une yourte en voyage

Un espace artistique nomade dans la Communauté
de Communes de l’Etampois Sud-Essonne (CCESE)
UNE YOURTE EN VOYAGE
L’ePATE en L’AiR Cie
Boissy la Rivière
6 g 12 oct 2015
PORTRAITS PHOTOGRAPHIQUES
SPECTACLES - Gratuits
MONTAGE PARTICIPATIF
ACTIONS ARTISTIQUES
E DI TO
L
a Cie L’éPATE en L’air en partenariat
avec le service culturel de la
communauté de communes de
l’Etampois Sud Essonne, a imaginée une
semaine artistique accueillie par la commune
de Boissy la Rivière, première édition d’UNE
YOURTE EN VOYAGE. La yourte, un lieu
nomade et intime, marqueur culturel, symbole
emblématique du voyage, point de départ
et point de rencontre. Un lieu en écho à ce
que nous sommes : photographes, artistes de
cirque, danseurs, clowns, musiciens, metteur
en piste. Nous souhaitons vous offrir une
semaine faite de rencontres, de découvertes,
de joies et d’étonnements. Une semaine guidée
par la curiosité sur des chemins artistiques
singuliers. Une semaine à ré enchanter le
monde autour d’actions artistiques, d’images
dans l’espace public et de spectacles.
Votre village sera notre piste aux étoiles !
Véronique Stekelorom et Antoine Dubroux
L’éPATE en L’AiR Cie
Mardi 6 octobre
u MONTAGE PARTICIPATIF de la yourte avec les
habitants sur la place du village - de 10h à 17h
u ART DE TOI, Installation de portraits de lycéens
dans le village - de 16h à 18h
u Apéritif d’accueil et présentation de l’équipe
artistique aux habitants - 19h
Mercredi 7 octobre
PROGRAMME
u JEUX EN L’AIR / Action artistique
Ecole de Boissy la Rivière
u CONTES avec la Bibliothèque intercommunale
sous la yourte
6 à 10 ans à 14h30
3 à 5 ans à 15h30
u ART DE TOI, Prises de vue pour les aïeuls
sous la yourte - de 17h à 19h
Jeudi 8 octobre
u JEUX EN L’AIR / Action artistique
Ecole de Boissy la Rivière
u ART DE TOI Prises de vue pour les aïeuls.
Sous la yourte - de 17h à 19h
Vendredi 9 octobre
u JEUX EN L’AIR / Action artistique
Ecole de Boissy la Rivière
u CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE
Trio Minuetto - sous la yourte - 20h
Samedi 10 octobre
u ART DE TOI / Collage - révélation des portraits
des aïeuls, sous la yourte - de 14h à 17h
u Installation des portraits en grand format dans
l’espace public : Grilles de l’ancienne école, de
l’église, de l’école …
Dimanche 11 octobre
u LES TARTARES ONT PETITE MAISON / Spectacle
Sous la yourte 15h30
u Goûter final, apportez vos spécialités !
Lundi 12 octobre
u DEMONTAGE PARTICIPATIF de la yourte avec les
habitants - de 10h à 14h
UNE YOURTE EN VOYAGE
L’ePATE en L’AiR Cie
ES
TISTIQU
u SPECTACLE
NS AR
u ACTIO IR
8/oct
u DEMONTAGE
12 /oct
u SPECTACLE
LES TARTARES ONT PETITE MAISON
15h30 sous la Yourte
ART DE TOI
Prise de Vue sous la Yourte de 17h à19h
u PORTRAITS PHOTOGRAPHIQUES
Jeux
10h - 14h
1/oct
RTISTIQUES
20h - sous la Yourte
u CONCERT MUSIQUE
Les prises de vues
s’adressent aux Aïeuls de
la commune.
Collage à partager en
famille.
Un studio photo itinérant s’installe à
Boissy la rivière, ANTOINE DUBROUX,
photographe, comédien, clown, choisi
d’inviter sous la yourte les aïeuls pour
se faire “tirer le portrait”. Porteurs
des valeurs de cette communauté
villageoise, en contre-pied de
l’arrivée des portraits des lycéens, il
souhaite témoigner de la confiance
que les ancêtres communiquent aux
générations futures. La mise en scène
des situations permet d’obtenir leurs
expressions les plus sensibles et de
valoriser leur “être”. Le photographe
édite 10 images. Chaque portrait
obtenu sera découpé en 25 fragments
de format A3 et imprimé en noir et
blanc sur papier standard avant que
le puzzle ne soit reconstitué par les
habitants, découvrant les images
en même temps qu’ils collent les
vignettes. Ces portraits en noir et
blanc seront ensuite exhibés au coeur
de Boissy la rivière, révélant les
visages dans une oeuvre artistique
citoyenne.
uA
GOUTER FINAL
Art de toi
JEUX E
apportez vos spécialités !
u PORTRAITS PHOTOGRAPHIQUES
6
3
u
A voir en famille
Jauge limitée à 70 places
Réservation gratuite
en mairie
Durée 50 mn
u
N L’A
Les Tartares ont Petite
Maison
L’éPATE en L’AiR CIE présente un
spectacle pour deux clowns, «Les
Mongol’fiers», récit de voyage naïf et
burlesque. Dans le cadre enchanteur
de la Yourte, acceptez l’invitation du
duo clownesque «Les Mongols’fiers»,
habiles compères mystificateurs. L’un
borborygme d’improbables légendes
d’une culture imaginée, tandis que
l’autre les traduit. Et vous voilà partis
sur les routes à la découverte des
secrets des cailloux volants, du carton
magique, du dressage des chevaux
savants, des danses traditionnelles …
Rendus nomades avec leur Yourte,
ils renoueront avec la tradition des
cirques d’antan à la recherche du
public là où il ne les attend pas.
Et de pirouettes en métaphores, il
leur faudra bien admettre, que bien
que sensibles aux préoccupations
d’aujourd’hui, ils ne savent pas les
résoudre et qu’en vous joignant à eux,
vous pourrez les aider à noyer leur
impuissance dans un rire salvateur.
7/oct
u CONTES
Contes pour voyager
Les bibliothécaires de la C.C.E.S.E. vous
invitent à un petit tour du monde. Selon
Pour les enfants l’inspiration et la fantaisie du moment, venez
de 6 à 10 ans à 14h30 entendre des contes sages, malicieux ou
de 3 à 5 à 15h30 merveilleux sur le thème du voyage et des
voyageurs ! Rendez-vous sous la yourte pour
une heure d’évasion au pays des mots et des
histoires pour petits et grands.
u MONTAGE - PARTICIPATIF
Un montage participatif avec les
habitants. On débute avec un espace
plat et vide de 10 m x 10 m et un
camion plein. Un jour plus tard, nous
pouvons nous abriter sous la yourte.
Entre-temps les participants auront
collaboré activement, sous la direction
des artistes et techniciens de la Cie,
à toute les étapes du montage d’une
yourte traditionnelle et très
certainement trouvé des réponses à
leur légitime curiosité.
u CONTES sous la Yourte
u
PH PO
AR O RT
Pr T D TOG RA
I
i
u ACTIONS ARTISTIQUES se de E TO RA TS
P
Vu I
eux en L’Air
HI
es
QU
o
6 à 10 ans à 14h30
3 à 5 ans à 15h30
us
la
ES
Yo
u
rte
de
17
hà
19
h
6/oct
D’ACCUEIL 19h
u MONTAGE PARTICIPATIF
de 10h à 17h
uAPERITIF
10/oct
u PORTRAITS PHOTOGRAPHIQUES
ART DE TOI
Collage sous la yourte - de 14h à 17h
GE PARTICIPATIF
8 personnes max
Ados - Adultes
Inscription en mairie.
u ACTIONS ARTISTIQUES
Jeux en L’Air
L’éPATE en L’AiR CIE revisite «les
ateliers cirque», en proposant des
expériences acrobatiques sur des
structures imaginées et conçues par
Véronique Stékelorom et Antoine
Dubroux. Le jeune public est invité à
un parcours initiatique à la découverte
de soi et à la rencontre de l’autre.
Chaque étape est marquée par
l’exploration d’un type de machine.
Sous la direction des artistes
Scolaires acrobates, metteurs en piste de la Cie,
écoles maternelles et les participants seront emportés vers
les chemins de la création, approchant
élémentaires.
de près ce qui constitue le coeur de
leur métier.
u CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE
Borodine, Dvorak, Tcherepnin
par le Trio Minuetto
1
JEUX EN L’AIR
u ACTIONS AR
9/oct
Tout Public
Jauge limitée à 70 places
Réservation gratuite
en mairie
Durée 50 mn
Le trio Minuetto : Hélène Douthe, flûte
traversière, Millie Floutier, violon &
Elisa Segurini, violoncelle, est une
formation rare et atypique car très
peu de compositeurs ont écrit pour
cet ensemble. Pourtant, la sonorité
des cordes mêlée au timbre de la
flûte s’harmonisent d’une manière
étonnante. Les interprètes font donc
un travail important de recherche de
répertoire et d’arrangements. Elles
jouent des oeuvres de différents styles
allant de l’époque baroque jusqu’au
XXème siècle et font découvrir des
compositeurs peu connus.
Communauté de Communes de l’Etampois Sud-Essonne
L’éPATE en L’AiR cie
Renseignements
06 60 29 50 24 - [email protected]
Réservation des spectacles - Inscription montage participatif
Mairie de Boissy la Rivière : 01 64 95 63 19
www.uneyourteenvoyage.blogstop.com
www.lepateenlair.com
maquette : Les ateliers de la roulotte - photo : A. Dubroux - G. Clarté
Impression : Imprimerie municipale Etampes
www.uneyourteenvoyage.blogspot.com