www.huskyvac.com

136570_FicheH2O
17/01/08
16:45
Page 1
RIEN NE LUI ÉCHAPPE
NOTHING ESCAPES IT
NADA SE LE ESCAPA
Système central d’aspiration
Fini les vadrouilles, brosses, balais, seaux et aspirateurs
conventionnels. Le système central Husky H2OMC lave et
aspire en une seule opération.
Central vacuum system
The Husky H2OTM central vacuum system washes and
vacuums in one single operation. You can throw away
your brooms, brushes, mops & buckets and also discard
your portable vacuum cleaner!
Sistema de aspiración central
Este sistema de aspiradora central H2OTM lava, aspira
y seca en una sola operación. Usted puede botar sus
escobas, cepillos, trapeadores y baldes, y también puede
desechar su aspiradora portátil.
www.huskyvac.com
2008/01/17/PLG1
136570_FicheH2O
136570_FicheH2O
17/01/08
16:45
Page 2
Système central d’aspiration | Central vacuum system | Sistema de aspiración central
Cette centrale d’aspiration de type eau
et poussière lave, aspire et assèche
en une seule opération. Le principe est
simple et ingénieux, l’eau est injectée
à l’admission de la poussière pour
la liquéfier et ensuite l’évacuer automatiquement à l’égout sans aucune
manipulation.
This wet and dry central vacuum
system washes, vacuums, and drains in
one single operation. The principle is
simple and ingenious; water is injected
and mixed with the dust at the air
intake. This liquefies the dust which
is then automatically evacuated into
the sewers, no manipulation is required.
Este sistema de aspiradora central seca
y húmeda lava, aspira, drena en una
sola operación. El principio es sencillo e
ingenioso; El agua se inyecta y se mezcla
con el polvo en la entrada de aire. Se
licua el polvo que luego es evacuado
automáticamente en la alcantarilla, sin
necesidad de ninguna manipulación.
C’est l’appareil idéal pour l’entretien
des sols durs et difficiles d’entretien,
des planchers de bois franc, les tapis
et moquettes ainsi que l’entretien des
meubles et même de l’automobile.
It is the perfect tool to maintain hard
to clean surfaces, hardwood floors,
rugs and carpets. It can also be used
to clean your furniture and even your
car upholstery.
Es la herramienta perfecta para el
mantenimiento de superficies de difícil
limpieza, pisos de madera maciza,
alfombras y tapetes. También se puede
usar para limpiar muebles e incluso
la tapicería de carro.
Garantie limitée de 5 ans†.
Limited 5 year Warrantty†.
Garantía limitada de 5 años†.
Spécifications techniques | Technical specifications | Especificaciones técnicas
Alimentation électrique
Electrical requirement
Corriente eléctrica
HU-AA150
120V, 50/60Hz, 1725W max., 15A
HU-AA230
Dépression maximale
Maximum depression
Depresión máxima
Débit d’air maximal
Maximum Air Flow
Caudal máximo
530
146" / 3708 mm
102,5 pi3/min. (CFM), 48,3 l/sec.
120V, 50/60Hz, 2 X 1700W max., 2 X 13A
930
136" / 3454 mm
190 pi3/min. (CFM), 89,6 l/sec.
HU-AA130E
230-240V, 50/60Hz, 1760W max., 7A
448
137" / 3482 mm
95,1 pi3/min. (CFM), 44,9 l/sec.
HU-AA150E
230-240V, 50/60Hz, 1760W max., 7,8A
492
147" / 3736 mm
105,6 pi3/min. (CFM), 49,8 l/sec.
HU-AA230E
230-240V, 50/60Hz, 2 X 1760W max., 2 X 7A
930
137" / 3482 mm
180 pi3/min. (CFM), 84,9 l/sec.
HU-AA250E
230-240V, 50/60Hz, 2 X 1760W max., 2 X 7,8A
1050
145" / 3683 mm
196 pi3/min. (CFM), 92,5 l/sec.
Le système Husky H2OMC lave,
aspire et assèche en une seule
opération | The Husky H2OTM system
cleans, vacuums and dries-up in
one operation | El sistema Husky
H2OTM limpia, aspira y seca en una
sola operación
Entretien des tapis et moquettes |
Maintenance of rugs and carpets |
Mantenimiento de alfombras y
tapetes
Air Watts
Entretien des planchers de bois
franc | Maintenance of hardwood
floors | Mantenimiento de pisos de
madera maciza
NuEra Air Solutions Inc.
1490, boul. Dagenais Ouest, Laval, QC H7L 5C7 Canada
www.huskyvac.com
† Consultez la documentation à l’intérieur de la boîte. | Consult the documentation inside the box. | Consultar la documentación
en el interior de la caja.
Les renseignements qui figurent au présent document peuvent être changés sans préavis. Les produits peuvent différer des
photos dans ce document. Les marques de commerce et les marques déposées de NuEra Air Solutions Inc. sont identifiées
respectivement par les symboles MC et MD | Information contained herein is subject to change without notice. Product
may differ slightly from pictures inside this document. Trademarks and registered trademarks of NuEra Air Solutions Inc. are
identified by the symbols TM and ® respectively. | La información contenida aquí está sujeta a cambio sin notificación previa.
El producto puede diferir ligeramente de de las fotos en este documento. Las patentes y las marcas registradas de NuEra Air
Solutions Inc. están identificadas respectivamente por los símbolos MC y MR.
Jeu d’accessoires résidentiels
(non-inclus) | Residential accessory
kit (non included) | Kit de accesorios
residenciales (no incluido)
IMPRIMÉ AU / PRINTED IN CANADA - DOC-214, 2.5M, 01/08
Numéro de modèle
Model number
Número de modelo
2008/01/17/PLG1
136570_FicheH2O