Le programme de l`événement - Centre Régional du livre de

le ministère De la culture et De la communication présente
semainelanguefrancaise.culture.fr
en
collaboration
avec
bénéficie du soutien de
partenaires institutionnels
partenaires médias
Design graphique polysémique
semaine De la langue française
et De la francophonie
14-22 mars 2015
Le ministère de la Culture et de la Communication
(Délégation générale à la langue française et aux langues de France)
propose aux libraires de participer
e
à la 20 édition de la Semaine de la langue
française et de la Francophonie
qui se déroulera en France et à l’étranger
du 14 au 22 mars 2015.
Tout en célébrant la richesse et la diversité de la langue française, cette manifestation vise à donner au grand public
le goût des mots, et à renouveler son intérêt pour leur histoire, leur saveur, l'infinie variété de leurs usages...
Les ouvrages consacrés aux mots et aux expressions de notre langue étant très appréciés, nous vous invitons
à les mettre à l’honneur, tout au long de la Semaine de la langue française, du 14 au 22 mars 2015 :
- en organisant des rencontres avec les auteurs suivies de séances de dédicaces
- en mettant cette opération en évidence sur vos différents supports (vitrine, catalogues, sites internet...).
- en créant une animation à destination du jeune public dans le cadre de l'opération Dis-moi dix mots :
présentation de livres pour enfants autour de la francophonie ou sur la thématique 2015, organisation de
jeux et concours à partir des dix mots.
Afin de vous faciliter la tâche, vous trouverez à titre indicatif ci-dessous une sélection de livres choisis
par chacun des éditeurs partenaires de cette opération.
Pour l’organisation de la venue d’auteurs, vous pouvez contacter les personnes suivantes :
• Albin Michel : Stéphanie Nioche, [email protected]
• Chiflet & Cie : Valentine Lenglet, 01 53 04 44 39, [email protected]
• Éditions du Chêne : Marion Mourot, 01 43 92 38 83, [email protected]
• First Éditions : Maeva Saudrais, 01 44 16 09 23, [email protected]
• J-C Lattès : Laurence Barrère, 01 44 41 74 54, [email protected]
• Omnibus : Camille Deforges-Pauvert, 01 44 16 08 20, [email protected]
• Éditions de l’Opportun : Gilles Bourgogne, 01 41 48 81 17
• Stock : Anne-Marie de Sousa, 01 49 54 36 57, [email protected]
• Gallimard : Charlotte Fagart, 01 49 54 42 91, [email protected]
• Honoré Champion : Caroline Taillant, 01 46 34 07 29, [email protected]
• Larousse : Thérèse Leridon, 01 44 39 43 92, [email protected]
• Le Robert : Claire-Aurélie Torpe, 01 45 87 56 37, [email protected]
• Points : Anne-Marie Lafleur, 01 41 48 84 17, [email protected]
• Zeugmo Éditions : Christophe Pavlevski, 06 48 20 05 92, [email protected]
Pour participer à cet événement et bénéficier gratuitement de la communication nationale :
• matériel promotionnel de la Semaine de la langue française et de la Francophonie
(affiches, marque-pages...),
• mention sur notre site www.semainelanguefrancaise.culture.fr,
• relais dans la presse.
Merci de vous inscrire avant le 31 janvier 2015
en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].
LES TWEETS SONT DES CHATS
Bernard PIVOT
En librairie le 2 mai 2013
LE LIVRE
« Quand je me suis intéressé aux réseaux sociaux, j’ai tout de suite eu envie d’aller sur
Twitter… À chacun, il est possible de considérer Twitter comme une sorte de journal
personnel intermittent, lié ou non à l’actualité. D’y écrire ce que bon lui semble. D’y pratiquer
l’exercice de la cogitation ou l’art de l’observation. D’y convoquer des souvenirs. D’y utiliser,
bien sûr, l’humour, le calembour, la farce. Ou de s’y adonner à la philosophie. Bref, – c’est le
cas de le dire – de twitter sérieux ou amusant, sans toutefois se prendre au sérieux, ni
prendre ses abonnés pour des engourdis du cervelet. C’est ce que j’ai essayé de faire pendant
un peu plus d’un an. »
Bernard Pivot
Depuis plus d’un an, Bernard Pivot démontre brillamment que Twitter n’a rien à voir avec
l’âge. Fort de près de 100 000 abonnés, il est devenu au gré de ses humeurs, de ses lectures,
de ses voyages, de ses discussions, un orfèvre du message en 140 signes.
Ce petit livre réunit ses tweets préférés, érudits, polémiques, mélancoliques ou malicieux.
L’AUTEUR
Chroniqueur littéraire au Journal du Dimanche, Bernard Pivot est membre de l’Académie
Goncourt depuis 2005.
D’Ouvrez les guillemets à Bouillon de Culture en passant par Apostrophes, sans oublier son
merveilleux Double Je, Bernard Pivot est devenu une figure emblématique du petit écran, un
défenseur hors pair de la langue française, de la francophonie, et de la littérature. Ses
fameuses dictées font partie du patrimoine national. Elles ont fait l’objet d’un important
volume de la collection Les Dicos d’or. Ses livres 100 mots à sauver (2004) et 100 expressions
à sauver (2008) ont rencontré un immense succès (respectivement plus de 100.000 et
250.000 exemplaires). Paru entre les deux, Le Dictionnaire amoureux du vin (Plon 2006) a
connu lui aussi les faveurs des lecteurs. Les Mots de ma vie (Albin Michel 2011) faisait un clin
d’œil autobiographique à son amour des dictionnaires. Du mot « question » est né Oui, mais
quelle est la question ? publié en 2012 aux Éditions NiL/Robert Laffont. De même, la lecture
du mot « texto » pouvait laisser présager sa curiosité pour les tweets. Ce florilège
thématique témoigne du passage de la curiosité à la pratique. Le roi des petits écrans n’a pas
fini de nous passer des messages.
VOUS N’AUREZ PAS LE DERNIER MOT !
Petite anthologie des plus belles
reparties de l’Histoire
Jean PIAT / Patrick WAJSMAN
En librairie le 02 novembre :
LE LIVRE
« La repartie est le diamant de la conversation. »
Ce joli petit livre propose environ 200 reparties (avocats, personnages historiques, acteurs,
hommes politiques, etc.) qui s’enchaînent en un vagabondage.
Au cours d’un dîner de gala interminable, Edgar Faure observe longuement une jolie femme.
Troublée, celle-ci lui demande : — Cher Président, pourquoi me dévisagez-vous ainsi ?
Réponse d’Edgar Faure, avec son zozotement légendaire : — Madame, je ne vous
dévisage pas, je vous envisage.
William Gladstone et Benjamin Disraëli se firent une guerre à outrance pour devenir
chacun Premier Ministre à la place de l’autre. C’est peu de dire qu’ils se haïssaient.
— Vous, vous finirez pendu ou miné par une maladie vénérienne ! s’exclame Gladstone
ulcéré.
— Cela dépendra, cher ami, qui j’aurai épousé : vos principes ou votre maîtresse…
Il ne s’agit pas d’un dictionnaire où l’on trouverait ces répliques classées par genre (amour, amitié,
argent...), ni de « mots » brillants, mais bien de reparties que le lecteur pourra picorer au gré de sa
fantaisie.
LES AUTEURS
Jean PIAT, un de nos plus grands comédiens. De la Comédie française (il y est resté 25 ans) au
Boulevard, il a tout joué, de Figaro à Cyrano, de Molière à Françoise Dorin ! Pour des millions de
téléspectateurs, il reste l’inoubliable Robert d’Artois des Rois Maudits de Claude Barma. Molière de
la meilleure adaptation théâtrale pour L’Affrontement, il était le Saliéri d’Amadeus sur scène à Paris
en 2005. Il est aussi l’auteur de plusieurs livres, dont Les Plumes de paons, primé par l’Académie
française, et Je vous aime bien, Monsieur Guitry !, prix Saint Simon.
Patrick WAJSMAN, ancien éditorialiste du Figaro, aujourd’hui conseiller éditorial auprès du
Président de ce groupe. En 1978, il a créé la revue Politique internationale dont il est le Directeur.
Ancien conseiller spécial de François Léotard à la Défense (1993-1995), il a publié en 2001 (en
collaboration avec ce dernier) Paroles d’Immortels (Ramsay), une anthologie commentée des plus
beaux discours prononcés à l’Académie française depuis le XVIIe siècle.
Chantal Mamou-Mani( 01 47 54 91 28
[email protected]
LA FAUTE D’ORTHOGRAPHE
EST MA LANGUE MATERNELLE
Daniel PICOULY
En librairie le 6 septembre 2012
Daniel Picouly sera sur les planches de la capitale
pour interpréter son texte au théâtre Tristan
Bernard (Paris 8ème)
à partir du 5 septembre 2012.
LE LIVRE
Daniel Picouly revient sur son enfance et son rapport à l’apprentissage et à la transmission. Il se dédouble,
tour à tour l’enfant qu’il fut et l’adulte qu’il est. Il narre des souvenirs, d’abord au premier degré, puis avec
recul. Dans les deux cas, on assiste à la confrontation entre les rêves d’un gamin de 10 ans en 1958, et ceux
de l’adulte qui, au fond, est resté le même.
Il sait se faire attendrissant, sans verser dans la mièvrerie, raconter des histoires, sans pédanterie ni didactisme.
Il a le vrai talent de ne pas faire de morale et d’être généreux. On redécouvre des réflexions enfantines ; on
respire un air de nostalgie (l’enfance, mais aussi cette période où les noms ont valeur de symboles poétiques
: Pierre Benoit, Gaston Leroux, Mendès-France…).
Un très joli petit texte où les répliques fusent avec humour («Aux rations de guerre, les cancres reconnaissants
»), où l’émotion est constante et contenue.
L’AUTEUR
Issu d’un milieu populaire, Daniel Picouly a grandi dans la banlieue parisienne entouré de ses douze frères et
sœurs. Après des études de comptabilité, gestion et droit, il devient maître auxiliaire, puis, en 1988, professeur
de comptabilité en classe de BTS dans le 13e arrondissement de Paris. Prix Renaudot en 1999 pour L’enfant
léopard, il a publié chez Albin Michel La nuit de Lampedusa en 2011.
Expressions françaises expliquées
Expressions désuètes expliquées
Paul Desalmand
Yves Stalloni
Collection : Littérature
Parution : 22 janvier 2014
EAN : 9782812309519
Nuart : 3239050
Format : 110x160 mm
Pages : 256
Prix : 9.90 €
Dominique Foufelle
Collection : Littérature
Parution : 22 janvier 2014
EAN : 9782812309960
Nuart : 3285301
Format : 110x160 mm
Pages : 256
Prix : 9.90 €
La collection : Un petit bloc monochrome de couleur vive,
comme un petit pavé, prêt à sortir du lot au rayon « langue
française ». Les expressions françaises : Il y a de quoi
apprendre (et s’amuser !) à chaque page. On les entend
quotidiennement à la radio ou dans la rue, on en comprend
généralement le sens, mais sait-on toujours d’où viennent
ces expressions souvent imagées ?
La collection : Un petit bloc monochrome de couleur vive,
comme un petit pavé, prêt à sortir du lot au rayon « langue
française ». Les expressions désuètes : Découvrez les
trésors de la langue française qui regorge d’expressions que
l’on a souvent oubliées et que pourtant, dans une région ou
dans une autre on utilisait sans cesse. Cet ouvrage cumule
plaisir de s’immerger dans les richesses de notre langue
et usage pratique. Elle offre à ses lecteurs les clefs d’un
vocabulaire insolite pour s’amuser des sons, des images
et des analogies, enrichir leur expression, renouer avec un
parler familial et/ou régional...
365 expressions philosophiques expliquées
Nicole Masson
Collection : Littérature
Parution : 03 septembre 2014
EAN : 9782812311048
Nuart : 3333354
Format : 127x178 mm
Pages : 288
Prix : 15.90 €
Par delà les siècles, les philosophes ont engagé entre eux un dialogue : ils pensent
et parlent sur les grands sujets qui préoccupent les hommes en tout temps et en tout
lieu, et ils se répondent. Chacun apporte son propre éclairage, en mettant l’accent
sur le monde des idées ou bien sur la réalité physique, sur la conviction ou bien sur
le doute, sur l’ordre qui régit l’univers ou sur les désordres du monde... À travers
les 365 pensées philosophiques recueillies ici, on représentera les grands noms de
la philosophie occidentale, depuis l’Antiquité jusqu’à la plus proche modernité, en
privilégiant les formulations les plus brillantes. Le commentaire évitera un ton trop
professoral ou pédagogique sans négliger les informations factuelles (auteur, époque,
enjeux philosophiques) mais en mettant en avant les questions toujours actuelles pour
aider le lecteur à construire aujourd’hui sa propre réflexion à travers cette diversité.
365 proverbes expliqués
Paul Desalmand
Yves Stalloni
Parution : 29 septembre 2010
EAN : 9782812302473
Nuart : 3424090
Format : 127x178 mm
Pages : 240
Prix : 15.90 €
Les proverbes disent ce que le peuple pense. Proverbe suédois. Nous connaissons
un bon nombre des 365 proverbes présentés dans cet ouvrage. Mais leur origine nous
échappe très souvent. Et nous ignorons la plupart du temps comment nos voisins européens ou plus éloignés expriment la même idée. Ces confrontations se révèlent souvent très amusantes. Quelques exemples ? Le sage sait qu’il est fou de vouloir être
sage tout seul. La sagesse nous conduit à ne jamais négliger l’entourage. Cette vérité
est illustrée avec saveur en Europe centrale : « Si une personne te dit que tu es un cheval, n’y prête pas attention. Si deux personnes te disent que tu es un cheval, commence
à dresser l’oreille. Si trois personnes te disent que tu es un cheval, cours t’acheter une
selle ». Chat échaudé craint l’eau froide Le chat, très proche de l’homme, se taille un
beau succès dans la littérature proverbiale. « Échaudé » signifie « brûlé par de l’eau
chaude ». Les Serbes disent : « Celui qui a été brûlé par le lait a peur du yaourt. » Les
Grecs expriment la même idée autrement : « Celui qui s’est brûlé en mangeant trop
chaud, souffle même sur un morceau froid. » Le sens est toujours le même : celui qui
a été victime d’une tromperie devient méfiant. Attends d’avoir traversé la rivière pour
dire au crocodile qu’il a une bosse sur le nez. Ce proverbe africain peut se rencontrer
sous cette autre forme, assez voisine : « Tant que l’on n’a pas traversé la rivière, on
n’insulte pas le crocodile. » (baoulé, zoulou) L’Europe, assez pauvre en crocodiles, n’a
pas retenu la formule, mais l’histoire de la peau de l’ours que l’on vend avant « qu’on ne
l’ait mis à terre » n’en est pas très éloignée. Sur ce point, on s’en remettra à La Fontaine
(Fables, V, 20) qui, s’il avait quitté les ors de Versailles pour les contrées d’Afrique, eût
certainement composé un apologue montrant un insouciant zoulou relâchant son effort
alors que la rive n’est pas atteinte. Alors le méchant crocodile… Chaque double page
est illustrée avec humour d’éléments de gravures modernisés par la couleur.
CONCENTRÉ DE BEST-SELLERS
Pastiches
Pascal Fioretto & Vincent Haudiquet
Ils ne sont pas encore écrits, on vous les raconte déjà
(Re)-découvrez 80 auteurs-phares de l’édition en France comme
vous ne les avez jamais lus. De A comme Angot à Z comme
Zeller, de Legardinier à Nothomb en passant par Chattam,
Carrère, Delacourt, Foenkinos, Onfray, Sollers, qu’on les aime ou
qu’on les déteste, ce sont des auteurs de best-sellers.
Découvrez-les avant même qu’ils soient écrits. Que racontera
le prochain Musso ? Qu’a révélé Dieu aux frères Bogdanov ?
Combien de lignes aura le titre du nouveau Pancol ? Qu’estce qui va attendrir Gavalda, énerver Jean-François Kahn, faire
ricaner Houellebecq et inspirer le nègre de qui vous savez ?
Pourquoi François de Closets va-t-il publier « Toujours plus
de moins » ? Quel est le terrible secret de « Phymosis IV », le
nouveau pharaon de Christian Jacq ? Ouvrez ce concentré et
vous le saurez.
Pascal Fioretto et Vincent Haudiquet manient la plume
avec finesse et panache pour nous concocter des pastiches
délicieusement drôles où chacun en prend pour son style.
Hier arrive toujours après demain
Guillaume Musso
La pétasse parfaite est une femme
Anne-Sophie et Marie-Aldine Girard
Et ça continue encore et encore
Gilles Legardinier
La Tranquille audace des mouches bleues
du jardin du Luxembourg
Katherine Pancol
L’Inventaire de mes regrets
Grégoire Delacourt
Analepse du commencement
Amélie Nothomb
EN LIBRAIRIE LE 2 JANVIER 2015
Pascal Fioretto est né en 1962 à Saint-Étienne. Journaliste, scénariste, humoriste, chroniqueur, il s’est fait
connaître par ses pastiches littéraires (Et si c’était niais, L’Elégance du maigrichon,…) et ses parodies.
Il est le complice de l’émission « Des Papous dans la tête » sur France Culture. ll vit, travaille et rigole
à Paris.
Vincent Haudiquet est né en 1955 à Paris. Scénariste, chroniqueur, il est auteur d’aphorismes (Mon
boomerang s’appelle reviens, Brèves de Confucius) et de courtes nouvelles (Vie et morts de Quentin
Vachdet). Bien qu’il soit probablement l’un des humoristes français les moins connus, il a su rester
simple.
Contact presse :
Valentine Lenglet : 01.53.04.44.39
[email protected]
14,50 €
224 pages
14 x 22 cm
LE LIVRE
JEU
DE LA LANGUE FRANÇAISE
NOUVELLE ÉDITION
Jean-Loup Chif let
EN LIBRAIRIE LE 16 OCTOBRE 2014
Un jeu dont le mot est le héros de quoi revoir ses classiques
tout en s’amusant !
Un jeu qui charmera les amoureux de la langue française et les
adeptes du bon mot ! À partager et savourer sans modération,
en famille ou entre amis !
Conçu comme un jeu de l’oie et accompagné d’un livre de
questions de vocabulaire, synonymes, orthographe, grammaire,
conjugaison, citations, allégories et autres expressions, pour
revisiter sous toutes ses coutures la subtile langue de Molière.
Sont compris dans le coffret :
1 livre
1 plateau
1 dé
6 figurines
De 2 à 6 joueurs
À partir de 15 ans
Contact presse :
Valentine Lenglet : 01 53 04 44 39
[email protected]
19,95€
Livre : 14 x 21 cm
64 pages
Coffret: 16 x 22 x 4,5 cm
EN LIBRAIRIE LE 11 SEPTEMBRE 2014
Après le succès de Sky my husband ! Ciel mon mari !
Découvrez Sky my boss! Ciel mon patron !
L’anglais étant selon certains la bête noire des Français en entreprise,
Jean-Loup Chiflet (ou John-Wolf Whistle) décide de voler à leur secours
en proposant d’adapter sa fameuse méthode ludico-pédagogique pour
apprendre les expressions anglaises «finger in the nose».
Recto
Le principe est simple on prend une expression française, on cherche à
la traduire littéralement en s’assurant qu’elle ne signifie absolument rien
en anglais et que le résultat est le plus comique possible (effet ludique !),
puis on la traduit en bon anglais pour obtenir l’effet pédagogique !
Cette recette a fait ses preuves comme en témoigne le succès de Sky
my husband ! Ciel mon mari ! Jean-Loup Chiflet a donc déniché avec
amusement le vocabulaire et les expressions les plus utilisées dans les
bureaux pour concocter ce petit guide insolite qui pourra certes vous
aider mais surtout vous amuser !
Le livre est présenté en recto verso :
Une partie Sky my boss ! (français / anglais) et une partie Ciel mon
patron ! (anglais/français).
Verso
12,95€
144 pages
13 x 20 cm
Jean-Loup ChifLet n’est pas seulement éditeur, il est aussi l’auteur d’une soixantaine de livres d’humour
sur la langue française. Dans ses propres livres ou à travers ceux qu’il publie, il traque les bizarreries
et les excentricités de la langue française, mais aussi anglaise. En dénonçant d’une façon ludique
et pédagogique les difficultés de la langue, il s’est taillé une solide réputation de « grammairien
buissonnier », en particulier avec son best seller Oxymore mon amour !.
Contact presse :
Valentine Lenglet : 01 53 04 44 39
[email protected]
MES ANTIDICTÉES
Jean-Loup Chiflet
EN LIBRAIRIE LE 12 JUIN 2014
Antidictée (selon Jean.-Loup. Chiflet) :
texte qui est écrit avec des fautes que le lecteur devra dénicher !
À l’heure où la presse ne cesse de fustiger les Français (jeunes ou
vieux) de plus en plus nuls en orthographe, voilà un livre qui va enfin
joindre l’utile à l’agréable.
Agréable, parce qu’il s’agit d’une trentaine d’antidictées concoctées
par celui que les journalistes qualifient volontiers de « grammairien
buissonnier » et qui se veut le chantre de la pédagogie ludique.
Utile, parce qu’à travers ces antidictées qui présentent une vingtaine
de fautes en moyenne, le lecteur, tout en s’amusant à les repérer,
bénéficiera non seulement d’un corrigé détaillé mais aussi d’un rappel
des règles de français concernées.
À noter que chaque antidictée est thématique et permet d’apprendre ou de redécouvrir un
vocabulaire bien spécifique : gastronomie, musique, mer, montagne, architecture, oenologie, etc.
Jean-Loup ChifLet n’est pas seulement éditeur, il est aussi l’auteur d’une soixantaine de livres d’humour sur
la langue française. Dans ses propres livres ou à travers ceux qu’il publie, il traque les bizarreries et les
excentricités de la langue française. En dénonçant d’une façon ludique et pédagogique les difficultés de
la langue, il s’est taillé une solide réputation de « grammairien buissonnier », en particulier avec son best
seller Oxymore mon amour.
Contact presse
Marie Decrême : 01 53 04 41 68
[email protected]
12,50€
144 pages
13 x 20 cm
oxymore, mon amour
Jean-Loup Chiflet
EN LIBRAIRIE LE 20 octobrE 2011
«À travers 300 articles et un bel objet illustré (notamment par
des culs de lampes originaux !), je veux faire partager aux lecteurs
mon amour de la langue et surtout son côté insolite, inattendu et
paradoxal (principe de l’oxymore).»
À l’image de Tout l’or des mots et du Bonheur des mots publiés à
la fin des années 80 sous la plume du regretté Claude Gagnière (à
qui ce livre est dédié), Oxymore mon amour est une encyclopédie
pratique, irrévérencieuse et parfaitement subjective des notions
essentielles pour comprendre et parler notre langue.
Quelques entrées :
Abréviation, Anacoluthe, Bescherelle, Calembourg, Duchamp,
Esperluette, Francophonie, Grammaire, Homophonie, Incipits,
Jargon, Littré, Métaphore, Néologisme, Oulipo, Palindrome, Quelque,
Résidant, Synecdoque, Truisme, Us, Virelangues, Zeugme…
Enfin, sur le principe du fameux Jeu du dictionnaire, on propose en
annexe un choix de 150 mots insolites dont le lecteur devra trouver
la bonne définition :
ex. : Fouage
1. Redevance qui se paie par foyer.
2. Plante herbacée fromagère.
3. Abats de sangliers cuits au feu que l’on donne aux chiens pendant
la chasse à courre.
(Bonne réponse : 1.)
Passionné par les expressions idiomatiques, les nuances, les difficultés grammaticales et les aberrations
de la langue française, Jean-Loup ChifLet est écrivain et éditeur. Son objectif, qui consiste à s'instruire en
s'amusant, lui vaut un immense succès depuis des années. Il a écrit le fameux Sky my husband !, regard humoristique sur la traduction du français à l'anglais. Ses livres, pleins d'humour et de finesse, étonnent et enchantent les amoureux de la langue, française ou étrangère. Sa vocation se résume en trois mots : langue,
pédagogie, humour. Il est notamment l'éditeur de Bruno Masure, Albert Algoud, Pascal Fioretto ainsi que
d'humoristes tels que Jean-Jacques Vanier, Christophe Alévêque ou encore Gérald Dahan. Il est également
l'inventeur du concept des Cahiers de vacances pour adultes.
Contact presse
Marie Decrême : 01 53 04 41 68
[email protected]
24,95 €
320 pages
17 x 22 cm
Service de Presse :
Caroline Destais-Brochain – Tél. : 01 44 16 09 04
Pierre-Olivier Prenassi – Tél. : 01 44 16 09 52
12 avenue d’Italie 75013 Paris
[email protected] / [email protected]
Dictionnaire
Ados - Français
Par Stéphane RIBEIRO
Pour enfin comprendre les “djeuns” : 500 mots, expressions et comportements décodés !
« C’est la hess » … « T’as trop le swag, BG ! » … « Il m’a trop fait golri, ce bolosse !» … « C’est ma
besta »… Autant d’énigmes lâchées à l’oreille de parents hagards, ayant subitement l’impression
d’héberger un Serbo-croate à domicile…
La langue des adolescents est d’une créativité sans pareille, elle élabore sans cesse de nouvelles
trouvailles, s’inspirant de ses voisines (l’arabe, l’argot) ou jouant sur elle-même (le verlan), elle est
toujours en évolution, toujours en mouvement. Amoureux des langues, vous auriez bien tort de bouder
votre plaisir en ne vous intéressant guère à cette petite sœur du français si précieuse !
Élaboré avec le concours de nombreux lycéens, ce petit dico vous décrassera les feuilles de chou
en vous faisant voir la langue des ados différemment. Et vous offrira l’occasion d’une grosse marrade
fort instructive pour toutes les générations !
L’auteur : Ancien consultant en stratégie et organisation, Stéphane Ribeiro est auteur pour des
émissions d’humour et d’actualité à la télévision : il a travaillé notamment pour Alain Chabat, Thierry
Ardisson, et Mathieu Madénian et a publié Tout sur Nous, Tout sur moi et C’était mieux avant.
En librairie le 16 octobre 2014
15 € - 512 pages – Rayon librairie : Humour
ISBN : 978-2-7540-6062-2 - Code Interforum : 589786
Caroline Destais-Brochain Tél. : 01 44 16 09 04
Pierre-Olivier Prenassi Tél :.01 44 16 09 52
12 avenue d’Italie 75013 Paris
[email protected] [email protected]
Les mots
d’aujourd’hui et de
demain
De ADN à zlatanerie 300 définitions qui font
le buzz
Par Gilles GUILLERON
Plongez au cœur de ces mots qui font le buzz
Ceci est un dictionnaire du Temps présent : tous les mots qui reviennent de manière incessante,
obsédante dans les conversations, les medias, et expriment finalement « l’air du temps ».
Sur quelle planète vivons-nous ? Depuis l’an 892 et les serments de Strasbourg, le français évolue ;
aujourd’hui, encore plus vite que par le passé. Une accélération du rythme de vie, l’ère du jetable,
l’apparition incessante de nouvelles technologies, une soif inextinguible semblable à celle des
découvreurs de nouveaux mondes à la Renaissance, modifient en profondeur notre usage du
vocabulaire. Dans ce dictionnaire nous avons répertorié les mots qui reviennent le plus souvent
comme des leitmotive et traduisent notre rapport au langage.
Gilles Guilleron vous propose une balade à travers les mots du XXIe siècle, ceux qui font la « une » de
l’actualité, les néologismes, les mots qui existent sans être entrés dans les dictionnaires, ou encore
ceux dont la signification s’est enrichie, comme par exemple le mot « mur », dont l’acceptation «
facebookienne ».
Bienvenue au XXIe siècle !
L’auteur : Gilles Guilleron est l’auteur à succès de nombreux ouvrages chez First, spécialiste de la
langue française : Le Petit Livre des gros mots : 145 000 ex. vendus, Le Petit Livre des grandes phrases :
+ 37 000 ex vendus, À la queue leu-leu : + 30 000 ex vendus, Almanach des Gros mots : + 21 000 ex.
vendus. Avec l’humour qui le caractérise, il décortique les tics de langage des Français et vous propose
300 définitions pour être in !
Date de mise en vente : 13/11/2014
19,95€ - 300 pages
ISBN : 978-2-7540-6785-0 CODE IF : 589865
Service de Presse :
Caroline Destais-Brochain – Tél. : 01 44 16 09 04
Pierre-Olivier Prenassi – Tél. : 01 44 16 09 52
12 avenue d’Italie 75013 Paris
[email protected] / [email protected]
L’Argot Pour les Nuls
Par Catherine Guennec
Soyez swag, découvrez l’argot !
Une langue verte, fugitive, périssable, multiple, codée, cocasse, riche, savoureuse, arme
de transgression et de provocation massives, qui joue avec les mots… et les nerfs des
pudibonds. Ce « latin des affranchis », cette langue parfois étrangère, est notre deuxième
langue (très très vivante) à tous et donne des couleurs à la vie.
Des prémices de son histoire jusqu’aux évolutions les plus récentes, des subtilités de
son fonctionnement jusqu’à la beauté et même la poésie de ses expressions, L’Argot pour les
Nuls vous entraîne dans un voyage merveilleux au cœur du pays des argots, sans cuistrerie,
sans prise de tête et en « s’enjaillant » un max !
L’auteur : Après une carrière en communication, Catherine Guennec, littéraire de formation,
se consacre à l’écriture. Elle a notamment publié La modiste de la reine, le roman de Rose
Bertin chez Lattès en 2004. Chez First, elle est l’auteur de Espèce de savon à culotte ! … et
autres injures d’antan paru en 2012 et de Mon Petit Trognon potelé, paru en 2013.
Date de mise en vente : 02/11/2014
12,50 € - 400 pages
ISBN : 978-2-7540-5886-5 - Code IF : 589762
Service de Presse :
Caroline Destais-Brochain 01 44 16 09 04
Pierre-Olivier Prenassi 01 44 16 09 52
Communiqué de Presse
12 avenue d’Italie 75013 Paris - Fax : 01 44 16 09 01
E-mail : [email protected] / [email protected]
En librairie le 15 mai 2014
En vente aussi sur www.editionsfirst.fr
La Contrepèterie pour les Nuls
par Joël Martin
Passez maître dans l’art du contrepet !
« La comtesse est folle de la messe »
« L’arbitre suppute l’essai »
« L’ouvrière rit sur le chantier »
« Ils badinent avec leurs rites »
Toujours coquine, mais jamais vulgaire ! Telle est la devise de toute contrepèterie qui se
respecte ! Cet art franco-français - vous découvrirez d’ailleurs pourquoi notre langue est
propice à de tels jeux de mots - regorge de secrets et techniques à connaître pour placer vos
bons mots dans les dîners ou au bureau, l’air de rien.
Avec près de 5 000 contrepèteries dont plus de 3 000 inédites, cet ouvrage constitue un
incontournable pour tous les accros des "lettres qu’on pétrie" ! De l’histoire du contrepet,
initié par Rabelais, à l’art de débusquer et même de façonner de nouvelles contrepèteries :
tout, vous saurez tout sur les contrepèteries !
Du lapsus au jeu de mot volontaire, découvrez les mots "tabous", ceux qui doivent vous
mettre la puce à l’oreille dans une phrase d’apparence innocente et apprenez à décoder les
expressions et même les textes contrepétants. Grâce à la méthode infaillible de Joël Martin,
vous deviendrez rapidement un as en la matière !
L’auteur : Écrivain, physicien et musicien amateur passionné, Joël Martin est le spécialiste
mondial des contrepèteries depuis plus de 30 ans. Il a repris en 1984, à la mort de son
illustre maître Luc Etienne, la fameuse rubrique du Canard enchaîné dédiée aux
contrepèteries : l'Album de la Comtesse. Il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à
cet art ciselé des mots, dont Le Grand Bazar aux contrepèteries paru aux éditions First en 2013.
12,50 € - 350 pages – Thématique : Langue française / Humour
ISBN : 978-2-7540-5891-9 - Code Interforum : 582247
Service de Presse :
Caroline Destais-Brochain – Tél. : 01 44 16 09 04
Pierre-Olivier Prenassi – Tél. : 01 44 16 09 52
12 avenue d’Italie 75013 Paris
[email protected] / [email protected]
En librairie le 28 août 2014
Trucs et Astuces
pour écrire sans fautes
Par
Julien Soulié
Reprenez les reines rênes de l’orthographe !!
Cet opuscule ambitionne de dé-dra-ma-ti-ser l’orthographe : tout le monde fait des
fautes, tout le monde doute, même les meilleurs ! Aussi n’y a-t-il nul déshonneur à se
tromper… En revanche, l’envie de progresser, la motivation pour se corriger, en toute
décontraction et sans auto-flagellation : là réside le premier pas vers l’excellence
orthographique. Pour ce faire, il faut à tout prix décomplexer face à l’orthographe :
réussir, c’est possible !
Aussi cet ouvrage a-t-il vocation à proposer, d’une manière simple, ludique, pratique
et accessible, quelques recettes et de nombreuses ficelles pour ne plus commettre
d’impair linguistique.
Julien Soulié vit à Lille et est professeur de lettres classiques au collège. Passionné par
la langue française, il est verbicruciste pour la revue 7 étoiles et rédige des dictées
pour des concours d’orthographe. Il est l’auteur d’Exercices d’orthographe pour les
Nuls (Editions First, 2013).
2,99 € - 160 pages – Thématique : Langue française
ISBN : 978-2-7540-5999-2 - Code Interforum : 578143
FOLIO ENTRE GUILLEMETS
UNE NOUVELLE COLLECTION
7
Des recueils de citations
Des dictionnaires insolites
Des jeux autour de la langue
0
Illustrations originales
Couvertures chics et colorées avec gaufrage
Papier Hochweiss 80gr.
Maquette soignée et pétillante
10 nouveautés par an autour de 7 €
e
En librairie le 6 novembre 2014
Services de presse disponible dès le 27 octobre 2014
folio
vous lirez loin
Attaché de presse : David Ducreux
01 49 54 16 70 / [email protected]
Editions Gallimard - 5, rue Gaston Gallimard - 75007 Paris
Folio entre guillemets se penche sur les mots et leur saveur, sur les citations aussi
gourmandes qu’éblouissantes, sur les éclairs de culture qui surgissent de nos lectures
ou de notre mémoire. Voici les 3 premiers titres de cette nouvelle collection à découvrir
dès le 6 novembre 2014 en librairie
Une promenade particulière dans la littérature guidée par Véronique Jacob
Illustrations de Marie Assénat
0
Les cheveux-vapeur du coiffeur
208 pages - 7,40 €
0
Quand les écrivains se font lexicographes, la définition froide et rigoureuse cède sa place à l’évocation
poétique, à l’image qui claque, à l’humour subtil. Aragon décrit l’apprenti coiffeur prêt à dénouer tout au
long de sa vie les chevelures légères des femmes, désignées par ce néologisme amusant et moderniste :
les « cheveux-vapeur ». Quelle est la madeleine de Philip Roth ? Le « rugelach », une pâtisserie dont le romancier aimerait qu’elle ait les mêmes vertus que le gâteau proustien. Romain Gary affirme que « les mots
ont des oreilles ». Hugo note que dans l’obscurité « on éprouve quelque chose de hideux comme si l’âme
s’amalgamait à l’ombre ». Et Balzac parle de la loterie comme de « l’opium de la misère »…
Une promenade pleine d’esprit en littérature.
Une anthologie constituée par Eve et Pascal Cottin
0
Les meilleures citations déprimantes
pour bien commencer la journée
176 pages - 7,40 €
0
Illustrations de Soledad
Rien de tel, à son réveil, que de lire une phrase bien noire, bien triste, bien éprouvante… il y a toutes les
chances pour que, partant d’aussi bas, la journée se déroule sous de meilleurs auspices. Aussi, avant de
croiser ses semblables, garder à l’esprit que l’homme est un « être à deux pieds et ingrat » selon la définition de Dostoïevski, tenter de se rappeler avec Éric Fottorino ce vers ancien où « l’ombre est toujours
sombre, même quand elle tombe d’un cygne », et se rassurer en lisant ce que diagnostiquait Stendhal :
« Nous marchons vers le chaos. » Tout cela est exquis de pessimisme…
Un questionnaire plaisant organisé par Véronique Jacob
Illustrations de Anne Laval
0
Qui sèche ?
128 pages - 7,40 €
0
Vous avez lu, et vous êtes remonté dans le temps, vous avez voyagé dans le vaste monde, vous avez aimé
à la façon des personnages romanesques, vous avez mangé, bu, ri ou pleuré, détesté, contemplé dans
les livres, contracté la fièvre, entamé une analyse, visité le Louvre… et bien d’autres choses encore, rien
qu’en tournant les pages. Eh bien, c’est le moment de convoquer vos souvenirs et de répondre aux questions qui nouent la culture générale et la littérature.
Un galop d’essai : « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage », écrit Du Bellay. Vous le savez
certainement, Ulysse a terminé son voyage à Ithaque. Alors, Ithaque est-elle une des îles : Éoliennes, Anglo-Normandes, Ioniennes ? Réponse page 26.
LA COLLECTION « CHAMPION LES MOTS »
LA COLLECTION
« CHAMPION
MOTS(06
» 30 53 88 32)
Dirigée
par JeanLES
Pruvost
Librairie Honoré Champion,
3 rue Corneille, 75006 PARIS, Tél. 01 46 34 02 29
[email protected] - www.honorechampion.com
Librairie Honoré Champion,
3 rue Corneille, 75006
Tél. 01totalement
46 34 02 29 inédit au coeur des mots, à travers les dictionnaires
OffrirPARIS,
un voyage
[email protected]
www.honorechampion.com
du XVIe siècle à aujourd’hui, pour enchanter, faire découvrir ou approfondir un
thème, tel est l’objectif de cette collection de petits livres (144 p., moins de 10
Offrir un voyage totalement inédit au cœur des mots, à travers les dictionnaires du XVIe siècle à
euros) munis d’un index et illustré.
Dirigée par Jean Pruvost (06 30 53 88 32)
aujourd’hui, pour enchanter, faire découvrir ou approfondir un thème, tel est l’objectif de cette
Ouvrages parus :
collection de petits livres (144 p., moins de 10 euros) munis d’un index et illustré.
Le Vin, Le Loup, La Mère, Le Citoyen, Le Mariage, Le Chat, Le Parfum, Le Chocolat,
Ouvrages parus : Le Vin, Le Loup, La Mère, Le Citoyen, Le Mariage, Le Chat, Le Parfum, Le Chocolat,
Fromage, Les
Train, ÀLe
table…
Le!menu
! Le Jardin,
doudoupour
pour Bébé,
Le Fromage, LesLeÉlections,
Le Élections,
Train, ÀLe
table…
menu
Le Jardin,
Un Un
doudou
Bébé,LeLeCirque
Cirque
À
vélo
ou
à
bicyclette,
Le
champagne.
À
paraître
:
La
Guitare,
La
Bière.
À vélo ou à bicyclette, Le champagne. À paraître : La Guitare, La Bière.
LE CHAMPAGNE
« pluie d’étoiles à l’envers »
Jean PRUVOST
Le champagne, « pluie d’étoiles à l’envers… », s’exclamait la Reine Mère du Royaume-Uni. Dans un autre
registre : « J’espérais qu’il y aurait du champagne » dit Pierrette « d’un petit air canaille », via Raymond
Queneau. Ou encore : « La gloire a, pour notre nation, la légèreté du champagne » affirmait
solennellement Chateaubriand.
Depuis quand et comment s’installent dans notre langue le champagne et son cortège de
représentations ? Quelle en est l’histoire ? Sabler, sabrer, battre, frapper le champagne ? Verre, coupe,
flûte, flacon, bouteille, magnum, nabuchodonosor ? Et du côté de la fabrication, bouchage à la ficelle ?
Agrafe ? Bouchon et muselet ? Mireur, remueur, caviste, cuviste œuvrant au cercle : il faut les raconter.
Tout comme dégorgement, dosage, bouchage, muselage, habillage, étiquetage, mais aussi dégustation
et assemblage, parmi bien d’autres opérations. Et l’argot ? Du champ’ à la roteuse, en passant par le
pistolet… Quant aux festivités, quels sont les usages d’hier et d’aujourd’hui ? Place aussi à la littérature
célébrant le bienfaisant Dom Pérignon. Mallarmé, A. de Noailles, Barrès, Dumas-fils,
S. Bernhardt, J. Verne, A. Nothomb, R. Nimier et B. Pivot ont, entre autres, chanté ses bulles et ses
marques prestigieuses. Un seul exemple à ne pas suivre : Max Lebaudy qui, selon Cocteau, lavait ses
calèches au champagne.
À VÉLO OU À BICYLETTE,
NOM D'UN TOUR !
Jean PRUVOST
En 1873, pas de bicyclette ni de cycliste dans le Littré, mais un vélocipède, « sorte de cheval de bois,
posé sur deux roues, sur lequel on se mettait en équilibre ». Une précision… : « Dans le vélocipède
moderne les pieds sont posés sur des étriers en forme de manivelle qui font tourner la grande roue, et
donnent une grande vitesse » Belle histoire, en n’oubliant pas les écrivains, à commencer par Proust
fasciné par « la jeune fille à bicyclette », Albertine, symbole de modernité, ou René Fallet, observant une
« idylle vélocipédique ». La vélocipédie a son histoire et son cortège de mots : grand-bi, draisienne,
célérifère, petite reine, bécane, vélib, ou bmx, tous ont leurs secrets. Illustration comprise et index.
LE CHAT
Jean PRUVOST
Préface par Philippe Geluck
Adulé en Égypte, martyrisé çà et là, le chat, de pleine vitalité, alors « qu’il a l’air paresseux » (Jules
Renard), méritait un hommage appuyé pour contrebattre les propos calomnieux d’Ambroise Paré,
« animal venimeux qui infecte par son haleine », ou les superstitions, « les cendres de la tête de chat
noir » et ses déjections, contre la calvitie… Les chats de Mahomet, de Larousse, le chat de Geluck
nous réconfortent. Ajoutons-y des centaines de mots, d’expressions, de citations. Et des illustrations.
Sans oublier la bande dessinée. Aimez-vous catonner ? L’index vous aidera à trouver la réponse.
LE JARDIN
Jean PRUVOST
Le jardin est propice à « une joie extrême », mais aussi « de grand secours aux pauvres », déclare
Rochefort en 1685, précisant qu’Alexandre le Grand fit Roi Sidon son jardinier. Que signifie faire
comme le chien du jardinier ? Peut-on jardiner les oiseaux sur des billots ? Jardins de curé, d’ouvrier,
de case, ou bien d’Adonis, de l’Académie, d’Épicure, des délices ou des supplices, ou encore français,
anglais, japonais, et surtout potager ou d’agrément, ils sont selon la formule de Violette Le Duc « à en
pleurer d’amour ». « Et qui est le Dieu des Jardins ? Priape ? Voir l’index. Sans oublier les illustrations.
Parution : 18 septembre 2013
Communiqué de presse
Journal d’un amoureux des mots
Jean Pruvost
Un voyage savoureux au cœur des mots
Jean Pruvost est tombé de très bonne heure dans une savoureuse marmite : celle des mots.
Il n’en est pas sorti indemne… Une douce et dévorante dépendance lexicale ne l’a, dès lors,
plus quitté et l’a mené sur le chemin des dictionnaires auxquels il voue un amour immodéré.
C’est donc au cœur des mots que ce passionné – « dicopathe », comme il aime à se définir–,
nous convie, pour nous faire partager leurs histoires, leurs saveurs, leurs secrets.
Quels mots ? Ceux tout d’abord qui rythment notre calendrier, de mois en mois, cueillis au jour le jour, au
gré de l’actualité, selon l’air du temps, à l’occasion d’une rencontre, sportive ou amicale, d’un voyage,
d’une fête à célébrer.
*Janvier, bien sûr, ouvre l’année et entraîne à sa suite l’Épiphanie, la galette et la fève…
*Février offre Chandeleur, carême et carnaval et s’achève au traditionnel salon de l’agriculture…
*Avril, son poisson, ses bourgeons, son pollen qui provoque quelques éternuements…
*Mai, juin, c’est l’occasion de fêter le travail, la musique et les sports : tennis, rugby, football…
*Septembre avec la rentrée, les vendanges…
*L’année s’achèvera avec guirlandes, une ou des bûches, le traîneau du père Noël et les cadeaux…
Que nous disent tous ces mots depuis leur naissance ? Quelles histoires et quels secrets recèlent-ils ?
C’est tout cela que nous révèle Jean Pruvost, l’amoureux des mots.
240 promenades linguistiques pour le plaisir
Linguiste, Jean Pruvost est directeur du laboratoire CNRS LDI consacré aux dictionnaires et à leur histoire,
à l’Université de Cergy-Pontoise, et directeur des Études de linguistique appliquée. Il est l’auteur de
nombreux ouvrages et tient diverses chroniques de langue à la radio.
14,7 x 21 cm, 288 pages, broché, couverture à rabats, 12,90 €
Ouvrage illustré de gravures anciennes provenant des dictionnaires Larousse.
Relations presse LAROUSSE : Thérèse Leridon 01 44 39 43 92 [email protected]
Éditions LAROUSSE – 21, rue du Montparnasse, 75283 PARIS Cedex 06 – www.editions-larousse.fr
Communiqué de presse
Jongler avec les mots…!
Exposition
Les Jeudis de l’Oulipo
Oulipo, la littérature en jeu(x)
La moitié de la séance du
Jeudi 18 décembre 2014 à 19 h
sera consacrée à l’ouvrage.
Auditorium de la BnF
18 novembre 2014 I 15 février 2015
Bibliothèque de l’Arsenal 1, rue de Sully Paris 4e
Du mardi au dimanche 12h > 19h
Fermé lundi et jours fériés
Entrée libre
quai François Mauriac, 75013 Paris,
Métro Quai de la Gare (ligne 6) ou Bibliothèque
(ligne 14 ou RER C) ; Bus 89, 62, 132 ; entrée libre
OULIPO, L’Abécédaire provisoirement définitif
Sous la direction de Paul Fournel et de Michèle Audin,
Avec les auteurs suivants : Valérie Beaudouin, Marcel Bénabou, Frédéric Forte, Jacques Jouet, Hervé
Le Tellier, Étienne Lécroart, Daniel Levin Becker, Ian Monk, Jacques Roubaud, Olivier Salon
Mise en vente : 3 novembre 2014 - Prix : 20,90 €
OuLiPo. C’est quoi ? C’est qui ? C’est un Ouvroir, un atelier où l’on œuvre pour fabriquer de la Li,
de la littérature ! Quelle sorte de Li ? De la Li Po (potentielle).
Les membres de l’Oulipo (on les appelle les Oulipiens) sont des poètes, des écrivains, des mathématiciens. Ils
se donnent des règles du jeu pour écrire des textes; c’est ce que l’on appelle la « littérature sous contrainte ».
Les contraintes sont variées.
▪ On peut s’interdire l’usage d’une voyelle, comme George Perec dans son roman La Disparition (sans aucun e).
▪ On peut se restreindre à n’utiliser que les lettres du nom de celui ou celle à qui l’on destine son texte.
▪ On peut combiner les proverbes pour en créer de nouveaux (Qui trop embrasse vendredi dimanche récolte la
tempête…).
▪ On peut aussi détourner des textes classiques suivant la méthode S+7 qui consiste à remplacer chaque nom
d'un texte par le septième nom trouvé après lui dans le dictionnaire. La cigale et la fourmi devient ainsi la
cimaise et la fraction sous la plume de Raymond Queneau.
Voici donc un recueil des œuvres, pour beaucoup inédites, des Oulipiens auxquels se sont associés des peintres
de l’Oupeinpo et des artistes de BD de l’Oubapo.
À votre tour d’essayer !
Relations presse LAROUSSE
Thérèse Leridon - 01 44 39 43 92 - [email protected] ; Sylvie Triau - 01 44 39 43 88 - [email protected]
Éditions LAROUSSE – 21, rue du Montparnasse, 75283 PARIS Cedex 06 – www.editions-larousse.fr
Communiqué de presse
Drôle…
Les expressions
les plus extravagantes
de la langue française
par Catherine Mory
Mis en vente le 10 septembre 2014
Prix : 12,90 €
Fier comme un pou, manger un clown, avoir l’esprit d’escalier… Mais d’où viennent ces expressions ? Notre
langue regorge d’anecdotes, de sens cachés… et c’est souvent très drôle !
►Les textes variés alternent entre
▪ anecdotes historiques :
Plumer l’oie sans la faire crier (expression venant de Colbert, contrôleur général des Finances de Louis XIV, à
propos de l’imposition) ;
La caque sent toujours le hareng (on porte toujours la marque de ses origines, comme Madame de Pompadour,
née Jeanne Poisson) ;
▪ citations de personnages célèbres :
Jouer la mouche du coche (en référence à la fable Le Coche et la Mouche de Jean de La Fontaine) ;
Avoir un nez à piquer des gaufrettes (« Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre
aurait changé. » Pascal) ;
▪ comparaisons avec d’autres pays :
Acheter un poulet bicyclette (en Afrique, c’est un poulet fermier) ;
Réchauffer un serpent dans son sein (qui se dit, en Espagnol, Élève des corbeaux et ils t’arracheront les yeux) ;
▪ étymologie :
Avoir des jambes de faucheur (« faucheur » est le surnom d’une araignée aux longues pattes) ;
Fier comme un pou (de pouil, jeune coq en ancien français).
►Les illustrations aquarellées apportent un esprit subtil, décalé et cocasse à l’ouvrage !
et instructif !
Relations presse LAROUSSE
Thérèse Leridon - 01 44 39 43 92 - [email protected]
Éditions LAROUSSE – 21, rue du Montparnasse, 75283 PARIS Cedex 06 – www.editions-larousse.fr
Communiqué de presse
Jubilatoire et tendre !
Les expressions
les plus truculentes
de la langue française
Daniel Lacotte
Mis en vente le 4 juin 2014
Prix : 12,90 €
Avoir les abattis canailles – Un faiseur d’almanachs – Becter à la table qui recule
Donner deux jambons pour une andouille – Avoir une barbe en couenne de lard
Remercier son boulanger – Donner la migraine à une tête de bois
Avoir été vacciné au salpêtre – Ça fait la rue Michel
Avoir les paupières en capote de fiacre...
Autant d’expressions chargées d’une saveur réjouissante. Toutes ont connu leur heure de
gloire. Et elles viennent prouver que la langue française possède d’insoupçonnés joyaux. C’est
drôle, instructif et original ! Une occasion exceptionnelle de plonger dans les arcanes d’un langage
à la fois savoureux et éblouissant.
Lexicographe aguerri, Daniel Lacotte a déniché plus de 400 tournures pittoresques,
bigarrées et gouleyantes. Il en précise l’origine exacte et le sens caché. Certaines formules sont
désuètes, tandis que d’autres trônent toujours au cœur de nos conversations. Mais toutes
racontent une histoire ô combien jubilatoire.
Daniel Lacotte a publié de nombreux ouvrages sur l’histoire de la langue française. Citons
notamment : Les mots canailles, Petite anthologie des mots rares et charmants, Les bizarreries de
la langue française, Dictionnaire des mots retrouvés, Petit précis des mots gaillards et polissons…
Vient de paraître en février chez Larousse Brèves de savoir.
Au cœur de nos dialogues quotidiens !
Relations presse LAROUSSE
Thérèse Leridon - 01 44 39 43 92 - [email protected]
Sylvie Triau - 01 44 39 43 88 - [email protected]
Éditions LAROUSSE – 21, rue du Montparnasse, 75283 PARIS Cedex 06 – www.editions-larousse.fr
Communiqué de presse
Aimez-vous jouer avec la langue française ?
LOGOGRIPHES
Le grand livre des casse-têtes et chausse-trapes lexicaux
par Daniel BERLION et Yves LAMY
Mise en vente : 17 septembre 2014 - Prix : 20,90 €
700 énigmes épineuses et charmantes
pour tous les amoureux et spécialistes de la langue française !
Les jeux d’esprit n’ont plus aucun secret pour vous ? Vous êtes convaincu qu’aucune charade, énigme lexicale,
etc., ne vous résiste ? Cet ouvrage à la hauteur de votre érudition va vous permettre de tester vos limites !
Daniel Berlion et Yves Lamy vous ont en effet concocté un parcours semé d’embûches avec de nombreux cassetêtes orthographiques, grammaticaux et lexicaux. Amusez-vous à déjouer les pièges qu’ils vous ont tendus !
 Creusez-vous les méninges pour résoudre les logogriphes, charades et anagrammes
 Mettez tous vos talents à l’œuvre pour reconstituer des phrases et vers célèbres
 Savourez les jeux délicieux et corsés qui font la part belle aux mots rares et savants
Jouez sans modération et pour votre plus grand plaisir, avec les lettres, les syllabes et les sons.
Daniel Berlion et Yves Lamy ont déjà publié de nombreux ouvrages sur la littérature et la langue frnçaise.
Pour tous les amoureux des mots !
Relations presse LAROUSSE
Thérèse Leridon - 01 44 39 43 92 - [email protected] - Sylvie Triau - 01 44 39 43 88 - [email protected]
Éditions LAROUSSE – 21, rue du Montparnasse, 75283 PARIS Cedex 06 – www.editions-larousse.fr
Parution : 23 octobre 2012
Communiqué de presse
Petites Chroniques du français
comme on l’aime !
Bernard Cerquiglini
Toute la langue française dans ses atours et ses détours,
pour que celle-ci n’ait plus aucun secret pour vous
Bon an, mal an, les années passent.
Au temps pour moi, autant en emporte le vent !
Payer rubis sur l’ongle !...
À travers un choix d’expressions familières et de mots de la langue courante, Bernard Cerquiglini nous
conte la langue française, son histoire et sa petite histoire sur le mode de la confidence et du clin d’œil
complice.
À l’instar de Raymond Queneau, il sait bien que le français est la langue qu’un Français parle à un autre
Français, mais pas celle qu’un grammairien parle à un grammairien. Il n’est donc point question d’être ici
docte et pontifiant, mais de satisfaire la curiosité des lecteurs prêts à partir à la découverte des trésors de
culture qui se logent dans les anfractuosités verbales de notre langue.
Ce recueil de plus de 320 chroniques savoureuses, regroupées selon 6 dossiers thématiques consacrés
au vocabulaire, aux expressions, à la grammaire, à la prononciation, à l’orthographe et au bon usage,
nous fait découvrir des curiosités, des bizarreries et des particularités du français.
D’anecdotes en allusions culturelles, l’auteur nous éclaire sur l’origine des mots et les règles fluctuantes
qui régissent leur emploi et leur forme, ainsi que sur les accords pièges et les orthographes étranges.
* Doit-on écrire autant pour moi ou au temps pour moi ?
* Comment se fait-il que l’imbécile ne compte qu’un l, quand l’imbécillité bat de deux ?
* Pourquoi écrit-on ils se sont rasés, ils se sont rasé la barbe, et ils se la sont rasée, leur barbe ?
* Pourquoi les majuscules sont parfois capitales ?...
Merci professeur !
pour ce point de vue amusé, chaleureux mais aussi cultivé sur notre langue
Bernard Cerquiglini, éminent linguiste, est un spécialiste reconnu de la langue française. Professeur de
linguistique à Paris VII, il a exercé de nombreuses fonctions au ministère de l’Éducation nationale, au
Conseil supérieur de la langue française. Membre de l’Oulipo, il est depuis décembre 2007 recteur de
l’Agence universitaire de la Francophonie et présente également une émission linguistique de format
court, Merci professeur !, sur TV5 Monde.
15 X 21 cm, 352 pages, Intégra avec rabats, 20,90 €
Relations presse LAROUSSE : Thérèse Leridon ▫ 01 44 39 43 92 ▫ [email protected]
Éditions LAROUSSE – 21, rue du Montparnasse, 75283 PARIS Cedex 06 – www.editions-larousse.fr
Jean Pruvost
Documents
Le Dico des dictionnaires
Le Petit Larousse fait partie du patrimoine culturel et
sentimental de tous les Français mais bien peu connaissent
l’histoire et les anecdotes drôles, surprenantes, toujours
instructives qui ont émaillé la saga des dictionnaires.
Le livre
C’est en dirigeant un laboratoire du CNRS consacré aux mots
et aux dictionnaires que Jean Pruvost a contracté une dicopathie
incurable. Alors que chaque foyer possède au moins un exemplaire
de ce condensé d’érudition, inlassablement mis à jour par l’usage
et codifié par l’Académie, ce dicolâtre vit, lui, entouré de 10 000
dictionnaires.
Créateur d’une Journée annuelle des dictionnaires qui réunit
depuis vingt ans des linguistes du monde entier, il se livre à un
passionnant effeuillage de l’objet de toutes ses convoitises dont
il goûte jusqu’à l’odeur. On découvre l’histoire passionnante de
ce best-seller méconnu et mille anecdotes. Comment, au xixe
siècle, la « fesse » a-t-elle été jugée si indigne qu’elle a disparu
de certaines éditions ? Pourquoi trouvait-on la définition d’« un »
automobile ou d’« une » cyclone avant que Littré ne change d’avis
pour ce dernier mot ? Le « sexe féminin », « sexe imbécile » selon
Furetière, n’y était guère mieux traité que l’« étudiante », cette
« jeune fille de condition modeste et de mœurs légères ». Et que
dire de ce collégien qui a rageusement biffé la mention des 30 000
mots annoncée sur la page de garde de son dictionnaire pour les
remplacer par 28 943, selon son décompte ?
De Furetière et Vaugelas au Robert en passant par le Littré, la saga
des Larousse ou le Dictionnaire de l’Académie, Jean Pruvost nous
fait partager son addiction pour les mots de la langue française,
leur histoire et leurs secrets.
L’auteur
Jean Pruvost est professeur de lexicologie et d’Histoire
de la langue française à l’université de Cergy-Pontoise. Il dirige
également le laboratoire Lexiques-Dictionnaires-Informatique du
CNRS. Chroniqueur sur France-Inter, RCF et dans de nombreuses
revues, il est lui-même l’auteur de plusieurs dictionnaires, d’une
collection autour des mots et de plus de 400 publications.
En librairie le
8 octobre 2014
Contact presse
Théophile Bignon
01 44 41 74 37
[email protected]
23.00 €
550 pages
Coffret Le Petit Robert de la langue française
et Le Petit Robert des noms propres
Les deux dictionnaires de référence réunis dans un élégant coffret :
Le Petit Robert de la langue française : une description inégalée de la langue
française
Le Petit Robert des noms propres : tous les domaines du savoir et de la culture
de la préhistoire à nos jours
EAN : 978 2 321 00474 5
Prix : 118 € TTC
Date de parution : 05/06/2014
Format : 25 x 18 cm
Le Dictionnaire historique de la langue française
& son e-book
Coffret 3 volumes
L’aventure millénaire des mots par Alain Rey
Sur le ton de la narration, ce dictionnaire fournit un inventaire sans précédent
de notre langue, de sa richesse, de ses origines et de son évolution. Plus de dix
siècles de voyage de la langue, à travers l’histoire détaillée de plus de 50 000 mots,
révélant celle des idées, des cultures, des sociétés qui emploient cette langue.
EAN : 978 2 321 00067 9
Prix : 69,99 € TTC
Date de parution : 16/08/2012
Format : 20,5 x 14 cm
Le Grand Robert de la langue française
Coffret numérique pour PC ou Mac
Le plus grand dictionnaire de la langue française actualisé, mis à jour
et enrichi de multiples fonctionnalités, dans une toute nouvelle édition
numérique.
Présentée dans un beau coffret collector, cette nouvelle édition du Grand Robert
est accompagnée de deux recueils inédits qui raviront les amoureux des mots :
L’Aventure du Grand Robert - 50 ans d’histoires et 100 mots à découvrir
sélectionnés par Alain Rey.
EAN : 978 2 321 00382 3
Prix : 195 € TTC
Date de parution : 24/10/2013
Format : 30 x 23 cm
Les Mots croisés du Petit Robert
Un nouveau cahier de mots croisés dans la toute nouvelle collection « Les mots joueurs »
dédiée aux jeux de lettres !
Défiez le célèbre Petit Robert à travers 50 grilles, dont 10 grilles thématiques, et leurs solutions :
Les expositions universelles, Édith Piaf, Orson Welles, Louis XIV, Abraham Lincoln, Les écrivains érotiques,
Les monstres de l’Antiquité et « Dis-moi dix mots que tu accueilles », thème de la Semaine de la langue française !
Trois verbicrucistes de renom : Julien Soulié, auteur à succès chez First et Ellipses, Bernard Philippet
et Jean-Pol Vanden Branden, verbicrucistes des cahiers 1, 2 et 3 du Petit Robert.
EAN : 978 2 321 00658 9
Prix : 9,99 € TTC
Date de parution : 09/04/2015
Format : 17,7 x 10,7 cm
Collection mini-guides de la langue française
Une gamme de « basiques » indispensables, pour approfondir votre connaissance
de la langue et trouver en un coup d’œil la réponse à vos hésitations, vos doutes
et vos curiosités linguistiques, à l’oral comme à l’écrit !
1 000 questions de français
Des chapitres thématiques
(homonymes, genres inattendus,
mots rares…) pour un usage facilité,
accompagnés de jeux pour tester
votre niveau et combler vos lacunes.
EAN : 978 2 321 00445 5
Prix : 3,95 € TTC
Date de parution : 02/01/2015
Format : 9 x 13,5 cm
EAN : 978 2 321 00446 2
Prix : 4,95 € TTC
Date de parution : 02/01/2015
Format : 9 x 13,5 cm
Conjuguez sans fautes
Un conjugateur de poche
contenant les tableaux de
conjugaison de plus de 8 000
verbes, les règles d’accord
et les astuces pour éviter les pièges.
EAN : 978 2 321 00447 9
Prix : 3,95 € TTC
Date de parution : 02/01/2015
Format : 9 x 13,5 cm
Déjouez les pièges
Un aide-mémoire pour ne plus
commettre de confusions,
éviter les barbarismes ou encore
prononcer correctement les mots.
EAN : 978 2 321 00218 5
Prix : 3,95 € TTC
Date de parution : 02/01/2015
Format : 9 x 13,5 cm
Vérifiez votre orthographe
Une nouvelle édition de
68 000 mots, pour répondre à
toutes les questions que vous
vous posez en orthographe.
Trouvez le bon mot
Enrichir son vocabulaire grâce à
plus de 125 000 synonymes dans
tous les registres de la langue.
EAN : 978-2-321-00220-8
Prix : 4,95 € TTC
Date de parution : 02/01/2015
Format : 9 x 13,5 cm
40 000 définitions indispensables Nouveau, découvrez le plus petit des
dictionnaires Le Robert. Un ouvrage
de 25 000 mots à mettre dans sa
poche pour accéder rapidement et
efficacement à l’orthographe et ne plus
avoir de doute sur une définition.
EAN : 978 2 321 00660 2
Prix : 4,95 € TTC
Date de parution : 02/01/2015
Format : 9 x 13,5 cm
Dictionnaires des mots qui n’existent pas
(et qu’on utilise quand même)
Edition 2015 remastérisée
Aplusse, Bankable, Bravitude, Checker, Combientième, Googliser, Overbooké, Procrastiner, Spoiler…
Voici quelques-uns des 200 mots que l’on entend (presque) tous les jours, que l’on utilise et qui ne
figurent pourtant dans aucun dictionnaire autre que celui-ci. Grâce à des définitions aussi érudites
que pleines d’esprit et d’humour, il guidera tel citoyen désemparé face aux modes vocabulistiques et
corrigera tel autre qui, par exemple, emploie Dilemne pour Dilemme.
De Abracadabrantesque à Zlataner, cet abécédaire aidera le lecteur à démêler le vrai du faux tout en
lui offrant l’occasion d’appréhender la langue en train d’évoluer… et de comprendre le dialecte de ses
propres enfants.
Gilles Vervisch, agrégé de philosophie et professeur en lycée, est chroniqueur radio dans la matinale du Mouv’. Il
est l’auteur, notamment, de Comment ai-je pu croire au Père Noël ?, de Quelques grammes de philo dans un monde
de pub et de Puis-je vraiment rire de tout ? Il anime avec Olivier Talon le blog Umour et Pensées : gillesvervisch.
blogspot.fr.
208 pages, 9 euros, collection Bibliomnibus Humour, éditions OMNIBUS
Dictionnaires des mots savants
(employés à tort et à travers)
Nouvelle édition
Amphigourique, concupiscent, kafkaïen, picaresque, salmigondis, surréaliste... Chacun s’approprie les
mots à sa façon. Mais les emploie-t-on à bon escient ?
Ce dictionnaire répertorie 300 termes éloignés de leur sens originel, mal interprétés ou indûment employés. Tristan Savin a retrouvé leur étymologie et explore les causes de ces glissements sémantiques
avec érudition et humour. Et enfin le lecteur connaîtra le sens réel de mots que leur succès a détourné
de leur signification originelle. Sait-on qu’un «sbire», aujourd’hui « homme de main », est un mot d’argot
attribué à Rabelais qui signifiait «policier» ?
Sait-on que « glauque » désigne à l’origine la couleur vert pâle ou gris-vert, celle de la mer ou de certains
yeux ?
Sait-on que « médiocre » signifie exactement la moyenne « entre le grand et le petit, entre le bon et le
mauvais » d’après le Littré ?
Tristan Savin est chroniqueur littéraire, rédacteur en chef des hors-série du magazine Lire et collaborateur aux
pages culture de L’Express. Il est l’auteur de l’anthologie Le Goût de l’Abyssinie, parue au Mercure de France.
208 pages, 9 euros, collection Bibliomnibus Humour, éditions OMNIBUS
Complètement idiome !
Dictionnaire des expressions imagées et leurs équivalents dans les langues du monde
La moutarde vous monte au nez ? Vous seriez anglais, vous auriez plutôt « des noeuds dans le slip ».
Quand les Français « travaillent du chapeau », les Anglais ont « des chauves-souris dans le beffroi », les Allemands manquent « de tasses dans l’armoire ».
Si vous êtes riche, en France, vous avez « du blé » ; en Espagne vous avez « de la laine », en Allemagne « du
charbon ».
Autant de différences dont chacune raconte une histoire venue de loin, aux sources de l’humour populaire.
Maria Grazzini et ses amis traducteurs se sont amusés à les réunir, révélant en les comparant l’incroyable
richesse de ces expressions imagées. En effet, au-delà du pittoresque, elles racontent la vie quotidienne, les
peurs, les fantasmes, les rêves, tout cela revisité par une ironie pleine de bon sens, celle des petites gens.
Maria Grazzini est née en Toscane, mais elle vit depuis longtemps à Paris. Elle y a été tour à tour traductrice, éditrice et journaliste. En 2009, avec quelques amies traductrices, elle fonde l’association Malangocha (soutenue par
le ministère de la Culture depuis 2011) autour des expressions idiomatiques et de leurs équivalents dans plusieurs
langues. C’est à partir de ce corpus collectif qu’elle mûrit le projet de « Complètement idiomes ! »
208 pages, 9 euros, collection Bibliomnibus Humour, éditions OMNIBUS - à paraître, 19 février 2015
99 dessins pour ne
plus faire de fautes
Sandrine Campese (9,90 €)
Parce qu’un dessin vaut parfois
mille mots, Sandrine Campese
a pris le pari d’illustrer 99
difficultés de la langue française
par des dessins qui suppriment
toute hésitation et restent en
mémoire ! Filtre ou Philtre,
Cession ou Session, Ballade ou
Balade... En complément de ces
illustrations, les règles et leurs
exceptions sont expliquées dans
leurs détails.
Langue française :
arrêtez le massacre !
Jean Maillet - 18 €
Depuis quelques années, Jean
Maillet relève les fautes de
français commises par nos
élites : hommes politiques,
personnages publics... Il part
de cette triste réalité pour
remettre les points sur les «i»
! Pléonasmes, anglicismes,
barbarismes... rien n’est oublié
! Un livre plébiscité par les
lecteurs et la presse !
100 jours pour ne plus
faire de fautes !
Bénédicte Gaillard (15 €)
Lexicographe reconnue,
Bénédicte Gaillard est parti
des fautes de français les plus
courantes pour proposer une
méthode globale efficace.
Grammaire, conjugaison,
orthographe : toutes les
difficultés sont abordées en
premier lieu par un jeu de
questions/réponses, puis la
règle est explicitée et enfin,
le lecteur peut vérifier s’il a
bien assimilé l’essentiel de la
leçon. Jour après jour, le lecteur
chasse ses mauvais réflexes et
vise le zéro faute en seulement
100 jours !
1001 expressions
préférées des Français
(poche)
Georges Planelles - 14,90 €
Quel trésor que ces expressions
populaires ! Ingénieur
passionné, Georges Planelles
a d’abord créé un site (www.
expressio.fr) pour partager
sa soif de connaissance
en cherchant les origines
parfois surprenantes de
nos expressions préférées.
Quelques années plus tard, son
site est une référence et son
livre un succès puisqu’à ce jour
plus de 75000 exemplaires ont
été vendus !
Une collection dirigée par Philippe Delerm
Geneviève de la BRETESCHE
Nathalie Jomard
La vérité sort souvent de la bouche des enfants
Attention : nos bambins ne sont pas aussi naïfs que l’on
pourrait le croire !
En réalité, ils ont une sainte horreur de tout ce qui n’est pas
logique.
Pour eux, on ne doit pas dire « Ille-et-Vilaine », mais « Il est
vilain », et si l’on « change » bébé, c’est parce qu’il est « usé
»!
Mieux encore, ces linguistes en herbe nous font découvrir
l'homophonie, puisque les œufs ne peuvent pas être à la coq,
mais à la poule.
Un recueil de mots d’enfants amusant et émouvant, à
déguster par le menu : riz qu'on connaît (riz cantonnais),
et gratin des Chinois (gratin dauphinois) au choix !
Illustrations de Nathalie Jomard :
Relation libraires : Anne-Marie Lafleur
[email protected] – 01 41 48 84 17
11 septembre 2014
120 pages – 5,20€
Une collection dirigée par Philippe Delerm
Elsa DELACHAIR
Petit cahier de jeux littéraires
Enigmes, devinettes et autres défis savoureux pour tester vos connaissances en
littérature.
INÉDIT
Qui a dit… « L’amour, c’est l’infini mis à la portée des caniches. » ?
Arthur Rimbaud ; Louis-Ferdinand Céline ou André Breton ?
Ferez-vous moins de fautes que Napoléon III à la dictée
de Prosper Mérimée ?
Trouverez-vous des rimes plus créatives que celles de
Raymond Queneau ?
Textes à trous, carte de géographie littéraire, frise
chronologique à compléter, ce petit cahier ludique est
un moyen idéal de perfectionner son argot balzacien,
de s’attarder sur quelques aphorismes dadaïstes et de
tester sa culture littéraire en s’amusant !
Un cahier 100% inédit pour s’amuser intelligemment !
5 juin 2014
64 pages – 4,99€
Relation libraires : Anne-Marie Lafleur
[email protected] – 01 41 48 84 17
Une collection dirigée par Philippe Delerm
INÉDIT
Héritage de la sagesse populaire, les proverbes de
nos grands-mères témoignent des préoccupations de
notre quotidien : l’amour, l’argent, le travail, l’amitié,
le bonheur.
16 octobre 2014
220 pages – 12€
Cet ouvrage nous invite à découvrir le sens et
l’origine de ces formules plus imagées les unes que
les autres.
Une manière amusante de se plonger dans la richesse
et la fantaisie de notre langue grâce à un amoureux
des mots et une illustratrice au coup de crayon vif et
juvénile.
Et même si tous ces proverbes datent souvent de temps ancestraux, Daniel Lacotte a voulu les mettre en
scène avec des personnages d’actualité.
Par exemple :
Ségolène Royal (Mieux vaut s’adresser au bon Dieu qu’à ses saints, p. 159)
Jacques Dutronc (Ventre affamé n’a pas d’oreilles, p. 50)
François Hollande (Autres temps, autres mœurs, p.188)
Jean Echenoz et Éric Rohmer (Les amis de mes amis sont mes amis, p.60)
David Hallyday, Sylvie Vartan, Nathalie Baye, Mathieu Chédid
et Zinedine Zidane (Bon chien chasse de race, p. 62-63)
François Bayrou (Il ne faut jamais clocher devant le boiteux, p. 53)
Jean Yanne (Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, p. 180), et
beaucoup d’autres…
Daniel Lacotte a déjà publié de nombreux livres jubilatoires dédiés aux amoureux de la langue
française.
15 illustrations de Virginie Berthemet
Relation libraires : Anne-Marie Lafleur
[email protected] – 01 41 48 84 17
anne sylvestre
coquelicot
et autres mots que j’aime
© Anne-Marie Panigada
En librairie le 16 octobre
Q
u’ils soient mélancoliques comme « cahier »,
savoureux comme « frangipane », surprenants comme « libellule », drôles comme
« s’esclaffer » ou nostalgiques comme « parfum »,
les mots préférés d’Anne Sylvestre racontent son
histoire, ses souvenirs d’enfance, sa poésie et son
amour de la nature. Variation autour de ses thèmes de
prédilection (les souvenirs de l’âge tendre, la célébration des sous-bois et des merveilles du végétal), découvrez un éventail coloré et poétique d’émotions.
C’est son ami Philippe Delerm qui l’a convaincue. Il
lui a proposé un jour d’enrichir sa collection Le Goût
des mots de sa plume pudique et délicate. Entre deux
tournées, Anne Sylvestre a donc pris le temps de convoquer les mots qu’elle aime, de faire le choix, parfois difficile, au milieu de cette langue française qu’elle chérit et
défend depuis longtemps en studio et sur scène.
Elle a écrit pleine d’enthousiasme et de doutes, d’idées
joyeuses et d’envies sans cesse renouvelées, elle a travaillé avec sérieux et plaisir.
Après plusieurs mois, voici enfin le résultat, émouvant
et drôle, malicieux et délicat, généreux et enlevé.
Voilà comment on publie son premier livre…
à quatre fois vingts ans !
On connaît Anne Sylvestre chanteuse, auteur-compositrice et interprète, enchanteuse de plusieurs
générations d’enfants avec ses Fabulettes. On sait
qu’elle a côtoyé Georges Brassens, Boby Lapointe, Jean
Ferrat, Hélène Martin, Ricet Barrier ou encore Serge
Gainsbourg. On a vu l’admiration émue de la nouvelle
scène française pour son œuvre (Vincent Delerm,
Jeanne Cherhal, Albin de la Simone, Ben Mazué, Agnès
Bihl). Mais on l’ignorait auteur de livres. Normal : elle
n’avait jamais osé franchir le pas !
EXTRAITS :
Myosotis
Elles étaient inséparables des pâquerettes roses et des corbeilles
d’argent, dans les bordures de fleurs du jardin de grand-maman. Avec
mon petit arrosoir, je suivais son grand arrosoir et nous donnions la
becquée à ces petites corolles naïves. Ce bleu, ce bleu candide comme
des yeux tendres, a marqué mon enfance de petite jardinière.
On m’avait offert un conte, La Petite Fille aux yeux de myosotis,
et je le lisais avec passion ; je venais juste d’apprendre à lire. À cette petite
fille aux yeux bleus, il arrivait malheur après malheur, si bien qu’à un
certain moment, pleurant toutes les larmes de mon corps, je fermais
le livre et l’enfermais dans le placard de ma chambre.
Plusieurs fois je le repris, recommençai à le lire, et m’effondrai en
larmes au même chapitre, jusqu’à ce qu’ayant grandi un peu je me décide
à franchir le passage fatal… pour m’apercevoir que finalement l’histoire
finissait bien !
Les yeux myosotis trouvaient sans doute un prince en qui se perdre,
et je fermais doucement le livre avec un frisson délicieux.
À huit ans, j’étais sentimentale.
Mais je n’ai jamais oublié cette petite rescapée de tant de malheurs,
et les yeux myosotis me font toujours craquer.
208 pages • 10,90 ¤ • 9782757830383
contact presse
jérôme lamberT
01 41 48 84 09
[email protected]
Comment j’ai appris à lire
Agnès Desarthe
RUN 518 – 10 mai 2013
Collection : La Grise
Genre : Littérature
Nombre de pages : env. 160
Format : 135 x 215
ISBN : 978-2-234-07166-7
EAN : 9782234071667
NUART : 5495924
Prix public provisoire : 15 €
LE LIVRE
« Apprendre à lire a été, pour moi, une des choses les plus faciles et les plus difficiles. Cela s’est passé très vite, en
quelques semaines, mais aussi très lentement, sur plusieurs décennies. Déchiffrer une suite de lettres, la traduire
en sons fut un jeu, comprendre à quoi cela servait fut une traversée souvent âpre, et, jusqu’à l’écriture de ce livre,
profondément mystérieuse.
Ainsi, j’ai compris que cet acte apparemment simple avait été contrarié, empêché par un accident de parcours
presque anodin, un chagrin d’enfant ordinaire, mais qui, parce que la chambre d’écho était trop vaste et, surtout,
hantée par de trop nombreux fantômes, n’avait pas trouvé le moyen de s’exprimer.
Écrire, traduire m’ont appris à lire et continuent de le faire. À présent que la lecture est devenue mon occupation
principale, mon obsession, mon plus grand plaisir, ma plus fiable ressource, je sais que le métier que j’ai choisi,
le métier d’écrire n’a servi et ne sert qu’une cause, accéder enfin et encore à la lecture, qui est à la fois le lieu de
l’altérité apaisée, et celui de la résolution forcément inachevée de l’énigme que constitue, pour chacun, sa propre
histoire. »
Agnès Desarthe
L’AUTEUR
Née en 1966, Agnès Desarthe est écrivain et traductrice. Elle a publié de nombreux romans pour la jeunesse à
L’école des loisirs. Elle a écrit, entre autres, à L’Olivier : Un secret sans importance (1996, Prix du Livre Inter),
Mangez-moi, Le Remplaçant, Dans la nuit brune (2010, Prix Renaudot des Lycéens) et Une partie de chasse.
ARGUMENTS
Nous avons, pour la plupart d’entre nous, oublié comment nous avons appris à lire. Agnès Desarthe, dans ce
magnifique livre, mène une enquête passionnante, puisant au cœur d’un secret : celui de n’avoir pas su beaucoup
lire, ni aimé lire pendant longtemps, et d’en avoir conservé un sentiment honteux. Cheminant à travers ses
souvenirs, avec fantaisie et intelligence, l’auteur découvre ce qui a entravé son désir de lecture, comment l’écriture
l’a rendue meilleure lectrice et écrit de superbes pages sur le travail de traduction.
Stock
Nouveautés mai 2013
Les mots qu’on
ne me dit pas
Véronique Poulain
RUN 580 – 20 août 2014
Collection : Bleue
Genre : Littérature
Nombre de pages : 144
Format : 135 x 215
ISBN : 978-2-234-07800-0
EAN : 9782234078000
NUART : 4711129
Prix public provisoire : 16,50 €
LE LIVRE
« Salut, bande d’enculés ! »
C’est ainsi que je salue mes parents quand je rentre à la maison.
Je ne suis pas seule. Mes copains m’accompagnent. Ils ne me croient jamais quand je leur dis que mes parents sont sourds.
Je vais leur prouver que je dis vrai.
« Salut, bande d’enculés ! » Et ma mère vient m’embrasser tendrement.
Ses parents sont sourds. Sourds-muets. Elle pas. Elle parle, beaucoup, et elle entend, très bien, trop bien parfois. Elle
entend tout, tout le bruit qu’ils font. Car, contrairement à ce qu’on pense, les sourds font du bruit. Du bruit quand
ils boivent, du bruit quand ils mangent, du bruit quand ils signent. Des bruits « humides », des bruits de succion,
des bruits intimes, dérangeants. Et puis ils ont cette drôle de voix, émettent des gémissements, des grognements.
Petite, elle était fière de ses parents, brandissant leur différence comme un étendard. Avec l’adolescence est arrivée
la honte et le fantasme d’une famille « normale ».
En 128 pages écrites au couteau, Véronique Poulain nous fait entrer dans l’univers des sourds. En famille, entre
amis, à la maison, en voiture, au supermarché, en vacances, au restaurant, au bal, à l’école, dans le métro, dans
l’intimité d’une salle de bains, d’une chambre à coucher… Étonné, souvent amusé, on découvre une autre langue,
une autre culture, où l’expression des visages et des corps, imagée et sans tabous, loin de se limiter à tenter de
remplacer la nôtre, l’enrichit et la colore. Drôle, inattendue, tellement vivante, Véronique Poulain est le fruit de ce
bilinguisme et de cette double culture. Il suffit de la voir s’animer pour entrevoir la force que contiennent ces pages.
L’AUTEUR
Véronique Poulain vit à Paris et travaille dans l’audiovisuel. Elle fut pendant quinze ans l’assistante personnelle de
Guy Bedos. Les mots qu’on ne me dit pas est son premier livre.
ARGUMENTS
La personnalité de l’auteur.
Le sujet, traité de manière drôle et originale, avec l’humour caustique d’un Jean-Louis Fournier.
www.editions-stock.fr
@EditionsStock
/EditionsStock
Programme août-sept. 2014
La grammaire est une chanson
douce
Erik Orsenna
144 pages
Format :135 x 215 mm
EAN : 9782234054035
Prix: 12.20 €
Parution : 29/08/2001
La grammaire a mauvaise réputation ?
Transmettons-la autrement.
LE LIVRE
La Grammaire est une chanson douce est une fantaisie joyeuse. Jeanne, la narratrice, une jeune adolescente,
pourraît être la petite soeur d’Alice, l’héroïne de Lewis Carroll, précipitée dans un monde où les repères familiers
sont bouleversés. Avec son frère aîné, Thomas, elle voyage beaucoup : leurs parents sont séparés et vivent chacun
d’un côté de l’Atlantique. Un jour, leur bateau fait naufrage et, seuls rescapés, ils échouent miraculeusement sur
une île inconnue.
Accueillis par Monsieur Henri, un musicien poète et charmeur, ils découvriront un territoire magique où les mots
mènent leur vie : ils se déguisent, se maquillent, se marient. C’est une promenade dans la ville des mots, pleine
d’humour et de poésie, où les règles s’énoncent avec légéreté. Les tribus de verbes et d’adjectifs, les horloges du
présent et du passé s’apprivoisent peu à peu, au rythme des chansons douces de Monsieur Henri.
L’AUTEUR
«Depuis l’âge de dix ans, peut être même avant, du temps où, blotti contre ma mère, je l’écoutais passionnément
me raconter des histoires, la langue française est mon amie, ma compagne quotidienne (pas toujours facile), mon
refuge, ma complice. Peu à peu, elle m’a ouvert ses portes. Elle m’a confié ses secrets, elle m’a appris ses rythmes.
Elle m’a donné des armes, pour mieux comprendre le monde, mieux me défendre contre ses violences et aussi pour
tâcher d’aimer mieux.
Nous avons tendance à l’oublier, mais la langue française est le plus beau de nos trésors, le chef-d’oeuvre que nous
avons créé ensemble depuis douze siècles. Ensemble car tous nous y avons contribué, des poètes aux bandits, des
rois aux ouvriers, des fonctionnaires aux médecins, aux marins, aux paysans… La langue française est la première
de nos républiques, de nos choses communes˝.
C’est dans ce trésor que j’ai voulu me promener, emmenant avec moi tous ceux qui le voulaient : les jeunes élèves
de l’école primaire mais aussi leurs grands parents, les enseignants, les curieux, les amateurs.(...)»
Erik Orsenna
Allez, une dictée… et que ça faute !
de Philippe Dessouliers
Le sujet
Ce recueil présente trente dictées de concours pour tous publics, du collégien au professionnel de la
langue française. Chacune est enregistrée (disponible en ligne), ce qui permet au lecteur de s’exercer
dans des conditions proches de celles du concours – le stress en moins !
Toutes les difficultés (orthographe, grammaire, syntaxe, orthotypographie) sont expliquées simplement
et de manière distrayante.
Argumentaire
Avant, la dictée, c’était ringard... Mais ça, c’était avant !
Oubliez les dictées extraites de romans classiques d’un autre âge, au vocabulaire désuet, au sujet
démodé, et pour tout dire ennuyeuses et fastidieuses, que l’instituteur ou le professeur vous imposaient
à l’école ou au collège !
Depuis l’ère Pivot, la dictée a fait peau neuve ; elle s’est adaptée à notre époque. Écrite spécialement pour
ce genre d’exercice, elle s’est muée en un texte cohérent, le plus souvent humoristique ou d’actualité.
Et le public ne s’y est pas trompé ! Les dictées de concours fleurissent chaque week-end – et pas
seulement au printemps – partout en France et dans les pays francophones. Il n’est pas rare de refuser
du monde par manque de places !
Alors, si vous croyiez que la dictée était une épreuve rébarbative, changez de regard, munissezvous d’un stylo et… vite, une dictée !
L’auteur
L’auteur, Philippe Dessouliers, Dico de bronze en 2002 pour sa première participation à la célèbre dictée
de Pivot, est un passionné de langue française. Ingénieur de formation, travaillant à l’international et
le plus souvent en anglais, il a une approche pragmatique du français. Il écrit des dictées pour des
concours en France et ailleurs et les anime depuis 2005.
Les Mots préférés des internautes
de Guillaume Terrien
Le sujet
Les Mots préférés des internautes vous aidera à apprivoiser et à vous réapproprier ces mots, tantôt
courants, tantôt rares, tantôt domptés, tantôt farouches, tantôt familiers, tantôt distants, tantôt
limpides, tantôt impénétrables, que vous recherchez le plus souvent sur Internet, soit qu’ils vous
fascinent, soit qu’ils vous intriguent.
Argumentaire
La nomenclature est choisie avec finesse en fonction des fréquences d’emploi, les articles sont courts
et clairs, bien documentés avec juste l’anecdote qu’il faut retenir ou savoir. Tout cela sur un ton léger qui
« désacralise » le mythe orthographique et invite à mieux comprendre notre langue.
Line Sommant
Fondatrice des Dicos d’or, docteur en linguistique, chargée de mission à la langue française au CSA
L’auteur
Guillaume Terrien est diplômé de l’Ensimag. Il est le plus jeune champion de France d’orthographe
et a remporté de nombreux concours dans toute la francophonie. Depuis plus de 10 ans, il donne à
l’université Stendhal de Grenoble des cours d’orthographe, ouverts à tous. Il est l’un des fondateurs de
la méthode www.orthodidacte.com