groupe de haut niveau (en anglais et français)
• Rapport mondial de suivi sur l’EPT pour 2007 (en anglais)
• Résumé du Rapport mondial de suivi sur l’EPT pour 2007 (arabe, anglais, chinois, espagnol,
français et russe).
VI.
12.
LANGUES DE TRAVAIL
Une interprétation simultanée sera assurée en arabe, anglais, chinois, espagnol et français.
VII.
13.
DOCUMENTS DE LA REUNION
SERVICE DE PRESSE
Les installations nécessaires seront mises à la disposition des représentants de la presse pour
leur permettre de suivre le déroulement de la réunion.
VIII.
EQUIPEMENTS DISPONIBLES SUR LE LIEU DE REUNION
14.
Les équipements et les services suivants seront fournis sur place :
15.
• Téléphone et télécopie
• Service de reproduction de documents et salle de préparation des documents
Le coût d’utilisation de ces équipements sera à la charge de l’utilisateur.
2
ED-05/HLG-EFA/INF.1
IX.
FORMALITES D’ENTREE EN EGYPTE
16.
Après confirmation de la participation à la réunion, une lettre d’invitation officielle des
autorités égyptiennes sera fournie au participant. Tous les participants doivent être en
possession d’un passeport en cours de validité et d’un visa d’entrée. Ils devront se renseigner
au préalable dans leur pays de résidence. Les personnes résidant dans un pays où l’Egypte n’a
pas de représentation diplomatique permanente doivent se procurer un visa d’entrée auprès
d’une des représentations diplomatiques les plus proches de leur pays de résidence.
17.
Les participants peuvent également s’adresser au :
Bureau de l’UNESCO au Caire
Ministère de l’éducation de l’Egypte UNESCO Paris
Personne à contacter:
M. Ayman Rizk
Mme Mary Konin
Mme Sherine Meshad
Tel: + 202 5787643/4
Tel: + 33 1 45 68 08 35 Tel: +202 7945599/
Fax: +202 7962952/
Fax: + 33 1 45 68 56 27 +202 794 3036
+202 7947502
courriel:
Fax: + 202 7945296
e-mail: [email protected]
[email protected] courriel:
[email protected]
X.
DISPOSITIONS SANITAIRES
18.
Les participants doivent consulter leur agence de voyage, leur compagnie aérienne ou leur
centre national de vaccination afin d’obtenir toutes les informations nécessaires.
19.
Ils voudront bien consulter leur médecin avant le départ pour obtenir des renseignements
quant au meilleur traitement préventif adapté à leur situation personnelle.
20.
La Phase de sécurité pour le Caire est la Phase I. Le personnel des Nations Unies devront
contacter M. Robert Adolph ([email protected], ou +202 394 9043, +202 578 4840)
pour de plus amples informations sur la situation et les procédures à suivre. Les autres
participants devront se renseigner auprès de leur ambassade.
XI.
21.
ACCUEIL A L’ARRIVEE ET AU DEPART
Les participants trouveront un service d’accueil dans chacun des terminaux de l’aéroport
international du Caire : Terminal 1 (ancien aéroport), Terminal 2 (nouvel aéroport) et
Terminal 3.
22. Tous les participants doivent informer les organisateurs locaux de leur heure d’arrivée avant le 9
novembre 2006 afin qu’ils puissent être attendus.
Contact : Ministère de l’éducation de l’Egypte
Personne à contacter: M. Ayman Rizk
Tel: + 202 5787643/4
Fax: +202 7962952/ +202 7947502
Courriel : [email protected]
NB :
Les participants qui n’auront pas confirmé en temps voulu leur heure d’arrivée ne
pourront pas être attendus à l’aéroport. Les personnes se trouvant dans ce cas voudront bien
prendre un taxi de l’aéroport jusqu’à l’hôtel. Les taxis sont généralement fiables et disposent
d’un compteur. Une course pour l’hôtel ne devrait pas coûter plus de $EU25, péage
3
ED-05/HLG-EFA/INF.1
d’autoroute entre l’aéroport et l’hôtel inclus. Le trajet dure environ une heure, en fonction des
conditions de circulation. La Compagnie Capital Taxis (véhicules jaunes) est fiable; ses
coordonnées sont 01 09 99 20 92 (du Caire) et 2 01 09 99 20 92 (de l’étranger).
23. À l’aéroport international du Caire, les participants seront accueillis par des fonctionnaires du
service du protocole, qui les aideront, si nécessaire, à accomplir les formalités requises par les
services d’immigration.
24. Les personnalités seront accueillies dans le salon d’attente qui leur est réservé.
XII.
TRANSPORT
25.
Sur place, le transport sera assuré par les organisateurs.
26.
XIII. FORMALITES DOUANIERES
Les participants voudront bien s’informer des formalités douanières auprès de leur agence de
voyage ou de l’ambassade de l’Egypte de leur pays de résidence.
27.
28.
XIV.
MONNAIE
La devise égyptienne est la livre égyptienne (EGP).
En octobre 2006, le taux de change était de 5,74 EGP pour 1 dollar ($EU). Les participants
voudront bien noter que la livre égyptienne est une monnaie convertible. Les participants
pourront donc échanger le surplus au départ sur présentation du reçu initial.
XV.
29.
Le mois de novembre correspond au début de l’automne égyptien. Les températures
maximales sont de 24° Celsius, les minimales se situant en moyenne autour de 14° Celsius. Il
est recommandé d’emporter des vêtements d’hiver légers pour le soir.
XVI.
30.
CLIMAT ET VETEMENTS
ELECTRICITE
Le courant électrique est de 220 volts (50 Hz).
XVII. HEBERGEMENT
31.
Les participants sont invités à faire leurs propres réservations. Les tarifs indiqués pour les
deux hôtels sont promotionnels et s’appliquent uniquement aux participants à la réunion de
haut niveau.
Mena House Oberoi, Le Caire
Pyramids' Road
Gizeh, Le Caire
Egypte
Tel: (202) 377 3222/ (202) 377 3444
4
ED-05/HLG-EFA/INF.1
Fax: (202) 376 7777
Courriel: [email protected]
Site web:
http://www.oberoihotels.com/egypt/cairo/oberoimenahouse/overview/index.asp?leftinfo=1&leftitem=1
Catégorie de
Tarifs ($EU)
chambre
Chambre simple
80
Double
95
Exécutive Suite
280 (1600 EGP)
Suite de luxe
455 (2600 EGP)
Suite présidentielle
665 (3800 EGP)
Les réservations pour l’hôtel Mena House Oberoi peuvent également se faire auprès des
organisateurs sur place, et notamment des personnes suivantes :
Mme Sherine MESHAD
Courriel : [email protected]
M. Ayman RIZK
Courriel : : [email protected].
L’Hôtel Méridien Pyramides
El Remaya Square
Pyramids –PO Box 25 Pyramids
Le Caire -12561
Egypte
Tel: (202) 377 3388
Courriel: contact via site web
Site web: http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/property/overview/index.html?propertyID=1807
Catégorie de chambre
Tarifs ($EU)
Chambre simple
79
Double
104
Suite
218
Tous ces prix comprennent le petit déjeuner, les taxes et le service.
Il est recommandé d’effectuer sa réservation auprès de l’organisateur local. Les participants
voudront bien transmettre leurs demandes de réservation à l’adresse suivante :
[email protected]
5
ED-05/HLG-EFA/INF.1
XVIII. FUSEAU HORAIRE
32.
L’heure locale correspond à GMT + 2.
XIX.
GENERALITES
33. Les participants voudront bien consulter les sites: http://wwwsis.gov.eg
http://www.sis.gov.eg/En/Tourism/ (en anglais seulement) pour en savoir plus sur l’Egypte.
et
34. Les participants sont peuvent également contacter les organisateurs au
[email protected] et consulter le site
35. Les participants sont priés de contacter [email protected] pour toute autre question
et/ou observation. Pour de plus amples informations sur la réunion et l’EPT, ils sont invités à
consulter les sites web suivants :
UNESCO : http:/www.unesco.org/education.
Gouvernement égyptien: http:/www.emoe.org/Events/incide.aspx?subl=hlefa6.
6