Jérémie DARBELLAY

AVALANCHES Trois morts dans le Valais romand PAGE 5
MICHAEL
SCHUMACHER
Pronostic
médical
réservé
PAGE 18
DR
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013, MERCREDI 1er, JEUDI 2 JANVIER 2014 www.lenouvelliste.ch N0 301 CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
jpr - ar
2014, une bombe surprise
L’ÉDITO
JEAN-YVES GABBUD
RÉDACTEUR EN CHEF
Un besoin de sérénité
LeValaisestdevenuhypersensible.Chaqueévénementquis’ydéroulese
transforme en affaire.
Ilyaeul’affaireducaillouturcdeChristianVarone.Ilyaunenouvelle affaire Bettschart et la mise en place d’une commission
d’enquête parlementaire. Il y a eu l’affaire du juge de Martigny.
L’affaire Luca n’est pas terminée et a même rebondi en Italie.
Il y a maintenant l’affaire Giroud et la demande d’une autre commission d’enquête parlementaire. Entre autres.
Pendant ce temps: les autorités cantonales et sédunoises se déchirent autour de l’avenir de l’aéroport de
Sion et sur le financement du campus EPFL; le monde économique craint une montée du chômage provoquéeparl’applicationdelalexWeber;lesprixde
l’électricité chutent; les caisses étatiques se vident
et il faudra bien appliquer la nouvelle LAT.
Le tout dans un contexte de bouleversement
politique, avec la perte de la majorité PDC au
Grand Conseil et l’éviction du PLR du Conseil
d’Etat, sans oublier le départ des présidents des
trois principaux partis politiques cantonaux,
dont l’un qui a pris la forme d’une éviction
spectaculaire.
Pour 2014, qui théoriquement doit être une
année sans élection, le Valais a besoin de retrouver une certaine sérénité. Peut-être plus que jamais.Parcequelesdéfisquil’attendentsontimportants.
Bonne année!
PEOPLE Ils nous dévoilent CRANS-MONTANA Pétition SION Le réveillon
leurs objectifs 2014 PAGES 2-3 pour doper la patinoire PAGE 7 de l’amitié comospolite PAGE 8
Plus d’infos ?
dès Fr. 17’990.-
Prix hors TVA
Fr. 11’280.-
Fr. 7’990.-
Fr. 6’480.-
PUBLICITÉ
www.neuwerth.ch
027 305 33 33
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLY0NwQABV6WDw8AAAA=</wm>
Plus de 250 machines neuves et d’occasion en stock !
Fr. 16’990.-
La logistique de A à Z
Fr. 7’860.-
<wm>10CFVMqw6FMBT7orO069hhd5LgCILgZwia_1ds1yHapM9tq1PAH8u6n-tRCShbLirO6kXBwcrE4Io9FCKoH5FilJdP3ZSBbrRRMcKE1jnRJrbZu9A4aGMMhOe6XzKxaxp_AAAA</wm>
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jpr - ar
2 GRAND ANGLE
NOUVELLE ANNÉE Bonnes résolutions, challenges, défis ou rêves... Quelques artistes
Leur lever de rideau
«Une Suisse souveraine mais ouverte sur le monde!»
FRANCE MASSY
Replacer l’artiste au cœur de la
cité. Lui donner la parole pour qu’il
nous aide à poser un autre regard
sur les priorités à venir. L’inviter à
partager sa vision avec des acteurs
de l’économie et quelques politiques... Si les artistes ont tous pris la
plume sans rechigner, il fut plus difficile de convaincre un financier de
partager l’espace avec eux. Une
sportive émérite le remplace avec
une spontanéité rafraîchissante.
Un homme politique (genevois et
de droite), une femme politique (valaisanne et de gauche) et un loup...
Tous les acteurs sont annoncés. La
pièce peut commencer.
En 2014, j’ai un gros challenge
professionnel à relever: mon
étude est en voie de rapprochement très étroit avec une autre
étude en Suisse. Si nous arrivons
à conclure et à relever ce défi,
nous nous positionnerons
comme l’une des dix études
d’avocats les plus grandes de
Suisse.
Un défi politique également:
nous allons devoir être très
clairs au sujet de l’initiative populaire «contre l’immigration
de masse» qui sera soumise au
peuple le 9 février prochain, afin
qu’on puisse bien faire la distinction entre la libre circula-
tion – qui garanti la prospérité
du pays – et les problèmes de
criminalité et de renvois qui
sont en passe d’être résolus grâce
aux récentes modifications de la
loi sur l’asile.
En 2014, j’espère donc que la
Suisse obtienne un grand succès
lors des négociations avec l’Europe pour renouveler la voie bilatérale et régler le consensus avec
nos voisins européens. Ce qui
nous permettra de poursuivre
notre route vers le succès, en
pays souverain mais ouvert sur
le monde. Nous avons tout intérêt à trouver une solution globale.
Christian L
üscher
Quant au Valais, qui a été
CONSEILLER
frappé de plein fouet en 2012
NATIONNAL
PLR GENÈVE
et 2013 par la lex Weber et la
LAT, je souhaite pour lui que
Berne – afin de limiter au
maximum les préjudices –
soit attentive aux prérogatives des Valaisans, tant dans
les lois d’application de
l’initiative que dans les ordonnances sur la LAT.
Mais quelle que soit l’issue, je fais confiance aux
Politique
Valaisans, ils ont de la
Verbier o , people mais auss
ressource, ils sauront redonne unù, chaque 31 déce i fidèle de
Philippe coup de main à s mbre, il
bondir en 2014. Le Vala laiterieBlanc derrière le on ami
lais est déjà en train de
c
q
uelque soLa Chaumière. «Jeomptoir de
se réinventer! rte son
suis e
n
«extra» d
e luxe.»
«Persévérer dans ma voie littéraire»
L’année 2014 marquera mes dix ans de publica- avec les élèves du collège de Saint-Maurice.
tion. Depuis «La Terre crie vers ceux qui l’habi- Nous jouerons cette pièce romaine à la mi-avril de
tent» (2004), mon premier roman, huit livres ont l’année à venir. Je ne doute pas que nous serons
paru. Si je le pouvais, je nommerais et remer- fiers, comme pour les spectacles précédents, de
cierais toutes celles et tout
montrer le fruit de notre enceux qui m’ont
thousiasme à notre public.
Le Théâtre du Brandon, que
aidé, soutenu, enj’ai fondé en 2005 et que je précouragé.
side aujourd’hui, a lui aussi de
Ils sont nombreux
beaux projets en préparation.
et j’ai à leur égard
ÉCRIVAIN
Ce sont autant de défis.
une pensée émue.
À titre plus personnel, je
Cette dixième année
m’efforcerai, cette année
verra peut-être une
2014, de faire du bien aux
nouvelle publication,
gens que j’aime, de défendre
mais, en art, la conmes idées, aussi bien artisticrétisation d’un travail
ques qu’humanistes, et de
de longue haleine
m’engager, avec mes arn’obéit pas toujours au
mes, à mon niveau, contre
rythme des anniversaice qui me paraît nuisible
res et de nos désirs.
pour notre vie en comPersévérer dans ma
mun.
voie littéraire constitue
Fort de ces perspectives et
donc mon principal
théâtre et de
de ces résolutions, je me rédéfi pour 2014.
Auteur de pièces dequés. Dernier titre
romans très remar Fugue», L’Aire.
Un autre projet qui
jouis d’aborder cette nouparu en 2013: «La
me tient à cœur est la
velle année, que je souhaite
mise en scène de «La
à tous libre, heureuse et
Marmite de Plaute»
pleine de satisfactions. Bastien Fournier
«Décloisonner la musique classique»
L’année 2014 sera pour moi
celle de la concrétisation de
vieux rêves. Après avoir admiré
longtemps les Variations Goldberg de Bach enregistrées par
Glenn Gould, c’est à mon tour
d’enregistrer un disque consacré à Bach. La musique du maître de Leipzig a toujours été ma
compagne dans ma vie solitaire
de pianiste, et j’ai pris l’habitude
de commencer mes récitals avec
elle. C’est donc une belle concrétisation de notre longue «amitié» que de réaliser ce CD. Un
deuxième désir m’habite depuis
quelques années: celui de me
mettre à la direction d’orchestre. J’ai été extrêmement marquée par un concert que j’ai vu à
la Philharmonie de Berlin. Seiji
Ozawa dirigeait la 8e Symphonie de Beethoven, et pendant
son mouvement lent, toute la
salle a versé des larmes…
D’une manière plus globale, et
je rejoins par là le désir de tout
jeune musicien classique, je souhaiterais décloisonner la musi-
que classique et l’amener
dans des lieux insolites
(clubs et discothèques!)
Peut-être que par ce biais
elle pourrait attirer plus
de jeunes. C’est un travail
PIANISTE
de longue haleine et je
réfléchis depuis longtemps aux moyens à
mettre en œuvre pour
«rajeunir» notre public. Une des priorités serait d’éduquer
l’oreille des enfants
dès leur plus jeune
âge, car il est vrai que la
musique classique,
c’est un peu comme Artiste reconnue au nive
au mondial,
l’allemand: c’est beau, membre du Trio Saint-Exupér
Lorenzo Gatto
y, avec
(vio
mais pas évident à Tho
mas (violoncel lon) et Camille
le), elle conjug
comprendre… Un amour de
ue
véritable enseigne- l’aviation. la musique et passion pour
ment du solfège dès
les premières classes, ainsi que la découverte du
grand répertoire sont deux as- nombreux enfants qui, plus tard,
pects encore lacunaires dans no- auraient certainement beautre système. Et pourtant ils con- coup de plaisir à profiter de la
tribueraient à former l’oreille de belle offre culturelle du Valais! Béatrice Berrut
«Que le Valais de 2014 ose l’ouverture»
Comment trouver l’équilibre entre politique et engagements associatifs, et
les instants privilégiés que
l’on partage au sein de son
couple, avec la famille et
avec les ami-e-s? Voilà certainement le plus grand défi
de cette année qui s’annonce. Parce qu’au fond, on
peut bien vouloir changer
lemonde,toutcelanesertà
rien si l’on n’a pas la chance
de partager l’amour, l’amitié, la chaleur humaine avec
des personnes qui nous sont
chères.
L’être humain ne peut rien
tout seul, il a besoin d’aimer et
d’être aimé, d’être encouragé,
compris et parfois aussi conseillé. Mon challenge sera de
savoir entretenir toutes ces
relations humaines qui ont
fait de moi ce que je suis, de ne
pas décevoir les personnes que
j’aime et d’être là pour elles
quand elles auront besoin ou
simplement envie de me voir.
Que le Valais se serve de son personnes qui ne se sentent pas
histoire faite d’aventures et d’en- forcément acceptées au sein de
treprises courageuses et auda- notre société. Mon rêve? Un
cieuses pour se tourner vers Valais couleur arc-en-ciel, qui
l’avenir et affronter les défis célèbre la diversité! de demain. Que les Valaisannes
et les Valaisans,
accueillants, chaleureux et conviviaux ne soient pas
tentés de se referAIRE GÉNÉRALE
ANTE PS, SECRÉT
mer sur eux-mêDÉPUTÉE SUPPLÉTION SUISSE DES LESBIENNES
DE L’ORGANISA
mes mais osent
entreprendre
de
nouvelles conquêtes, comme séduire
de nouveaux touristes ou attirer de nouvelles technologies.
Que le Valais de 2014
ose l’ouverture aussi
face à toutes les queslitique
nt au niveau po
tions de société, pour
Très active, ta aussi la fonction de
inclure tout-e-s les haoù elle occupe la fédération PS du
bitant-e-s du canton
présidente de tigny, que lorsqu’elle
district de Marle respect des
sans exception, les mis’engage pour
grant-e-s, les minorités
minorités.
sexuelles, les minorités
religieuses, et toutes les
mann
Barbara Lanthe
GRAND ANGLE 3
et personnalités partagent avec nous leur regard sur 2014.
sur l’année à venir
«Pourquoi pas devenir
championne
du monde?»
«Faire que chaque geste soit droit, digne...»
En 2014, ne pas se laisser rabougrir par la saloperie qui nous
entoure, lointaine ou proche, les
mensonges des voleurs de
cailloux, les indignes paroles des
politiciens qui trempent
dans le vin mauvais et les combines fiscales, le lamentable spectacle des sportifs qui iront batailler
pour des breloques dorées à
Sotchi, skiant sur le dos des expropriés, sautant
au-dessus des exforêts, surfant sur
les scandales et
l’argent gazéifié,
patinant sur les
NE,
SCÈ
EN
R
TEU
homos embasMET
,
EUR
AUT
COMÉDIEN,
RE
tillés. Non, ne
CO-DIRECTEUR DU TLH À SIER
pas se laisser rapetisser par ce
qui est moche et
vilain.
En 2014, regarder les tableaux
de Giacometti
(père) au musée
de Lens, et espérer que tant
d’autres seront
ficile de
Créateur hyperactif... dif nis Maillefer.
émus par cette
De
résumer les actions de ssi à son
peinture
aéau
is
ma
lui
On lui doit (à
ublet), une
rienne
faite
de
Do
dre
xan
Ale
ce
pli
com
et pointue au
petits riens. Esprogrammation joyeuse
pérer que tant
THL de Sierre.
Denis Maillefer
d’autres auront envie de pleurer
devant un acteur au TLH, au
Crochetan et ailleurs.
En 2014, faire du théâtre qui
me ressemble, qui donne envie de jouir à chaque instant
de tout: fendant de MarieThérèse (et des autres), paysage autour du col de Cou,
corps aimé, rire d’un ami, repas chez Crisci.
En 2014, regarder grandir mes
enfants et espérer qu’ils seront
eux-mêmes, toujours, partout.
En 2014, rêver d’un autre
monde, un monde où l’on n’oublie pas que le temps file et que
nous ne sommes pas seuls et
que nous ne pouvons pas/plus
faire semblant que nous
n’avons pas de voisins, (culs
de) vaudois, malgaches ou petersbourgeois.
En 2014, rêver et faire, simplement, geste après geste, et que
chaque geste soit droit, digne,
oui, rêver de cela. (Et aussi rêver
qu’IL en gagne encore un, à
Wimbledon ou ailleurs!) Fanny Clavien
CHAMPIONNE DE
KARATÉ ET ANIMAT
RICE RADIO
2014 sera une grosse année pour moi, à deux
titres. Premièrement, un nouveau challenge
professionnel m’attend sur Verticale Radio,
la petite sœur de Rhône FM. On commencera
à émettre sur l’internet le samedi 18 janvier
2014 (exclusivement sur la DAB+) et j’animerai les matinales de 6 h 30 - 9 h 30. L’émission
s’appellera «DEBOUT».
Il y aura un invité par semaine et je vais y
mettre plein de choses qui me donneraient
envie, à moi, de me réveiller le matin. Je
Championne d’
Clavien est au Europe 2011, Fanny
veux que ce soit sympa, dynamique et
Pour elle, tous meilleur de sa forme.
drôle.
tant pour les prles espoirs sont permis
Comme je ne suis pas forcément du matin.
d’Europe que poochains championnats
et qu’il faudra être opérationnelle dès
ur les champion
monde.
nats du
5 h 30, je flippe un peu. Ma grosse angoisse:
ne pas me réveiller! Je sens que je vais poser
des réveils partout dans la chambre.
Au niveau sportif, c’est encore plus excitant.
A chaque
Un double défi m’attend: les championnats nouvelle année, j’espère que ça continuera
d’Europe (début mai en Finlande) et les Cham- comme ça.
pionnat du monde (novembre en Allemagne.)
Il y a vingt et un ans que je fais du karaté.
Globalement, j’ai beaucoup de chance dans Devenir championne du monde est mon
la vie, je suis bien entourée, j’ai la santé, mes rêve de petite fille... Vais-je le concrétiser en
proches vont bien, etc.
2014? Pourquoi pas? Ce serait cool! PUBLICITÉ
Association FC Sion Football Pour Tous
SUPER
LOTO
28 SÉRIES
MERCREDI 1
ER
JANVIER 18 H
MULTIPLEX AU SACRÉ-CŒUR ET AU
CENTRE COMMERCIAL PORTE-NEUVE
OUVERTURE DES PORTES À 16 H
Séries impaires
Séries paires
3 séries royales
Bons d’achats 150.–
Fromage
Plaque de lard
Bons d’achat 50.–
Panier garni
Viande séchée
½ fromage
Assortiment
de viande
Une semaine à Ovronnaz 1 abonnement 40.–
1 paire de skis
2 abonnements 60.–
Bons d’achat TV de Preux 3 abonnements 70.–
Une entrée pour 4 enfants
à Aquaparc
Abonnements
1 carte 5.–
3 cartes 10.–
Le crieur va lentement
S
T PHOTO
ALBUM E
OUEURS
DE NOS J
nge
ente–écha
Grande v
6h
loto dès 1
le jour du
ial
commerc
au Centre
uve
Por te-Ne
EXCEPTIONNEL
LOTO MULTIPLEX EN FAVEUR
DU MOUVEMENT JUNIORS
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
jpr - ar
4 FORUM
L’INVITÉ
JEAN-FRANCOIS
RIME
CONSEILLER
NATIONAL UDC-FR,
PRÉSIDENT
DE L’UNION SUISSE
DES ARTS
ET MÉTIERS
(USAM)
LAT: les craintes de l’usam et du Valais se confirment
Lors de la votation fédérale du 3 mars 2013, le Valais a été le
seul canton à refuser – mais à 80% des voix – la révision désastreuse de la loi sur l’aménagement du territoire. Dans la
lutte contre les déclassements massifs, l’instauration de nouvelles taxes et redevances, la bureaucratie et la mise sous tutelle des cantons, le Valais et l’Union suisse des arts et métiers
usam – avec ses organisations membres – se retrouvaient
bien seuls à combattre.
En dépit d’une campagne très vive, la nette acceptation de la
révision de la LAT ne fut pas vraiment une surprise. Bien des
commentaires publiés dans la presse écrite et en provenance
d’autres cantons démontraient peu de compréhension pour
les Valaisans et pour les milieux des arts et métiers, qui n’entendaient pas se laisser exproprier sans opposer de résistance et qui se défendaient avec véhémence contre la frénésie régulatrice et centralisatrice de l’Office fédéral du
développement territorial. La Conférence des directeurs
cantonaux des travaux publics, notamment, a milité en faveur de la révision, faisant fi de tous les avertissements.
Aujourd’hui, à l’issue de la consultation relative à la mise en
œuvre de la LAT révisée, tout paraît subitement différent:
l’ordonnance sur l’aménagement du territoire est majoritai- et beaucoup trop compliquée de cette révision de la LAT
rement rejetée et, pour beaucoup, le réveil est brutal. Les ne saurait permettre de stopper le mitage du paysage et
cercles qui, jusque-là, avaient défendu un point de vue oppo- les pertes de terres cultivables. Pour nous, ce constat
sé à celui du Valais et de l’Union suisse des arts et métiers n’a rien de nouveau: au cours de la campagne référendaire,
nous n’avons en effet cessé de rappeler que
jouent à présent la même partition que
les bases légales actuelles suffisent à assul’usam, soit qu’ils rejettent le projet, soit qu’ils
Pour beaucoup,
rer une utilisation économe du sol.
en réclament la refonte totale.
Les cantons qui, tout comme les communes, le réveil est brutal. Pour l’usam, je le rappelle une fois encore,
la consigne doit être de «mieux utiliser le
craignent pour leur autonomie, comptent
sol» en densifiant les constructions. Cela
parmi les opposants les plus virulents au prosuppose une simplification radicale du
jet d’ordonnance. C’est précisément ce transfert de compétences des cantons à la Confédération qui avait droit de la construction, la suppression de certaines prescripfourni à l’usam l’un de ses principaux arguments contre le tions compliquées et une accélération des longues procéprojet raté de révision de la LAT. S’il fallait une preuve sup- dures. Mais cet objectif ne pourra être atteint qu’en amélioplémentaire que le référendum se justifiait, la voici noir sur rant l’indice d’utilisation du sol, en assouplissant les règles
blanc. Et si tous les cercles qui, aujourd’hui critiquent, pres- de protection des monuments et en encourageant la consque en larmoyant, la mise en œuvre de la LAT révisée, nous truction en hauteur et en profondeur. Les cantons ont beavaient soutenus dans la campagne référendaire, que de soin d’une marge de manœuvre et non pas d’un diktat de la
Confédération qui, dans toute région, ne saurait être applidommages auraient été évités!
Les réponses à la consultation sont presque unanimes à qué qu’au prix d’importants dommages, comme c’est le cas
relever que la mise en œuvre centralisée, bureaucratique pour le Valais! LA TRIBUNE
DES POLITIQUES
COCHONS PORTE-BONHEUR
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
Lors de sa croisade en faveur des élevages traditionnels, Denise Grandjean,
la fameuse Dame aux Cochons, profite du réveillon du restaurant des Douanes à
Martigny pour faire avancer sa cause en utilisant la symbolique du porte-bonheur.
© Philippe Schmid, Médiathèque Valais - Martigny
Sauvons l’Afrique
et l’Europe
COURRIER
DES LECTEURS
Je suis très sensible à ce qui se
passe en Afrique. J’y suis allé plusieurs fois, ainsi que ma femme et
cinq de mes enfants. Deux d’entre eux y sont allés pour capter
de l’eau.
Un article lu dans «Le Nouvelliste» du 30 décembre, tiré du
«Figaro», confirme qu’on peut
rendre la vie sur le continent
Beaucoup d’amour
à donner
En cette période de fêtes, l’optimisme, voire
l’idéalisme, devrait être de mise. Après un bref
bilan, nous pouvons oublier l’année écoulée et
MARCELLE
rêver à la prochaine qui, à l’aide de quelques
MONNETbonnes résolutions, sera sans aucun doute
TERRETTAZ
meilleure.
PRÉSIDENTE
En tant que politicienne, mon année aura
DU GRAND CONSEIL
notamment été marquée par des élections
cantonales qui ont bouleversé la répartition des
forces politiques et induit de profonds changements dans l’exercice de la chose publique. Je me
réjouis de l’engagement, de la motivation et de la
créativité des parlementaires. Ils sont le gage d’une
démocratie ouverte et dynamique. Cependant, s’il
est important de défendre ses idées, il est
primordial d’écouter les autres et d’aboutir à des
consensus pour faire avancer notre canton et le
préparer aux défis qui l’attendent. La population
valaisanne attend des personnes qu’elle a élues une
vision moderne de nos institutions et des outils administratifs
fonctionnels pour notre économie et pour le citoyen.
Toutefois, nos miliciens ne sont de loin pas les seuls garants de la
qualité de vie dans notre canton. Mon mandat me donne l’occasion
de participer à de nombreuses manifestations et assemblées. Chaque
jour, je constate l’incroyable richesse de l’engagement associatif,
culturel, scientifique et économique du Valais. Des milliers de
personnes participent à cet élan de solidarité et offrent leurs
compétences à la société, fréquemment de manière bénévole.
Souvent, les vœux pour la nouvelle année se résument en vœux de
santé, de bonheur et de prospérité. Bien sûr, je vous les souhaite.
Mais en plus, cette année, je souhaite que vous ayez beaucoup
d’amour à donner. Ouvrez votre cœur à l’autre, offrez-lui de la
tendresse, de l’amitié, de l’écoute et de la compassion. N’oubliez pas
qu’un sourire, un mot gentil ou un geste amical peut illuminer une
journée. Chaque être humain a sa place dans notre société et
participe à sa diversité.
Comme en cette période il est permis de rêver, j’imagine que si
chacun prend comme bonne résolution d’aimer mieux, et plus, l’an
2014 sera meilleur.
A vous, lectrices et lecteurs du «Nouvelliste», je souhaite mes
meilleurs vœux pour la nouvelle année. africain agréable. Je sais qu’il y a
de grandes réserves d’eau en
sous-sol et que, par l’osmose inverse, on peut puiser de la mer
assez d’eau pour combler les besoins de tout le continent. Cet
article, écrit par une experte,
Marielle Court, précise qu’il y a
une quantité immense et renouvelable d’eau au Kenya et dans
d’autres pays.
N’est-il pas temps de rassembler
tous les pays d’Europe pour
d’abord étudier puis réaliser les
grands projets d’arrosage? Les
Européens ont intérêt à agir dans
ce sens, eux qui ne savent pas
comment arrêter les envahisseurs venus du Sud, qui passent
par Lampedusa ou par les autres
portes qu’on ne peut pas fermer.
Ce projet est à réaliser par tous
les pays d’Europe car tous sont
intéressés à stopper l’invasion
des mal nourris du Sud.
René Carron, Fully
+
Quotidiennement, sur notre site
Toutes les infos météo!
Retrouvez les prévisions météorologiques
sur une semaine, la météo des neiges ou des plages
ainsi que l’affichage de nombreuses webcams
valaisannes
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected]
http://meteo.lenouvelliste.ch
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
SION
LE NOUVELLISTE/A
A la recherche
d’un terrain de jeux
Le club cynophile Agilit’Asion
doit quitter les lieux qu’il occupe.
Il cherche un terrain pour
entraîner ses toutous. PAGE 8
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - bm
UN PROJET EN VALAIS POUR 2015
Niederwald
Col
des
Mosses
Les
Diablerets
DIM 29
1 blessé
LUNDI 30
1 blessé
DIM 29
1 mort
Val
d'Arpette
Arolla
LUNDI 30
1 mort
LUNDI 30
1 mort
Val
Ferret
Ferret
Le couloir
une des a de la Dotse où s'e
de ces de valanches meutriè st produit
ux dernie
rs jours. D res
R
DIM 29
1 mort
La Dot
Dotse
Doots
tse
se
2402 m
Grand Col Ferret
Une nouvelle gay pride
Une nouvelle gay pride pourrait bien voir le jour en 2015 en
Valais. Sébastien Nendaz, son
porte-parole, confirme une information de Rhône FM.
Pour l’heure, peu de détails
sont disponibles, puisque l’événement n’en est qu’à ses balbutiements. Une rencontre entre
les futurs organisateurs est prévue le 3 janvier. Un comité doit
être constitué à la mi-janvier.
Malgré tout, plusieurs démarches ont déjà été entreprises. Un
courrier a été transmis à plusieurs communes du canton,
«de Monthey à Brigue», indique
Sébastien Nendaz, qui ajoute
être «en attente de réponses»,
desquelles dépendra le lieu dans
lequel se déroulera la manifestation. La page Facebook de Pride
Valais/Wallis 2015 a déjà obtenu
le soutien de plus de deux cents
internautes.
Les prides ont changé
La nouvelle pride n’est pas sans
rappeler celle de 2001, qui avait
provoqué quelques vagues en
Valais. La Valaisanne Barbara
Lanthemann, secrétaire générale de l’Organisation suisse
des lesbiennes et députée-suppléante socialiste, estime que
celle de 2015 devrait être différente. «Les prides ont changé,
AVALANCHES Des coulées ont frappé
à Champex, Arolla et au val Ferret.
Trois morts
en Valais
OLIVIER RAUSIS ET JULIEN WICKY
«On ne peut que réitérer notre
appel à la prudence après ces drames», annonce d’emblée JeanMarie Bornet, chef information
et prévention de la police cantonale. La situation au niveau des
avalanches était annoncée dangereuse, elle s’est payée au prix
fort entre dimanche et lundi.
Trois personnes ont trouvé la
mort en Valais, une quatrième
aux Diablerets. La seule journée
de lundi aura coûté la vie à un
randonneur dans le val d’Arpette
et à un autre dans la région
d’Arolla.
On compte aussi deux blessés,
sortis d’avalanches qu’ils avaient
eux-mêmes déclenchées, au col
des Mosses et à Niederwald. «Et
c’est sans compter tous ceux qui
évitent le drame de justesse»,
ajoute Jean-Marie Bornet. A
l’image d’une coulée déclenchée
par un skieur au-dessus
d’Isérables.
Couloir raide à Arolla
La première victime d’hier, un
Valaisan de 36 ans, domicilié
dans le canton de Vaud, descendait le couloir du Vuibé, au-dessus de 3000 mètres, en milieu
d’après-midi. Une avalanche
longue d’une centaine de mètres
l’a emporté. Son corps a été localisé grâce à son DVA. La pente,
très raide et exposée au nord-est,
est inclinée jusqu’à 45 degrés.
Ce couloir se trouve au-dessus
de la cabane des Vignettes et nécessite une bonne expérience.
L’homme était accompagné
d’un membre de sa famille et
d’un ami.
Plaque à vent à Champex
Un randonneur à skis français
de 27 ans, lui aussi équipé de
DVA, a été enseveli, hier à
15 h 30, par une plaque à vent
large de 20 mètres dans le val
d’Arpette, sur une pente exposée
au nord, à une altitude de 2700
mètres. Lui aussi évoluait avec
un membre de sa famille.
Le val Ferret meurtri
Dimanche, le drame est survenu durant l’après-midi dans le
secteur de la Dotse, en amont du
village de Ferret. Alors qu’il pratiquait la randonnée à skis, un
jeune Valaisan a perdu la vie dans
une avalanche.
C’est vers 19 h 25 que la famille
du malheureux a signalé sa disparition à la centrale du 144, laquelle a ensuite alerté la centrale
d’engagement de la police canto-
comme l’ont montré celles qui ont
été organisées dans d’autres cantons suisses. Elles sont moins provocantes. Par contre, elles ont toujours un côté politique. Nous avons
plus besoin de nous rassembler que
de nous montrer. Nous ne les appelons plus gay prides, mais simplement prides, par souci d’ouverture
et parce qu’il n’y a pas que des gays
qui défilent.»
De là à ce qu’il n’y ait aucune
polémique, il y a un pas que
Barbara Lanthemann ne franchit pas. «Il y aura des réactions
épidermiques de ceux qui ont toujours des réactions épidermiques
face à toutes les marques d’ouverture.»
Molles réactions
Pour l’heure, l’annonce de cette
pride ne provoque pas de levée
de boucliers. L’évêque de Sion,
Mgr Brunner, a déclaré à Rhône
FM que l’Eglise ne manifestera
pas contre l’événement.
De son côté, le président du
Mouvement chrétien-conservateur, le député Grégory Logean
(UDC), ne tient pas à réagir, du
moins pour l’instant. «Nous
avons d’autres sujets plus sérieux à
traiter actuellement en Valais
qu’une hypothétique gay pride qui
en est au stade embryonnaire.»
JEAN-YVES GABBUD
2014 SUR NOS ROUTES
nale. Selon un témoin, le randonneur s’était élancé seul pour cette
sortie. Les moyens ont été immédiatement engagés et les recherches se sont orientées dans le
fond du val Ferret, où le véhicule
de la victime a été retrouvé. Un
survol de la région, au moyen de
deux hélicoptères d’Air-Glaciers,
équipés de puissants projecteurs,
a été en mesure de situer une avalanche. Grâce au système de détection fixé sous les appareils, un
écho DVA (détecteur pour victime d’avalanches) a été rapidement repéré et a permis de localiser la victime. Les secouristes
sont rapidement parvenus à extraire le randonneur qui se trouvait sous 1 m 50 de neige.
Il a été médicalisé sur place,
puis héliporté à l’hôpital de Sion.
Placé au service de réanimation,
il est décédé peu après.
LE DANGER NE FAIBLIRA PAS CES PROCHAINS JOURS
Robert Bolognesi n’a de cesse de le rappeler depuis une semaine. «La situation est très dangereuse, même si tout a l’air calme.» Le nivologue de Meteorisk tire la sonnette d’alarme. «On ne peut pas exclure le risque d’accident, mais
trop de gens ignorent le danger.» Ce danger était fixé au degré 3 sur 5 depuis
les dernières chutes de neige, et ne faiblira pas ces prochains jours. «Le manteau n’est pas stabilisé à sa base. C’est une situation extrêmement délicate. Il
faudrait une hausse des températures suivies d’un fort regel durant la nuit. Mais
à cette période de l’année, il y a peu de chance que cela se produise.» Quant
au degré 3, il est trop souvent sous-estimé. «En matière de stabilité, nous
sommes beaucoup plus proches d’un niveau 4. La seule différence, et c’est le
principal piège, est que des avalanches ne se déclenchent pas spontanément», ajoute-t-il. On aurait tort de penser que le danger se limite aux hautes
altitudes. «Il est au moins aussi présent et peut-être encore plus fort aux lisières des forêts. Même des personnes expérimentées peuvent se faire prendre.»
Et de tonner encore une fois des recommandations: «Il faut éviter absolument
les pentes raides, se renseigner sur les conditions, être équipé de DVA, pelle,
sonde et de former, si possible, une cordée de trois très espacée.» JW
Emotion dans la vallée
La victime de cette avalanche est un jeune de la région,
Jérémie Darbellay, âgé de 31
ans, originaire d’Orsières et
domicilié à Praz-de-Fort.
Garde-chasse de profession,
nommé à cette fonction dans
le val Ferret à l’âge de 25 ans
déjà, Jérémie Darbellay était
très apprécié dans la vallée,
autant pour ses compétences
dans son travail que pour ses
qualités humaines, comme
nous l’a confié Alain Darbellay, directeur de TéléLaFouly-Champex-Lac S.A., l’un
des guides ayant participé aux
recherches dimanche soir.
Jean-Marie Bornet affirme
qu’il gardera en mémoire un
excellent souvenir d’un professionnel très apprécié et très
compétent. Toutes les nouveautés
Dans le cadre du programme
de sécurité routière Via sicura,
un deuxième paquet de mesures
est mis en œuvre au 1er janvier
2014. Parmi celles-ci figureront
notamment l’usage diurne obligatoire des phares. Les voitures
automobiles et les motocycles
doivent circuler de jour avec les
phares allumés. Les cyclomoteurs, les vélos électriques, les
cycles et les véhicules mis en circulation avant 1970 seront
exemptés. Une amende de 40
francs sanctionnera cette infraction.
Les polices romandes privilégieront toutefois la prévention
et l’information aux usagers durant les mois de janvier et février 2014.
Autre mesure, l’interdiction de
conduire sous l’influence de l’al-
cool (= 0,10 pour mille) pour les
chauffeurs professionnels, les
nouveaux conducteurs, les élèves conducteurs, les moniteurs
de conduite et les accompagnants lors de courses d’apprentissage. Les accompagnants des
nouveaux conducteurs ne sont
pas concernés par cette mesure
drastique.
Sachez encore que désormais
le détenteur d’un véhicule devra
s’acquitter du montant de
l’amende d’ordre en cas d’infraction, lorsque le contrevenant
n’est pas connu des autorités.
Enfin, la personne qui entend
changer d’assurance responsabilité civile pour un véhicule, peut
demander à son assureur de lui
fournir une déclaration concernant les sinistres causés ou l’absence de sinistres. GB
AFFAIRE GIROUD
COMMENTAIRE Une liquidation à Saint-Saphorin
JULIEN WICKY
JOURNALISTE
Et le respect?
A peine a-t-on le temps d’annoncer les morts sous les avalanches,
que déjà la haine se déverse.
«Qu’on les laisse dessous», lit-on
comme insoutenable refrain sur
les réseaux sociaux. Des inconscients? Certains, sans doute. Et
d’autres, nombreux, passionnés
et expérimentés. Mais pour les
proches, il ne reste que les larmes. Bon sang, et si c’était vos
gosses?
Une des entreprises du groupe dirigé par Dominique Giroud est en
liquidation. Il s’agit d’une entreprise de… Saint-Saphorin. Créée en
mars 2007, la société Vins Dufaux SA était présidée par Dominique
Giroud jusqu’en juillet dernier. C’est sous le nom de cette société que
le groupe Giroud vendait des vins vaudois, dont du Saint-Saphorin,
mais aussi de l’Aigle, du Féchy, de l’Epesse ou de l’Yvorne. Cette
société avait signé un contrat de sponsoring avec le Lausanne
Hockey-Club en 2008, club sponsorisé aujourd’hui directement par
Giroud vins. Le 19 juillet dernier, la société anonyme Dufaux vins a été
mise en liquidation et le liquidateur est Alphonse Ebiner, le directeur
de Giroud vins SA. Concernant le volet valaisan de l’affaire Giroud,
l’UDC a diffusé lundi un communiqué pour demander que la
commission de gestion du Grand Conseil se penche sur le sujet plutôt
que, comme le propose le PDC, une commission d’enquête
parlementaire soit mise en place. Selon l’UDC, l’avantage de cette
solution, également préconisée par le Parti chrétien-social, est qu’elle
est plus rapide à mettre en œuvre. JYG
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
6 VALAIS
jcz - bm
CHÂTEAUNEUF L’amicale des pêcheurs à la mouche du Valais organise des cours de lancer en salle.
Les moucheurs à l’école de pêche
OLIVIER HUGON
La pêche à la mouche est un
art délicat. Et pour s’y mettre,
autant commencer dans un environnement dépourvu d’obstacles.
Les membres de l’Amicale
des pêcheurs à la mouche
Valais (APM-Valais) l’ont bien
compris et depuis plusieurs
années, ils distillent leurs précieux conseils en tout début
de l’an dans la salle polyvalente de Conthey, les lundis
de janvier et février. «On travaille à la fois le lancer et le
montage des mouches», explique le Charratin Alain Bessard, membre du comité. «Si
un débutant suit les huit cours
et qu’il a un bon feeling assez rapidement, il pourra se débrouiller en extérieur dès le
printemps. Mais ça demande
quand même pas mal d’entraînement.»
Un perfectionnement qui
peut, par la suite, se faire aux
côtés des pêcheurs aguerris de
l’Amicale qui n’hésitent pas à
mettre leur temps et leurs connaissances à disposition des
membres pour des exercices
Une fois la technique acquise, les pêcheurs débutants pourront se lancer en plein air. DR
pratiques sur le terrain. «On a
notre propre réservoir de pêche
au-dessus de Savièse, à Binii.
C’est vraiment un bon site d’entraînement où on peut faire de
l’accompagnement spécifique.»
500 pêcheurs formés
Si la première séance, qui aura lieu le 6 janvier prochain, de
19 h à 21 h, est totalement gratuite, les organisateurs demandent aux participants d’entrer
dans l’Amicale pour prendre
part aux autres soirées. «Nous
comptons aujourd’hui près de 150
membres et c’est une façon d’augmenter un peu nos effectifs. Il faut
aussi ajouter que, pour ces soirées, nous mettons tout le matériel à disposition.»
En vingt ans, plus de cinq
cents pêcheurs à la mouche ont
ainsi été formés dans le Valais
romand, mais – même en incluant la section haut-valaisanne de la spécialité, ils demeurent minoritaires dans la
discipline, puisque le canton
compte actuellement 2700
amateurs.
«Mais la tendance est plutôt à la
hausse pour la mouche», assure
Alain Bessard, «c’est une approche, une philosophie différente.
On doit prendre en compte tout le
milieu dans lequel on évolue: à
quelle date telles larves éclosent,
quels insectes on trouve à tel endroit. On appelle ça le «sens de
l’eau» et ça ne s’apprend qu’avec
des années de pratique.» Plus d’infos sur www.apmvalais.ch
IL ÉVITE UNE FORTE AMENDE
Pilote acquitté
Un pilote d’avion valaisan, qui
contestait une amende infligée
après un vol Sion - Lugano, a été
acquitté par le Tribunal de district
de Sion. L’Office fédéral de
l’aviation civile (OFAC) lui avait
réclamé pas moins de
12 000 francs d’amende pour ce
vol aller-retour effectué en 2011
avec deux passagers.
Un pilote ne peut pas effectuer
des vols commerciaux et se faire
payer par ses passagers, sauf s’il
est au bénéfice d’une autorisation d’exploitation, ce qui n’était
pas le cas de ce commandant de
bord valaisan. Ce dernier a
expliqué au juge François Vouilloz
qu’il a facturé uniquement le prix
coûtant du vol, au centime près,
soit 2800 francs. De son côté,
l’OFAC affirmait que le pilote avait
touché deux fois le prix coûtant
d’un tel vol.
Or, le tribunal a estimé que les
preuves étaient insuffisantes et
que le doute devait profiter à
l’accusé. Et le juge de rappeler
que c’était à l’office fédéral de
démontrer que ce vol était
commercial et non à l’accusé
d’amener la preuve de son
innocence. Le juge Vouilloz a
retenu que les deux passagers
avaient confirmé que le vol
n’était pas commercial et qu’ils
étaient conscients des risques
qu’ils encouraient en matière
d’assurances. GB
PUBLICITÉ
Délais pour votre publicité
Nouvel-An
l
l
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NgMiAJ4YMkkPAAAA</wm>
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJW3S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD47H9e4a8G1t29F2ZyAa5WgTT5Cg4lwlZDVnEQg4Lig6Ndf0yykaMI_xNsRCgoFCypTqKMXCfV4PQWMQkHEAAAA=</wm>
l
Sortie autoroute No 19 Bex, direction Monthey - Les Ilettes
Véhicules
Soins
Coaching
SION
2 masseuses
Médiation
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjKxtAAAHfRB2Q8AAAA=</wm>
A acheter
à beau prix
pour
l'exportation
occasion
<wm>10CB3DOQ6EMAwAwBc58oFjZ10iOkSB-ADBSc3_q5UYafY9tOB33Y5rO4MQpYIJL83DsHitYa2IBREpI8mPCJmrq0Zvs-XtCtbVYMkh0CUR6NFpD_ccw8ub8w8aNFd2ZwAAAA==</wm>
Tél. 079 610 67 83
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrUwMQEApgeU8Q8AAAA=</wm>
camionnettes
<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8Q0GXMYoW9Sh6gUaW55z_ylVhre848hW-LHt7-_-STCLkUsL1XQuYfY_Lw5PVNTKkBdEm8ItUkx6txh0Cn6kFo16n0Eypq_hdZ2Ics11AwBOuqNpAAAA</wm>
État sans
importance,
paiement cash.
massages huile
chaude, sur table,
sauna, 3ème âge ok.
7/7 CC. Apéro offert.
<wm>10CB3JMQ7CQAwEwBf5tLc--wwuUbooBeIDSYhr_l-BKKaadU1r-Hss22t5ZgfUZeokmBMt3POmzYZmp4LoekcoyU7k6eYWUTJQQ4ZrSVjsch30qt_sdrXPu74xwFPMaAAAAA==</wm>
Tél. 077 510 24 66
Tél. 076 750 40 50.
Sierre
Supers
massages
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjewMAAAgBVW_g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-rYTx9RjxYYYEBcojTP3_hOiw5vetkUr-Huv-7kewYAade1wREdxs1i0tKrBIl3A-oKrMD_zqWkQSfqOi6kueZF7HZTWdE7JId7Kb8wbqjm5FmgAAAA=</wm>
de bons et loyaux services!
J'achète au
meilleur prix
voitures, bus et
camionnettes,
d'occasion et pour
l'exportation.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrMwMgIA-6oYXA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcAGXMYqW9ShygVCUs-9_1SpT3r7nqPh_7m9ju2dDKiRq4VIOlqYpc-mniwCAeuDxwjW8EiXmrhLKT79or5OozKZ5AuIqiXar_a91w-hE52lZwAAAA==</wm>
Tél. 076 573 30 83
[email protected]
JE SOULAGE
Toutes vos
souffrances
par le secret!
Hémorragies, brûlures, etc.
Également animaux.
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzE3NQcAAjzDMQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6AMAgAwBfRAEVaZDTdjIPxA9jq7P8njcNNt64-JfwtbTva7oSUGVilTMULpqrqZokpOzEpfz0TCpEVy46o2aKfYFgHSK8BoSJwj3qKRETXKz3jfgHwTBTzaAAAAA==</wm>
0901 575 775
Fr. 2.50 / min, depuis une ligne fixe.
Vous êtes stressés,
fatigués,
Tes collègues de la banque
te souhaitent
une belle et heureuse retraite.
excellents
massages
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrE0sgQAz9EBYA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjY3MwAA3Ln46g8AAAA=</wm>
corps et esprit, 45
min. de relaxation.
Par Yara masseuse
diplômée.
Tél. 079 522 25 51
<wm>10CB3EOw6DMAwA0BM58id2bDxWbIgBcQGEydz7T0Ud3tu21IZ_n3U_1yMJUQyG9ODIgc3NMrANjCRGZSRZyBjlrectVaUU4FUE_akJMV1BnfyuEuHL2rfmD7hnGt9oAAAA</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWNnbW8Mq7AooCpfUhXn_ihtWMEnX2_fqzfcPbbjtT2LgLmEWTgq0NK7VoxmPlhUUkFbkUiyj-XPiznwHfNnhCrkRApCNOeS2s735wJ5xAgUcgAAAA==</wm>
Edition supprimée
Edition supprimée
Lundi 30 décembre à 17 h
Mardi 31 décembre à 8 h
ANNONCES CLASSÉES
Mercredi 1 janvier 2014
Vendredi 3 janvier 2014
Edition supprimée
Lundi 30 décembre à 14 h
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjMwNgIAAsoQSw8AAAA=</wm>
Edition supprimée
AVIS MORTUAIRES
En dehors des heures de bureau, les avis mortuaires doivent être
transmis directement à la rédaction jusqu’à 21 h
la veille de parution. Tél. 027 329 76 42, Fax 027 329 75 24
masseuse dipl.
Tél. 079 423 31 03
Institut LR
vous propose
massages relaxants, réflexologie,
pierres chaudes, soins
du visage et des
pieds, sauna, par
masseuses dipl.
Blancherie 35, SION
Tél. 079 741 09 73
Tél. 027 455 81 38
www.institut-lr.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDAxNQEAWtwTkg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJSNaX7F-NJVvoUHqBkMRz7z8V-uDte0XT_-f2-mzvMlVPSU4EamibmUVvAS_r6l3NHxadxkgrIwdmLDlvV8FiCgenjPPQY-EGcLXvtX6VKbU6aAAAAA==</wm>
Voyance
Sierre
Mercredi 1 janvier 2014
Jeudi 2 janvier 2014
Vendredi 3 janvier 2014
Samedi 4 janvier 2014
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX8s-CpUERxAEv4agub_i4xAzYjLLkrXoxzSv-7wlVJ3SO9UtfWCJmnQrMCYMNIWPGkZ4H_7b5bE-ob2PwARsGmJVEK0jy3WcN0t2kFlxAAAA</wm>
relaxants
de tout le corps
+ sauna. Laura
+ Sandra
39 ans
DÉLAIS
RENDEZ-VOUS DE L’IMMOBILIER
Mercredi 1 janvier 2014
Eva et Winie
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjcyMAIAyioF2w8AAAA=</wm>
autos, bus
ÉDITIONS
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
Vendredi 3 janvier 2014
Mardi 24 décembre à 8 h
Nos bureaux sont fermés les 31 décembre dès midi et les 1 et 2 janvier
2014 toute la journée.
Merci de votre compréhension.
Avenue de la Gare 34
1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
Fax 027 323 57 60
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hw7_sEj6lYxoF4gLfXM_ScknvT2PWfH_3N7Hds7CWBtGjpgaeiumhadLREUA8QPInGEQ5Jk1ajwVnRWkzVHO2F3kwuL5Q5fPPv3Uz98z8uUZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
www.publicitas.ch
Press TV Radio Cinéma Internet Mobile Ad screen
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
bm
SIERRE RÉGION 7
MOLLENS
Influencé par la lex Weber,
le budget est en baisse
Le budget 2014 de Mollens a
été accepté à l’unanimité par l’as- CHIFFRES CLÉS
semblée primaire. Le moratoire
millions:
hôtelier également.
recettes
Un budget 2014 qui a révélé de fonctionnement.
une forte baisse par rapport aux
millions: charges
comptes 2012. Ainsi, les revenus
de fonctionnement.
de 2014 tombent à 4,8 millions
million: marge
de francs (pour 5,2 millions de
d’autofinancement.
charges), alors que lors des
millions:
comptes 2012, ils étaient encore
investissements nets.
de 6,3 millions (6,5 millions de
charges). «Par rapport aux comptes 2012, les charges et les revenus
sont revus à la baisse», constate le
Travaux dès le printemps
président Stéphane Pont. «Avec
Le président a également inl’acceptation de la lex Weber, la
commune ne pourra plus encaisser formé sur le projet Aminona.
de taxes sur les nouvelles résiden- En particulier sur la première
ces secondaires. Comme la nou- parcelle autorisée à la consvelle répartition des tâches entre le truction qui devrait voir le décanton et les communes est entrée marrage du complexe hôtelier
en vigueur au 1er janvier 2012, la (pour environ 200 millions de
comparaison chiffrée entre les francs). Car la télécabine de Marre d’être sans patinoire, à Crans-Montana! Une idée serait d’en faire une, couverte, dans l’actuel bâtiment des tennis de la Moubra.
comptes 2012 et le budget 2014 de- l’Aminona dépend, elle aussi,
vient pertinente.»
de ce projet hôtelier (intégré
Les investissements nets s’élè- dans un projet gobal de plus de CRANS-MONTANA
vent à 2,49 millions. Il s’agit es- 600 millions). Le nouvel invessentiellement du centre scolaire tisseur a bien acheté les terde Randogne/Mollens, de la rains destinés au complexe hôconstruction d’un local pour les telier. Il veut progresser pas à
travaux publics et de la rénova- pas. De son côté, la commune
tion de la route du Bonvin. La exige que les travaux commenfortune nette sera de 362 000 cent au printemps prochain,
francs fin 2014 (732 000 francs au moins pour ce qui concerne
au budget 2013 et 1,1 million aux les routes et les canalisations.
comptes 2012).
PC
4,84
4,17
0,67
2,49
LE NOUVELLISTE
Les habitants du Haut-Plateau s’impatientent: le projet de
patinoire d’Ycoor piétine depuis des années et ils se retrouvent sans surfaces
professionnelles. Une pétition de 1381 signatures réclame une patinoire.
Le HC Crans-Montana risque
de ne pas terminer sa saison
CENTRE MANOR À NOËS
14 000 francs sous,
ou plutôt sur le sapin
L’action du Sapin du Cœur, en
faveur de l’association Le Copain
s’est achevée la semaine dernière. De nombreux bénévoles
et membres de l’association se
sont ainsi relayés, du 12 au 24 décembre, pour récolter les dons,
sous le parrainage de Steve
Morabito. Grâce à leur engagement et aux clients du centre qui
ont très généreusement répondu à l’appel de l’association, le
montant total des dons s’élève à
14 000 francs.
Cette somme sera entièrement
reversée en faveur de l’éducation
de futurs chiens d’assistance
pour les personnes handicapées,
leur permettant ainsi de retrouver une meilleure autonomie.
Le Centre Manor Sierre se réjouit du succès de l’opération et
adresse ses félicitations à tous
ses acteurs. Les clients du centre
étaient invités à acheter sur
place des ornements pour décorer cet arbre. Au choix, des sucres d’orge, des boules et des
étoiles argentées, d’une valeur
de 5 francs à 50 francs (ou plus).
Un peu avant Noël, un sapin de
quatre mètres se dressait au
sous-sol du centre commercial.
Après quelques années de suspension, le magasin avait remis
le Sapin du Cœur au goût du
jour.
L’action du Sapin du Cœur était
menée dans quatre centres commerciaux. A Monthey, les donateurs ont laissé 36 000 francs
pour les Pinceaux magiques; à
Chavannes, ce sont 19 000francs
qui ont été récoltés pour Terre
des hommes; au centre SaintAntoine de Vevey, 16 000 francs
sont allés à la fondation des
Eglantines. SB/C
ACCIDENT DE LA CIRCULATION À SIERRE
Appel à témoins
Ce lundi à 8 h 25, un accident de la circulation s’est produit à Sierre,
route du Simplon 52, à la hauteur de la station Agip. Un piéton a été
renversé et grièvement blessé.
Un automobiliste de 52 ans, ressortissant du Kosovo, a pris son
véhicule qui était parqué à l’arrière de la station Agip, à Sierre, pour
s’engager sur la route du Simplon. Pour ce faire, il observa la
circulation et laissa la priorité à deux véhicules qui circulaient sur sa
droite du centre-ville en direction du Haut-Valais. Il s’engagea ensuite
normalement en bifurquant à sa gauche. Lors de cette manœuvre il se
retrouva soudainement en présence d’un homme qui traversait la
route de droite à gauche, hors d’un passage pour piétons. Malgré un
freinage d’urgence, une collision se produisit entre l’avant droit du
véhicule et le flanc gauche du piéton.
Grièvement blessé, le piéton, un Valaisan âgé de 69 ans, a été conduit
en ambulance à l’hôpital de Sion. Son pronostic vital est engagé. La
police cantonale valaisanne prie toutes les personnes pouvant fournir
des renseignements au sujet de cet accident de prendre contact au
027/ 326 56 56. CD/C
PASCAL CLAIVAZ
Une pétition de 1381 signatures
a été remise hier soir au président
de l’ACCM (Association des communes de Crans-Montana). On
doit cette initiative à quatre jeunes de la station: Robin Bonvin,
ancien du HC Crans-Montana,
du HC Sierre et actuel joueur à
Toronto (depuis trois ans). A ses
côtés, Aurélie Jacomelli, Justine
Berclaz et Timothée Henri.
Aurélie Jacomelli et Robin
Bonvin étaient présents, hier, au
bâtiment de l’ACCM, près du lac
et des tennis de la Moubra, pour
la remise de cette pétition. Ils ont
été appuyés par les minis du HC
Crans-Montana. Le maussade
mois de juin passé les avait poussés vers cette initiative.
Sans patinoire, de fait
Crans-Montana se retrouve
sans patinoire, de fait. D’autre
part, la construction de la patinoire ouverte d’Ycoor ne pourra
s’exécuter, au mieux, qu’au printemps prochain. Mais, selon le
président Savoy, le projet est toujours empêché par une opposition. L’espoir est de la lever d’ici à
janvier ou février prochains.
D’autre part, la station manque
cruellement d’une patinoire couverte. Or, le HC Crans-Montana,
qui était encore remonté en première ligue en 2007, a d’ores et
déjà décidé de supprimer son
équipe de deuxième ligue, dès la
prochaine saison. Elle ne continuera qu’avec le mouvement juniors et elle s’entraînera à Sierre
ou à Sion. Pour soutenir les pétitionnaires et les juniors, quatre
présidents et anciens présidents
du HC Crans-Montana étaient
présents: Gilbert Granziero,
Christian Barras, Charles-André
Bagnoud et Gaston Barras. Le
président de Randogne, Nicolas
Féraud, était là également.
Désabusés et délaissés
«A Crans-Montana, nous jeunes
et clients, nous nous sentons complètement désabusés et délaissés»,
dit le texte de la pétition. Aucune
infrastructure sportive ou de récréation digne d’une station de renommée internationale comme
Crans-Montana (hormis le ski et le
golf).»
Les signataires veulent donc
que les autorités prennent conscience de l’urgence de la création d’un centre sportif avec patinoire couverte, fitness, salle
multisports et centre aquatique
(en cours). Les signataires exigent la construction rapide des
équipements sportifs mentionnés, utilisables par tous les
temps.
A noter que la patinoire ouverte d’Ycoor, à côté du casino de
Crans-Montana, est devisée à 17
millions de francs. Le budget a
déjà été voté par l’ACCM. Le projet Aqualoisirs, à côté des tennis
de la Moubra, est budgétisé, lui,
à 48 millions. Mais il est sujet à
neuf oppositions.
Futurs champions
sans patinoire
Il y a quinze jours, les pétitionnaires avaient déjà essayé
de remettre leur texte paraphé
aux autorités de l’ACCM. Le
soir même, les délégués
avaient rejeté le projet de construire une patinoire sur trois
des cinq courts de tennis de la
halle Moubra et d’y conserver
deux courts. Il était également
question de recouvrir les
courts actuellement à l’air libre. Mais ils sont revenus à la
charge et la pétition a été finalement remise hier soir de manière officielle au président de
l’ACCM Jean-Claude Savoy.
De leur côté, les présidents du
club de hockey, actuel et anciens, se sont émus. «Si le HC
Les minis du HC Crans-Montana et le président Savoy.
Crans-Montana disparaît, tous
ces jeunes ne pourront plus s’entraîner et, parmi eux, peut-être
de futurs champions», déplorait
Gaston Barras. «L’initiative
privée se trouve bloquée par ce
que nous avons fait. Il faut trouver le moyen de la débloquer.»
Charles-André Bagnoud rappelait que, sans halle couverte, le
club allait mourir.
Commencer les saisons fin
octobre pour les terminer fin
février, ce n’était plus possible.
«Il est fou de ne pas faire cet aménagement dans la halle de la
Moubra. C’est le plus simple et le
moins cher.» Christian Barras a
rappelé la montée en première
ligue de 2007, sous sa présidence. On lui avait alors promis une infrastructure digne
de ce nom... Gilbert Granziero,
lui, est persuadé qu’on peut rééditer sur la glace ce qui se fait
pour les entraînements de
football, l’été. Glace et golf seraient complémentaires pour
les sportifs. On pourrait ainsi
rentabiliser au maximum la patinoire couverte et répondre au
problème de la surcapacité en
glace. LE NOUVELLISTE
SI YCOOR BLOQUE ENCORE
Lors de la remise de la pétition,
Jean-Claude Savoy a rappelé les
malheurs d’Ycoor, que l’on attend
depuis trois ans. Il a évoqué le projet Aqualoisirs, le grand centre
aquatique près de la Moubra, lui
aussi, bloqué. Et il a expliqué ce
qui s’était passé à l’ACCM. Les présidents des six communes étaient
conscients de la nécessité d’une
patinoire couverte. Ils avaient proposé 50 000 francs pour en terminer l’étude de faisabilité et notamment répondre au problème du
double emploi du mois de décembre. Mais au cours de la dernière
assemblée, on a demandé le vote.
A cause de cette maladresse tactique, les délégués ont débouté le
financement d’un projet dans le
bâtiment du tennis de la Moubra.
Mais si le projet d’Ycoor est encore
une fois bloqué, au printemps prochain, le projet Moubra pourrait
alors revenir sur le devant de la
scène. «Car ici, les six communes
sont propriétaires», précise JeanClaude Savoy. Les travaux pourraient commencer demain.»
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
8 SION RÉGION
jcz - bm
FÊTES Le cinquième Réveillon autour du monde, organisé par l’animateur Emmanuel Théler, se fera sous l’égide
de la nouvelle association des SET (Services, Evénements, Traditions) du Cœur. Dépaysement des papilles garanti.
Tradition et ouverture au monde
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
TRENTE-TROIS ANS
D’ACTION SOCIALE
«Acegenred’occasion,réunissant
dixcommunautésétrangères,lapopulation valaisanne, diverses confessions religieuses, des personnes
de toutes les conditions sociales, on
se rend compte que finalement, on
veut tous passer de bons moments,
dans le partage. Dans la balance, il
y a plus de choses qui nous rassemblent que de choses qui nous séparent...» Les propos de l’animateur
Emmanuel Théler sont emblématiques de la philosophie qui
sous-tend son action sociale ¬
parfois erratique il est vrai ¬ depuis plus d’une trentaine d’années. Et pour la cinquième année
consécutive, l’occasion en question sera un Réveillon autour du
monde où une dizaine de pays ¬
notamment Irak, Iran, Togo,
Somalie, Sri Lanka, République
Dominicaine et... Suisse bien sûr
¬ offriront leurs spécialités culinaires à quiconque souhaitera célébrer la fin d’année d’une façon
différente, ouverte au monde.
Nouvelle structure
Ce Réveillon, organisé à la salle
Barbara de Sion, se tiendra ce soir
sous l’égide de la nouvelle association des SET du Cœur, mise sur
pied par Emmanuel Théler suite à
son départ des Restos du Cœur,
qu’ilavaitfondésen1991.Eneffet,
l’animateur avait démissionné en
avril dernier, «suite à un différend
avec l’évêché» concernant notammentlefinancementdesRestoset
la mise à disposition de la salle paroissialepourlesrepasdujeudi.Et
il se proposait alors de regrouper
les diverses activités extérieures
liées aux Restos en une nouvelle
entité.C’estchosefaitedepuisjuin
2013.
Les SET du Cœur (Services,
Evénements, Traditions) continuent donc à mener à bien les divers services sollicités par des pri-
Devant: Anne-Claire Udriot-Pinedo, secrétaire, et Emmanuel Théler, président et fondateur des SET du Cœur. Derrière, Flipos et Eyob, deux jeunes
Erythréens assurant l’animation, l’entretien et la sécurité de la crèche vivante, sur la place du Midi. HOFMANN
Nous nous inscrivons
«en complémentarité
avec les structures existantes,
en bouchant certains trous
dans le filet social.»
EMMANUEL THÉLER PRÉSIDENT DES SET DU CŒUR
vés (déménagements, déneigement ménages, coups de main
ponctuels défrayés), la participation au carnaval, au Marché de
Noël... Car, comme aime à le rappeler Emmanuel Théler, «si mangeretdormirsontconsidéréscomme
des besoins vitaux, nous sommes
persuadés qu’une occupation rend
l’Homme debout». «Nous nous inscrivons en complémentarité avec les
structures existantes, en «bouchant
certains trous» dans le filet social, en
occupant des gens qui sont laissés de
côté, en leur donnant un rôle.»
Rôle d’animation
Ainsi, lors du Marché de Noël
et dans le cadre du Chemin des
crèches, ils étaient près de septante à assurer l’entretien et la sécurité de la crèche vivante, à animer la place du Midi avec la rencontre des Mages et de la Sainte
Famille, à proposer des tours
avec les ânes. Dans ce volet
«Evénements», les SET du
Cœur seront également présents
dans le cadre du Festival Art de
Rue, de la Fondation Musique
Sacrée, de Theomania...
Reste le pan «Traditions», qui
tient tout particulièrement à
cœur à Emmanuel Théler. A l’occasion des temps forts du calendrier chrétien ¬ Noël, Carême,
Pâques, vente du muguet ¬, l’association souhaite mettre en valeur les traditions religieuses ou
culturelles «de façon agréable».
«La religioncatholiquedoitretrouver sa place dans la société, retrouver un espace pour accueillir les nécessiteux,lesmigrantsendétresse...
Depuis maintenant trente-trois ans,
Emmanuel Théler s’implique dans la
vie paroissiale et sociale de la région
sédunoise. D’abord actif en tant
qu’animateur parstoral auprès de la
jeunesse, il entre en contact avec la
population paupérisée, marginalisée, de Sion.
En 1991, il fonde les Restos du Cœur
à Sion, puis en 1993 instaure les Repas du jeudi soir. Il initie en 1995 les
Paniers du Cœur dont bénéficient
près de 300 personnes chaque
mois. En 2001, les Restos du Cœur se
fondent en association. En 2007, il
participe à l’ouverture de la Maison
du Cœur, reprise fin 2010 par Chez
Paou, suite à de gros problèmes de
gestion et de sécurité. Dès 2008, les
tensions se font vives au sein du comité de l’association, et également
entre la paroisse de Sion et Emmanuel Théler, après un litige financier
et l’arrêt de la mise à disposition de
la salle paroissiale pour les repas
communautaires. En avril 2013, Emmanuel Théler démissionne et
fonde, en juin de la même année,
les SET du Cœur. JFA
Les SET du Cœur peuvent œuvrer
en ce sens, en marge des normes
administratives à satisfaire, qui excluent certaines personnes. Notre
règlement,c’estl’homme»,conclut
Emmanuel Théler, personnalité
éternellement en délicatesse
avec l’autorité, mais, de l’avis de
tous, précieuse sur le terrain. +
INFO
Réveillon autour du monde, ce soir
dès 19 h à la salle Barbara aux
Casernes de Sion. Cuisines du monde,
animation pour les enfants, orchestre
Scatafussi. Réservation obligatoire:
[email protected] ou par SMS au
079 734 01 15.
SION Le club cynophile se voit obligé de quitter les lieux qu’il occupe.
BUDGET 2014 DE VEYSONNAZ
Agilit’asion cherche d’urgence un terrain
Stabiliser, puis investir
«Nous ne sommes ni amers ni revanchards, mais plutôt inquiets.
Sans terrain d’entraînement, l’avenir de notre club est très incertain.» Xavier Guyaz, président
du club cynophie Agilit’asion
n’est de loin pas serein en cette
fin d’année. En effet, l’association se trouve, aujourd’hui
même, au terme de son bail avec
la Bourgeoisie de Sion, propriétaire du terrain qu’elle occupe
depuis maintenant dix ans sur le
site des Iles. «Nous avions reçu il
y a trois ans une lettre de la
Bourgeoisie, qui nous signifiait que
nous allions devoir quitter les lieux
au terme du bail. Il y a deux ans,
nous avons changé de comité, j’ai
accédé à la présidence. Et depuis,
suite à diverses discussions informelles, nous pensions pouvoir rester. Mais la décision de notre départ s’est malheureusement confirmée. Et depuis le mois de mars,
nous cherchons des solutions.»
Agilit’asion bénéficiera toutefois d’une prolongation d’un
Agilit’asion occupe actuellement un terrain sur le site des Iles, propriété
de la Bourgeoisie de Sion, dont le bail arrive à échéance aujourd’hui. DR
mois de son bail, afin de permettre à l’association de trouver une
alternative. «A ce stade, nous laissons toutes les portes ouvertes.
Nous sommes en discussion avec la
Municipalité comme avec la
Bourgeoisie. Celle-ci nous a notamment proposé un terrain en
zone forestière, mais il ne réponde
malheureusement pas aux critères
que nous devons remplir en tant
que club d’Agility.»
En effet, les règles de l’Agility
imposent aux clubs cynophiles
une surface minimale de 30 mètres sur 40 mètres, surface qui
passe du simple au double ¬
4000 m2 environ ¬ en cas d’organisation de concours. «Nous
lançons donc un appel pour la location d’un terrain – privé ou
communal, considérant le service
public rendu – en région sédunoise ou en Valais central, si possible équipé en électricité et en collecteurs d’eaux et eaux usées. Un
ancien terrain de foot serait
idéal.» Le club envisage également de prendre contact avec
d’autres clubs cynophiles de la région pour éventuellement trouver des solutions communes. Le
club Agilit’asion est aujourd’hui
fort de près de 60 membres, offre
des cours de sociabilisation et
d’éducation canine, et organise
chaque année un concours d’envergure nationale. JFA
www.agilit-asion.ch
La prudence est de rigueur pour
le budget 2014 de la commune de
Veysonnaz, adopté en assemblée
primaire. «Nos finances sont saines.
Lesinvestissementssontentièrement
couverts par la marge d’autofinancement. Nous enregistrons même un
excédent de 165 000 francs», relève
le président, Patrick Lathion. Les
principaux investissements sont la
construction d’un chauffage centralisé pour l’ensemble des bâtiments publics, la création d’une
salle de classe supplémentaire ainsi que la poursuite de l’étude pour
l’aménagement de la rue centrale
de la station en zone de rencontre.
«Notre but est que les travaux puissent idéalement débuter en 2015»,
poursuit Patrick Lathion. Devisée
à 2,5 millions «au bas mot», cette
réalisation serait planifiée sur trois
ans. «Nous devons aller vite si nous
voulons rester concurrentiels. Les
570 habitants de notre commune ne
peuvent évidemment pas financer,
par leurs impôts, les infrastructures
et services de la zone touristique»,
avoue le président. Un groupe de
CHIFFRES CLÉS
millions, recettes de
fonctionnement.
millions, charges de
fonctionnement.
francs,
marge
d’autofinancement.
francs
d’investissements nets.
3,18
2,76
414 140
250 000
travail suit les décisions du Grand
Conseil concernant la loi sur le
tourisme et celle sur l’aménagement du territoire. «Nous espérons
que des outils concrets pour le financement de notre tourisme y soient intégrés.Sinonilnousfaudraenvisager
la mise en vigueur d’une nouvelle
taxe incitative sur les résidences secondaires, en concertation avec les
propriétaires bien sûr.» Une situation partagée par bon nombre de
communes touristiques de la région. FDR
Plus de
6'000
es
annonnce
g
li
en
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDE0MQUA3qASsA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLvQqAMBCDn6glubv-2VHcxEHcu4iz7z95ugkJCR_JuvYU8XletmPZOwHNITejpU5jLCoOLdbqKaSAOqFoYxarv33QDDgYvpHwqg3iLSgjJRv-l49RUeJ9Xg-iojEcgAAAAA==</wm>
Prenez vot re car rièr
L’Energie de Sion-Région SA est une société régionale d’approvisionnement et de distribution d’énergie électrique dans le Valais central; sur
mandat, elle gère des réseaux de distribution de gaz naturel et d’eau
potable ainsi que des téléréseaux. Elle emploie plus de 270 personnes.
Afin de compléter son équipe, elle cherche
un(e) comptable,
en charge de la gestion des fournisseurs
LE POSTE
Vous assumez la responsabilité de la gestion des
fournisseurs de l’esr et des sociétés gérées. Dans ce cadre vous traitez
les factures fournisseurs depuis la réception jusqu’au transfert et contrôle
des imputations comptables.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjewsAQAJK2Khw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ5CQQxE4SfqZmZK271UkutuEAS_hqB5f8WPQxxz8h1Hx8Cvy36977cm4Gnlhbm1PIYq-8RthGZTKoF-JpyBZP158wQ-Y32NUaZahCkssGbGeD2eb3YiFcZyAAAA</wm>
VOTRE PROFIL Vous êtes au bénéfice d’un CFC d’employé(e) de commerce
ou diplôme de commerce et disposez d’une expérience dans un poste
similaire (fournisseurs). Vous maîtrisez parfaitement les outils
informatiques. De langue maternelle française, vous possédez de bonnes
connaissances de la langue allemande. Vous avez l’aptitude à travailler de
façon indépendante et vous faites preuve d’initiative et d’un sens des
responsabilités. Vous êtes consciencieux(se), précis(e) et témoignez d’un
réel intérêt pour les chiffres.
NOTRE SOCIÉTÉ Notre société offre un environnement de travail stimulant
et des conditions sociales très avantageuses. Avec des techniques
modernes et professionnelles, votre travail est varié et gratifiant.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès
de M. Raymond Buffet, Responsable des Finances (027 324 02 30),
ou de M. George Jenelten, Responsable des Ressources humaines
(tél. 027 324 02 07).
Intéressé(e) ? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir votre
dossier avec les documents usuels jusqu’au samedi 11 janvier 2014 à
l’adresse suivante : L’Energie de Sion-Région SA, rue de l’Industrie 43,
1950 Sion.
LANDI Chablais-Lavaux SA exerce les activités de commerce
agricole, exploite des magasins LANDI et des stationsservice Agrola et shop sur les sites d'Aigle, Collombey, Forel, Puidoux et Saxon.
Pour notre LANDI de Saxon, nous cherchons un
Employé d'exploitation au
secteur agricole à 50% (H/F)
e en main!
Les Messageries du Rhône sont une entreprise valaisanne
leader dans le domaine de la distribution tous ménages.
Au service de nos clients depuis 26 ans, notre société
fait partie du Groupe Rhône Média ainsi que de
Swissdirectmail, la Poste privée.
Nos 250 messagers sillonnent quotidiennement le Valais.
Ils acheminent annuellement 55 millions d’imprimés et
8 millions de journaux, à l’heure du petit-déjeuner.
Vos tâches :
• Accueil, conseils et service à notre clientèle agricole
• Commandes, gestion et réception des marchandises
Votre profil :
Formation agricole (CFC, maîtrise ou formation équivalente)
• Intérêt prononcé pour le conseil et la vente
• Grande facilité de contact, entregent, bon relationnel
• Dynamique, organisé, autonome, flexible et volontaire
• Bonnes connaissances du milieu agricole
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwszAzNwUAD1G8tA8AAAA=</wm>
•
<wm>10CE2LsQqAMBBDv6gld7FX9UbpVhzEvYs4-_-TrZOQQHi81Oop4utW9rMcLhDNATZbTq5MUbM5F8Y0mYsqFcJVSIh96OcHGiBAG04QDco2Ro-1fo3Pdb8ym_4EcgAAAA==</wm>
Nous offrons :
• Un travail varié, intéressant, autonome au contact de nos
agriculteurs au sein d'une société et d'un groupe dynamiques
• Des responsabilités adaptées à vos capacités
• Une formation continue de qualité
• De bonnes prestations salariales et sociales
Les offres accompagnées des documents usuels doivent être
transmises on-line via le site www.fenaco.com
LANDI Chablais-Lavaux SA, réf. LANDI Saxon
p.a. fenaco société coopérative, secteur Personnel, case postale 144, 1070 Puidoux
plus d'emplois www.fenaco.com
Afin de compléter notre équipe, nous cherchons
messager(ère)
pour la distribution des journaux et imprimés à tous les ménages
de Saint-Martin,
Suen et Mase
Vous êtes disponible:
• Durant 3 heures, dès 4 heures le matin
• Du lundi au samedi
• En voiture de préférence un 4x4
• Date d’entrée à déterminer
Ce poste vous intéresse?
Merci de nous faire parvenir votre dossier à l’adresse suivante:
Messageries du Rhône, M. Bernard Karlen, case postale 941, 1950 Sion
[email protected]
Sion, le 30 décembre 2013
www.messageriesdurhone.ch
L’EMS Foyer Ma Vallée
Compagnie d'assurances, toutes branches, cherche pour
le Valais central
établissement médico-social, 1996 Basse-Nendaz
MISE AU CONCOURS
met au concours les postes suivants :
La Ville de Sion met au concours un poste de
collaborateur(trice)
infirmier(ère) diplômé(e)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Njc0NAUAcTA8Xg8AAAA=</wm>
Faire offre avec curriculum vitae sous
chiffre F 036737115, à Publicitas
S.A., case postale
48, 1752 Villarss/Glâne 1
à temps complet ou partiel
<wm>10CB3IOw7CMBAFwBOttV8_hy1RuogC5QK249TcvwJRTDPHkVH477m_zv2dwmyVYBCJBJdW6-9QIEhRhbLYQ9jcHd4SsXT6xrQaQD5DaLM-6FKvvceSMWb5XPcXbxRYWmkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NrM0twQAAe1_tw8AAAA=</wm>
géomaticien –
technicien-géomètre
taux d’activité 100%
auprès du service des travaux publics.
Missions principales
De manière générale, le titulaire sera tenu de remplir consciencieusement
les obligations de sa charge en conformité avec les lois, décrets,
ordonnances et règlements émis par les autorités municipales,
cantonales et fédérales en relation avec le cadastre et les mensurations.
Il travaillera en collaboration étroite avec le responsable du cadastre
et de la géomatique.
entrée en service: à convenir
<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlyWeTmJdS7MRCvEDQ3dr7Vw8cmH1Pbfhdt-PaziREMXCx8EgWbeyWHNTCIolZGEl-pBhErJKm99DiBYp6h242IQY7jLq7P1izarT3mX9ZAtR9agAAAA==</wm>
ASSC assistant(e)
en soins et santé communautaire
à temps partiel
entrée en service: à convenir
Des informations relatives à ces postes peuvent être
obtenues auprès de la direction, (027 289 57 13),
pendant les heures d'ouverture de bureau.
Les personnes intéressées par ces postes doivent formuler
une offre écrite, accompagnée des documents usuels, adressée à l’EMS Foyer Ma Vallée, Direction, 1996 Basse-Nendaz,
jusqu'au 12 janvier 2014, au plus tard.
Afin de compléter son équipe, elle cherche
un(e) collaborateur(trice) à 100%
à la gestion des clients
LE POSTE
Vous collaborez aux activités de la gestion des clients
électricité, eau potable, gaz naturel et multimédia (internet à très haut
débit, services de téléphonie, TV de base et TV numérique interactive).
Dans le cadre de la facturation d’énergie, vous saisissez les nouveaux
contrats électricité, eau et gaz naturel et répondez aux clients pour toutes
les questions y relatives. Vous collaborez également à l’enregistrement
des avis de mutation.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjewNAAAwSRN5w8AAAA=</wm>
Le titulaire devra assurer les tâches de bureau et de terrain décrites
dans son cahier des charges telles que :
- le contrôle de l’implantation des bâtiments ;
- le relevé de terrain en rapport aux projets de la Ville de Sion ;
- la mise à jour du domaine SIT.
Conditions d’engagement
- être au bénéfice d’un diplôme de géomaticien ou de techniciengéomètre ;
- justifier de quelques années d’expérience en milieu professionnel
d’entreprise ;
- maîtriser les outils géodisques, SIG (ArcGIS) ;
- avoir de bonnes connaissances des problèmes liés au cadastre et
au registre foncier ;
- posséder une excellente maîtrise des outils informatiques courants
(Word, Excel, Access) ;
- être doté des compétences sociales et aptitudes suivantes : goût
pour le travail de terrain et pour le travail administratif ; capacité
à travailler de façon indépendante ; bonne capacité d’adaptation,
discrétion, engagement, esprit d’initiative, entregent et contact aisé.
L’Energie de Sion-Région SA est une société régionale d’approvisionnement et de distribution d’énergie électrique dans le Valais central; sur
mandat, elle gère des réseaux de distribution de gaz naturel et d’eau
potable ainsi que des téléréseaux. Elle emploie plus de 270 personnes.
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOObaWGUVhUUJUvqYp7f5S2LOCTr3ccHQP_tv3-3B9NwNPKCytaHkOVvbiPAptSCfQboWIF4uLNE_iO-TNGmWoSpjTGXDLG5_U-ASkwThpyAAAA</wm>
VOTRE PROFIL Vous êtes au bénéfice d’un CFC d’employé(e) de commerce
ou diplôme de commerce et disposez d’une expérience dans un poste
similaire (facturation). Vous maîtrisez parfaitement les outils informatiques
et témoignez d’un réel intérêt pour les chiffres. De langue maternelle
française, vous possédez de bonnes connaissances de la langue
allemande. Vous avez l’esprit d’équipe et êtes à l’aise dans les contacts
avec les clients. Vous faites preuve de polyvalence et de flexibilité.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjMwMgcAzA9hIg8AAAA=</wm>
Une distribution
de qualité,
<wm>10CFWKoQ6EUAwEv6gv3ZZ2yVUSHEEQ_DMEzf8rOBxiRkxmWSqavkzzus9bQdVT6KnGMo9mzCLYkFEwpCn8B5oqHfH55bE-of8fgQmyg4JRYuwxsF3HeQMueOBmcgAAAA==</wm>
Ce poste est accessible aux hommes ou aux femmes.
Société régionale d’approvisionnement et de distribution d’énergies, nous
assumons la gestion du cadastre des infrastructures industrielles (eau,
gaz naturel, électricité, téléréseau et éclairage public), des travaux de
génie civil et de béton armé tant pour le compte de l’esr que pour les
sociétés que nous gérons.
Afin de compléter notre équipe à l’Unité d’affaires du Génie civil & Projets,
nous recherchons un ou une
dessinateur(trice) génie civil
pour une date à convenir.
LE POSTE
Dans cette fonction, vous mettez à jour les plans
cadastraux des conduites industrielles eau, gaz naturel, électricité,
téléréseau et éclairage public sur le réseau géré par l’esr. Le dessin des
projets de génie civil fait également partie de vos tâches.
NOTRE SOCIÉTÉ Notre société offre un environnement de travail stimulant
et des conditions sociales très avantageuses. Avec des techniques
modernes et professionnelles, votre travail est varié et gratifiant.
rapide,
efficace,
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de
M. Fabien Bolli, Responsable de la Gestion des clients (027 324 02 54),
ou de M. George Jenelten, Responsable des Ressources humaines
(tél. 027 324 02 07).
très efficace!
Intéressé(e) ? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir votre
dossier avec les documents usuels jusqu’au samedi 11 janvier 2014 à
l’adresse suivante : L’Energie de Sion-Région SA, rue de l’Industrie 43,
1950 Sion.
[email protected]
Sion, le 30 décembre 2013
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjewsAAAsp2N8A8AAAA=</wm>
Entrée en fonctions : de suite ou à convenir.
Domiciliation : avoir ou prendre domicile sur le territoire de
la commune de Sion.
Traitement
Selon le règlement général pour le personnel de l’administration
communale et l’échelle des traitements de la Municipalité.
Les renseignements relatifs au descriptif de poste et au traitement
peuvent être obtenus auprès de M. Georges Joliat, chef du service des
travaux publics, tél. 027 324 16 11.
Les offres avec curriculum vitæ, photo, références et certificats
doivent être adressées avec la mention sur l’enveloppe « géomaticien –
technicien-géomètre » à : Ville de Sion, secrétariat municipal,
Hôtel de Ville, rue du Grand-Pont 12, CP 2272, 1950 Sion 2, jusqu’au
15 janvier 2014.
Toute offre remise hors délai sera écartée, la date du timbre postal
faisant foi.
Sion, le 19 décembre 2013
<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTNmbRKXiA6liOi3Qalz_yqQjuI3X2_bqjf8W9bXvr6LgIelJ-a55L0poyb3lmBRSoH-JBQMTDduHsA5xkWMMuUgTN30GN7ZvsfnB2pGel1xAAAA</wm>
VOTRE PROFIL Idéalement titulaire d’un CFC de dessinateur(trice), vous
maîtrisez les programmes DAO, autocad / ESRi et de SIT (système
d’information du territoire). Vous souhaitez investir vos compétences au
profit d’une activité dans laquelle votre autonomie, votre sens de
l’organisation et de la planification sont des qualités reconnues et
valorisées. Vous êtes précis(e) et rigoureux(se). Vous avez l’esprit d’équipe
et le sens des responsabilités. Vous jouissez d’une bonne santé et êtes en
bonne condition physique. Vous êtes en possession du permis de
conduire.
NOTRE SOCIÉTÉ Notre société offre un environnement de travail stimulant
et des conditions sociales très avantageuses. Avec des techniques
modernes et professionnelles, votre travail est varié et gratifiant.
Si vous êtes intéressé(e), nous nous réjouissons de faire votre
connaissance et de recevoir votre dossier complet d’ici le samedi
11 janvier 2014. Adresse : Direction de l’Energie de Sion-Région SA,
rue de l’Industrie 43 – CP, 1951 Sion.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de
M. Pierre-Antoine Pralong, Responsable de l’Unité d’affaires Génie civil
& Projets (027 324 02 10), et M. George Jenelten, Responsable des
Ressources humaines (027 324 02 07).
L’ADMINISTRATION COMMUNALE
Sion, le 30 décembre 2013
Abonnez-vous!
dès
Fr.
33.par mois
abo.lenouvelliste.ch
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
10 MARTIGNY RÉGION
jcz - ym
AVENTURE Originaire de Prassurny s/Orsières, le journaliste Gilles D’Andrès, 26 ans, est de l’autre côté du globe
à partir de ce mardi 31 décembre 2013. Durant quatre ans, il travaillera au service de nuit de l’ats.
Sydney, en Australie, c’est par là!
CHARLES MÉROZ
QUATRE DE L’ATS À SYDNEY
Il a le goût de l’évasion et du dépaysement! De l’autre côté du
globe, Gilles D’Andrès, 26 ans,
originaire de Prassurny s/Orsières, s’apprête à relever un défi de
taille. Il y a deux jours, il s’est en
effet envolé pour Sydney où il
travaillera durant quatre ans
comme journaliste au… service
de nuit de l’ats, la principale
agence de presse suisse. Dans la
métropole australienne, il œuvrera aux côtés de trois de ses
collègues de l’ats qui, comme lui,
ont décidé de tenter cette aventure que Gilles D’Andrès considère comme une «opportunité
unique de franchir une étape supplémentaire» dans un parcours
déjà jalonné de plusieurs expériences professionnelles, en
Amérique Centrale notamment.
Le virus du journalisme
à l’âge de 12 ans déjà
Fils d’Elisabeth et de Patrice,
boulanger-pâtissier à Martigny,
Gilles D’Andrès a tutoyé du
journalisme à l’âge de 12 ans Dans son village d’origine, Gilles D’Andrès s’est plongé dans la culture australienne en lisant les aventures de Tintin reporter. LE NOUVELLISTE
déjà. C’était à la rédaction de
Martigny du «Nouvelliste» où il
avait eu l’occasion de vivre une université de Salamanque pour francophones et deux de langue sion, mais ce sentiment a été vite temps de lui permettre «de se rejournée dans les pas du journa- apprendre l’espagnol, des stages allemande. «Simple stagiaire, je évacué. Maintenant, je ne vois que tourner», comme l’on dit, dans
liste de service. «Ce jour-là, il y dans différents journaux dont me suis dit que ce n’était pas pour du positif à cette fantastique expé- la métropole australienne.
avait une conférence de presse sur «l’Hebdo» en qualité de Blog- moi. Finalement, comme relative- rience. C’est le bon moment pour
«A Sydney, ma journée de travail
les animations d’été à Martigny. trotter en Amérique Centrale, la ment peu de personnes s’y sont partir. De plus, si tout ne se déroule commencera à 9 heures, ce qui
En guise d’exercice, j’ai rédigé un rédaction de son mémoire de intéressées, j’ai décidé de postuler. pas comme prévu, la possibilité est correspond à 23 heures en Suisse.
article à blanc. Il n’était pas destiné master sur l’évolution de l’écono- En été, j’ai appris que ma candida- offerte de ne pas aller jusqu’au bout Les événements susceptibles de se
à être publié. C’est peut-être cette mie à Cuba et enfin l’ats, à Berne, ture avait été retenue. J’étais hyper des quatre ans. Enfin, élément à ne produire durant la nuit pourront
petite expérience qui m’a inculqué où il travaille comme journaliste content. L’Australie est un endroit pas négliger, la place de travail est être rapidement mis à la disposile virus et m’a donné l’envie de faire à la rubrique suisse depuis sep- magique qui m’a toujours fait rê- assurée au retour.»
tion des clients de l’ats. La diffusion
ce métier qui m’a toujours passion- tembre 2012 et vient d’obtenir ver», s’enthousiasme le journade l’info gagnera en rapidité et en
A pied d’œuvre
né», explique notre jeune con- son certificat de journaliste ins- liste valaisan avant de poursuiefficacité.»
le 6 janvier à Sydney
frère à l’heure de l’interview.
En plus de ses tâches quoticrit au registre professionnel vre: «La perspective de pouvoir
Parti le 29 décembre, après diennes, Gilles D’Andrès aura
travailler à 80%, de surcroît dans
Depuis, les choses se sont (RP).
un environnement international avoir dû régler toute une série aussi la possibilité de réaliser des
enchaînées, d’un bachelor en
L’Australie,
aux côtés de collègues issus de plu- de démarches administratives reportages, d’où l’intérêt professociologie, histoire contempoc’est «magique»
sieurs pays, m’a également encou- – «C’était l’enfer», confie-t-il – sionnel de cette expérience véraine et sciences politiques à
L’idée de délocaliser le service ragé à franchir le pas.»
Gilles D’Andrès arrive à Sydney cue aux antipodes. Mais il compl’Uni de Fribourg en 2009
Avec le recul, Gilles D’Andrès aujourd’hui même en pleine pé- te aussi utiliser son temps libre
à un master à l’Académie du de nuit de l’ats à Sydney a pris
journalisme et des médias de forme cette année. En avril, un reconnaît volontiers «avoir à un riode de festivités de la nouvelle pour s’adonner au surf, voyager,
Neuchâtel en 2012 en passant appel à candidatures a été lancé à moment donné été saisi par le année. Son travail de journaliste faire des treks, en un mot,
par deux semestres dans une l’interne pour deux journalistes doute et une pointe d’appréhen- ne débutera que le 6 janvier, le comme il le dit lui-même, vivre.
MÉMENTO
LA FOULY
Descente aux flambeaux. Rendez-vous ce mardi 31 décembre
à 18 h au fond des pistes. Dès 18 h 30, descente aux flambeaux
et vin chaud offert à toutes et à tous.
LA TZOUMAZ
Nouvel-An. En collaboration avec le Vitho Bar, La Tzoumaz
Tourisme invite les hôtes ce mardi 31 décembre dès 16 h 30 sur la
place Centrale à l’occasion de la célébration de la nouvelle année.
Au programme, DJ dès 16 h 30, concert live à 22 h 30 et feu d’artifice
à minuit. Entrée libre.
LA FOULY
Luge en station. Jeudi 2 janvier pour les catégories adultes
(1 homme et 1 femme) et enfants. Dès 17 h devant l’office du tourisme.
Luges à disposition, thé chaud et ambiance. Infos au 027 775 23 84.
OVRONNAZ
Randonnée accompagnée. Vendredi 3 janvier entre 9 h 30
et midi, randonnée en raquettes sur les traces des animaux sous la
conduite d’une accompagnatrice certifiée. Infos et inscriptions jusqu’au
2 janvier à 17 h au 027 306 42 93. A 19 h, conférence sous le Dôme.
CHAMPEX-LAC
Lever de soleil. Vendredi 3 janvier, départ à 8 h devant l’espace
ski & montagne de Look Sport. Prix pour la balade avec accompagnateur certifié et raquettes: 25 francs (adultes) et 15 francs (enfants).
Inscriptions au 027 783 38 00.
L’ats ne joue pas les poissons pilote,
tant s’en faut. La délocalisation de
certaines unités d’entreprises sur
des continents éloignés s’inscrit
dans le cadre de stratégies commerciales en pratique depuis belle lurette.
Dans la branche des médias, la rédaction du quotidien alémanique
«20 minutes» dispose d’un bureau à
Hong Kong et le «Tages Anzeiger»
est présent à Bangkok. L’expérience
vécue par l’agence danoise Ritzau,
qui a transféré son service de nuit à
Sydney, a incité l’ats à franchir le pas
en envoyant quatre de ses journalistes, dont Gilles D’Andrès, dans la
métropole australienne au début
janvier 2014. L’ats va louer un espace à l’agence de presse australienne AAP. Les quatre journalistes
suisses auront l’occasion de côtoyer
des collègues issus de plusieurs
pays européens. Une sacrée expérience humaine et professionnelle,
selon Beat Grossenbacher, responsable de la rédaction francophone,
pour qui «Gilles D’Andrès bénéficie
là d’une opportunité extraordinaire
que j’aurais bien aimé connaître
quand j’avais son âge. Gilles est un
bon journaliste qui adore ce métier.
Il s’est très bien intégré à l’ats et est
apprécié de toute l’équipe. Nous
l’avons vu évoluer sur le plan professionnel. Pour lui, il s’agit d’un défi
taillé sur mesure. Je suis convaincu
qu’il sera parfaitement capable de le
relever.» CM
«Dans ma tête, je suis en Australie
pour quatre ans. Alors, autant en
profiter au maximum», lâche le
jeune homme qui avoue aussi se
réjouir des voyages retour qu’il
aura l’occasion d’effectuer une
ou deux fois par année, ainsi que
des visites, d’ores et déjà programmées, de sa famille et de ses
amis au Pays des kangourous.
Bon vent confrère! ORSIÈRES Une marge similaire aux années précédentes dans le budget 2014.
Encore d’importants investissements
Accepté à l’unanimité des 48
citoyennes et citoyens présents
lors de l’assemblée primaire, le
budget 2014 de la commune
d’Orsières est qualifié de bon par
le président de la commune
Jean-François Thétaz: «De l’ordre
de 3 millions de francs, en prenant
en compte la Municipalité et le service électrique, notre marge d’autofinancement demeure intéressante, dans la lignée des deux années précédentes. Ceci dit, nous devons être vigilants, les revenus liés
aux impôts ayant tendance à stagner. Et nous devons aussi intégrer
les incidences de la 10e révision de
la loi fiscale cantonale.»
La bonne santé financière de la
commune permet à cette dernière de maintenir un rythme
soutenu au niveau des investissements prévus en 2014. Deux
d’entre eux, la troisième étape de
la construction du chauffage à
distance, secteur Podemainge -
Les Barragnes, et l’installation
de la deuxième chaudière
(1,87 million), ainsi que la dernière étape de la modernisation
de l’ERVEO (0,7 million), font
partie des investissements liés à
des emprunts.
Parmi les autres, financés par
la marge d’autofinancement, on
citera la 2e étape de la réfection
du réseau d’eau potable du haut
val Ferret, soit la fouille Les Ars Ferret et la construction d’un
nouveau réservoir (0,62 million), la fin de la construction
des ouvrages de protection de
Somlaproz - La Breya (0,6 million), les routes communale et
cantonale (1 million), dont la réfection complète de la traversée
d’Issert, le soutien communal au
tourisme (0,39 million), y compris l’aide annuelle aux remontées mécaniques de la commune, et divers travaux liés aux
places de parc, au réseau d’eaux
usées, aux W.-C. publics d’Orsières et à la déchetterie du Churrez. Dans la foulée du budget,
l’assemblée primaire a également accepté le nouveau règlement relatif au prélèvement de
droits de mutation communaux
additionnels sur les transactions
immobilières (taux de 50%).
Alpage rénové
Lors de l’assemblée bourgeoisiale, les citoyens présents ont
appris qu’une convention avec
les communes de Bourg-SaintPierre et de Liddes, pour l’exploitation et l’entretien des forêts, va prochainement entrer
en vigueur. La bourgeoisie
prévoit également de rénover
l’alpage de La Fouly pour un
montant de 350 000 francs.
Enfin, dans les divers, JeanFrançois Thétaz a donné quelques informations sur le projet
de réaménagement du Vieux
CHIFFRES CLÉS
23,63
20,59
3,04
6,14
millions:
recettes de
fonctionnement.
millions: charges
de fonctionnement.
millions: marge
d’autofinancement.
millions:
investissements nets.
Bourg d’Orsières: «Les études
sont toujours en cours et le projet
est toujours d’actualité. Mais
avant de songer à sa réalisation,
nous devons régler avec le canton
les modalités concernant les projets prévus sur la route du GrandSaint-Bernard, à savoir les deux
entrées et le giratoire prévu au
nord du village. Mais nous n’avons
guère de nouvelles du canton à ce
propos…» OLIVIER RAUSIS
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jcz - ar
AIGLE
MONTHEY RÉGION 11
ROCHE Après cinquante et un ans de vie politique, le syndic André Gremion tire sa révérence. Fin
Talents recherchés d’une belle aventure pour celui qui aura vu sa commune subir une mue ces trente dernières années.
Comme en 2012 et 2013, l’espace «Festi’Street» sera dédié à
la jeunesse lors de la prochaine
braderie d’Aigle Festi’Brad, à fin
août 2014. Musiques actuelles et
créations artistiques y seront à
l’honneur. Pour faire bouger la
place Alphonse-Mex, l’Association pour la jeunesse aiglonne
(AJA) et ISprod (studio d’enregistrement et collectif musical)
lancent un appel aux jeunes talents régionaux prêts à investir la
scène. «Nous sommes ouverts à
toutes les propositions: ateliers
créatifs, démonstrations, spectacles, concerts, happenings, lectures
publiques, etc.», notent les organisateurs. Les intéressés doivent
envoyer leurs démos jusqu’au 10
janvier. «Rassembleur et participatif, l’événement veut permettre
aux jeunes de s’investir dans la vie
de la cité et promouvoir la culture
et les projets portés par la jeunesse.» LMT/C
Infos et contacts : Association Jeunesse
aiglonne AJA, Cp 390, téléphone 079 900 36
45 ou e-mail [email protected] et ISprod à
l’adresse [email protected]
MORGINS
La nature prend
soin de vous
Du 2 au 5 janvier, Morgins propose une semaine thématique
«La nature prend soin de vous».
Son but: «Après les Fêtes, délivrer
aux personnes en quête de bienêtre toutes les clés pour prendre
soin de soi au naturel et ressourcer
corps et esprit», souligne Julie
Sacoun, chargée de communication. «Ouverts à tous, les rencontres et ateliers pratiques permettront d’échanger avec des experts reconnus.» Au menu: des
ateliers «La détente par le yoga»
le 2 janvier. Le 3 janvier, «Un hiver en bonne santé grâce aux
abeilles» pour découvrir les vertus des produits de la ruche. Le
thème de «L’alimentation-santé,
un atout pour affronter l’hiver»
sera évoqué le 4 janvier et celui
des «Huiles essentielles en hiver
et au quotidien» le 5 janvier. Les
activités ont lieu au foyer de la
salle de la Jeur. LMT/C
Réservations obligatoires auprès de
Morgins Tourisme au 024 477 23 61.
Programme sur www.morgins.ch
MÉMENTO
MONTHEY
Contes. Jeudi à 15 h 30 à la
bibliothèque A Tous Livres, «A
la découverte des contes
d’Ukraine» avec Tania Coulon et
Viktoriya. Goûter offert,
chapeau à la sortie.
CHAMPÉRY
Récré. Jeudi de 13 h 30 à 17 h,
après-midi récréatif pour les
enfants. Balade accompagnée
«Histoire du bonhomme
nature». Goûter puis spectacle
«Le Minimum Circus». Infos au
024 479 20 20.
CHAMPÉRY
Balade contée. Vendredi de
17 h 45 à 21 h, balade contée en
raquettes à neige sous la
lumière de la lune. Infos au 024
479 20 20
Un esprit indépendant assumé
FABRICE ZWAHLEN
Quel est le point commun entre Hervé Cristiani et André
Gremion? La soif de liberté. Si le
premier a composé «Il est libre
Max» en 1981, le second a voué
une bonne partie de sa vie à l’engagement politique à Roche.
Syndic depuis 2004, le Vaudois
de 72 ans a choisi de passer le témoin à Christophe Lanz avant
même la mi-législature. «En
août dernier, j’ai annoncé mon
choix de me retirer. Je ne désirais
pas faire l’année de trop», soulignait-il, hier matin, tranquillement assis dans le carnotzet de
la commune, un verre de...
Roche à la main.
«Dès mon élection en 2011, je
n’avais laissé planer aucun doute:
je n’irais pas au bout de mon mandat. J’ai la chance de quitter une
municipalité en or massif et des
employés exceptionnels.» Et de lâcher: «La confiance se mérite. J’ai
fait le boulot qu’on m’a confié, sans
prétention personnelle. Ma philosphie a toujours été de ne jamais
m’engager à moitié.»
«Je pars avec l’impression d’avoir
accompli mon travail. Ces vingt
dernières années, l’Exécutif a certainement réalisé davantage de
projets que lors des cent ans précédents. Je suis heureux d’avoir été là
au bon moment pour réorienter
l’avenir de ma commune après un
siècle de monoculture (ciment) et
l’ouvrir sur la planète entière en attirant des entreprises des quatre
coins du monde. Un conseil à mon
successeur? Non, un augure par
contre. Qu’il ait autant de liberté
d’action que j’ai eue.»
Toute sa carrière politique,
André Gremion l’a construite
sous le label «indépendant». «Je
n’ai pas eu de comptes à rendre»,
se marre-t-il. «Mon travail auprès
de l’empire industriel Schmidheiny
m’a permis de me forger un carnet
d’adresses exceptionnel. Je n’ai
donc pas eu besoin d’entrer dans
un parti. Une commune se gère
comme une entreprise.»
S’il fallait tout de même définir
André Gremion, il faudrait le
placer entre l’ex-président du
Conseil d’Etat fribourgeois
Pascal Corminbœuf – un indé-
André Gremion quittera ses fonctions de syndic de Roche ce soir à minuit. Le début d’une nouvelle ère pour l’alerte septuagénaire. CHRISTIAN HOFMANN
ANDRÉ GREMION EN BREF
«LE CHABLAIS NE DOIT PAS DEVENIR UN GRAND DORTOIR»
André Gremion est né le 6 février 1941. Marié, il est père de deux filles et deux
fois grand-père. Elu en 1962 au Conseil communal
de Roche, il entre à l’Exécutif en 1991 et devient
syndic treize ans plus tard. Il quittera ses fonctions
ce soir à minuit. Adepte du ski alpin, le Chablaisien
a suivi un apprentissage de laborant en chimie
avant d’occuper divers postes au sein de l’empire industriel de la famille Schmidheiny (Eternit SA) où il
fut responsable des innovations. Il demeure expert
consultant. FZ
pendant comme lui – et feu le
patron du Swatch Group,
Nicolas Hayek. «Des personnes
qui ont toujours eu le sens des responsabilités. Comme eux, je fais
partie des gens qui aiment prendre
des décisions.»
Aucun crève-cœur
Ce soir à minuit, le Rotzéran va
écrire le mot fin. Au terme d’une
aventure politique, qui aura duré
plus d’un demi-siècle, marquée
notamment par le départ des cimentiers (arrêt de la production
en 1994) qui a poussé Roche a se
réorienter dans le high-tech. «Je
n’ai jamais vu grandir mes enfants,
j’ai passé mon temps à régler les
problèmes des autres. Aujourd’hui,
je veux me recentrer sur mes proches. Mais pour l’heure, je vais remettre mon bleu de travail afin de
trier les quantités d’archives personnelles que j’ai stockées dans
mon bureau à la maison. Si c’était
Le Chablais, André Gremion l’a vu grandir pas à pas, puis de manière beaucoup plus rapide depuis une quinzaine d’années: «Nous vivons dans une région fabuleuse, au potentiel exceptionnel mais qui doit rapidement améliorer ses infrastructures. Evitons à tout prix que notre région devienne une
grande cité-dortoir. La région a pris du retard en matière de développement
économique, car victime pendant des années d’un manque de soutien du
Conseil d’Etat vaudois!»
Pour le syndic de Roche, «les communes du district d’Aigle devraient n’en
former plus qu’une à l’horizon 2030.» Jusque-là, sa bourgade (1500 âmes)
devrait attendre les 2000 citoyens en 2020 (ndlr.: 80 appartements sont ou
seront rapidement mis à l’enquête publique) et créer 1500 places de travail
grâce au projet Roche Parc. «Certitude: notre destin n’est pas lié à l’aboutissement du projet d’agglomération Rivelac!» FZ
à refaire? Oui, sans hésitation.»
S’il n’avoue aucun crève-cœur,
notre interlocuteur aurait bien
voulu mener à terme plusieurs
dossiers en cours comme la création d’un site historique consacré aux salines, le retour de commerces de proximité (dont une
boulangerie), l’affectation de la
gare de Roche comme futur ar-
rêt de l’hôpital Riviera-Chablais
du RER vaudois, distant d’environ 2 km du site hospitalier, ou
la création d’un futur centre scolaire de 36 classes à l’horizon
2026. «Aujourd’hui, ma commune compte le double d’habitants qu’il y a trente ans et bénéficie d’excellentes structures en matière scolaire. Il y fait bon vivre.» CHABLAIS Il faudra quitter la plaine pour faire la fête, ce soir... faute d’offres.
Cap sur les stations pour un réveillon de folie
Si l’on choisit de ne pas franchir le cap de la nouvelle année
en petit comité ou en famille, il
faudra se rendre en station. En
plaine, seule… l’Armée du Salut
propose une soirée récréative à
Aigle. En journée, une bonne
partie de la population de
Monthey et environs se retrouvera toutefois au centre-ville du
chef-lieu pour la Foire du 31 (de
10 h à 17 h).
Le Palladium de Champéry sera le théâtre d’une disco sur glace
de 16 h à 21 h, avant que la fête
ne se déplace dans la rue du
Village jusqu’à 2 h. A Morgins,
rendez-vous en bas de la piste du
Corbeau. La soirée démarrera à
17 h 40 par une parade de jon-
A Villars, la course de VTT sur neige de la Saint-Sylvestre mettra une
touche sportive au passage à la nouvelle année. LDD/A
gleries enflammées. Celle-ci
précédera la traditionnelle descente aux flambeaux des moniteurs de l’Ecole suisse de ski. Un
feu d’artifice sera tiré à 18 h 50
et un lâché de lanternes volantes
(en vente à l’office du tourisme)
conclura les festivités à 19 h 30.
Vin et jus de pomme chauds seront offerts par l’OT. A Torgon, la
pré-soirée est à vivre à la
cabane à Léon, à la Jorette.
Demain, premier loto de l’année
au Tseudron dès 19 h. A
Champoussin, un feu d’artifice
sera tiré à minuit. Un slalom parallèle est agendé à demain soir,
sur la piste de Crosets 8. Le premier départ sera donné en nocturne à 17 h 30.
Côté vaudois, plusieurs manifestations sont à signaler. A
Leysin, un grand «dancefloor» a
été créé au Centre sportif de la
piscine. La soirée réservée aux
16 ans révolus se déroulera de
22 h à 5 h. A Villars, rendez-vous
à la place du Marché dès
22 h 30. Un feu d’artifice débutera à minuit. Enfin, la société de
jeunesse des Mosses animera
l’Espace nordique dès 22 h.
Pour les sportifs, la 25e course
de VTT sur neige de la SaintSylvestre aura lieu ce matin à
Villars. Départ à 8 h 45 au sommet du Roc d’Orsay. Enfin, un
bal est prévu demain dès 21 h à
la grande salle du collège de
Corbeyrier. FZ
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
LE MAG
LECTURE
Des résolutions à prendre
DR
12
L’illustratrice Pauline Perrolet propose
des BD pour attaquer les problèmes
du quotidien, ou comment ne pas
se laisser déborder... PAGE 13
jmt - jh
Les douze
coups de
minuit
COUPS DE CŒUR A l’heure où les
dernières heures de l’année s’égrènent
et avant que 2014 nous dise bonjour,
la rédaction du Magazine s’est penchée
sur les moments forts qui ont rythmé
2013. Musique, cinéma ou bande
dessinée, que garderons-nous
de cette année?
MUSIQUE
LITTÉRATURE
LITTÉRATURE
MUSIQUE
Le géant
Claude Nobs
Histoires
de voisinage
Retour
vers le futur
Spleen
baudelairien
10 janvier Il fait partie des gens
que j’aurais adoré rencontrer.
Parce que tellement géant, je l’ai
cru immortel. Alors longtemps
j’ai étouffé cette envie, la remettant à plus tard… «ce sera bien
assez tôt pour l’interviewer…». Claude
Nobs s’est
éteint le
10 janvier.
J’aurais tellement
voulu parler avec
lui des autres géants
qu’il a côtoyés pendant
les 46 ans de son
festival, de jazz, de
blues dont il était fou, d’harmonica dont il était passionné, des
coulisses du Montreux qui ont
porté si haut les couleurs, toutes les couleurs de la musique.
Bon, voilà. Il m’aura encore appris cela. «Ne remets jamais à demain, ce dont tu as envie aujourd’hui.» DIDIER CHAMARTIN
11 février Dans son dernier
roman «Je ferai de toi un homme
heureux» (Ed. Balland), l’écrivaine norvégienne Anne Birkefelt
Ragde nous embarque de facto
dans l’intimité des huit familles
d’un immeuble locatif de la banlieue de Trondheim. Avec
leur lot de chicaneries, de jalousies
et de tensions,
ces tranches
de vie juxtaposées témoignent du quotidien de la
femme au foyer
des années 1960. Un
portrait enlevé et sans
concession d’une société
encore très machiste,
bousculée par
l’avènement
de l’électroménager.
Drôle et
grinçant!
28 février Et si John Kennedy
n’avait pas été assassiné le
22 novembre 1963 à Dallas,
quel aurait été le sort de l’Amérique? La question taraude l’esprit de l’un des personnages de
«22/11/63»
(Albin Michel), qui
rallie à
sa cause
un prof
d’anglais...
Une fois
entérinée l’idée
qu’une
faille spatio-temporelle puisse exister, plus
possible de faire machine
arrière. Stephen King nous
happe dans ses rouages qui
mêlent suspense et reconstitution minutieuse des sixties,
tout en ouvrant de vertigineux
abîmes sous nos pieds d’argile.
Le pavé recense mille pages...
zut, c’est déjà fini!
25 mars Un énième opus, moins
rock et plus acoustique pour
changer, dans lequel Jean-Louis
Murat enchaîne d’apaisantes balades et comptines, célébrant son
Auvergne natale et la beauté du
sentiment amoureux. Barde lyrique et atypique, l’homme aux
yeux bleus nous pousse sur le
«Toboggan» (c’est le titre de ce
dernier album!) de son univers
romantico-bucolique à renfort
de guitares sèches et claviers,
avec sa voix
hypnotique
en
JOËLLE
ANZÉVUI
DOMINIQUE BOSSHARD
SPECTACLE
EXPO
Vagabond
des mers
CINÉMA
chorale à
l’infini.
Cinq titres inédits de plus à découvrir sur l’édition «Toboggan
Spécial»… JOËLLE ANZÉVUI
Pape Art
3 juillet Aller à Paris sans passer par le Louvre, c’est possible. Un tour à Beaubourg et on tombe sur une grande
4 avril Poète, chanteur, comrétrospective consacrée à Roy Lichtenstein, pionnier du
positeur parisien, Yanowski, le
pop art américain. Les innombragéant du Cirque des mirages,
bles visiteurs ont pu s’étonner
l’histrion des matins blêmes
devant la centaine de tasuintant la bibine, les tripots et
bleaux et sculptures préd’autres cavités obscures, s’absentés, pour peu qu’ils
sout de ses «Crimes d’ortie blanfussent disposés à faire la
che» (recueil de poèmes) dans un
queue devant le Centre
spectacle de cabaret fantasmagorique,
Georges Pompidou. Le
«Les vagabonds des mers» (en route
jeu en valait la chandelle:
depuis avril 2013, cirquedesmirages.com). Et jamais
avec Lichtenstein, c’est
repenti, ce prince manouche, nourri d’Edgar Poe,
une partie de l’histoire de
de littérature du XIXe et de voyages chamaniques,
l’art qui défile sous nos yeux, à
s’apprête à transgresser aussi «La Passe interdite»,
une époque où plus rien de bien
dans des chansons qui balancent d’un tango
neuf ne peut encore être inventé. Ou quand les dérives
maudit en danses tziganes dévoyées (29-30 jande la société de consommation sont
vier 2014, Salle Gaveau, Paris). CATHERINE FAVRE
transformées en œuvres d’art
(pop). JOËL JENZER
En apesanteur
23 octobre D’accord, «Gravity» n’est pas
«2001, l’Odyssée de l’espace», contrairement à ce que certains ont prétendu.
Oui, le scénario est aussi mince qu’une
tôle de module lunaire d’Apollo. Mais
pour peu qu’on se laisse embarquer dans
l’aventure, la projection du film d’Alfonso
Cuarón constitue une expérience cinématographique sensorielle hors du commun. Avec
cette impression de flotter dans l’espace en compagnie de Sandra
Bullock et de George Clooney, la 3D, pour une fois pleinement justifiée, achevant de nous donner le vertige. Renversant. JOËL JENZER
EXPO
Entre
chien et loup
6 octobre Dans un décor d’appartement où le chien règne
en maître, le Museum d’histoire
naturelle de Neuchâtel nous
«Donne la patte!». Superbe, la
scénographie interroge sur les relations de domestication qui unissent
l’homo sapiens et son meilleur ami depuis
15 000 ans. Et avant? Là, ça se corse. Car l’ancêtre de notre fidèle
compagnon ne serait autre que le loup. Eh oui, chihuahua, saintbernard et berger allemand, tous des loups devenus chiens! Et qui
c’est qui protège les tendres agneaux contre le grand méchant prédateur? Bon chien, va! (jusqu’au 29 juin 2014). CATHERINE FAVRE
MUSIQUE
Le Boss
Springsteen
PROSE LITTÉRAIRE
Poésie
au quotidien
3 octobre La plume acé-
rée, incisive et lyrique, le
dessin, précis, rythmé, effarant,
Frédéric Pajak conjugue les talents, écriture et dessin dans un
souffle ample, inspiré. Les Editions Noir sur Blanc viennent
de publier «Manifeste incertainTome 2». Une déambulation
sous le ciel de Paris avec Walter
Benjamin, Nadja, André Breton,
Léon-Paul Fargue, Ludwig
Hohl... Paris pour Benjamin
est synonyme de solitude, alors
que Nadja et Breton s’y rencontrent, elle l’entraîne dans les
mille et un mystères et découvertes de la Ville Lumière. On y
trouve aussi Fargue nostalgique
et avide de nouveautés, Ludwig
Hohl qui arpente les rues... Un
Paris nostalgique, mélancolique,
avec ses émerveillements et ses
ombres aussi, à déguster, le tout
agrémenté de 150 dessins.
JEAN-MARC THEYTAZ
LITTÉRATURE
SÉRIE
Etranges
et intriguants
Vie
de château
15 septembre Les personnages
créés par Christine Aymon sont
mystérieux, intriguants, envoûtants parce que pleins de vie
et d’histoires. Pour ses 40 ans
de création, la plasticienne
de Vérossaz a publié un livre
magnifique aux Editions de La
Matze, qui fait parler ces êtres
venus d’ailleurs. De bois de
sapin faits, ils traversent notre
existence comme autant de légendes, d’histoires imaginées ou
inventées, dans une ambiance
à la fois trouble et familière, un
univers où profane et sacré se
croisent, cultures et traditions
se communiquent. Etonnant et
captivant. JEAN-MARC THEYTAZ
30 août Il a fallu
s’y résoudre, nous
avons pris congé de
Birgitte Nyborg. En
trois saisons, «Borgen» a bouclé avec
brio la boucle de l’accession au pouvoir et de
son exercice. Sans que l’on
s’ennuie une seconde, nous
avons arpenté les coulisses du
«Château», assisté aux manœuvres électorales, sondé les ambitions sans perdre de vue les aspirations intimes. Difficile, pour
une femme surtout, de concilier carrière et vie de famille?
Le Danemark ne fait pas exception! DOMINIQUE BOSSHARD
3 juillet Le Boss entame une première partie seul sur scène. Comme
pour dire bonjour. Comme
s’il jouait dans un pub du
New Jersey. Le pub s’appelle Stade de Genève
et 27 000 spectateurs sont présents. Pour lui et
le E Street band,
monté sur le ponton avec le Boss.
Quarante ans que
Bruce Springsteen est
le patron. Quarante ans
qu’il tient la scène avec une
énergie qui ne faillit jamais.
Puissant, terrien, il donne l’impression de ne jouer que pour
vous. Même la pluie s’invitant
abdiquera, remarquant qu’elle
ne peut rien contre lui. Le Boss
est au-dessus de tout. Son prochain album «High Hopes»
(10 janvier) en est la confirmation. DIDIER CHAMMARTIN
La BD fait toujours recette
1. «Blake et Mortimer.
Tome 22. L’onde septimus»
Dufaux-Aubin
2. «Le Chat. Tome 18. La Bible
selon Le Chat» Philippe Geluck
3. «Astérix chez les Pictes.
Tome 35» Jean-Yves Ferri,
Didier Conrad
13
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
LES MEILLEURES VENTES
4. «Du bonheur. Un voyage
philosophique» Frédéric Lenoir
5. «Au-revoir là-haut» Pierre
Lemaître
6. «Ainsi résonne l’écho infini
des montagnes» Khaled
Hosseini
7. «La vérité sur l’affaire Harry
Quebert» Joël Dicker
8. «L’Analphabète qui savait
compter» Jonas Jonasson
9. «L’extraordinaire voyage
du fakir qui était resté coincé
dans une armoire IKEA»
Romain Puertolas
10. «De Zéro à Z» Plonk-Replonk
jmt - jh
LE MAG LECTURE
BD Et si pour 2014, nous prenions la résolution de ne plus nous laisser
déborder? Une bande dessinée est là pour nous aider avec humour.
BD EN STOCK
Bonnes résolutions
On pourrait imaginer
que cet été 1936
pourrait être agréable
à Collioure. Ce sont
les premiers congés
payés, Mattéo, après
les années passées
au bagne, préfère
plaisanter,
teintant
«Mattéo, T 3»,
sa mélancolie d’hude Jean-Pierre
Gibrat, Futuropoli mour. Il rencontre un
Gallisol editions,
jour à la Poste son
74 p, Fr 28.20
amie d’enfance Juliette. Mariée au châtelain, la belle saura-t-elle lui redonner
goût à la vie? La réalité du monde, de ce
monde entre deux guerres, rattraperat-elle encore une fois Mattéo? JeanPierre Gibrat sait donner de la chair à ses
personnages, à Paulin le communiste,
Amélie la féministe, au dandy Augustin,
à Robert plein d’idéaux. Un dessin réaliste, des héros enlevés, une histoire
construite, une plume, quand la bande
dessinée confine au roman elle tient ses
promesses. DC
Le retour
de Mattéo
pour créer le scénario de «Débordée, moi? Plus jamais!»?
Quelles ont été vos discussions avec eux?
J’ai travaillé en étroite collaboration avec Marie Tourat, la directrice de collection, spécialisée dans le développement personnel, ainsi qu’avec une spécialiste du zen et de l’organisation.
Ensemble, nous avons inventé
les personnages, leurs vies, leurs
caractères. Nous avons ensuite
listé les difficultés qu’elles pouvaient rencontrer au quotidien,
et enfin nous avons cherché des
«pistes de résolutions» à chacun
de ces problèmes. Une fois le
«squelette» du livre en place, je
n’avais plus qu’à trouver comment raconter tout ça avec humour...
La jeune illustratrice Pauline Perrolet, du dynamisme et du talent. DR
LAURENCE DE COULON
Les éditions Jungle lancent
une nouvelle collection, «Mes
psycho BD», qui, comme son titre l’indique, traite de sujets de
psychologie, et se destine à un
lectorat féminin. Le premier
tome, «Débordée, moi? Plus jamais!», donne des conseils aux
femmes surmenées. Les suivants s’attaqueront au problème
des complexes, en mai, et au travail, en septembre. La jeune illustratrice française Pauline
Perrolet, créatrice du personnage Lola pour le magazine
Femina et auteure de la bande
dessinée «Je peux t’appeler
Jean-Pierre?», s’est attelée au
scénario de «Débordée, moi?
Plus jamais!». Elle a donné naissance à Caroline, mère au foyer
de quatre enfants, Emma, l’accro au boulot, Anna, institutrice
à la tête d’une famille recomposée, Naïma, mère célibataire, et
Sarah, maman de deux enfants
en bas âge et infirmière. Des
personnages loufoques, comme
nous: Emma trouve un créneau
pour faire l’amour entre minuit
et minuit douze, Anna lit des romans sous la douche, et Naïma
pleure quand elle mange des
bonbons. A l’aide de conseils
avisés, les mères qui travaillent
apprennent à déculpabiliser, les
bonnes pâtes à dire non, les perfectionnistes à revoir leurs exigences, les ménagères à déléguer, le tout avec des infos utiles, des propos rassurants et
pleins de bon sens, beaucoup
d’humour, des couleurs vives
et les illustrations plaisantes
de Pacotine. Bref, un livre très
sympathique. Interview de Pauline Perrolet, cette dessinatrice qui a fait un scénario pétillant.
Vous est-il déjà arrivé d’être
débordée?
Oui, de nombreuses fois! Dans
le travail, principalement. J’ai la
mauvaise habitude de tout faire
à la dernière minute, dans la panique. C’est que je dois aimer ça,
finalement! Sinon, mon gros
problème c’est la paperasse, je
remets sans cesse au lendemain,
je ne m’en occupe pas, et je me
retrouve complètement submergée. Je ne suis jamais à jour.
Mais j’essaye de faire des progrès: cela fait d’ailleurs partie de
mes bonnes résolutions pour
2014, j’y crois!
Duquel de vos personnages
vous sentez-vous le plus proche?
Je dirais d’Emma, puisque,
comme elle, je n’ai pas d’enfants,
et que je suis accro à mon boulot. Mais j’ai aussi un côté un peu
tyrannique, comme Sarah, la
mère de deux enfants en bas âge,
qui aime que tout soit fait à sa façon.
Dans quelle difficulté vous reconnaissez-vous?
Je procrastine beaucoup trop!
Je suis également d’une nature
très stressée, toujours à cent à
l’heure. Mais je me soigne: yoga,
méditation, relaxation, ça marche vraiment!
Quelles ont été les spécialistes que vous avez consultés
Les problèmes psy peuventils vraiment être réglés avec
une forme aussi courte que la
BD?
Non, bien entendu. «Débordée, moi? Plus jamais!» n’a pas
cette prétention! Nous donnons
seulement des conseils pratiques, des petits trucs très concrets à mettre en place pour
améliorer le quotidien. Nous
avions surtout envie de dire aux
femmes: «Dédramatisez! Prenez les choses avec humour!
Rien n’est si grave!» Tout simplement.
Quelles bonnes résolutions
faudrait-il prendre pour 2014?
Pas de panique, amusez-vous,
profitez de vos proches…et occupez-vous de votre paperasse
en retard! «Débordée, moi?
Plus jamais!»,
scénario de Pauline
Perrolet, dessin
Pacotine, éd. Jungle,
64 p.
POUR LES PETITS
Voyage,
voyage...
«Voyage à travers le monde» Baruzzi
Agnese, Thomas Jeunesse, 24 p. Fr 24.00
Je n’en peux plus de la soupe tous les
jours! Je veux autre chose, se dit Alice,
rêvant à des endroits lointains où les
plats sont différents. Un voyage autour
du monde la conduira à chasser les
animaux sauvages dans le Colisée de
Rome, à pêcher du poisson dans les
chutes du Niagara ou encore à manger
des sushis dans un temple japonais!
Une surprise l’attend au bout de son
périple. Domiciliée à Bologne, Agnese
Baruzzi a d’abord été intéressée par les
contes publiant «la véritable histoire du
Petit Chaperon rouge», «la véritable histoire de Boucle d’Or», a illustré les fables» de la Fontaine ou plus récemment «Le livre des couleurs» et «Toi et
moi on va compter». FGE
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
POLAR
ROMAN
JEUNESSE
Un complot
climatique
La théorie
du genre
Dépression au fond
du jardin!
«Vent de sang»,
Nele Neuhaus, Actes Sud, 2013, 445 pages, Fr. 36.90
«VS»,
Zsuzsa Rakovszky, Actes Sud, 2013, 408 pages, Fr. 35.70
«Le coup passa si près que le félidé fit un écart»,
Louise Rennison, Pôle Fiction, 2013, 320 pages, Fr. 12.00
Enfin un nouveau policier de
l’auteure allemande Nele Neuhaus! Après «Flétrissure» et
«Blanche-Neige doit mourir»,
voici la troisième enquête de Pia
Kirchhoff et Oliver von Bodenstein. Rien ne va plus dans la région du Taunus. Un veilleur de
nuit de la société Windpro, spécialisée dans la construction de
parcs éoliens, est retrouvé mort.
Accident ou meurtre? C’est à Pia
et Oliver de faire le jour sur cette
affaire. Un mouvement citoyen
se bat contre le projet de cette
entreprise de construire des éo-
liennes sur une prairie protégée,
et les inspecteurs vont s’apercevoir que des millions d’euros
sont en jeu. D’autres morts, bien
moins suspectes, se succéderont
autour de cette affaire, et c’est
dans un contexte de disputes
idéologiques autour du thème
du climat que nos deux policiers
vont devoir démêler le vrai du
faux. L’auteure nous entraîne
dans l’exploration des bas instincts de l’être humain qui, pour
des raisons pécuniaires, n’hésite
pas à éliminer les siens…
MARIE BURKHALTER
«L’accusée va sur ses 30 ans, elle
est de petite taille. Les traits du visage sont fins, elle porte les cheveux coupés courts...». «Elle»,
c’est le comte et écrivain hongrois Sandór Vay, emprisonné
en 1889 à Klagenfurt sur dénonciation de son beau-père
pour une sombre histoire d’argent. Rien de bien grave, le remboursement de la dette devant
permettre au comte de sortir
très rapidement de prison et de
retrouver son épouse, à qui il
écrit tous les jours et à laquelle il
voue un amour inconditionnel.
Mais, sur demande du juge
d’instruction, l’homme doit subir un examen médical – dont
le résultat se révèle des plus surprenants, puisque le fameux
Sandór Vay est en réalité une
femme… Le scandale éclate,
ruinant la réputation de la bellefamille et obligeant la coupable,
peu consciente des conséquences de son acte, à fuir la Hongrie. Ce roman à l’écriture
brillante relate l’histoire d’une
vie bouleversante, d’un être déchiré entre passion et tourment. SANDRA GELIN
Dans ce tome 9 de son journal
intime, Georgia Nicolson nous
régale de ses pensées variées sur
– dans le désordre – son physique ingrat, ses aventures amoureuses et ses relations houleuses
avec ses géniteurs. Elle y est confrontée à des questions existentielles: «Doit-on, en Pénélope des
temps modernes, rester fidèle à un
amoureux officiel absent, alors
qu’on a un meilleur ami sous la
main qui embrasse comme un
dieu?», «Peut-on se considérer
comme un sex-symbol quand on
n’a pas un mais deux prétendants
éperdus, et ce malgré un nez disproportionné et boutonneux?»,
etc. Les ados ont souvent tendance à dramatiser ce qui leur
arrive et à passer leur temps à ruminer sur des sujets qui peuvent
nous paraître légèrement creux,
mais qui pour eux sont capitaux:
Georgia n’échappe pas à cette règle. Elle a les préoccupations de
son âge. Ce roman peut donc
être mis sans inquiétude dans les
mains d’adolescentes atteintes
d’une grave crise de vague à
l’âme – ou qui le croient! Dès
12 ans. PAOLA ROULET
Le chiffre du jour
14 ÉCONOMIE
8
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
usines acquises par Carlsberg en Chine. Le
brasseur danois a annoncé hier avoir acheté huit
brasseries auprès du Chinois Chongqing Beer.
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
3100.9 -0.3%
FTSE 100 ƒ
6731.2 -0.2%
∂
SPI
7838.0 -0.1%
Dow Jones∂
16479.4 +0.0%
CAC 40 ∂
4275.7 -0.0%
Nikkei 225 ß
16291.3 +0.6%
INDICES
ƒ
SLI
1257.2 -0.2%
Nasdaq
∂
Comp.
4150.5 -0.1%
DAX 30 ƒ
9552.1 -0.3%
ƒ
SMI
8202.9 -0.2%
∂
SMIM
1593.8 +0.1%
FINANCE Avant d’ouvrir la page 2014, le tour des événements qui ont marqué
le secteur bancaire helvétique, plus que jamais sous pression.
2013, une année pénible
pour les banques suisses
Le secteur bancaire suisse a une
nouvelle fois vécu une année
bien difficile. Plus que jamais
sous pression, le secret bancaire
– lequel était non négociable il y
a encore une quinzaine d’années
– ne tient plus qu’à un fil, à tout le
moins dans sa dimension fiscale.
Sans conteste, le conflit fiscal
avec les Etats-Unis a occupé le
devant de la scène cette année,
après avoir fait en 2012 une première victime parmi les banques
suisses, à savoir l’établissement
saint-gallois Wegelin, le plus ancien du pays. En octobre, l’institut zurichois Bank Frey & Co a
cessé ses activités et demandé le
retrait de sa licence bancaire.
Après une année 2012 rythmée
par les arrestations de banquiers
helvétiques outre-Atlantique et
l’afflux de demandes de renseignements de la part de Washington, les autorités américaines ont
poursuivi leurs investigations.
Désormais, avec la banque Frey,
14 établissements suisses se retrouvent sous le coup d’une procédure. Parmi ces instituts figurent Credit Suisse, les banques
cantonales de Bâle et de Zurich,
ou encore la banque genevoise
Pictet & Cie. Quant à UBS, son
cas a déjà été réglé en 2009.
«Lex USA» au tapis
Alors que la Suisse et ses banques cèdent de plus en plus aux
exigences de Washington, le
Conseil fédéral édicte en mai une
loi urgente autorisant tous les
établissements à livrer des données pour régler la situation avec
le fisc américain. Mais cette «Lex
USA» capote le mois suivant devant le Parlement sous les refus
conjugués de la droite (UDC et
PLR) et de la gauche (PS).
Désormaistenuderendrepossible la coopération des banques
helvétiques avec les autorités
américaines sur la base des dispositions légales existantes, le
Conseil fédéral dévoile début
juillet, son «plan B». Celui-ci
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
Change
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
achat
vente
achat
1.2096
0.8756
1.4466
0.8229
0.8339
13.6305
1.2403
0.8978
1.4832
0.8437
0.855
14.0175
1.202
0.8565
1.415
0.802
0.801
13.19
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
BILLETS
avec CHF 1
j’achète
vente
1.264
0.9405
1.537
0.878
0.903
14.41
ARGENT
0.791 EUR
1.063 USD
0.650 GBP
1.139 CAD
110.74 JPY
6.93 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1197.9
34121
196
1213.9
34621
220
19.42
553.6
-
19.92
568.6
-
1351
38510
-
1376
39260
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Désormais, avec la banque Frey, 14 établissements suisses se retrouvent sous le coup d’une procédure. KEYSTONE
permet aux instituts de demander individuellement l’autorisation de livrer des données aux
Etats-Unis.
Nouveau coup d’accélérateur fin
août avec la signature d’un accord
entre la Suisse et les Etats-Unis.
Lesbanquessuissesayantgérédes
fonds non déclarés au fisc pour
des clients considérés comme des
personnes américaines peuvent
espérer échapper à des poursuites
aux Etats-Unis. Mais pour certaines, cela se paiera au prix fort,
avec des amendes salées.
Accords extrajudiciaires
Trois mois plus tard, le Conseil
fédéral autorise plusieurs établissementsàcollaboreravecleDépartement américain de la justice (DoJ)
danslecadredesonprogrammede
régularisation. Ce dernier ventile
les banques selon quatre catégories. La catégorie 1 est réservée aux
quatorze banques déjà sous le coup
d’une procédure. Exclues du programmederégularisation,ellesné-
gocient individuellement des accords extrajudiciaires avec des
amendes et des aveux afin d’éviter
une mise en accusation.
Pour l’heure, à la surprise générale, seule une vingtaine d’établissements sur les 40 participants au
programme se sont annoncés
dans la catégorie 2. Il s’agit des
banques présentant de «bonnes
raisons» de penser avoir violé le
droit américain en contribuant à
de l’évasion fiscale. Elles s’exposent à une amende au terme de la
procédure, mais elles se protègent dans le même temps contre
une poursuite pénale. La catégorie 3 regroupe les établissements
qui peuvent attester qu’ils ne se
sontpaslivrésàdesactivitésillégales. Ils ne paieront pas d’amende.
Le dernier groupe est celui des
établissements régionaux.
Auparavant, la Suisse et les
Etats-Unis se sont accordés sur
l’adoption en 2014 des dispositions du «Foreign Account Tax
Compliance Act» (Fatca), qui
vise la taxation fiscale de tous les
comptes à l’étranger de citoyens
américains. Mais un référendum
est lancé contre la loi, la procédure s’approchant fortement de
l’échange automatique d’informations.
Raoul Weil se rend
Toujoursdanslecadredececonflit fiscal, Raoul Weil, ancien responsable de la gestion de fortune
internationale d’UBS, est arrêté
en octobre à Bologne, en Italie.
Sous le coup d’un mandat d’arrêt
international,l’ex-numérotroisde
la première banque helvétique accepte son extradition vers la Floride, où il se trouve actuellement.
Accusé d’avoir aidé des milliers
d’Américainsàsesoustraireàl’impôt, Raoul Weil a été libéré en
échange d’une caution de
10,5 millions de dollars (9,3 millions de francs). Le Tribunal fédéral de Fort Lauderdale a agendé la
lecture des charges au 7 janvier. 30/12
préc.
ABB Ltd N
23.48 23.53
Actelion N
75.35 75.40
Adecco N
70.60 70.55
CS Group N
27.27 27.50
Geberit N
270.50 272.50
Givaudan N
1274.00 1280.00
Holcim N
66.75 66.60
Julius Baer N
42.84 42.80
Nestlé N
65.30 65.35
Novartis N
71.20 71.55
Richemont P
88.80 88.65
Roche BJ
249.20 249.20
SGS N
2052.00 2021.00
Swatch Grp P 589.50 594.00
Swiss Re N
82.05 82.70
Swisscom N
470.90 472.50
Syngenta N
355.20 355.00
Transocean N
43.44 43.56
UBS N
16.92
17.07
Zurich FS N
258.50 258.10
haut
bas
(52 semaines)
23.55
19.10
77.65
43.95
71.15
47.31
30.54
22.45
273.30 204.30
1369.00 956.50
79.10 62.70
45.14
31.61
70.00
59.20
74.25
58.35
96.15
67.60
258.60 188.10
2450.00 1952.00
606.50 473.00
84.75 66.10
475.50 390.20
416.00 335.30
54.70 40.09
19.60
14.09
270.90 225.60
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
Bâloise n
BCVs p
BKW n
Clariant n
Forbo n
Galenica n
GAM n
Helvetia n
Kühne&Nagel n
Logitech n
Pargesa Hold p
Publigroupe n
Rieter n
Schindler n
Sonova Hold n
Sulzer n
Swatch Grp N
Swiss Life n
TheraMetrics
30/12
122.50
113.60
753.00
28.65
16.31
762.00
898.00
17.35
447.50
117.10
12.25
71.90
89.30
210.10
131.60
120.00
143.90
100.40
185.20
0.10
préc.
122.40
113.30
758.00
28.70
16.26
768.50
903.00
17.40
448.00
117.20
12.25
72.00
90.50
206.30
132.50
120.00
143.10
100.70
185.20
0.10
haut
bas
(52 semaines)
132.70 104.50
113.80
79.70
875.00 734.00
34.15
27.75
16.55
11.98
770.00 573.00
920.00 527.50
17.95
12.40
450.00 352.00
123.20 98.50
12.30
5.73
72.60 60.75
153.00 85.00
213.00 141.50
142.00 120.20
129.40 95.50
171.00 129.60
104.40 80.20
193.00 123.60
0.25
0.10
MARCHÉS ÉTRANGERS
Bayer AG (€)
BNP-Paribas (€)
Chevron ($)
Coca-Cola ($)
Danone (€)
Exxon Mobil ($)
General Elec ($)
Hsbc Hold(£)
IBM ($)
ING Groep (€)
30/12 préc.
haut
bas
(52 semaines)
102.10 103.03 103.05 68.75
56.48 56.42 56.42
37.47
123.95 125.23 127.82 105.87
40.99 40.66
43.43
35.58
52.26 51.93 60.45
49.12
100.51 101.51 101.74 84.70
27.90
27.83
27.95 20.26
659.10 662.40 772.50 479.20
186.19 185.08 215.90 172.57
10.03
10.07 10.08
5.52
30/12 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Merck (€)
129.91 129.80 133.28
96.71
Microsoft ($)
37.09
37.29 38.94
25.14
Nokia OYJ (€)
5.82
5.86
5.99
1.33
Siemens (€)
99.49 99.90 100.14
73.18
Sony (JPY)
1826.00 1785.00 2413.00 918.00
Téléverbier (€) 61.00d 61.00 70.00
57.80
Vivendi (€)
19.07
19.12
19.35
14.00
Vodafone (£)
236.70 237.95 238.00 154.20
VW (€)
197.00 196.30 196.50 131.35
Wal-Mart St ($) 78.51 78.47 81.37
67.37
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur
votre patrimoine
ATS
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
HÔTELLERIE
COMMERCE
AÉRONAUTIQUE
Swiss Private Hotel
publie son offre
KEYSTONE
Swiss Private Hotel a publié hier
le prospectus de son offre
publique d’achat (OPA) sur le
groupe hôtelier de luxe bernois
Victoria-Jungfrau Collection (VJC).
La société, détenue par la famille
Manz, propose 277 francs par
action VJC, dépassant ainsi l’offre
d’Aevis de 250 francs par titre.
«Le prix offert sera réduit du
montant brut d’éventuelles
distributions», notamment des
versements de dividende, de
distributions après une
diminution de capital ou pour
tenir compte d’actions dilutives
tels qu’une augmentation de
capital, a souligné Swiss Private
Hotel. La période de l’offre, d’un
montant total de 77,5 millions de
francs, débutera le 17 janvier 2014
pour se terminer le 30 janvier et
sera dirigée par la banque J. Safra
Sarasin. ATS
D’EADS à Airbus Group,
nouvelle étape d’une métamorphose
Le géant de l’aéronautique EADS
regroupera le 1er janvier ses activités
militaires et spatiales et prendra le nom
de Airbus Group, nouvelle étape de la
métamorphose de ce champion de
l’industrie européenne. La European
Aeronautic Defence and Space Company
(EADS), créée en 2000 par l’apport
d’actifs industriels allemands, français et
espagnols, abandonne son acronyme
rébarbatif pour adopter la marque mondialement connue de sa
division amiral, l’avionneur Airbus. Simultanément, une nouvelle
division, Airbus Defence and Space démarre ses opérations. Elle
doit être totalement intégrée à la mi-2014.
La division Eurocopter, numéro un mondial des hélicoptères,
deviendra de son côté Airbus Helicopters. Cette réorganisation
entraînera la suppression de 5800 emplois d’ici la fin 2016, avec un
solde net de licenciements évalué de 1000 à 1450 postes... A moins
que des gains de compétitivité négociés avec les syndicats n’en
réduisent l’impact. Les syndicats n’ont pas apprécié cette évolution,
qui exige de séduire les investisseurs, mais les marchés l’ont
saluée. L’action EADS a gagné 89% depuis le début 2013. ATS-AFP
Coop s‘empare
de Nettoshop
Coop reprend la société
Nettoshop, numéro un suisse du
commerce en ligne d’appareils
électroménagers. Le montant de
la transaction n’est pas divulgué.
L’entreprise qui possède
Nettoshop, RS Vertriebs (RSVAG),
sera dorénavant gérée comme
une filiale au sein du groupe
Coop, a indiqué hier le distributeur
bâlois. «Le commerce en ligne
d’appareils électroménagers
représente pour le groupe Coop
un canal de vente attrayant et
également une opportunité à ne
pas manquer», estime son patron
Joos Sutter.
RS Vertriebs a son siège social à
Saint-Gall et appartient depuis sa
création en 1955 à la famille
Schubiger. La société, qui compte
environ 200 employés, a réalisé en
2012 un chiffre d’affaires d’environ
90 millions de francs. ATS
% 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ....................148.33 ...........................-0.2
(LU) MM Fund EUR................... 105.40 ...........................-0.1
(LU) MM Fund GBP ..................130.60 .............................0.0
(LU) MM Fund USD .................. 194.64 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.43 ...........................-0.5
(LU) Bond Inv MT EUR B ........ 134.08 ...........................-0.8
(LU) Bond Inv MT USD B........ 144.66 ...........................-0.6
(LU) Bond Inv CHF B ................ 128.57 ........................... -1.3
(LU) Bond Inv EUR B..................88.92 ........................... -2.1
(LU) Bond Inv GBP B..................98.54 ............................-5.0
(LU) Bond Inv USD B ................ 159.67 ...........................-4.4
(LU) Bond Inv Int’l B .................. 98.17 ............................-9.6
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.20 ....................... 0.21
Rdt oblig. CH 10 ans ........................1.07 .........................1.10
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.92 ........................ 0.95
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.94 .........................1.95
Rdt oblig. GBP 10 ans......................3.03......................... 3.08
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.97 ........................2.99
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............99.39 ...... 100.29
Huile de chauffage par 100 litres .........110.05 ..... 110.05
KBQBG=B<:MB?y€€€|€€€EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A ....................98.86 ............................. 9.3
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B.....117.66 ............................. 1.1
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..122.70 .............................1.6
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........118.07 ...........................-0.4
(LU) BI Gl Corp H EUR B.......... 120.25 ...........................-0.1
(LU) BI Gl Corp H USD B ..........119.58 .............................0.0
(LU) BI Gl Conv H CHF B ..........111.24 ........................... 14.1
(LU) BI Gl Conv H EUR B ......... 112.99 ...........................14.2
(LU) BI Hi Yield H CHF B ..........118.21 ............................. 3.5
(LU) BI Hi Yield H EUR B..........120.15 .............................3.7
(LU) BI Hi Yield H USD B ........ 120.25 ............................. 3.9
(CH) EF Asia A ................................89.55 .............................9.7
(CH) EF Continent Europe .......141.83 ...........................24.5
(CH) EF Euroland A ....................119.00 ...........................23.8
(CH) EF Green Invest A...............99.01 ...........................25.5
(LU) EF Top Div Eur B ................124.47 .......................... 21.8
(LU) EF Sel N. America B .........171.63 ...........................32.1
(CH) EF Emerging Mkts A.......178.36 ...........................-6.2
(CH) EF Tiger A................................97.75 .............................4.4
(CH) EF Switzerland ................. 341.22 ...........................24.2
(CH) EF SMC Switzerland A ... 463.81 ..........................28.2
(CH) EF Gold .................................479.53 .........................-51.8
(LU) EF Innov Leaders............ 204.72 .......................... 26.0
(LU) EF Sel Intl B........................ 123.66 ...........................23.7
(CH) SPI Index Fund A ..............113.02 ...........................24.1
(LU) PF Income B .......................134.51 ...........................-2.0
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B .........107.03 .............................3.7
(LU) PF Yield B.............................164.03 .............................2.7
(LU) PF Yield EUR B ...................141.74 .............................1.8
(LU) PF Gr. Inv Yld B .................104.04 .............................3.7
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B .......120.04 .............................2.2
(LU) PF Balanced B................... 191.88 .............................6.3
(LU) PF Balanced EUR B ..........139.42 ............................. 5.5
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................171.46 ...........................12.0
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ..........94.51 ...........................11.2
(LU) PF Growth B ...................... 241.96 ...........................10.6
(LU) PF Growth EUR B ............. 130.83 ...........................10.2
(LU) PF Equity B ......................... 272.31 ...........................18.7
(CH) RE Fund Ifca ...................... 110.70 ............................-9.6
(CH) Comm Sel Fund A .............80.46 ........................... -1.9
LPP 3 Portfolio 10 .......................171.02 .............................1.7
LPP 3 Portfolio 25 .......................163.13 .............................6.1
LPP 3 Portfolio 45 .......................189.45 ...........................11.2
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
PERSPECTIVES
KEYSTONE
Décodage des surprises
que réservera 2014
Du vide interstellaire au fond
de vos poches, nous faisons
le tour des surprises qui vous
attendent pour 2014.
PAGE 16
L’ACTU
SUISSE
|
MONDE
|
ÉCONOMIE
2013
RUSSIE Un deuxième attentat a frappé la ville de Volgograd,
faisant au moins 14 morts. L’analyse d’un spécialiste du Caucase.
Haute tension avant les Jeux
Au moins 14 personnes ont été
tuées lors d’une nouvelle explosion survenue hier matin dans un
trolleybus de Volgograd. En deux
jours, deux attentats suicides ont
frappécettevilledusud-ouestdela
Russie, à 900 kilomètres de Sotchi, où se dérouleront dès le 7 février les Jeux olympiques d’hiver.
L’explosion de lundi, survenue
peu avant 8h30 (5h30 en Suisse),
a désintégré l’arrière d’un trolleybus, qui se trouvait à un arrêt proche du centre-ville de l’ex-Stalingrad, proche de l’instable
Caucase du Nord. Selon le ministère russe de la Santé, au moins
quatorze personnes ont trouvé la
mort et 28 ont été blessées.
Dimanche, un premier attentat
dans la gare centrale de cette
ville située à un millier de kilomètres au sud de Moscou avait
déjà causé la mort de 17 personnes, alors que le week-end constituait pour de nombreux Russes
le lancement de la période des fêtes (notre édition d’hier).
Les premiers éléments sur l’attentat d’hier indiquent que «l’engin explosif a été déclenché par un
kamikaze de sexe masculin», ont
annoncé les enquêteurs russes.
Les explosifs utilisés présentent
des éléments «identiques» à ceux
utilisés la veille, ce qui «confirme
la version d’un lien entre les deux
attentats», qui «ont pu être préparés au même endroit», ont ajouté
lesenquêteurschargésdesprincipales investigations en Russie.
Année noire
pour les journalistes
Le bilan de l’année 2013 est très
lourd pour les journalistes: 129
d’entre eux ont été tués dans 28
pays, selon le rapport annuel de
la Presse Emblème Campagne.
publié hier à Genève. En Syrie,
pays le plus dangereux, le
nombre d’enlèvements a
fortement augmenté. La Syrie
arrive en tête de la liste des
victimes pour la deuxième année
consécutive, avec 17 journalistes
tués. L’Irak est en deuxième
position avec 16 tués. ATS
EGYPTE
Appel international
contre les Frères
L’Egypte a appelé les Etats arabes
à appliquer un traité
antiterrorisme qui priverait les
Frères musulmans de leurs
soutiens dans la région, après
leur désignation comme «groupe
terroriste» par les nouvelles
autorités du Caire. Dix-huit des 22
membres de la Ligue arabe ont
signé ce traité en 1998. ATS
TURQUIE
Le président Erdogan
persiste et signe
Le gouvernement islamoconservateur turc a continué hier à
combattre le «complot» que
constitue, à ses yeux, le scandale
politico-financier qui l’éclabousse. Il
a chiffré son coût pour l’économie
à déjà plus de cent milliards de
dollars. ATS
Hommage aux victimes du premier attentat, des portraits ont été installés aux abords de la gare. KEYSTONE
= L’AVIS DE
AFRIQUE
«On ne peut pas exclure de mauvaise surprise pendant les Jeux»
Les attentats de Volvograd semblent être liés à la situation au Caucase. Que s’y passe-t-il?
DR
Le Comité Olympique
n’a pas de craintes
La rébellion islamiste cherche
à établir un Etat islamiste dans le
Caucase du Nord, et son chef,
Dokou Oumarov, ennemi numéro un du Kremlin, avait appelé en juillet dans une vidéo à des
attaques pour empêcher «par
tous les moyens» le déroulement
des Jeux olympiques.
Le Comité international olympique a dit hier n’avoir aucun
doute sur la capacité des autorités russes à assurer la sécurité à
Sotchi. Selon Alexei Filatov, un
vétéran de la force spéciale Alfa,
spécialisée dans la lutte anti-terroriste en Russie, les villes proches mais où les Jeux n’auront
pas lieu, sont actuellement les
plus vulnérables. ATS
15
VICKEN
CHETERIAN
ENSEIGNE
LE JOURNALISME
À LA WEBSTER
UNIVERSITY,
À GENÈVE.
SPÉCIALISTE
DU CAUCASE,
IL EST L’AUTEUR
D’UN OUVRAGE
ET DE NOMBREUX
ARTICLES
SUR LE SUJET.
Volgograd est éloigné du Caucase. Les
nombreux mouvements armés qui s’y trouvent ont probablement voulu frapper loin
en Russie pour montrer la faiblesse de son
appareil sécuritaire. Volgograd est une immense ville industrielle, également très
éloignée de Moscou. Peut-être s’agissait-il
d’une cible facile. Les mouvements du Caucase sont trop faibles pour affronter l’armée
russe comme l’avaient fait les Tchétchènes
dans les années 1990, et se livrent à des attentats qui marquent les esprits. Même si
ces attentats ont eu lieu à l’écart des centres
névralgiques de la Russie, ils tombent assez
mal pour Vladimir Poutine, qui veut faire
des Jeux olympiques une vitrine du nouveau pouvoir russe. Le gouvernement y a
investi des sommes colossales. Ces événements montrent qu’on ne peut pas exclure
de mauvaise surprise pendant les Jeux.
Aujourd’hui, que fait la Russie pour
le Caucase?
Moscou a toujours considéré le Caucase
uniquement comme un problème de sécurité, et n’a jamais investi suffisamment
dans les infrastructures et les services publics. La corruption reste très importante.
La Russie a fait référence à des
mouvements «islamistes» du Daghestan. Cette étiquette vous semble-t-elle réaliste?
La rébellion tchétchène et les autres mouvements du Caucase étaient, dans les années 1990, des mouvements essentiellement nationalistes. Après l’écrasement de
la rébellion Tchétchène autour de 2005, la
tendance islamiste s’est renforcée, en se
nourrissant de graves problèmes économiques et sociaux. De nombreux jihadistes
d’Arabie saoudite, du Yémen et de Jordanie,
qui se battaient en Afghanistan, sont arrivés
dans le Caucase et y ont renforcé une vi-
sion radicale et salafiste. On observe dans
les républiques de la région l’activité de
nombreux groupes autonomes et relativement réduits, mais entre lesquels il existe un
certain degré de coordination.
Quelle est la situation des habitants de la région?
En ex-Union soviétique, la région, pauvre et
montagneuse, était massivement soutenue par Moscou. L’écroulement de l’Etat a
provoqué une chute des ressources.
L’Union soviétique assurait, par exemple,
85% du budget du Daghestan. Cet effondrement a créé des problèmes à tous les
niveaux de l’Etat: administration, système
éducatif, etc. Le processus de privatisation
consécutif à la chute de l’Union soviétique
a aussi engendré une polarisation énorme.
D’immenses fortunes se sont faites rapidement alors que le taux de chômage des
jeunes peut dépasser 50 pour cent. Propos recueillis par LUC-OLIVIER ERARD
Assaut repoussé
à Kinshasa
Les forces armées de la République
démocratique du Congo ont
repoussé des attaques lancées
contre l’aéroport, l’état-major et le
siège de la télévision publique de la
capitale. Ces attaques seraient le
fait de partisans du chef religieux
Paul Joseph Mukungubila
Mutombo, selon les autorités, qui
font état de 40 morts chez les
assaillants. ATS
ANTARCTIQUE
Le blizzard empêche
le sauvetage
Le blizzard de l’Antarctique a
empêché le sauvetage par un
brise-glace australien d’un bateau
russe prisonnier depuis six jours
de la banquise, avec 74 personnes
à bord. Les passagers et les
marins se portent bien. ATS
PUBLICITÉ
FRANCE
Enquête ouverte contre Dieudonné
LeparquetdeParisaouverthier
une enquête préliminaire pour
«incitation à la haine raciale»
après des propos de l’humoriste
Dieudonné (photo Keystone) visant un journaliste juif, a indiqué
une source judiciaire. Samedi,
Manuel Valls avait laissé carte
blanche aux préfets français pour
se prononcer sur les spectacles de
l’humoriste.
Le 19 décembre dernier, un reportage de «Complément d’enquête» sur la chaîne de télévision France 2 montrait
Dieudonné s’en prendre, lors
d’un spectacle à Paris, au journaliste de la radio France Inter Patrick Cohen. «Tu vois, lui, si le
vent tourne, je ne suis pas sûr qu’il
ait le temps de faire sa valise»,
«Quand je l’entends parler, Patrick
Cohen, je me dis, tu vois, les chambres à gaz... Dommage», lançait
alors Dieudonné, déclenchant
des rires chez ses fans.
La semaine dernière, le ministère français de l’Intérieur Manuel Valls avait indiqué étudier
les moyens juridiques de faire
interdire les spectacles de Dieudonné en raison de ses propos
racistes et antisémites. ATS
Nouveau site en ligne
www.lessaisonsbleues.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjewMAEAmdE7-Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7DMBBF0RWN9ebvZGBlZgVE4SZVcfeP2oYVXHJ15ixvuHuM4xpnMaBBqYluZfCmbsWJhtyKRVLAuqNrsMcWf540gO9YP0MsJLnQSZ3MVs9s7-frA-95cllyAAAA</wm>
Donnez-nous votre avis!
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
16 MONDE
2014 Du vide interstellaire au fond de vos poches, les surprises qui vous attendent.
Un autre monde est possible,
peut-être même l’an prochain
LUC-OLIVIER ERARD
En décembre prochain, la
vie sur Terre ne sera peut-être
plus tout à fait la même. L’exploration de l’espace promet
de franchir de nouvelles frontières, tandis que l’innovation
technologique a comme toujours le potentiel de faire évoluer nos habitudes dans de
nombreux domaines.
On sait aussi que les changements les plus marquants ne
viendront pas des nouveautés
les plus spectaculaires ou les
plus attendues.
La tendance à récolter toujours plus de données et de les
analyser toujours plus vite, le
phénomène décrit comme le
«Big Data», se poursuivra. Il
permet d’espérer des découvertes dans l’espace, de nouvelles manières de se soigner, ou
de s’instruire, mais promet
aussi de mettre à l’épreuve la
vie privée, la justice, et le fonc-
C’est en 2014 que le barrage d’Ilisu, sur le Tigre, devrait être mis en eau. Cette infrastructure
controversée,
pour laquelle la Suisse avait
retiré la garantie à l’exportation, noiera des centaines de
sites historiques, notamment
le village de Hasankeyf, ancien joyau de la Route de la
soie, dans le sud est de la Turquie. Plusieurs fois stoppée et
très discutée, la construction
fera disparaître des milliers de
logements, un pont datant du
12e siècle, d’innombrables
mosquées et palais. Fin 2014, la construction de
deux nouvelles écluses de part
et d’autre du canal de Panama
sera achevée. Les tests démarreront pour un doublement de la
capacité de cette voie navigable.
Ce gigantesque ouvrage qui a
nécessité cinq ans de travaux
aura d’importantes conséquences sur le trafic maritime jusqu’en Europe. Le format des navires pouvant passer de
l’Atlantique au Pacifique par Pa-
tionnement de la démocratie.
L’autre tendance du moment
concerne l’intégration de
l’électronique au cœur de notre quotidien: dans les habits,
les bijoux, les véhicules; au travail, à la maison et durant les
loisirs. On pourrait croire le
jour plus très lointain où celui
qui récitera ce fameux vers de
Lamartine «Objets inanimés,
avez-vous donc une âme?» se
verra répondre quelque chose
comme «Eh, ouais!»
Mais avant cela, nul doute
que les défis posés à notre
train-train quotidien par ces
nouvelles aventures et ces nouvelles technologies seront au
moins aussi nombreux que les
problèmes qu’elles sont censées résoudre.
De la protection de la sphère
privée à la sécurité internationale, des traités entre Etats aux
simples «bonnes manières»:
les nouveautés que nous avons
choisi de vous présenter sont
toutes susceptibles d’engendrer de nombreux débats. Voici donc quelques pistes que
vous retrouverez à coup sûr
dans l’actualité des 12 prochains mois. nama sera fortement augmenté.
Les ports partout dans le monde
se préparent à accueillir des navires de plus grand format, dits
«new panamax», qui pourront
atteindre 49 mètres de large,
contre 32 actuellement. D’ici
2025, le tonnage passant chaque année à travers l’isthme qui
réunit les deux Amériques aura
doublé par rapport à 2005. C’est peut-être bien en 2014
que l’on découvrira une autre
planète habitable hors du système solaire, la Terre 2.0,
comme on l’appellera probablement… Il ne faut pas s’attendre à
trouver de petits cousins verts
barbotant dans une soupe tiède
à portée de télescope. En revanche, l’observation de la Voie lactée finira bien par engendrer la
découverte d’une planète plus
ou moins de taille terrestre, orbitant plus ou moins à même distance d’une étoile vaguement
ressemblante à la nôtre.
Pourquoi cette perspective a-telle des chances de se produire
en 2014? Parce que la quantité
de données récoltées (par la mission Kepler) et non encore analysée est importante. Le principal
«découvreur» de planètes, le
Suisse Michel Mayor a, lui, évalué récemment à cinq ans le
temps encore nécessaire. Pour qui sont-elles, ces sondes, qui sifflent sur vos têtes? A qui destinez-vous l’appareil qui nous suit? Racine reviendrait-il qu’il ne reconnaîtrait rien,
sinon toutes ces questions qu’il posait déjà bien. DR
the Guardian»: cet ours en peluche, évoqué par la revue
«Wired», peut mesurer les paramètres vitaux (température,
rythme cardiaque, etc.) d’un
enfant hospitalisé, tout en diffusant sa chanson préférée.
La conquête spatiale ne se
limitera pas à l’observation,
car l’approche de Mars, dans
l’objectif d’un voyage habité,
continue. Après l’arrivée de
Curiosity sur la planète rouge
en 2013, c’est la prochaine génération de véhicule Orion
qui sera testée dès septembre.
Les objets connectés vont
se multiplier, dans tous les domaines. Par exemple, «Tile»
est un petit carré de plastique
blanc qui peut être localisé par
un téléphone portable et sonner sur demande. Particularité: l’application iOS qui l‘accompagne compte sur la
participation anonyme de tous
ses utilisateurs pour créer un
réseau capable de localiser vos
clés, votre veste ou tout autre
objet sur lequel le «Tile» est
placé, ou caché.
Un produit qui, comme bien
d’autre, préfigure un univers
un peu spécial dans lequel chacun peut être situé, jaugé ou
suivi. Autre exemple, «Teddy
En 2014, l’impression en
trois dimensions pourrait se
démocratiser, et la qualité des
objets obtenus pourrait beaucoup s’améliorer. Comme le
note la revue «Numerama»,
l’expiration d’un brevet rendra
accessible une nouvelle technique. Jusqu’ici, les imprimantes
3D réalisent les formes demandées en empilant des couches
d’un plastique qui durcit au
contact de l’air. L’objet obtenu
est relativement grossier: les
différentes couches forment
des stries visibles à la surface.
Les pièces fabriquées sont assez éloignées de celles obtenues en injectant du plastique
dans des moules. En 2014, la
technologie qui consiste à durcir une poudre grâce au laser
devrait
permettre
une
meilleure maîtrise de la fabrication 3D. Le marché des imprimantes 3D pourrait bondir
de 75%, indique «Le Monde Informatique». Dans un an, vous n’utiliserez
peut-être plus le mot portable
dans le même sens. Il désigne aujourd’hui les téléphones et ordinateurs. Mais les technologies
portables (wearable, en anglais),
ce sont ces petites machines qui
se portent sur le corps comme on
porte un vêtement ou une montre. Si les bracelets actuels qui
permettent de surveiller votre
rythme cardiaque ou votre vitesse de course ne sont pas encore entrés dans les mœurs, c’est
que leurs fonctions sont limitées,
leur utilisation relativement
complexe et leur utilité pas avérée. Mais attendez-vous à ce que
ces objets s’améliorent notoirement. La plupart d’entre eux
s’utilisent couplés à un téléphone portable. Pebble permet
par exemple de lire journaux et
e-mails sur son poignet grâce à
de l’encre électronique.
Mais c’est aussi dans le domaine de la sécurité que les
«wearable» risquent de faire
merveille… Ils peuvent différencier un rythme cardiaque aussi
sûrement qu’une empreinte digitale, ou faire d’une bague émettant un champ magnétique l’unique sésame pour les portes de
votre entreprise…
Et si vous pensez que les paroles
s’envolent, ça ne sera bientôt
plus le cas, grâce à Kapture, un
bracelet qui, sur simple pression,
sauve dans sa mémoire le son
ambiant des 60 dernières secondes… Et si vous pensez qu’il n’y a
plus que les bébés qui seront
épargnés, attendez le lange intelligent, qui analyse l’urine du petit
pour contrôler hydratation, infections, problèmes rénaux.
Des possibilités qui promettent
de générer leur dose de mal de
tête au boulot, au fitness, et à la
garderie. L’intégration des technologies dans les relations entre collectivités publiques et citoyens
pourrait connaître une accélération. Certes, le vote électronique
reste un enjeu marginal, toujours en phase de test, et la plupart des administrations suisses
ne permettent pas beaucoup
plus que télécharger des formulaires en ligne. Mais aux EtatsUnis et en Europe, de plus en
plus, les autorités surtout locales
font usage d’applications mobiles pour renseigner leurs citoyens d’une situation urgente,
récolter auprès d’eux les problèmes qu’ils rencontrent, trier les
priorités, gérer le trafic, répartir
les ressources en personnel dans
les quartiers qui en ont le plus
besoin. Un champ qui pourrait
s’ouvrir en Suisse aussi. MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
SUISSE 17
GREENPEACE
Marco Weber de retour
L’activiste de Greenpeace Marco Weber est de retour en Suisse.
Il a pu quitter la Russie après avoir
obtenu un visa de sortie. Il donnera une conférence de presse ce
matin à Zurich, a indiqué Greenpeace hier.
Marco Weber a été arrêté avec
27autresactivistesdeGreenpeace
et deux journalistes par les autorités russes fin septembre après
une action contre une plateforme
pétrolière dans l’Arctique. Ils voulaientdénoncerlesrisquesdel’exploitation d’hydrocarbures dans
cette zone aux écosystèmes particulièrement fragiles.
Les activistes à bord du navire
«Arctic Sunrise» de Greenpeace
ont été d’abord inculpés de piraterie, un crime passible de 15 ans de
prison au maximum. Le chef d’inculpation a ensuite été modifié et
requalifié en hooliganisme, un délitpunid’unepeinemaximalede7
L’impressionnant pont qui relie Sevelen (SG) et Vaduz (FL) avec son toit tavillonné et ses 135 mètres de long reste le dernier survivant des treize
qui furent construits dans le Rheintal entre 1867 et 1928. CLAUDE QUARTIER
PATRIMOINE Bien que chargés d’histoire, ils ne sont pas que les témoins du passé.
La Suisse a su préserver
la tradition des ponts couverts
Le passage des armées
«napoléoniennes
s’est
PHILIPPE VILLARD
Avec sa notoriété, avec les
stigmates de sa douloureuse
histoire récente, avec ses enluminures et par sa situation privilégiée au cœur d’une cité
touristique, il est devenu une
icône de la Suisse. Mais qui
sait si sous ce qu’il subsiste de sa
vénérable charpente le Kappellbrücke de Lucerne ne jette
pas une immense ombre portée sur tous ces ponts couverts
qui constituent un patrimoine
exceptionnel…
Un patrimoine qu’explore
avec gourmandise le journaliste vaudois Claude Quartier
dans un beau livre publié chez
Favre. Modestes passerelles lovées dans les profondeurs de
vallées reculées en Appenzell
ou ouvrages monumentaux jetés sur le Rhin, il en présente
une sélection de 90 «sur quelque 500 répertoriés par un charpentier passionné, hélas décédé,
qui leur a consacré un site internet».
Pourquoi une telle prolifération de ponts couverts, surtout
en Suisse alémanique?
«D’une part, on peut penser
que c’est lié à la géographie, car il
soldé par de nombreuses
destructions.»
construit toujours, tel celui niché dans l’Arboretum d’Aubonne, œuvre d’apprentis charpentiers, ou encore celui de
Ravines dans le Jura, sans oublier ceux érigés en Suisse alémanique. Et ce beau livre vient
rappeler que ces ponts sont eux
aussi, des ouvrages d’art. CLAUDE QUARTIER JOURNALISTE ET AUTEUR
existe de multiples cours d’eau à
franchir dans nos vallées. Ensuite, leur expansion est liée à la
disponibilité de la ressource en
bois et au savoir-faire développé
pour son façonnage par les artisans», poursuit l’auteur.
Les disparus du Rheintal
Cette expertise a connu son
apogée lors de la seconde moitié
du 18e siècle, entre 1750 et
1800. Mais tous les ponts n’ont
pas survécu. «En 1799, le passage
des armées napoléoniennes s’est
soldé par de nombreuses destructions, on a brûlé les ponts…», se
désole Claude Quartier. Symbole de lien entre deux régions,
deux cantons ou deux pays, ils
peuvent aussi, en temps de
crise, se révéler comme «un affaiblissement de la frontière natu-
Le petit pont de la Sandoleyre se situe dans l’arboretum d’Aubonne (VD),
sa construction date de 1996. CLAUDE QUARTIER
relle», notamment sur le Rhin.
Et c’est justement dans le Rheintal que de nombreux ponts couverts ont été emportés par les
crus et détruits par le feu ou le
fœhn. Il ne subsiste que leur représentation sur des gravures,
des photographies ou, pour les
plus anciens, par des maquettes.
A travers la sélection opérée
pour ce livre, Claude Quartier
voulu aussi se concentrer «sur
des ponts qui ont quelque chose à
dire». Jetés sur les berges du
temps, ils ne sont pas seulement
chargés d’histoire. Ils disent
quelque chose de la vie des
hommes qui ont lutté contre les
crues ou agi pour la correction
des eaux.
Mais les ponts couverts sont
aussi les symboles d’une tradition maintenue vivante. On en
ET AILLEURS
Pour compléter les 11 chapitres
de cette balade, un dernier
chapitre explore les ponts couverts du reste du monde:
France, Chine, Québec et bien
sûr Etats-Unis, non sans faire
étape au Roseman Bridge dans
l’Iowa. Ce pont rouge n’est autre
que celui qui sert de décor à la
romance entre Clint Eastwood
et Meryl Streep dans «Le pont
de Madison»…
+
INFO
Lire: «Ce que
racontent les ponts
couverts de Suisse»,
Claude Quartier,
éditions Favre.
198 pages. Voir aussi:
http://swiss-timberbridges.ch/
L’Urnäschbrücke (AR), dû à la fratrie des charpentiers appenzellois Grubenmann
(1780), est surplombé par un viaduc du début du 20e siècle. CLAUDE QUARTIER
ans de détention. Les activistes
ont d’abord été détenus à Mourmansk. Ils ont ensuite été transférés à Saint-Pétersbourg. Ils ont été
remis en liberté sous caution en
novembre. Ils ont finalement bénéficié d’une amnistie votée par le
Parlement russe à l’occasion des
20 ans de la constitution. ATS
GAGS ANTI-ITALIENS
Plainte pénale contre le maire de Berne
La prestation humoristique du maire de Berne Alexander Tschäppät
il y a deux semaines et demie dans le chapiteau itinérant «Das Zelt»
a des suites juridiques. Un avocat bâlois a déposé une plainte pénale
en raison de ses plaisanteries sur les Italiens. Alexander Tschäppät
avait tenu des propos tels que: «Pouvez-vous vous imaginer un Italien
du Sud qui travaille trop?» ATS
ACCUEIL
Mikhaïl Khodorkovski a obtenu un visa
Mikhaïl Khodorkovski «est très reconnaissant envers la Suisse»
de lui avoir accordé un visa Schengen, a indiqué hier David Krikler
de l’organisation Tetra Strategy, s’exprimant au nom de l’ex-oligarque
russe. L’ancien oligarque n’a pas encore décidé s’il se rendrait
prochainement en Suisse. Il séjourne actuellement à Berlin. ATS
DÉMOCRATIE
Recours modéré au droit
d’initiative en 2013
Après la pléthore d’initiatives populaires en 2011 et 2012, les partis
et mouvements ont eu moins recourscetteannéeàcetinstrument
de proposition et de pression.
Mais la liste des textes à soumettre
au Conseil fédéral, au Parlement
et au peuple reste longue.
Neuf initiatives, soit trois de
moinsquel’andernier,ontétélancées cette année et disposent de
18 mois pour récolter les 100 000
signatures.En2011,ilyenavaiteu
carrément 23, mais la moitié d’entre elles sont restée lettre morte
faute de paraphes suffisants.
L’activiste de Greenpeace Marco
Weber est en Suisse. KEYSTONE
Offensive des lobbies auto
Cette année, sept initiatives ont
été remises à la Chancellerie fédérale. C’est la moitié moins qu’en
2012. Deux d’entre elles, dont
celle de la gauche pour une «AVSPlus», doivent encore être validées par la Chancellerie fédérale.
Dans leur texte, lancé en mars
dernier, la gauche et les syndicats
demandent une hausse de 10%
des rentes AVS. Pour les huit autres, quatre émanent du lobby automobile qui entend surfer sur la
vaguedu«non»àlahaussedelavignette autoroutière. Un comité
militeainsipouruneélévationdes
limites de vitesse, davantage d’autoroutes et contre un détournement de l’argent de la route vers
les caisses fédérales et les transports publics. Cette dernière revendication visant à ce que les
taxes payées par les automobilis-
tes profitent exclusivement au trafic routier est soutenue par le texte
dit «vache à lait» qui devrait être
déposé en mars. Les autres initiatives portent sur la protection de la
sphère privée, soutenue par les
partis bourgeois qui bataillent
pour le secret bancaire, ou la nécessité de créer davantage de places de formation en médecine humaine, une idée portée par les
médecins.
Radio-TV et avortement
Uncomitéanti-SSRetanti-redevance, intitulé «organisation
Suisse solidaire» (SOS), a relancé
la machine pour l’abolition des
taxes radio-TV. L’avortement reviendra une nouvelle fois sur la table avec une initiative des milieux
fondamentalistes.
Parmi les textes qui ont passé
cette année la rampe de la récolte
des 100 000 signatures figurent le
texte sur l’imposition des successions pour financer l’AVS, soutenu
par le Parti évangélique, la gauche
et les syndicats. Le projet de
l’UDC «Sauvez l’or de la Suisse»
visant à imposer des règles contraignantes à la BNS a abouti.
Parmi les autres qui ont passé
l’épaule figurent l’initiative «En
faveur du service public» qui demande que les services de la Confédération offrent des prestations
abordables et de qualité, celle
pour un revenu de base inconditionnel ainsi que celle contre une
«sexualisation à l’école». ATS
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
SPORTS
Davos ne disputera pas
la finale de sa coupe
KEYSTONE
18
HOCKEY SUR GLACE
L’équipe grisonne ne pourra pas
conquérir son 16e trophée.
Zutlak et compagnie sont
tombés devant le CSKA Moscou.
Aux tirs au but... PAGE 20
mic - ym
MICHAEL SCHUMACHER Après sa chute à skis, dimanche à Méribel, l’ex-pilote allemand est
toujours «dans une situation critique» à l’hôpital de Grenoble. Entre la vie et la mort.
L’angoissant voile de l’incertitude
Le plus grand champion de
l’histoire de la F1, Michael
Schumacher, victime d’une
chute à skis dimanche dans les
Alpes françaises, demeurait hier
«dans une situation critique».
Son pronostic vital restait engagé.
Hospitalisé à Grenoble, l’ex-pilote allemand a été opéré dimanche et était maintenu dans un
coma artificiel pour limiter l’effet sur le cerveau de ses lésions
crâniennes «diffuses et sérieuses». «On peut parler d’un pronostic vital engagé. Il est en réanimation, sa condition est jugée très sérieuse», a indiqué le professeur
Jean-François Payen, chef du
service de réanimation de l’hôpital de Grenoble, affirmant
qu’il était «trop tôt» pour «se prononcer sur le devenir» du champion, qui aura 45 ans ce vendredi 3 janvier.
L’accident de «Schumi» a suscité une très vive émotion en
Allemagne, où la chancelière
Angela Merkel est, «comme
des millions d’Allemands», «totalement bouleversée», a dit le
porte-parole du gouvernement,
Steffen Seibert.
Sans
«
casque,
il ne serait pas
arrivé vivant
à l’hôpital.»
JEAN-FRANÇOIS
PAYEN
CHEF DU SERVICE
DE RÉANIMATION
DE L’HÔPITAL
DE GRENOBLE
Coma artificiel
En séjour à Méribel, Michael
Schumacher skiait dimanche en
compagnie de son fils de 14 ans
dans un secteur hors piste lorsque, à vive allure, il a lourdement chuté. Sa tête a heurté une
pierre et il a été blessé malgré
son casque qui a éclaté. Sans casque, «il ne serait pas arrivé vivant
à l’hôpital», selon M. Payen.
Après sa chute, Michael
Schumacher «avait des mouvements spontanés des quatre membres mais ne répondait pas aux
questions», a précisé le neurochirurgien Stephan Chabardes.
Son état s’est «rapidement détérioré» et il est tombé dans le coma, «avec des signes d’hypertension intracrânienne».
L’ancien pilote a été opéré et
plongé dans un coma artificiel,
en hypothermie entre 34 et
35°C, «pour réduire tout stimulus
de nature à consommer davantage
d’oxygène dans son cerveau», a
expliqué Jean-François Payen.
Michael Schumacher lutte pour la vie. L’Allemand est le plus grand champion de l’histoire automobile. KEYSTONE
Œdème cérébral
Michael Schumacher était
hier en réanimation neurochirurgicale. «Il n’est pas prévu
de faire une deuxième intervention chirurgicale», a indiqué
M. Chabardes. Les médecins
s’efforcent de limiter au maximum la pression intracrânienne
qu’entraîne l’œdème cérébral.
L’annonce, dimanche, de l’hospitalisation du champion allemand a fait très vite le tour du
monde. L’ancien pilote français
Olivier Panis, qui a côtoyé
«Schumi» sur les circuits de
1994 à 2004, s’est rendu sur
place en quête de nouvelles, de
même que des admirateurs coiffés de casquettes aux couleurs de
Ferrari.
Enquête
Une enquête a été ouverte sur
les circonstances et les causes de
l’accident de ski, a indiqué le
parquet d’Albertville, en Savoie,
confirmant que l’accident s’était
produit dans une zone hors piste
où des rochers étaient enfouis
sous la neige.
Michael Schumacher est à ce
jour le pilote de Formule 1 le
plus titré au monde, avec sept titres de champion entre 1994 et
2004 et 91 victoires en Grands
Prix. L’ancien pilote réside sur
les bords du lac Léman à Gland
(VD). SI
Les conséquences d’un traumatisme crânien sévère
LE TRAUMATISME
CR ÂNIEN SÉVÈRE
dont est victime l’ex-pilote allemand Michael
Schumacher soulève
plusieurs questions,
tandis que les médecins jugeaient hier prématuré de se prononcer sur son devenir à ce stade. Le Professeur
Jean-Luc Truelle, ancien chef du service de
neurologie de l’hôpital Foch à Suresnes,
près de Paris, répond à nos questions.
Qu’est-ce qu’un traumatisme crânien sévère?
Un traumatisme crânien est un choc reçu
à la tête au niveau du crâne, quelle que
soit sa violence. Mais si les traumatismes
bénins sont assez fréquents et n’entraînent pas ou peu de conséquences, les
traumatismes sévères, plus rares, donnent des lésions du cerveau (lésions cérébrales), et une prise en charge spécialisée
est nécessaire. Le pronostic est généralement lié à l’importance des signes et lésions initiales. Une partie des cas graves
décèdent ou gardent un handicap à vie,
tandis que les autres se remettent sans
trop de séquelles.
Pourquoi les médecins ont-ils jugé prématuré de se prononcer sur le devenir de
Schumacher?
C’est normal à ce stade chez un traumatisé sévère, car les médecins ne peuvent pas
dire immédiatement si l’évolution va se
faire dans le sens d’une aggravation ou au
contraire vers une récupération. Il faut
généralement 48 heures, voire plus, avant
de pouvoir formuler un avis.
Les possibilités de récupération ne sont
pas les mêmes selon les individus: elles
peuvent dépendre de l’âge – un homme
de 20 ans récupère plus facilement
qu’une personne de 70 ans – mais également de la condition physique, un atout
pour Schumacher, 45 ans, un sportif doté
d’une santé physique et mentale exceptionnelle.
Comment traite-t-on un traumatisme crânien sévère?
Tout dépend des lésions qui ont pu être
détectées, notamment grâce au scanner:
fracture, hématome (amas de sang) ou
œdème cérébral (gonflement du cerveau
à la suite d’une accumulation de liquide
dans les tissus).
Dans le cas de Schumacher, les médecins
ont trouvé des hématomes intracrâniens
qui ont nécessité une intervention chirurgicale pour les évacuer, selon ses médecins. Mais le scanner a également montré
un œdème cérébral diffus, un facteur de
gravité puisqu’il est source d’hypertension intracrânienne qui peut se manifester
par de violents maux de tête et des vomissements.
Pour éviter que le cerveau ne souffre trop
et que les lésions deviennent irréparables,
l’ex-pilote a notamment été plongé dans
un coma artificiel et placé en hypothermie entre 34 et 35° Celsius pour diminuer
la consommation d’énergie du cerveau et
donc le protéger, selon le Pr Jean-François
Payen, chef du service de réanimation du
CHU de Grenoble. Il s’agit d’une technique éprouvée et déjà largement utilisée
pour traiter ce type de traumatismes.
Il existe par ailleurs des médicaments
pour faire baisser la pression intracrânienne; on peut également pratiquer une
ouverture crânienne.
Des lésions hémorragiques diffuses sont
apparues après l’intervention chirurgicale. Est-ce inquiétant?
Le caractère diffus est ennuyeux car cela signifie que les hémorragies touchent l’ensemble des fonctions du cerveau. Ce n’est
pas rassurant. Car si on peut évacuer un
hématome, c’est plus difficile de résorber
des hémorragies diffuses.
Quelles peuvent être les conséquences à
long terme d’un traumatisme crânien sévère?
Il est rare de sortir sans séquelles d’un
traumatisme sévère. Les principales séquelles sont des troubles cognitifs (changement de comportement, irritabilité, lenteur, troubles de la mémoire et de
l’attention) et plus rarement des troubles
moteurs (paralysie, perte d’équilibre) et
des crises d’épilepsie. Une rééducation est
possible mais elle est souvent longue et
complexe. SI
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
JOYEUSES FÊTES 19
mic - ym
KEVIN ET JUSTIN MURISIER Si le premier concourt en Championnat suisse enduro de moto
et le second écume la Coupe du monde de ski alpin, chacun partage le sport de son frère.
Une passion sportive fraternelle
JOHAN TACHET
Les photos de Kevin (24 ans)
sur sa bécane et celles de Justin
(21 ans) skis aux pieds trônent
fièrement dans le salon de la maison familiale des Murisier. Les
différents portraits retracent les
exploits sportifs des deux jeunes
frères, unis par le sang, mais également par le sport. D’ailleurs,
lorsque le grand frère rentre à la
maison, la conversation s’engage
immédiatement sur la journée
de ski de ce dernier. «Tu as pris
quelle paire de skis aujourd’hui»,
lance, interrogateur, le cadet.
Comme la famille possède
un restaurant sur les pistes de
Bruson, il est facile de deviner
que les deux frères ont tout juste
attendu de pouvoir marcher
pour chausser leurs premiers
skis. «Petits, on habitait tout le
temps là-haut», se remémore
Justin. «Les week-ends, les vacances, et les mercredis après-midi,
nous étions continuellement sur les
pistes l’hiver.»
ILS TREMBLENT
POUR L’AUTRE
En compétition, l’aîné Kevin (à g.) pratique
l’enduro, alors que Justin dévale les pistes
de ski. Pour le plaisir, ils échangent parfois
leur rôle. LDD
Plaisir avant tout
Complices de tous les instants,
Kevin et Justin partageaient tous
leurs loisirs ensemble. «Nous
étions toujours l’un avec l’autre.
Kevin est non seulement mon frère,
mais aussi mon meilleur ami»,
poursuit Justin. Il n’en faut pas
plus pour que les deux jeunes garçons se découvrent rapidement
une nouvelle passion commune
une fois le printemps venu: la
moto. Un penchant qui découle
naturellement d’une pratique
soutenue de la famille entière.
«Papa concourait parfois en enduro
et en motocross, maman faisait
de la route, et notre sœur roulait
également», explique Kevin le
premier des deux frères à avoir
enfourché une moto. «Je devais
avoir 7 ou 8 ans. Notre oncle
nous avait offert une mini-moto.
Puis, c’est William Besse qui nous a
donné notre première motocross.»
Les rues du village de Prarreyer
où ils habitent se transforment en
mini-circuit. «On roulait dans le
coin. Nous faisions un peu du motocross sans sérieux, juste pour rigoler», mentionne Justin. L’évocation de leur première course leur
fait doucement sourire. «On avait
à peine 10 ans. Je crois que l’on a
terminé aux
Lors de
«
notre première
course de
motocross,
on a fini les
deux derniers.»
KEVIN MURISIER
PILOTE MOTO D’ENDURO
deux derniers rangs», s’amuse l’aîné. «Plus tard, lorsque nous allions
au terrain avec nos motos trial, les
autres rigolaient de nos épaves»,
poursuit Kevin qui s’est rapidement pris aux jeux de la mécanique
en rafistolant ses bécanes
pour mieux les revendre
et s’acheter de meilleurs
modèles.
L’esprit de course ne prédominait pas au sein
même de la famille
Murisier, comme l’expliqueJustin:«Onnes’estjamais
dit que nous voulions faire de la
compétition. Nos parents ne nous
ont jamais poussés à en faire car
nous n’avions déjà pas les moyens.
Ils nous demandaient plutôt chaque année si nous voulions arrêter
soit le ski, soit la moto. On avait
autant de plaisir à pratiquer les
deux sports». Inéluctablement, il
arrive un âge où des choix doivent s’opérer. Le ski a dicté la ligne sportive de chacun juste
avant l’adolescence. «J’étais dans
On ne s’est
«
jamais dit que
3
UN SPORTIF 4/5
EN FAMILLE
le ski-club,
surtout pour passer du bon temps avec les copains.
J’ai vite remarqué que je n’étais pas
fait pour ce sport, lorsque mon frère
faisait des meilleurs temps que moi
alors que j’avais trois ans de plus. Je
préféraisallerfairedessautsetdela
poudre», sourit Kevin, qui se
tourne vers la moto et l’enduro,
alors que Justin adorait taper
dans les piquets
Petits déjà, Kevin et Justin Murisier étaient très complices à moto ou sur des skis.
Plus que des frères, ils sont les meilleurs amis. LDD
nous voulions
faire de la
compétition de
haut niveau.»
JUSTIN MURISIER
SKIEUR ALPIN
courts avec un esprit compétitif.
«J’étaisenragé.Touteslesannées,je
n’attendais que la course du skiclub.»
Voyages en famille
Les années passent
et les deux frères
Murisier font leur
trou dans leurs
disciplines respectives. Cependant,
ni l’un ni l’autre
n’a été capable
de définitivement
tourner le dos à leur
seconde passion,
notamment Justin.
«J’ai arrêté quelque
temps pour me consacrer au ski. Mais à
17 ans, en voyant
mon frère, je n’ai pas
hésité longtemps à remonter sur une moto».
Aujourd’hui, les agendas surchargés des
deux jeunes hommes
n’aident mal heureusement pas à la pratique
sportive en duo.
Evidemment, Kevin et Justin ne
manquent pas de se rendre sur
les différents sites de compétition
afin de s’encourager mutuellement lorsque leurs agendas professionnels le leur permettent.
«En été, j’ai davantage de temps
pour aller sur les courses», explique Justin le skieur qui fournit
une aide précieuse à son frère,
champion de Suisse junior inter
d’enduro cette année. «Contrairement au ski alpin, il n’y a aucune
structure dans le sport que pratique Kevin. Il doit se débrouiller
seul pour l’hôtel, pour les voyages, pour les frais. J’essaie alors
de lui donner un coup de main
pour les différents ravitaillements
et assistances techniques.» Justin
Murisier avoue être moins à l’aise
quand il observe son frère carburer sur sa moto plutôt que lorsqu’il conduit ou skie lui-même.
«Je suis davantage stressé quand
je le regarde, car il y a la peur qu’il
se plante et toi tu ne peux rien
faire. Au contraire, à skis, je suis
sûr de moi à 100% avant de
m’élancer.» Des craintes que partage Kevin lorsque son frère attaque les piquets courts en Coupe
du monde.
Cela est d’autant plus vrai depuis
que les deux frères ont déjà eu la
malchance de connaître la terrible
déchirure des ligaments croisés
du genou. Depuis, les deux reconnaissent lever le pied. Si l’aîné est
prudent naturellement, le cadet le
fait inconsciemment, «par appréhension toujours». Les deux frères
Murisier n’y vont plus la tête dans
le guidon, mais l’un comme l’autre
foncent toujours. En quête de
plaisir avant tout. JT
La famille Murisier, amoureuse
des deux-roues, trouve toutefois
le temps d’être au complet chaque été afin d’écumer
l’asphalte. «On prend chacun
notre moto et on fait des cols français et italiens. Souvent, on loge
dans un car postal que notre père a
retapé en grand camping-car».
L’année dernière, les cinq membres de la famille bagnarde
s’étaient retrouvés pour un grand
tour à moto en Tunisie. Quelques
années auparavant, ils avaient entrepris un mini tour d’Europe estival pour admirer leurs idoles sur
deux roues. D’excellents souvenirs pour le grand frère. «On regardait tous les Grands Prix avec
Rossi et Lüthi. Un été, nous sommes
donc partis avec notre car trois semaines pour voir les compétitions
sur place à Assen, à Brno et au
Sachsenring.»
Intenables avec un guidon de
moto ou à skis, Kevin et Justin entraînent ainsi toute leur famille
dans leur sillage pour de belles
expéditions qui rythment la vie
des Murisier. Et si Justin se qualifiait pour les Jeux, on en serait
presque à se questionner si ses
proches n’iraient pas le retrouver
en Russie à moto. LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
20 HOCKEY SUR GLACE
mic - ym
COUPE SPENGLER Le jeune Ryan O’Connor (22 ans) profite du tournoi pour se montrer.
LE WEEK-END DES VALAISANS
Del Curto joue au poker
Ryan O’Connor. Si le public
suisse ne le connaît que très
peu, le jeune Canadien (22 ans
le 12 janvier 2014) est appelé à
gagner en consistance ces prochains temps, à se faire un nom.
«Engager O’Connor, ça c’était un
immense risque! Je reste toujours
convaincu qu’il a le potentiel pour
évoluer un jour en NHL, même si
actuellement Ryan peine encore à
s’imposer en Suisse. Il est encore
un peu tendre», note l’emblématique coach du HC Davos Arno
Del Curto.
Le magicien a sorti de sa manche un tour dont il a le secret à
l’intersaison en enrôlant le prometteur, mais frêle, défenseur
nord-américain pour une durée
de cinq ans. Le Grison a
d’ailleurs procédé à un vrai coup
de sac avant la reprise du championnat en remplaçant tous ses
mercenaires.
Le No 21 davosien profite en
tout cas de la vitrine qu’offre la
Coupe Spengler pour se montrer,
ayant été aligné à chaque rencontre disputée par son équipe. Pas
comme en LNA, au sein de laquelle il n’est descendu dans
l’arène qu’à 16 reprises sur 34,
laissant quelques fois sa formation avec uniquement trois
étrangers sur la glace. Sans avoir,
du reste, contribué à «bousculer» le tableau d’affichage (un
seul assist). Del Curto s’explique:
«S’il est resté quelques semaines
sans jouer, c’est à cause de ses jambes!» Hein? «Iln’apasassezdejus.
Ryan doit encore s’habituer aux
grandes patinoires.» La progression du garçon suit son cours.
Melvin Merola (La Chaux-de-Fonds) n’est jamais autant inspiré que
face aux équipes valaisannes. Face à Viège, il a inscrit le premier but,
son sixième de l’exercice. Il compte également six assists. CS
SKI FREESTYLE
Camilla Berra s’est classée 22e lors de la deuxième manche de la
Coupe du monde de slopestyle à Copper (Etats-Unis). «Je suis
malheureusement tombée lors de mon deuxième «run», déplore-t-elle.
«Ce résultat n’est pas suffisant. Je suis naturellement déçue.» Pour
rappel, la skieuse de Champéry a besoin d’un deuxième top 20 pour
se rendre à Sotchi. La troisième manche Coupe du monde aurait dû
se dérouler début janvier à Northstar, en Californie. Mais en raison
du manque de neige, elle est déplacée à Breckenridge au Colorado.
Laurent de Martin, victime d’une chute et d’une commotion cérébrale
lors des entraînements, a dû faire l’impasse sur cette épreuve. Il sera de
retour en début d’année. CS
CYCLOCROSS
Arno Del Curto joue souvent à qui gagne... gagne. Prendre des risques, il aime. Mais ne sera pas finaliste. KEY
Je n’ai
«
que 22 ans.
Un contrat de
cinq ans, c’est
bon signe.»
Il apprécie
le style européen
Mais, s’il est conscient du chemin qu’il lui reste à parcourir
pour devenir un véritable renfort, le jeune homme n’en garde
pas moins les dents longues. «Le
jeu va plus vite en Europe, il faut
être beaucoup plus prompt dans
ses déplacements. Mais je préfère
le style pratiqué ici, on touche davantage le puck, les actions sont
plus construites. Toutefois, il m’est
difficile de tout de suite prendre le
pouls, je commence seulement à
apprendre», dit-il modestement,
avant de signaler tout de go
qu’une clause libératoire pour la
NHL figure dans son contrat. Il y
pense, Ryan O’Connor, au sommet, au prestige, à une vie de
star.
Plutôt que de rester en
Amérique du Nord, il a choisi
la Suisse pour mieux grandir.
Pourtant, la saison dernière,
chez lui, le capitaine des Barrie
Colts en OHL (Ontario Hockey
League) a crevé l’écran. En 64
matches, il a comptabilisé 53
points, dont 18 buts. Pas mal
pour un défenseur, le quatrième
au classement de ceux-ci dans la
hiérarchie de cette ligue junior.
Oui, le natif d’Hamilton a débarqué à Davos sans n’avoir jamais
eu affaire à des adultes en face
de lui!
Un sacré coup de poker de Del
Curto qui n’a toutefois pas dû
débourser grand-chose pour le
faire venir dans ses rangs. «Il
Sierre, en troisième ligue, a
battu un record d’affluence lors
de la réception d’Anniviers qu’il
a par ailleurs largement dominé
(22-0). 1556 spectateurs se sont
pressés à Graben, une
assistance record à ce niveau
depuis 1998. A l’occasion de
cette rencontre, le drapeau
officiel du HC Sierre a été remis
par André Perruchoud au
président du club, Gaby Epiney, lequel l’a transmis au nouveau portedrapeau du HC Sierre, Pascal Zenklusen. En outre, un lancer de peluches
a eu lieu en faveur de l’Association SOS Enfants de chez nous. Plusieurs
centaines de peluches ont atterri sur la glace lors de l’ouverture du score
par Michael Pont.
REMO
DAVOS
SÉLIM BIEDERMANN
HOCKEY SUR GLACE
Sierre établit un record
RYAN O’CONNOR
HC DAVOS
était un joueur de premier plan en
ligue junior, il a livré des prestations de grande classe.» L’entraîneur de Davos ne regrette en
rien sa décision, aussi surprenante soit-elle.
Le HC Davos et rien d’autre
Mais Del Curto d’assurer ses
arrières. «On ne peut pas se permettre d’entamer les play-offs sans
quatre joueurs importés de gros calibre», souligne le coach qui, midécembre, engageait l’expérimenté défenseur Zdenek Kutlak
(33 ans), un homme qui compte
16 matches en NHL avec les
Boston Bruins. Le Tchèque,
ayant pris part à la Coupe
Spengler avec Davos en 2007
lorsqu’il évoluait à Ambri-Piotta,
a quitté son club slovaque du
Slovan Bratislava pour se relancer en Suisse, au moins jusqu’à la
fin de la saison. Et y imposer son
gabarit (1 m 92 pour 100 kg tout
rond).
Ça sent la sortie pour le talentueux mais immature Ryan
O’Connor...
«Un départ reste envisageable»,
glisse le coach qui se dit qu’il serait préférable pour le Canadien
d’obtenir un maximum de
Julien Taramarcaz s’est classé neuvième d’une course internationale
en Belgique. Il a concédé une grosse minute à Sven Nys. CS
temps de jeu afin qu’il poursuive
son apprentissage du jeu européen. Mais le défenseur n’en a
cure. «J’aime vraiment ça, être ici,
au milieu de tous ces excellents
joueurs évoluant en LNA. Le niveau est incroyable, je ne m’attendais pas à ce que cela joue si bien.
Mais je savais qu’être surnuméraire pourrait arriver», relève-t-il
humblement. «J’essaie de m’investir à fond, mais je veux aussi
prendre le temps nécessaire pour
ne pas brûler les étapes. Je suis encore jeune!» En voyant le sourire
affiché sur son visage, impossible de ne pas être convaincu que
le défenseur se sent comme un
poisson dans l’eau à la Vaillant
Arena.
Ryan O’Connor veut y faire son
nid, plus que tout. «Ce contrat de
cinq ans signé, alors que je n’ai que
22 ans, est un bon signe. C’est un
privilège. J’ai donc sauté sur l’occasion. Oui, je resterai à Davos l’année prochaine.» GOLF
Adrien Michellod, seul Suisse sélectionné pour l’Orange Bowl juniors
de Miami, a terminé la compétition, hier, au treizième rang sur quarantesept concurrents de toute la planète. Après un superbe premier parcous
(69, -2), le Valaisan a rendu trois cartes de 74, 72 et 74 pour un total de
289. La victoire est revenue à l’Italien Renato Paratore (275). MIC
SKI-ALPINISME
La saison a bien débuté
le week-end dernier
RÉSULTATS
LE NETTOYAGE DE PRINTEMPS DAVOSIEN
Un coup de «poutse». On pourrait voir de la sorte le tour de manivelle opéré par Arno Del Curto en fin de saison dernière. L’entraîneur du HC Davos
s’est en effet séparé de tous ses ex-joueurs étrangers. Il n’était pas déçu
de leur rendement, mais se devait de procéder à un grand chambardement
après que son équipe de toujours fut restée bloquée en quart de finale des
play-offs, après avoir pourtant mené 3-1 dans la série contre les ZSC Lions.
Marha et Sykora se faisaient vieillissants, et Taticek a cédé au chant des sirènes russes de la KHL. L’occasion rêvée de revoir la stabilité d’un effectif
établi. «C’était le bon moment pour changer. Ce renouveau était un passage obligé», explique le Davosien, qui a entamé sa 18e saison à la bande
de son équipe chérie. «A chaque fois que l’on déniche de nouveaux étrangers, il existe de toute façon une incertitude.»
Del Curto a vu juste, comme souvent. «Je suis content de mes choix»,
lance-t-il. Mais sa folie géniale de reprendre le dessus… Il adresse quelques
mots doux au sujet de ses renforts. «Marcus Paulsson a démarré le championnat en trombe. Mais depuis quatre semaines, il ne retrouve pas ses
sensations, il déçoit passablement.» Quant au défenseur finlandais Ville
Koistinen et son compatriote attaquant Perttu Lindgren, ils en prennent un
peu plus pour leur grade. «Lindgren? Il doit apprendre encore pas mal de
choses pour devenir vraiment dominant. Il devient toutefois de plus en plus
fort. C’est aussi une trouvaille intéressante. Mais il met du temps à s’adapter à la LNA. Koistinen? Il doit améliorer sa vision du jeu.» Il est comme ça
Del Curto, il cherche en permanence à retirer le meilleur de chacun. SBI
DAVOS. Coupe Spengler.
Demi-finales
Davos - CSKA Moscou . . . . . . . . . . . .TAB 4-5
GE Servette - Team Canada . . . . . . . . . . .6-5
Finale
Aujourd’hui
12.00 CSKA Moscou - GE Servette
LNB
Jeudi
16.00
17.30
18.00
20.00
Langnau - Red Ice
Olten - Chaux-de-Fonds
Thurgovie - Langenthal
Viège - Bâle
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Olten
Langnau
Langenthal
Red Ice
Bâle
Chx-de-Fds
Thurgovie
Ajoie
Viège
GCK Lions
31 20
31 17
31 14
31 12
31 11
31 10
31 10
31 9
31 10
31 8
3
1
3
5
4
5
3
4
3
3
3
2
3
2
2
2
5
5
4
6
5 122-82
11 103-88
11 96-79
12 90-82
14 102-119
14 111-110
13 101-109
13 83-104
14 106-120
14 75-96
69
55
51
48
43
42
41
40
40
36
Martin Anthamatten: une victoire pour finir l’année et.... commencer
la saison! LDD
La saison de ski-alpinisme est
lancée, et bien lancée. Vendredi
à Morgins, le Zermattois Martin
Anthamatten a remporté la
nocturne de la Foilleuse devant
son coéquipier du Swiss Team
Werner Marti, et le Fribourgeois
Vincent Mabboux. Le Français
Valentin Favre occupe le 4e rang
devant le régional Yannick
Ecoeur, 5e.
Chez les dames, la victoire
revient à Maude Mathys.
La Vaudoise d’Ollon précède
Victoria Kreuzer et Jennifer
Fiechter. Emilie Gex-Fabry décroche la médaille en chocolat.
Véronique Ançay finit à la 5e
place.
Samedi à Vichères, Alan
Tissières est monté sur la plus
haute marche du podium de
la nocturne de la Vuardette.
L’espoir de Praz-de-Fort devance Florent Troillet et Nicolas
Combe.
Chez les dames, pour son retour à la compétition, Séverine
Pont-Combe s’adjuge la victoire. Les organisateurs de la
Vuardette soutiennent financièrement un athlète du Swiss
Team. Cette année, c’est le vainqueur du jour, Alan Tissières, qui
profite d’une manne bienvenue
dans un sport où l’argent n’est
pas roi.
Les prochains rendez-vous
pour les skieurs-alpinistes sont
fixés ce samedi à Veysonnaz avec
le championnat de Suisse de
Verticale Race et au Levron pour
le Trophée des Blisiers, course
populaire par excellence. BM
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
FOOTBALL 21
mic - ym
MERCATO Au niveau européen, le marché de la mi-saison s’ouvre demain.
HOCKEY
Encore faut-il avoir des sous...
Le mercato devrait être plutôt
calme en Europe, même si quelques clubs italiens pourraient
s’activer et que l’Angleterre est
en quête de buteurs.
ALLEMAGNE
L’Allemagne attend la décision
de Lewandowski (Borussia
Dortmund) qui pourrait annoncer rapidement qu’il ira au
Bayern Munich la saison prochaine, son contrat expirant en
juin. Le Borussia serait de son
côté sur la piste du Sud-Coréen
de Sunderland Ji Dong-Won.
Dortmund cherche aussi un défenseur central pour pallier la
longue absence de Subotic. Le
Bayern a par ailleurs annoncé le
prêt de son défenseur Kirchhoff
à Schalke 04, jusqu’à la mi-2015.
Selon «Bild», le Real Madrid réfléchit toujours à propos de
Gundogan, alors que des clubs
anglais, italien et espagnol
(Barça) seraient intéressés par le
gardien de Mönchengladbach
Marc-André ter Stegen.
ANGLETERRE
On cherche des buteurs.
Arsenal est leader et Giroud a retrouvé à Newcastle le chemin du
but. Mais le Français est un peu
seul en pointe et les Gunners
pourraient se renforcer dans ce
secteur.
C’est aussi le cas de Chelsea,
dans le coup pour la course au titre, mais dont les trois pointes,
Eto’o, Torres et Ba, marquent
trop peu. Tottenham aussi pourrait chercher du renfort devant,
Soldado ayant un peu déçu en
championnat (5 buts en 17 matches).
Pour le reste, Chelsea serait
toujours intéressé par le
Colombien de l’Inter Guarin,
alors que Newcastle cherchera à
conserver Cabaye, très convoité,
que ce soit en Angleterre
(Arsenal) ou à l’étranger (Paris
SG).
ESPAGNE
Le Barça pourrait se pencher
sur le cas d’un défenseur central
(l’Argentin Mateo Musacchio?)
pour préparer l’après-Puyol.
L’Atletico Madrid a fait savoir
qu’il ne recruterait qu’en cas de
départs et le Real, qui pourrait
perdre Di Maria, surveille les
opportunités en attaque.
Il faut aussi surveiller les choix
de Victor Valdes, le gardien de
Barcelone, bientôt en fin de contrat et qui intéresserait Monaco
et Manchester City, voire le
Paris Saint-Germain, et de Xabi
Alonso (32 ans), qui n’a toujours
pas prolongé au Real.
Le cas de Casillas, qui avait laissé entendre qu’il pourrait partir
cet hiver, reste flou. Il a en effet
dit le 19 décembre qu’il voulait
«rester à Madrid pour gagner la
Décima».
FRANCE
Seuls le PSG et Monaco ont de
l’argent. Paris pourrait prendre
un milieu de terrain. Ce pourrait
être Cabaye mais les dirigeants
rêvent de Pogba. Le club de la
capitale pourrait aussi faire le
choix d’un renfort offensif à gauche. Dans ce cas, Mata pourrait
être approché.
A Monaco, c’est en défense que
les choses pourraient bouger.
Otamendi (Porto) pourrait ainsi
renforcer une charnière centrale Abidal-Carvalho vieillissante.
L’équipe de Suisse disputera les
quarts de finale du championnat
du monde M20 organisé à
Malmö (Su). La troupe entraînée
par Colin Muller est assurée
d’éviter le 5e et dernier rang de la
poule B grâce à sa victoire (3-2)
obtenue aux dépens de la
Norvège hier soir.
Logiquement battus par la Suède
et la Russie dans leurs deux
premiers matches, les jeunes
Helvètes ont souffert plus
qu’escompté face à une
formation norvégienne qu’ils
avaient dominée 9-3 en
novembre dernier à Monthey.
C’est une réussite d’Anthony
Rouiller, parfaitement servi par
Kevin Fiala, qui a permis de
débloquer la situation à la 52e
minute. SI
TENNIS
La surprise vient
d’une Zurichoise
Que préparent Mourinho et Chelsea? A suivre. KEYSTONE
ITALIE
Antonio Conte aimerait un ailier ou un milieu excentré pour
pouvoir faire évoluer sa Juventus
en 4-3-3. Le nom de Ménez, qui
joue peu à Paris, est celui qui revient le plus souvent. Biabiany
est une autre option.
A Naples, la piste Gonalons
(Lyon) semble très chaude. A
M20: la Suisse
en quarts de finale
l’Inter, le nouveau propriétaire,
l’Indonésien Erick Thohir, voudra peut-être marquer le coup
avec une première recrue.
Lavezzi aurait le profil mais il risque d’être trop cher.
De son côté, l’AC Milan avait
travaillé en amont du mercato
avec les recrutements déjà an-
noncés de Rami (Valence) et
Honda (CSKA Moscou).
Il y a par ailleurs bataille entre
de nombreux clubs italiens pour
le milieu belge de Cagliari
Nainggolan. A la Roma, on
parle aussi d’Iturbe, l’Argentin
de l’Hellas Vérone, ou du
Néerlandais Heitinga. SI
Viktorija Golubic s’est qualifiée
pour les huitièmes de finale
du tournoi de Shenzhen. Issue
des qualifications, la Zurichoise
s’est imposée 4-6 6-0 6-2 devant
la Canadienne Aleksandra
Wozniak.
196e mondiale, Viktorija Golubic
(21 ans) a signé son deuxième
succès après un premier tour
remporté cet été sur la terre
battue de Bad Gastein. SI
Romance indienne,
12 ans, me - je 18 h 15
6 ans, me 17 h 45
LE LOUP DE WALL STREET
Comédie française de Melissa
Drigeard avec Alexandra Lamy,
Mélanie Doutey et Julie Ferrier,
12 ans, me - je 20 h 30
AMAZONIA (3D)
Drame américain de Martin
Scorsese, 16 ans, me - je 20 h
6 ans, je 17 h 30
16 ans, je 20 h 30
SUR LA TERRE
DES DINOSAURES
7 ans, ma-je 15 h (3D)
LA REINE DES NEIGES (3D)
Film d’animation, 7 ans, ma 17 h
BELLE ET SÉBASTIEN
8 ans, me 15 h
LE LOUP DE WALL STREET
16 ans, v.o., me 17 h 30
LA VIE RÊVÉE...
12 ans, v.o., me 21 h - je 18 h
PHILOMENA
14 ans, v.o., je 21 h
CASINO
PLAZA
Réalisé par Peter Jackson avec
Ian McKellen et Martin Freeman,
12 ans, ma 17 h 15
LE LOUP
DE WALL STREET
Biopic de Martin Scorsese avec
Leonardo DiCaprio,
16 ans,
me - je 17 h, 20 h 45
BELLE ET SÉBASTIEN
Film familial de Nicolas Vanier
avec Félix Bossuet, 8 ans,
ma 14 h - me 17 h - je 14 h, 17 h
Ça se passe là-haut, dans les
Alpes. Ça se passe là où la
neige est immaculée, là où les
chamois coursent les marmottes.
LE LOUP
DE WALL STREET
Biopic de Martin Scorsese avec
Leonardo DiCaprio,
16 ans, me - je 20 h
Film d’animation des studios
Disney, 6 ans, ma, je 14 h 30
BEX
LA REINE DES NEIGES
CHABLAIS VAUDOIS
CASINO
SUR LA TERRE
DES DINOSAURES
LA REINE DES NEIGES
LE HOBBIT
LA DÉSOLATION
DE SMAUG
Les aventures de Bilbon
Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui et une compagnie de nains, par le magicien
Gandalf pour récupérer le trésor
détenu par le dragon Smaug.
7 ans, ma-me-je 15 h
LE HOBBIT (3D) 14 ans, ma 17 h
LE LOUP DE WALL STREET
Film de Nicolas Vanier avec Félix
Bossuet et Margaux Chatelier,
8 ans, me 15 h 30 - je 15 h
JAMAIS
LE PREMIER SOIR
LA REINE DES NEIGES (3D)
Réalisé par Peter Jackson avec
Ian McKellen, 12 ans,
me 20 h 30 - je 17 h, 20 h 30
12 ans, me-je 18 h
MARDI RELÂCHE
BELLE ET SÉBASTIEN
SUR LA TERRE
DES DINOSAURES (3D)
LA VIE RÊVÉE
DE WALTER MITTY
LE HOBBIT
LA DÉSOLATION
DE SMAUG (3D)
GRAIND’SEL
THE LUNCHBOX
Comédie, 12 ans, me-je 18 h
CINÉCRAN
Animation, 6 ans,
me 16 h 15 - je 15 h 15
Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien,
qui n’ose s’évader qu’à travers des
rêves drôles et extravagants.
LUX
LES CÈDRES
MARDI RELÂCHE
LOULOU
L’INCROYABLE SECRET
JAMAIS LE PREMIER SOIR
12 ans, je 20 h 30
De Ben Stiller avec Ben Stiller,
10 ans, me - je 20 h 45
Les aventures de Bilbon Sacquet,
paisible hobbit, qui sera entraîné,
lui et une compagnie de nains,
par le magicien Gandalf.
16 ans, ma 17 h 30
Film d’animation, 6 ans, ma 14 h
(2D) - me 17 h (3D) - je 14 h (3D)
MONTHEY
LA VIE RÊVÉE
DE WALTER MITTY
LE LOUP DE WALL STREET
LA REINE DES NEIGES
CHABLAIS VD
Film fantastique de Peter Jackson
avec Benedict Cumberbatch,
Martin Freeman et Richard
Armitage, 12 ans, me 19 h (3D)
je 17 h (3D), 20 h 15 (2D)
8 ans, ma-me-je 15 h
CORSO
Film de Nicolas Vanier avec Félix
Bossuet, 8 ans, me - je 18 h
BELLE ET SÉBASTIEN
MARTIGNY
BELLE ET SÉBASTIEN
LE BOURG
LE HOBBIT: LA
DÉSOLATION DE SMAUG
6 ans, me 15 h 45 - je 15 h 30
SIERRE
6 ans, me 16 h (3D) - je 14 h 30
MARDI RELÂCHE
LE MANOIR MAGIQUE
CRANS-M.
MARDI RELÂCHE
LA REINE DES NEIGES
CAPITOLE
ARLEQUIN
SION
CINÉMAS
AIGLE
COSMOPOLIS 1
LA REINE DES NEIGES
6 ans, ma 13 h 15, 15 h 40,
me 15 h 45, je 13 h 20, 15 h 45
MANDELA 12 ans, ma 18 h
100% CACHEMIRE
16 ans, me - je 18 h 10
LE LOUP DE WALL STREET
16 ans, me - je 20 h 30
COSMOPOLIS 2
AVANT L’HIVER
12 ans, ma 13 h 30
BELLE ET SÉBASTIEN
6 ans, ma 15 h 40, je 13 h 20
DON JON
16 ans, me - je 18 h 40
Film d’animation, 6 ans,
me - je 17 h (3D)
PARANORMAL ACTIVITY
LA VIE RÊVÉE
DE WALTER MITTY
HUNGER GAMES
De Ben Stiller avec Ben Stiller,
8 ans, me - je 20 h
COSMOPOLIS 3
Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et
extravagants.
6 ans, ma 13 h, me 16 h, je 13 h 15
LE HOBBIT 12 ans,
ma 15 h, me-je 20 h 45, je 15 h 15
16 ans, me - je 20 h 40
12 ans, ma 18 h, me - je 15 h 40
THE HOUSE OF MAGIC
BELLE ET SÉBASTIEN
6 ans, ma 18 h 15, me - je 18 h 30
MOTS CROISÉS NO 2467
Horizontalement:
HAGAR DUNOR
LE VIKING
1. Prêts au départ. 2. Sert
dans la cuisine ou… dans
la chambre! Capitale noire
de monde. 3. Jours du
calendrier romain. Ville de
Syrie. 4. Vipère à cornes.
En plein chœur. 5. Incite à
quitter l’église. L’argon.
Trois points. 6. Emboîter le
pas. 7. Deux en tandem.
Finit par être chocolat.
8. Elles doivent attendre
plus de neuf mois avant
la délivrance. 9. Fixer dans
le temps. Mesure superficielle pour les AngloSaxons. 10. Son lit est froid.
Offrir du bon temps.
Verticalement:
1. Mordu par le taureau.
2. Petit récipient. Personnage biblique. 3. Préfecture de la Creuse. Deux de
chute. 4. Défavorisa. Noter
à l’étude. 5. Note à deux
noms. Viré par le patron.
6. D’une grande cruauté.
7. Se fait Vilaine à Rennes.
Variété de navet. 8. A soi-
gneusement veillé sur ses
paires. Pose problème.
9. Une vraie cruche. Palier
d’évolution. 10. Le sélénium. Battre à plate
couture.
SOLUTIONS DU N° 2466
Horizontalement:
1. Divination. 2. Epilation. 3. Pore. Ernée.
4. Emettre. Su. 5. Né. Simulie. 6. Set.
Forum. 7. Aboi. Sel. 8. Enlisées. 9. Réuni.
Tage. 10. Esse. Tacon.
Verticalement:
1. Dépensière. 2. Ipomée. Nés. 3. Vire.
Talus. 4. Ilets. Bine. 5. Na. Tifosi.
6. Atermoie. 7. Tireur. Eta. 8. Ion. Lussac.
9. Onésime. Go. 10. Eue. Lien.
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
22 TV MARDI
C’est la mort de l’art.» La pop star évoque aussi
ses congés forcés dus à son opération de la
hanche.
LADY GAGA
Elle se lamente
sur BBC World News
PEOPLE
Lady Gaga s’est confiée en exclusivité à BBC World News, qui diffusera cette interview le samedi 18 janvier à 17h30 (sur CanalSat et
Numéricable). La chanteuse a beau
avoir plus de 40 millions de fans sur
Twitter, elle ne semble pas épanouie
pour autant. «Le monde de la musique
est terrifiant et je le hais», avoue-t-elle
dans cette entrevue. «Ils essaient tout le
temps de me dire ce que je dois faire.
[…] C’est physiquement douloureux.
STROMAE
Futur «Guignol»
sur Canal+
Stromae (photo Jeff Lanet/Canal+)
fera son entrée chez «Les Guignols»
(Canal+) en janvier. Le chanteur belge
doit cette consécration à sa formidable année
2013, qui s’est conclue par un million de ventes
de son dernier album, «Racine carrée», et deux
récompenses aux NRJ Music Awards, il y a
quinze jours.
CSA
Les films disponibles plus vite
en vidéo à la demande
Dans un rapport rendu au gouvernement français, le
Conseil supérieur de l’audiovisuel préconise de ramener de quatre à trois mois le délai minimum entre la
sortie d’un film en salle et sa disponibilité en VOD
(vidéo à la demande), dont les acteurs principaux en
France sont Orange, Canal+ et SFR. Pour les films
sortis des catalogues de VOD en raison d’une diffusion à la télévision, le CSA propose de limiter ce «gel
des droits» à deux semaines avant et deux semaines
après leur passage sur une chaîne. Actuellement, ces
films pouvaient être rendus indisponibles sans explications pendant plusieurs mois.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.25 Dîner à la ferme
8.20 Plus belle la vie
8.50 Top Models 8
9.10 Clem
10.40 Quel temps fait-il ?
11.10 Les feux de l’amour
11.50 Scènes de ménages
12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.00 Sacré Père Noël H
8.30 La bande
5.45
6.15
6.30
8.30
9.05
10.15
9.55 Le jour où
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
8.35 Scooby-Doo 2 :
6.00 Le triomphe
7.35
des minijusticiers
8.55 Astérix le Gaulois H
Film. Animation.
10.00 Fifi Brindacier
chez les pirates
Film TV. Avec Inger Nilsson.
11.30 Les imbattables
11.55 Hockey sur glace 8
Coupe Spengler. En direct.
14.25 RTSinfo
14.40 Ski nordique 8
Tour de ski. Sprints classiques
dames et messieurs. En direct.
16.45 37e Festival
International du Cirque
de Monte-Carlo
17.40 Malcolm
18.05 Megamind HH
Film. Animation.
19.40 Le journal signé 8
20.05 Trio Magic & Banco
Sandra détective 8
Gaspard et Lisa 8
Tfou 8
Téléshopping 8
Tfou 8
Beethoven 4 H 8
Film TV. Comédie. Avec Judge
Reinhold, Julia Sweeney.
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Joséphine,
ange gardien 8
Série. Le secret des Templier La plus haute marche.
17.15 Nos chers voisins 8
Feuilleton. Avis de tempête.
19.05 Le juste prix 8
Jeu.
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
Feuilleton.
20.45 PeP’s 8
21.00 FILM
20.15 DIVERTISSEMENT
20.50 DIVERTISSEMENT
20.45 DIVERTISSEMENT
20.45 FILM
20.50 SÉRIE
20.50 FILM TV
Où sont passés
les Morgan ?
Musikantenstadl
Le 31, tout est permis
avec Arthur
Le plus grand cabaret
sur son 31
Les 101 dalmatiens
Scènes de ménages :
entre amis
Voici venir l’orage
Film. Comédie. EU. 2009. VM.
Réalisation : Marc Lawrence.
Inédit. 1h40. Avec Hugh Grant,
Sarah Jessica Parker. Au cœur
de Manhattan, Paul et Meryl
voient leur couple s’effondrer.
Divertissement. Présentation :
Andy Borg. 3h40. Invités
notamment : Tony Marshall,
Ross Antony, Marc Pircher,
Linda Hesse, Die jungen
Zillertaler, Meilenstein.
Divertissement. Présentation :
Arthur. 3h35. Inédit. Invités
notamment : Gad Elmaleh,
Franck Dubosc, Pascal Obispo,
Michaël Youn, Matt Pokora,
Messmer, Rachid Badouri.
Divertissement. Présentation :
Patrick Sébastien. 4h00. Inédit.
Invités notamment : Adriana
Karembeu, Julie Andrieu,
Mélanie Doutey, Anggun, Elodie Frégé, Maud Fontenoy.
Film. Comédie. EU. 1997. Réalisation : Stephen Herek. 1h40.
Avec Glenn Close. Un couple
de dalmatiens a mis au
monde une portée de quinze
chiots, convoités par Cruella.
Série. Avec Valérie Karsenti.
Marion, Cédric, Liliane, José,
Huguette, Raymond, Emma et
Fabien ont accueilli de nombreux invités, parmi lesquels
Ary Abittan, Alexandre Astier.
Film TV. Drame. Fra. 2007.
Réalisation : N. Companéez.
1h42. (1/3). Avec Anouk
Grinberg. L’épopée d’une
famille moscovite d’origine
juive au début du XXe siècle.
Film. Avec Jessica Biel.
14.25 Stuart Little HHH 8
Film. Avec Hugh Laurie.
16.00 Mr Bean
16.30 Joséphine,
ange gardien 8
18.10 Top Models 8
18.35 Le goût du jour 8
18.55 Météo régionale
19.00 Faut pas croire 8
19.30 Le journal 8
20.05 Jour J 8
2.15 Madly Madagascar 8
23.55 Tirage Euro Millions
0.00 Trio Magic & Banco
0.05 Gentry de Paris
0.25 Toute la musique
tout a basculé 8
11.05 Motus 8
11.35 Les z’amours 8
12.05 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.40 Vestiaires 8
13.50 Euro Millions 8
13.55 Madame
Doubtfire HH 8
Film. Avec Robin Williams.
16.05 Rush Hour HH 8
Film. Action. Avec Jackie Chan.
17.50 Rush Hour 2 H 8
Film. Action. Avec Jackie Chan.
19.20 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.45 Parents mode
d’emploi 8
20.00 Journal 8
20.40 Euro Millions
Opéra. 2013. Réalisation :
François Roussillon. Inédit. 2h00.
Avec Julie Fuchs, Julien Behr.
Ciboulette, qui a accepté la demande en mariage de ses huit
fiancés, se fait prédire l’avenir.
3.00 Amazonie française 8
3.55 Mooera : l’île
aux requins citron 8
22.45 Scènes de ménages
Série. Comédie. Fra. 2013.
Saison 4. Avec Audrey Lamy,
Loup-Denis Elion, Valérie
Karsenti, Frédéric Bouraly.
Marion et Cédric alternent entre
échanges d’une mièvrerie
intense et prises de bec. José
continue d’enquiquiner Liliane et
le quotidien d’Huguette et
Raymond ne s’arrange guère.
2.00 Les nuits de M6
Film TV. Drame. Fra. 2007.
Réalisation : Nina Companéez.
3h23 (2 et 3/3). Avec Anouk
Grinberg, Natacha Régnier.
Milieu des années 1920. La
famille Stern s’installe à Berlin
comme beaucoup d’autres
Russes exilés.
1.55 Le lac des cygnes
Danse.
4.20 Escapade gourmande 8
FRANCE 5
ARD
SRF ZWEI
RAI 1
CANAL 9
19.05 Savoureuses escapades
lointaines 19.35 Tout le monde
veut prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 Les
rois du rire, spéciale fête 23.00
Le journal de la RTS 23.30 Les
étoiles du Moulin Rouge 0.55
TV5 monde, le journal - Afrique
20.00 C à vous, la suite 20.10
Histoire classée 8 20.40 Le
festin des papes 8 22.10 Entre
autres 8 22.40 C dans l’air 8
23.45 Les clés de l’orchestre
16.15 Super10Kampf 18.10
en territoire Betsileo 8
20.00 Tagesschau 20.10
Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 20.15 Silvesterstadl
23.50 Silvesterfeuerwerk
vom Brandenburger Tor
0.10 Die große Stadlparty
1.55 Das Superhirn Film.
Comédie. Fra. 1969. 1h45.
14.10 Verdetto finale 15.20 La
vita in diretta 16.50 Telegiornale
17.00 TG 1 17.10 Che tempo
fa 18.50 L’eredità 20.00
Telegiornale 20.30 Affari tuoi
21.10 Gli anni spezzati 23.15
TG1 60 Secondi 23.20 Porta a
Porta 0.55 TG1 - Notte
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
Country Strong HH Film. Musical
Weißblaue Geschichten
20.15 Die ZDF-Hitparty 21.45
Willkommen 2014 0.30 heute
0.35 Die ZDF-Kultnacht
14.00 Lo que hay que ver
14.30 Corazón 15.00 Telediario
1° Edicion 16.00 Saber y ganar
16.40 Entre todos 19.15
España directo 21.00 Telediario
2° Edicion 22.00 Especial fin
de año 23.40 Campanadas
0.05 Especial fin de año
6.00
6.20 La bonne
Et piL’Opéra
comment?
17.00
de l’année
nouvelle 6.30, 7.30 Journal 7.50
19.30 Intermezzo 20.00 Gala
Horoscope 9.00 Le jardin des lucioles
de l’Opéra
d’Astana
9.20
10.0022.00
MapMonde
Ici et
Trombone11.00
Shorty
l’olympia
Pasàde
panique
maintenant
23.10
23.30
11.50
12.15
LesIntermezzo
coudes sur la
tableLarry
Carlton12.40
Trio Petites
au New
Morning12.50
Journal
annonces
Le0.45
jeu Aligro
ça, ça va?
Brian16.00
BladeA :part
«Mama
16.20
18.00 Journal
L’envers
duJazz
décorFestival
Rosa»
au Cully
RADIO
MTV CHABLAIS
Spectacle. 1h15.
Ce programme exceptionnel
dévoile la Gentry Revue qui
réunit les plus belles, les plus
élégantes et les plus célèbres
strip-teaseuses burlesques de
toute l’’Europe et des Etats-Unis.
1.20 Jour J 8
Magazine. Ensemble, c’est tout.
qu’on aime 8
Divertissement. Présentation
Nikos Aliagas. 2h15. Inédit. Invités notamment : Les Inconnus,
Pascal Obispo, Alexandra Lamy.
Nikos Aliagas offre de débuter
cette année en musique.
2.40 Coup de foudre
pour Noël 8
Film TV. Comédie sentimentale.
Avec Elisabeth Röhm.
RTL 9
TV5MONDE
15.30 Drôles de gags 15.45
Melrose Place 17.25 7 à la
maison 18.15 Top Models
19.00 L’agence tous risques
20.45 Paranormal Activity
H Film. Horreur 22.25 Catch
américain : Raw 0.15 Incroyable
magie 1.30 Drôles de gags
TMC
de Jean-François Zygel 8
1.05 Madagascar... rencontres
15.15 Ski de fond. Coupe
Enfoirés 2010 : la crise de nerfs !
8 16.00 Le retour de la momie
H 8 Film. Aventures 18.05 Les
100 plus grands... 8 20.50 La
cuisine au beurre HH 8 Film.
Comédie 22.20 L’avare HH 8
Film 0.20 Drôles d’animaux 8
du monde. Sprint freestyle
messieurs et dames. En direct
16.30 Tennis. Tournoi de Doha.
2e journée 21.30 Watts 0.30
Rallye. Rallye Raid 0.45
Saut à ski. Coupe du monde.
Qualifications HS 140.
CANAL+
PLANETE +
SRF1
RSI 2
RTPI
18.10 Le Before du Grand
journal 18.45 Le JT de Canal+
19.10 Happy Hour Noël
20.25 Le petit journal 20.55
18.30 Des nounous pour
animaux 18.55 Planète, tout un
monde 19.50 Les nouveaux
explorateurs 20.45 Révélation
des pyramides 22.30 Cléopâtre,
portrait d’une tueuse 23.25
Planète égypte 2.45 Opus Dei,
18.00 Tagesschau 18.10 Swiss
Comedy 19.10 Dinner for One
19.30 Tagesschau 20.00 Die
16.00 Molla l’osso 16.30 DiADà
17.40 National Geographic 8
18.35 Circle Of Life 19.30 Psych
20.15 Blue Bloods 21.00
14.00 Jornal da Tarde 15.15
O preço certo 16.00 A verde
e a cores 16.30 Portugal no
coração 19.00 Portugal em
Direto 20.00 Ler +, ler melhor
20.15 Bem-vindos a Beirais
21.00 Telejornal 22.00 Último
a sair 23.00 Festa é Festa
une croisade silencieuse
neue Volksmusik-Generation
20.15 Silvesterstadl 23.55
Jahresübergang 2013/2014 0.05
Partykracher 2.05 Lawrence von
Arabien Film. GB. 1962. 3h30
17.30 Silvesterkonzert aus
der Semperoper 19.00 heute
19.15 Neujahrsansprache
der Bundeskanzlerin 19.30
Lemony Snicket - Rätselhafte
Ereignisse HHH Film 20.00 In
80 Tagen um die Welt HH Film.
Aventures 21.55 Armageddon Das jüngste Gericht HHH Film.
Catastrophe. EU. 1998. 2h25
0.20 Die Simpsons
13.25 TMC infos 8 13.40 Les
Les Misérables H 8 Film
23.30 Le débarquement 1.15
Ce que le jour doit à la nuit H
Film 3.50 Low Life H 8 Film.
17.10 Piattoforte 18.00 Telegiornale flash 18.10 Zerovero
19.00 Il quotidiano 19.45 Piattoforte 20.00 Telegiornale 20.40
Black Jack 21.05 Unforgettable
21.45 King & Maxwell 22.30
Suits 23.10 Meteo notte 23.20
22.25 Les as de la jungle -
Voyage sur les canaux
du monde
8.20 X:enius
8.50 Un homme parmi
les loups HH 8
Film. Avec Charles Martin Smith.
10.30 À la découverte
de la Sibérie
12.00 Repas de fête
12.30 Arte journal
12.40 Charlot pompier
13.05 Charlot machiniste
13.30 L’auberge rouge HH 8
Film. NB. Avec Fernandel.
15.10 Les nouveaux paradis
15.40 Les secrets
du Parthénon 8
17.00 Méditerranée sauvage
18.25 Concert
de la Saint-Sylvestre
19.45 Arte journal
20.05 Un billet de train pour...
Opération banquise 8
Film. Animation. Fra. 2011. Réalisation : Eric Tosti, David Alaux,
Jean-François Tosti. 0h52.
Un pingouin-tigre vient au
secours de pingouins opprimés
par les morses en Arctique.
23.25 Grand Soir/3 8
23.55 Jean-Jacques Goldman,
au bout de ses rêves 8
1.40 Les carnets de Julie 8
Court-métrage
23.05 Eric Antoine fête le 31 ! 8
Divertissement. 1h45. Inédit.
0.45 Crocodile Dundee 2 H 8
Film. Aventures. Aus. 1988. VM.
Réalisation : John Cornell. 1h46.
2.35 Cabaret circus 8
3.35 Rubber H 8
Film. Comédie dramatique. Fra.
2010. VM. Réalisation : Quentin
Dupieux. 1h19. Avec S. Spinella
0.45 Euro Millions 8
0.50 Dans quelle éta-gère... 8
0.55 Ciboulette 8
Les monstres
se déchaînent H
Film. Avec Freddie Prinze Jr.
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.45 Keno 8
13.55 L’espion
qui m’aimait HH 8
Film. Avec Roger Moore.
16.20 Des chiffres
et des lettres 8
16.55 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour
un champion 8
19.00 19/20
20.00 Vœux du président
de la République 8
20.15 Plus belle la vie 8
de Babar HH
Film. Animation.
7.20 Disney Kid Club
8.10 M6 Kid
9.00 M6 boutique
10.20 Glee
11.15 Vaillant, pigeon
de combat ! HH
Film. Animation. EU-GB. 2005.
Réalisation : Gary Chapman
et Rob Letterman. 1h13.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Noël tous en chœur
Film TV. Avec Luke Perry.
15.30 L’auberge hantée
Film TV. Avec Thomas Heinze.
17.00 En famille
17.45 Un dîner presque parfait
19.45 Le 19.45
20.20 Scènes de ménages
The Green Hornet HH 8 Film.
Action. EU. 2010. 1h55 22.55
Sportsera 23.40 Lugano Estival
Jazz 0.40 Cold Case 8
5.50, 6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00,
7.00,
8.00,Pimp
12.00My
Journal
Du côté
17.30
Ride6.20
18.40
de chez vous 6.40 La brève d’actu 7.45
The
Big
Bang
Theory
19.30
Jeu Le souffleur 8.20 Tout gratuit 8.39
Howdes
I Met
Your
Mother
19.50
9.20,
9.40, 10.20
L’écho
sages
Parentalservice
Control
21.05
Catfish11.30
10.40
Emission
Magazine
22.25
Beauty
15.20 L’album
15.40
Le22.00
Gros JeuAwkward
La
School
Cop16.20
OutsL’Event
22.40
TheClub de
17.00
bonne
bulle
17.45 Journal
18.20
l’info
SportsPark
Challenge
23.35des
South
Décryptage
0.20 Awkward 1.10 Ridiculous
22.35 Voici venir l’orage 8
Samuel Bonvin présente
la rétrospective de novembre
du journal
18h00 Le journal délocalisé
Météo
18h15 Le journal:
la rétrospective novembre
Rediffusion toutes les heures
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
TV MERCREDI 23
CINÉ+ PREMIER
des belles-mères», une nouvelle téléréalité
d’inspiration canadienne consacrée au mariage. Deux futures belles-mères s’affrontent
chaque semaine autour de l’organisation de la
cérémonie qui unira leurs enfants chéris. Une
bataille sans merci, au terme de laquelle la gagnante recevra tous les honneurs quand l’autre sera reléguée au rôle de vulgaire assistante. A partir du 13 janvier à 22h20 sur AB1.
Les Golden Globes en direct
PEOPLE
Dans la nuit du 12 au 13 janvier, à 00h55,
Ciné+ Premier diffusera, en direct et en exclusivité, la cérémonie des Golden Globe Awards
2014, présentée par Tina Fey (photo Hollywood Foreign Press) et Amy Poehler. Rediffusions le 14 à 22h25, ainsi que le 18 à 20 heures.
La France y sera représentée par «La vie
d’Adèle» et la nomination de Julie Delpy.
NRJ 12
Pascal, l’ancien grand frère
de TF1, va sévir
TÉLÉRÉALITÉ
Geneviève de Fontenay s’y met
Après avoir quitté TF1 en 2012, le plus célèbre
des éducateurs du petit écran était devenu le
Après les miss, les belles-mères… Geneviève
de Fontenay joue les arbitres dans «La guerre
coach mental de la «Star Academy» de NRJ 12. Pascal
Soetens et la chaîne ont décidé de poursuivre leur collaboration en relançant le concept qui a rendu le premier célèbre. SOS «Pascal: ma famille a besoin d’aide»,
qui sera diffusée en primetime, ne sera pas un simple copier-coller de ce que le grand frère faisait sur TF1, de
2006 à 2012. Cette fois, il ne s’occupera pas que de
l’adolescent en crise, mais de toute sa famille. «Mon rôle
sera de leur réapprendre à communiquer, à accepter les
différences de chacun», explique-t-il. «L’idée est de faire
sortir la famille de chez elle, car le domicile représente le lieu
du conflit». Certaines de ces séquences sportives, filmées en extérieur, le seront d’ailleurs à l’aide de drones.
Pour ces activités, Pascal Soetens fera appel à des sportifs de haut niveau. Il sera également assisté par une
psychologue. Diffusion prévue courant janvier.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.30
8.25
8.50
9.15
12.20 Quel temps fait-il ?
12.30 Faut pas croire -
6.20 Gaspard et Lisa 8
6.30 Tfou 8
10.15 Beethoven
6.30 Télématin
9.05 Des jours et des vies 8
9.30 Amour,
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
6.00 Tintin et le temple
8.55 Le monde secret
Dîner à la ferme
Plus belle la vie 8
Top Models 8
E.T 8
Film. Science-fiction.
11.15 Concert du Nouvel An
11.50 Le journal
12.10 Concert du Nouvel An
13.40 Ensemble
13.45 Scènes de ménages
14.20 Ce que veulent
les femmes HH 8
Film. Comédie sentimentale.
16.25 Joséphine,
ange gardien 8
18.05 Top Models 8
18.30 Le goût du jour 8
Invité : Denis Martin.
18.55 Mister Bean
19.30 Le journal 8
20.05 Les vœux du Président
de la Confédération 8
Les vœux 8
Invité : Daniel Larribe.
12.55 Ski nordique 8
Tour de ski. 15 km classique
messieurs, départ groupé. En
direct.
14.25 Saut à ski 8
Coupe du monde. Tournée des
4 tremplins - HS 140. En direct.
15.40 Au cœur du sport 8
16.00 Sport dimanche 8
16.55 Ski alpin 8
Coupe du monde. City Event.
En direct.
OU Monk 8
Série. 2 épisodes.
18.25 Malcolm
18.55 Les Simpson
19.30 Le journal signé 8
20.00 Trio Magic & Banco
et le trésor perdu
Film TV. Comédie.
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Madagascar HHH 8
Film. Animation.
15.25 Madagascar à la folie 8
15.45 Mission-G H
Film. Action.
17.10 Un prince
à New York HH
Film. Comédie. EU. 1987. Réalisation : John Landis. 1h52. Avec
Don Ameche, Eddie Murphy.
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.35 Loto 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 PeP’s 8
gloire et beauté 8
9.55 Le jour
où tout a basculé 8
10.45 Motus 8
11.10 Concert du Nouvel An
12.00 Journal 8
12.15 Concert du Nouvel An
14.05 Johnny Hallyday,
le grand show 8
Divertissement. Invités : Johnny
Hallyday, Florent Pagny, Roberto
Alagna, Patrick Bruel, Eddy Mitchell, Gérald de Palmas, Birdy.
16.05 Les rois du bêtisier 8
19.15 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.45 Parents
mode d’emploi 8
20.00 Journal 8
Jeunesse.
8.30 Mercredi Ludo 8
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.55 Cléopâtre HHH 8
Film. Péplum. EU. 1963. Réalisation : Joseph Leo Mankiewicz.
3h35. Avec Elizabeth Taylor,
Rex Harrison, Richard Burton.
17.30 Slam 8
Jeu. Invités : Damien Thévenot,
Grégory Questel, Aïda Touihri.
18.10 Questions pour un
champion 8
Jeu. Le trophée des lycées :
les qualifications.
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
Feuilleton.
du Soleil HH
7.20 Disney Kid Club
8.30 M6 Kid
9.05 M6 boutique
10.20 Glee
11.15 La bande à Picsou :
le trésor de la lampe
perdue H
Film. Animation.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Les 4 Fantastiques H
Film. Fantastique.
15.30 Le dragon des mers La dernière légende H
Film. Fantastique.
17.20 En famille
17.45 Un dîner presque parfait
Jeu. Invitée : Afida Turner.
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
des termites
9.50 Une vie de chouette
10.50 Cuisines des terroirs
11.15 Les coups de cœur
de Sarah Wiener
12.00 Repas de fête 8
12.30 Arte journal
12.40 Chaplin Mutual
Comedies
13.35 La planète
blanche HHH
Film. Documentaire.
14.55 Un tour du monde
à vol d’oiseau
16.25 Life :
L’aventure de la vie 8
17.10 Tendresses animales
18.40 Concert du Nouvel An
à la Fenice
19.45 Arte journal
20.05 Un billet de train pour...
20.10 FILM
20.10 SPECTACLE
20.50 SÉRIE
20.45 FILM TV
20.45 JEU
20.50 MAGAZINE
20.50 FILM
Sherlock Holmes 2 :
Jeu d’ombres
Yann Lambiel :
«Les 4 sans voix»
Mentalist
Anna Karénine
Questions
pour un champion
D&CO, une semaine
pour tout changer
Docteur Jerry
et Mister Love
Film. Aventures. EU. 2011.
Réal. : Guy Ritchie. 2h07. Avec
Robert Downey Jr. Sherlock
Holmes a toujours été réputé
pour être l’homme à l’esprit
le plus affûté de son époque.
Spectacle. 1h35. Inédit. Invités :
Fabian Le Castel, Steve Diamond, Laurent Chandemerle.
Avec ce spectacle, l’imitateur
vedette de Suisse romande
fait venir le monde à nous.
Série. Policière. EU. 2011. Saison 4. 2 épisodes. Avec Simon
Baker. Un jeton de poker
mène l’équipe dans un casino
qui se trouve en plein milieu
du désert californien.
Film TV. Drame. Ital. 2013.
Réal. : Christian Duguay. Inédit.
3h00. Avec Lou de Laâge.
Anna Karénine se rend à Moscou. Dans le train, elle fait la
connaissance d’un bel officier.
Jeu. Prés. : Julien Lepers. 2h10.
Inédit. Spéciale 25 ans. Invités
notamment : Laurent Ruquier,
Anne Roumanoff, Lorànt
Deutsch, Julie, Jean Benguigui,
Thomas Hugues.
Magazine. Présentation :
Valérie Damidot. 2h15. Inédit.
Valérie Damidot va aider un
couple avec trois enfants en
bas âge à rénover sa longère
de 300 m².
Film. Comédie. EU. 1963. VM.
Réal. : Jerry Lewis. 1h43. Avec
Jerry Lewis. Un professeur
de chimie au physique ingrat
invente un élixir qui lui offre
beauté et assurance.
22.15 Swiss-Lotto
22.20 Le diable s’habille
21.45 La Cage aux Folles 8
22.25 Mentalist 8
0.10 Secrets d’Histoire 8
en Prada 8
Film. Comédie. EU. 2005. VM.
Réal. : D. Frankel. Inédit. 1h50.
Avec Meryl Streep.
À New York, la rédactrice en
chef de «Runway» fait trembler
le milieu de la mode.
0.10 Crazy Night HH 8
Film. Comédie.
1.35 Le journal 8
Film. Comédie. Fra-Ital. 1978.
Réal. : Edouard Molinaro. Inédit.
1h32. Avec Michel Serrault, Ugo
Tognazzi, Michel Galabru.
Un homosexuel, qui vit avec son
compagnon, doit rencontrer les
futurs beaux-parents de son fils.
23.15 Swiss-Lotto
23.20 Trio Magic & Banco
23.25 Concert du Nouvel An 8
1.35 Le goût du jour 8
Série. Policière. EU. Avec Robin
Tunney, Tim Kang.
2 épisodes.
Le CBI reçoit une vidéo filmant
l’assassinat d’une étudiante. Le
crime serait signé John le Rouge.
0.05 Dr House 8
Série. La fugueuse - La faute de
personne - Un sens à sa vie.
2.35 Reportages 8
3.10 Grand concert de Lyon 8
Magazine. Présentation : Stéphane Bern. 1h35. Le cardinal de
Richelieu : le ciel peut attendre…
Stéphane Bern se penche sur le
destin du cardinal de Richelieu,
ministre de Louis XIII.
1.50 Johnny Hallyday,
le grand show 8
Invités notamment : Florent
Pagny, Roberto Alagna, Patrick
Bruel, Gérald de Palmas, Birdy.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
15.35 Drôles de gags 15.45
Melrose Place 17.20 7 à la
maison 18.10 Top Models
19.00 L’agence tous risques
20.45 Age of Dragons Film TV.
Fantastique 22.20 Donjons et
dragons H Film. Action 0.15
19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 Signé
Mireille Dumas 23.05 Le journal
de la RTS 23.35 Les parapluies
19.00 C à vous 8 Invités
Charme Academy
de Cherbourg HHH Film.
Comédie musicale 1.05 TV5
monde, le journal - Afrique
notamment : Guillaume de
Tonquédec, Yaniss Lespert 20.00
C à vous, la suite 20.10 Histoire
classée 8 20.40 Les années 3
8 22.10 Entre autres 8 22.40 C
dans l’air 8 23.50 Le Grand Palais
et ses mille et une vies 8
TMC
EUROSPORT
RSI 1
16.10 Maman, je m’occupe des
23.05 D&CO, une semaine
22.35 La fabrique du rire 8
Concert. 2h15. Invités notamment : Hervé Vilard, Michèle
Torr, François Valéry, Annie
Cordy, Dave, Monty, le grand
orchestre du Splendid, Gigliola
Cinquetti, Michel Orso, Herbert
Léonard, Corinne Hermès.
1.40 Les chansons d’abord 8
Invités notamment : Chico & The
Gypsies, Arielle Dombasle.
pour tout changer
Magazine. Présentation : Valérie
Damidot. 2h15. Valère et Céline.
L’équipe de «D&CO» a une
semaine pour rénover une
maison qui abrite un couple et
leurs cinq enfants.
1.20 Dollhouse
Série. Caroline.
2.05 Poker
3.00 Les nuits de M6
Documentaire.
23.30 Le roi du curling
Film. Comédie. Norvège. 2012.
VO. Réal. : Ole Endresen. Inédit.
1h20. Avec Atle Antonsen.
Un champion de curling victime
de troubles de l’angoisse est
rattrapé par sa passion.
0.45 Petits meurtres
entre amis HH 8
Film. Comédie.
ARD
SRF ZWEI
RAI 1
CANAL 9
19.15 Drama am Gipfel
20.15 Tatort 21.45 Mankells
16.55 Ski alpin. Weltcup. City-
14.10 Verdetto finale
15.20 La vita in diretta 16.50
Telegiornale 17.00 TG 1 17.10
Che tempo fa 18.50 L’eredità
20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi 21.10 Gli anni spezzati
23.15 TG1 60 Secondi 23.25
Porta a Porta 1.00 TG1 - Notte
Wallander HH Film TV. Policier
23.15 Tagesthemen 23.30 Das
Wort zum Jahresbeginn 23.35
Ich sehe den Mann deiner
Träume HH Film. Comédie
sentimentale 1.10 Tatort
Event, Parallelslalom der Damen
und Herren. Direkt aus München
19.00 Reisen an die Grenzen
der Erde 20.05 Tatort 21.40
Was vom Tage übrig blieb
HHH Film. Drame 23.50 Little
Children HHH Film. Drame
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
15.55 Un Franco, 14 pesetas
Film. Comédie dramatique 17.40
Cachitos de hierro y Cromo
18.40 Como nos reimos ! 19.40
La puerta del tiempo 21.00
Telediario 2° Edicion 22.15
El Tiempo 22.25 Comando
actualidad 0.25 Imprescindibles
8.00, 9.00 Flash 8.05 Le clin d’œil
20.30 Royal Liverpool
religieux 8.30 Vivez ce jour férié avec
Vasily16.00-18.15
Petrenko
Journal
JoPhilharmonic
Bovier 12.15 et
21.40
jouentceProkofiev
Enescu
18.00
Vivez
jour férié et
avec
Jo Bovier
Vasily Petrenko dirige Stravinsky,
Journal
RTPI
MTV
RADIO CHABLAIS
14.00 Jornal da Tarde 15.15
O preço certo 16.00 Correspondentes 16.25 Portugal no coração
19.00 Portugal em Direto
20.00 Ler +, ler melhor 20.15
Bem-vindos a Beirais 21.00
Telejornal 22.15 Cidade despida
23.00 Festa é Festa
5.50, 6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00,
15.05
17.35 Pimp
6.20 Du côté
7.00,
8.00,Catfish
12.00 Journal
Mychez
Ride
18.45
Thebrève
Big d’actu
Bang 7.45
6.40 La
de
vous
19.358.20
HowTout
I Met
Your
Theory
8.39 Le
Jeu
Le souffleur
gratuit
9.20,Parental
9.40, 10.20
Emission
César
du jour
19.50
Control
Mother
11.30 22.00
Magazine
Le Gros
service
21.0510.40
17 ans
et maman
15.20 L’album
La bonne
Jeu
Génération
Cryo15.40
22.45
The bulle
16.20
17.00 Club
L’Event23.30
de l’info
Challenge
South
Park 17.45
Journal des Sports 18.20 Décryptage
17.05 Ski alpin. City Event.
méchants ! H 8 Film. Comédie
17.05 X-Men, l’affrontement
final HH 8 Film. Fantastique
18.50 Le grand bêtisier de
Noël 8 20.45 Johnny Hallyday
- Bercy 2013 8 23.15 Quand la
musique est bonne 8
16.00 Ski de fond. Coupe
du monde. 10km classique
dames 16.45 Ski alpin. Coupe
du monde 19.00 Tennis.
Tournoi de Doha. 3e journée
23.20 Hockey sur glace. Coupe
Spengler. Finale 0.30 Rallye.
Rallye Raid
19.00 Il quotidiano 19.35
Insieme 19.45 Piattoforte
20.00 Telegiornale 20.40
Black Jack 21.05 Mia moglie
per finta Film. Comédie 23.00
Telegiornale notte 23.25 U.S.
Marshals H Film. Policier 1.25
Inno Nazionale
Parallel Slalom Damen und
Herren. Direkt aus München
19.15 Terra X 20.15 Das
Traumschiff 21.45 Kreuzfahrt
ins Glück 23.15 Das Traumschiff
- Spezial 23.50 Vicky Cristina
Barcelona HH Film. Comédie
CANAL+
PLANETE +
SRF1
RSI 2
14.20 De l’autre côté du
périph H 8 Film. Comédie
15.50 Sorties prévues en
2014. Invitée : Marion Cotillard
16.35 Turf H 8 Film. Comédie
18.20 Le débarquement 20.05
L’année du zapping 0.10 Ted
HH 8 Film. Comédie
18.25 Des nounous pour
animaux 18.55 Planète, tout
un monde 19.50 Les ailes du
Soleil 20.45 Bons baisers de la
Côte d’Azur 22.15 Faites entrer
l’accusé 23.40 La déferlante
anti-islam : enquête sur
la nouvelle extrême-droite
23.00 Soir/3 8
23.25 Génération Âge tendre 8
19.25 Bundespräsident Didier
12.05 Il Signore degli anelli:
Burkhalter spricht zum Neujahr
19.30 Tagesschau 20.05 Auf
und davon 21.45 Tagesschau
22.05 DOK 23.00 The
Substance - Albert Hofmanns
LSD 0.30 Annapolis - Kampf um
Anerkennung HH Film. Drame
La compagnia dell’Anello. Film.
Fantastique 14.50 Ii Signore
degli anelli: Le due torri 8 Film
TV 17.40 Il signore degli anelli:
Il ritorno del re. Film TV 21.00
Possibil che i ma capita tücc a mi ?
8 22.45 Concerto di Capodanno
Prokofiev et Rachmaninov avec
le Royal Liverpool Philharmonic
23.30 Vincent Courtois
«Médiums» au Djazz de Nevers
0.15 Catfish
François Dayer, journaliste,
et Jean Bonnard, journaliste.
18h00 Rétro Politique et société,
avec François Dayer, journaliste,
et Jean Bonnard, journaliste.
Rediffusion toutes les heures
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
24 TV JEUDI
JÉRÔME ANGER
BERNARD DE LA VILLARDIÈRE
Il tourne pour France 3
PEOPLE
aussi parti plonger en Afrique du Sud avec les grands requins blancs, sans cage. Ça a été extraordinaire.»
Caprice réalisé sur M6
A peine la série «Enquêtes réservées»
(France 3) achevée, Jérôme Anger
(photo Lefebvre François/FTV) remet ça avec la même chaîne dans
«Avec le temps», un 6 x 52 minutes
écrit par l’écrivain scénariste Dan
Franck et réalisé par Gabriel Aghion
(«Pédale douce»). Le pitch? En 1970,
les habitants de la ville minière de Chambries font face à une terrible explosion
alors même que le chômage gagne l’industrie charbonnière. Claire Nebout, Jérôme Kircher et Vladimir Consigny participent également au casting.
Bernard de La Villardière a emmené dimanche
dernier les téléspectateurs au contact des
grands animaux sauvages, dans un magnifique
documentaire signé Géraud Burin des Roziers
diffusé sur M6. Le journaliste revient sur cette
expérience: «J’ai cherché à m’intéresser aux hommes et à leurs aventures au contact des animaux
sauvages d’Afrique. Et à répondre à la grande question: le développement des villes et de la démographie
va-t-il faire disparaître des espèces? Les gouvernements prétendaient dans les années 80 pouvoir interdire le commerce de l’ivoire, donc freiner le
massacre des éléphants. Résultat, depuis trois
ans, le braconnage a repris à grande échelle… Je suis
NT1
Noah Wyle face aux aliens
Alors que Noah Wyle tourne à Vancouver la 4e saison de «Falling Skies», NT1 diffuse à partir de demain, à 20h45, la saison 2 de cette série produite
par Steven Spielberg et nommée aux Emmy
Awards dans la catégorie «effets spéciaux». L’ancien
docteur Carter d’«Urgences» y joue un prof d’histoire confronté avec sa famille aux aliens qui ont envahi la Terre. Devenu chef de résistance, il cherche
à contacter des survivants à travers le pays et organiser un réseau. Parmi ces nouveaux venus, Jay
McLaren («The Killing»), Terry O’Quinn («Lost»).
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.25
8.20
8.50
9.10
6.25 Mabule
11.35 Les imbattables
12.00 Sur les pas
5.45
6.15
6.30
8.30
9.05
10.15
9.50 Le jour
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
8.35 Ludo vacances 8
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.55 Rien
6.00 Tintin et le lac
9.50 Voyage
Dîner à la ferme
Plus belle la vie
Top Models 8
Clem : Vive les grandes
vacances ! 8
Film TV. Comédie.
10.40 Quel temps fait-il ?
11.10 Les feux de l’amour
11.50 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.05 Beethoven H 8
Film. Comédie.
14.35 L’homme
au masque de fer H 8
Film. Cape et d’épée.
16.45 Joséphine,
ange gardien 8
18.30 Top Models 8
19.00 Couleurs locales 8
19.30 Le journal 8
20.05 Temps présent 8
de Georges Bizet
12.50 Quel temps fait-il ?
13.05 Le journal
13.20 Musikantenstadl
Divertissement. Silvesterstadl :
le réveillon en direct avec Andy
Borg. Invités : Tony Marshall,
Ross Antony, Marc Pircher, Linda
Hesse, Die Zillertaler, Meilenstein, Die Edleseer, Michelle
Ryser, Marc Haller, Alpin Drums.
17.00 Edinburgh Military Tattoo
17.50 Kung Fu Panda HHH 8
Film. Animation. EU. 2008.
Réalisation : Mark Osborne, John
Stevenson. 1h30.
19.30 Le journal signé 8
20.00 Trio Magic & Banco
20.10 Le vol de la chouette 8
Sandra détective 8
Gaspard et Lisa 8
Tfou 8
Téléshopping 8
Tfou 8
Le jackpot de Noël 8
Film TV. Comédie.
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Princesse
malgré elle H 8
Film. Comédie sentimentale.
15.55 Beethoven
nouvelle star 8
Film TV. Comédie.
17.20 Coup de foudre
à Manhattan H 8
Film. Drame.
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 PeP’s 8
où tout a basculé 8
Magazine. Rivalité cachée - Un
espion dans l’immeuble.
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.50 Toute une histoire 8
15.30 Le fabuleux
destin d’Amélie
Poulain HHH 8
Film. Comédie sentimentale.
17.35 La vérité
si je mens ! HH 8
Film. Comédie.
19.15 N’oubliez pas
les paroles ! 8
19.45 Parents
mode d’emploi 8
20.00 Journal 8
que pour vos yeux H 8
Film. Espionnage. GB. 1981. Réalisation : John Glen. 2h03. Avec
Roger Moore, Carole Bouquet,
Haïm Topol.
16.15 Des chiffres
et des lettres 8
16.55 Harry 8
17.30 Slam 8
Invités : Sébastien Folin, Francis
Letellier, Arielle Boulin-Prat.
18.10 Questions
pour un champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
aux requins HH
Film. Animation.
7.20 Disney Kid Club
8.10 M6 Kid
9.00 M6 boutique
10.20 Glee
11.05 Mon amie Lucky
Film TV. Drame.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Tempête à Las Vegas
Film TV. Action.
15.15 Les enfants
contre-attaquent
Film TV. Comédie. All. 2006.
Réal. : Z. Spirandelli. 1h32.
16.50 En famille
17.50 Un dîner presque parfait
Invitée : Afida Turner.
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
au centre de la mer 8
10.45 Cuisines des terroirs
11.15 Les coups de cœur
de Sarah Wiener 8
12.00 Repas de fête
12.30 Arte journal
12.40 Chaplin Mutual
Comedies
13.35 Les temps
modernes HHH 8
Film. Comédie dramatique.
14.55 Le Kid HHH
Film. Drame.
15.50 La tombe 33,
un mystère égyptien
16.45 Life,
l’aventure de la vie 8
18.15 Tendresses animales
19.45 Arte journal
20.05 Un billet de train pour...
Galles.
21.05 SÉRIE
20.55 FILM
20.50 SÉRIE
20.45 GALA
20.45 FILM
20.50 FILM
20.50 FILM
Elementary
L’Italien
Julie Lescaut
52 e gala de l’Union
des artistes
La planète des singes
Twilight - Chapitre 3 :
hésitation
Le tombeur
de ces dames
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 1. 2 épisodes. Inédits.
Avec Jonny Lee Miller, Lucy
Liu. Depuis sa prison, Sebastian Moran demande à rencontrer Holmes.
Film. Comédie. Fra. 2009.
Réal. : Olivier Baroux. 1h42.
Avec Kad Merad. Une promesse faite à son père risque
de dévoiler la véritable identité
de Mourad, alias Dino.
Série. Policière. Fra. 2012.
Saison 22. Les disparus. Inédit.
Avec Véronique Genest. Un
homme à qui l’on venait de
retirer la garde de ses enfants
les enlève et disparaît.
Gala. Présentation : Elie
Semoun. 2h50. Inédit. Invités
notamment : Nathalie Baye,
Benoît Poelvoorde, Pierre
Palmade, Max Boublil, Mélanie
Bernier, Roland, Bénabar.
Film. Science-fiction. EU. 2001.
Réal. : Tim Burton. 2h00. Avec
Mark Wahlberg, Tim Roth. Un
scientifique se retrouve sur
une planète où des singes ont
asservi les hommes.
Film. Fantastique. EU. 2009. VM.
Réal. : D. Slade. Inédit. 2h04.
Avec K. Stewart. Menacée par
Victoria, Bella doit choisir entre
son amour pour Edward et son
amitié pour Jacob.
Film. Comédie. EU. 1961. VM.
Réal. : Jerry Lewis. 1h32. Avec
Jerry Lewis, Helen Traubel. Un
misogyne travaillant dans un
pensionnat de jeunes filles se
laisse, peu à peu, apprivoiser.
22.35 Violon Dingue
Mag. Raffael, sauvé par le rap.
23.15 Bons baisers de Bruges
Film. Thriller. GB. 2008. Réal. :
Martin McDonagh. Inédit. 1h41.
Avec Colin Farrell, Ralph Fiennes.
Après un contrat qui a mal tourné
à Londres, deux tueurs à gages
reçoivent l’ordre d’aller se faire
oublier quelque temps à Bruges.
1.00 Couleurs locales 8
1.15 Le journal 8
22.35 Sport dernière
Magazine. 0h30.
Un tour d’horizon de l’ensemble
de l’actualité sportive.
23.05 Trio Magic & Banco
23.10 Frédéric Recrosio
Spectacle. Aimer, mûrir et trahir
avec la coiffeuse.
0.55 Bones
1.40 Temps présent 8
Magazine. Mont-Blanc, mortelle
randonnée.
criminelle 8
Série. Policière. EU. 2007. Saison 7. Avec Vincent D’Onofrio.
3 épisodes.
Alexandra Eames apprend que
le coéquipier de mari, lui même
assassiné, a été tué en service.
1.00 New York, police
judiciaire 8
Série. 2 épisodes.
2.35 Reportages 8
Divertissement. 1h05. Inédit.
Retour sur le gala de l’Union
des artistes.
Dans les coulisses du 52e gala
de l’Union des artistes, la préparation de tous les numéros
réalisés.
0.45 La vie sauvage
des animaux
domestiques HH 8
Film. Documentaire.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
15.30 Drôles de gags
15.45 Melrose Place 17.20
7 à la maison 18.10 Top
Models 18.55 L’agence tous
risques 20.45 L’homme aux
18.00 64’ le monde en français
18.50 L’invité 19.05 C’est dans
ma nature 19.35 Tout le monde
veut prendre sa place 20.30
Le journal de France 2 21.00
Nicolas Le Floch 22.45 Le journal
de la RTS 23.15 Un village
français 0.05 Un village français
19.00 C à vous 8 Invités :
Michel Cymes, François Busnel,
Julia Vignali, Maya Lauqué,
Thomas Isle 20.10 Histoire
classée 8 20.40 Les trésors des
Archives nationales 8 22.25
Entre autres 8 22.55 C dans l’air
8 0.00 En quête du bon pain 8
colts d’or HH Film. Western
22.55 Driven H Film. Action
0.50 Charme Academy
22.45 New York, section
23.35 C’est quoi ce cirque ? 8
22.40 Soir/3 8
23.05 La corde raide 8
23.05 Jamel Debbouze :
22.20 Le mystère
Film. Policier. EU. 1984. Réalisation : Richard Tuggle. 1h49. Avec
Clint Eastwood.
À La Nouvelle-Orléans, un
policier est chargé d’enquêter
sur les meurtres de plusieurs
prostituées.
0.55 Des racines
et des ailes 8
2.50 Plus belle la vie 8
«Tout sur Jamel»
Spectacle. 1h50.
Sur la scène du Zénith de Paris,
Jamel Debbouze se raconte et
dévoile tout : de sa circoncision
à son mariage en passant par
ses premiers pas de comédien
ou sa récente paternité.
0.55 The Gates
Série. Esprit vengeur.
1.45 Les nuits de M6
des rêves lucides
Doc. Science et technique. All.
2013. Réal. : Sylvia Strasser et
Sabrina Dittus. 0h55. Inédit.
Une enquête sur le phénomène
des rêveurs lucides, qui parviennent à orienter leurs songes.
23.15 Genre : indéfini ?
Documentaire.
0.05 Les Buddenbrook
Film TV. Drame.
ARD
SRF ZWEI
RAI 1
CANAL 9
20.00 Tagesschau 20.15
Ohne Dich HH Film TV. Thriller
21.45 Mankells Wallander HH
Film TV. Policier. Suède 23.15
Tagesthemen 23.45 Schlaflos
in Seattle HHH Film. Comédie
sentimentale 1.30 Papillon Film.
Policier
17.20 Reaper - Ein teuflischer
Job 18.10 Top Gear USA 19.00
Offroad Challenge 19.30 Science
oder Fiction? 20.00 Brothers
HH Film. Drame 21.45 Fliegen
22.20 sportaktuell 22.40 Lucky
You - Glück im Spiel HH Film.
Drame 0.40 The Hives
15.20 La vita in diretta 16.50
Telegiornale 17.00 TG 1 17.10
Che tempo fa 18.50 L’eredità
20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi 21.10 Speciale Superquark
23.10 TG1 60 Secondi 23.30
Petrolio 0.35 TG1 - Notte 1.10
Sottovoce 1.40 Rai Educational
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
RHÔNE FM
14.55 Coucou, c’est toujours
nous ! 8 16.30 Bébé, mode
11.30 Biathlon. Championnat
18.10 Zerovero 19.00 Il
quotidiano 19.45 Piattoforte
20.00 Telegiornale 20.40 Black
Jack 21.05 Ghost - Fantasma
Film. Drame 23.05 Telegiornale
notte 23.30 Certamente, forse
18.05 SOKO Stuttgart 19.00
heute 19.25 Heldt 20.15 Der
Bergdoktor 21.45 heute-journal
22.15 Auf dem Dach Europas
23.00 James Bond 007: Im
14.00 Lo que hay que ver
14.30 Corazón 15.00 Telediario
1° Edicion 16.00 Saber y ganar
16.40 Entre todos 19.15
España directo 21.00 Telediario
2° Edicion 22.25 La hora de los
valientes Film. Guerre 23.55 El
debate de la 1
8.00 Et pi comment? 6.20 La bonne
15.45 Intermezzo 17.00 L’Opéra
nouvelle 6.30, 7.30 Journal 7.50
19.30
Intermezzo
de l’Année9.00
Horoscope
Le jardin
des lucioles
Duke Ellington
20.30
9.20
10.00 Icietetson
MapMonde
Dizzy
Gillespie
orchestre 21.05
11.00 Pas
de panique
maintenant
La Baronne
au Studio
104 21.40
11.50
12.15
Les coudes
sur la table
12.50
Journal
Petites
23.05
Allenannonces
Toussaint
du Jazz12.40
Leaujeufestival
Aligro 16.00
part ça, ça
va?
1.10
Jazz inA Marciac
16.20
L’envers
du !décor 18.00 Journal
Freedom
Now
d’emploi H 8 Film. Comédie
18.25 Les 100 plus grands... 8
20.50 Billy Elliot HH 8 Film.
Comédie dramatique 22.35
Menteur, menteur HH 8 Film.
Comédie 0.00 90’ enquêtes 8
du monde. Relais messieurs Mass Start Messieurs 13.05
Omnisport 13.30 Tennis.
Tournoi de Doha. Quarts de
Finale 21.30 Watts 22.30
Omnisport 23.30 Watts 0.30
Rallye. Rallye Raid
CANAL+
18.45 Le JT de Canal+ 19.10
Happy Hour Noël. Invités : Clara
Morgane, Max Boublil, Anne
Hidalgo, Lorànt Deutsch 20.25
Le petit journal 21.00 Game
of Thrones 22.40 Shameless
23.30 Mad Men 0.15 Gangster
Squad H 8 Film. Thriller
Film. Comédie sentimentale
1.15 Repliche continuate
Angesicht des Todes HH Film.
Policier 1.15 George Gently Der Unbestechliche
PLANETE +
SRF1
RSI 2
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
18.25 Des nounous pour
animaux 18.55 Planète, tout un
monde 19.50 Les nouveaux
explorateurs 20.45 Les
amants du IIIe Reich 21.45 La
18.40 glanz & gloria 19.00
Schweiz aktuell 19.30
Tagesschau 20.05 DOK 21.00
Einstein 21.50 10vor10 22.25
Aeschbacher 23.20 NZZ Format
23.55 Tagesschau Nacht 0.10
15.45 Tesori del mondo 16.00
Molla l’osso 16.30 DiADà 17.35
National Geographic 8 18.30
Circle Of Life 19.25 Psych 20.10
Blue Bloods 8 21.00 Piovono
polpette Film. Animation 22.20
Sportsera 22.45 ABBA 23.35
Cold Case 0.20 Il quotidiano 8
15.15 O preço certo 16.00
Grande reportagem 16.30
Portugal no coração 19.00
Portugal em Direto 20.00 Ler +,
ler melhor 20.15 Bem-vindos
a Beirais 21.00 Telejornal
22.45 João Semana 23.00
Festa é Festa 0.00 Podium
5.50, 6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00,
13.30
17.35
Pimp
6.20My
7.00,
8.00,Next
12.00
Journal
DuRide
côté
The 6.40
Big Bang
Theory
La brève
d’actu 7.45
de18.40
chez vous
19.30
How I 8.20
Met Tout
Yourgratuit
Mother
8.39 A
Jeu
Le souffleur
Parental
Control
9.20, 9.40,
10.2021.05
Emission
ce19.50
qu’on dit
service
Magazine
Le Gros
Catfish10.40
22.00
Beauty11.30
School
Cop
15.20
15.40 La22.45
Jeu
L’album
bonneThe
bulle
22.25
Awkward
Outs
16.20
17.00 Club
17.45
L’Event 23.35
de Park
l’info 0.20
Challenge
South
18.20 Décryptage
Journal
17 ansdes
et Sports
maman
fascination des femmes pour
Hitler 22.45 Mud men 0.20
Crazy Horse HH Film. Doc.
Eine vernünftige Lösung HH
Film. Drame
Rétrospective de décembre
du journal
18h00 Le journal délocalisé
Météo
18h15 Le journal:
la rétrospective décembre
Rediffusion toutes les heures
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jh
AVIS MORTUAIRES 25
†
A la douce mémoire de
A la douce mémoire de
Yvonne DÉLÈZE
Michel GUEX
On ne voit bien qu’avec le cœur,
l’essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint Exupéry.
Entourée de l’affection de sa famille
Madame
Jacqueline
LUYET
2009 - 1er janvier - 2014
Quand vient le temps de Noël,
ne laissons pas la tristesse nous
envahir, mais remémorons-nous
tous ces instants de bonheur et
d’amour que tu nous as donnés
sans compter tout au long de
ta vie. Enveloppés de ta douce
lumière qui nous éclaire de làhaut, nous poursuivons sereinement notre route.
Ces jours où les paysages sont
comme figés
Par le froid et la dominante
obscurité,
On voit, le soir dans le firmament étoilé,
Un astre plus spécialement
illuminé.
Est-ce toi qui, de la sorte, le fais
briller?
Est-ce un signe de là-haut pour
nous rappeler
Que déjà 5 années se sont écoulées
Depuis ton départ, ô combien
précipité?
Que ceux qui t’ont bien connu
ou juste croisé
Aient une pensée pour toi en
ce 1er janvier.
Ta famille.
Une messe d’anniversaire sera
célébrée samedi 4 janvier 2014,
à 19 heures, à l’église de Veysonnaz.
A la douce mémoire de
Germaine DUBUIS
LOCHER
Une messe d’anniversaire aura
lieu à Martigny-Bourg, le mercredi 1er janvier, à 18 heures.
En souvenir de
Marie GILLIOZ
nous a quittés, après une courte et cruelle maladie supportée
avec un courage exemplaire, malgré les soins particuliers qui lui
furent prodigués par les dévoués médecins et le personnel soignant de l’hôpital de Sion.
Font part de leur immense chagrin:
Son très cher époux:
Monsieur Jean-Jérôme Luyet, à Savièse;
Ses filles et son beau-fils:
Madame et Monsieur Nathalie et Alain Girardet-Luyet, à Sion;
Agathe Ventura, sa petite-fille, Gaston et Victor, ses beaux petitsfils;
Mademoiselle Laurence Luyet, à La Tour-de-Peilz;
Son frère:
Monsieur et Madame Bruno et Brigitte Cominazzini, leurs enfants Ghislain et Florian et leurs familles, en France;
Ses beaux-frères:
Monsieur et Madame Charles Luyet-Varone, leurs enfants et petitsenfants, à Savièse et Sion;
Monsieur Léon-Bernard Luyet, ses enfants et petits-enfants, à
Conthey, Savièse et Sion;
Monsieur et Madame Georges-Edouard Luyet-Pruneau, leurs
enfants et petits-enfants, à Savièse et au Canada;
Ses filleuls, ses neveux et ses nièces;
Ses cousines et ses cousins;
Ses amies, Danièle, Laurence, Lina, Sophie; ses amies du Bridge,
du Yoga et du Comte Vert;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église paroissiale de
Saint-Germain, à Savièse, le jeudi 2 janvier 2014, à 17 heures.
Monsieur Philippe Rochat, à Bex;
Madame et Monsieur Elisabeth et André Praz-Rochat, à FeyNendaz, leurs enfants Jean-Marc et Claudine, †Christian, Rémy
et Ramona;
Madame Edith Schmocker-Péclard, en Espagne et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse
de faire part du décès de
Nous avons beau nous dire
qu’il faut du temps, rien n’efface l’amour que tu as donné.
Il vit à jamais au fond de nos
cœurs.
Merci de veiller sur nous.
Ta famille.
Une messe souvenir sera célébrée samedi 4 janvier 2014, à
18 heures, à l’église de Saxon.
Dépôt
d’avis mortuaires
c/o Publicitas
Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
de 8 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 heures
Madame
2009 - 2 janvier - 2014
Voilà déjà 5 ans que tu veilles
sur nous de là-Haut.
Merci de nous avoir guidés, accompagnés et de nous avoir envoyé de petits anges pour agrandir la famille que tu aimais tant!
Ta famille et tous ceux
qui pensent à toi.
Charles MENGE
c/o Le Nouvelliste
Rue de l’Industrie 13 1950 Sion
du lundi au vendredi
de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h
Tél. 027 329 76 42
Fax 027 329 75 24
leur chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, tante,
cousine, parente et amie, enlevée à l’affection des siens, dans sa
100e année, le 28 décembre 2013.
1948
Retraité de la Police
cantonale valaisanne
Font part de leur immense chagrin:
Son épouse:
Antoinette Blanchet, à Dugny;
Ses enfants:
Nathalie et Frédéric Dénis-Blanchet, à Chamoson;
Patrice et Sabine Blanchet-Bruchez, à Dugny;
Olivier et Marie-Laure Blanchet-Beytrison, à Ayent;
Ses rayons de soleil:
Julien, Benoît, Guillaume, Pauline, Célia et Sven;
Sa sœur, ses belles-sœurs et beau-frère, ses neveux et nièces:
Jeannette Blum-Blanchet et famille, à Roggliswil;
La famille de feu Gabriel Blanchet, à Conthey;
Philomène Roduit et famille, à Fully;
Francis Cheseaux et famille, à Dugny;
Pierrette Cheseaux, à Ovronnaz;
Son parrain:
Yvon Charvoz, à Martigny;
Ses filleul(e)s:
Marie-Gabrielle, Sandra, Norbert et Emmanuel;
Ses tantes, cousines et cousins, ainsi que les familles parentes et
alliées;
Ses amis proches:
Monique et Gérard, Josy et Marc.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église paroissiale de
Leytron, le jeudi 2 janvier 2014, à 16 h 30.
Michel repose à la crypte de Leytron, où la famille sera présente
le mercredi 1er janvier 2014, de 19 à 20 heures.
Adresse de la famille: Antoinette Blanchet, Dugny, 1912 Leytron
†
La société des patoisants
Li Brindèyeü dè Laïtron
a la douleur de faire part du décès de
Monsieur
Michel BLANCHET
dit Le Sédunouâ dè Laïtron
son très cher membre actif.
Les membres de la société se retrouvent en costume devant
l’église.
La cérémonie d’adieux aura lieu dans l’intimité de la famille.
Domicile de la famille: Route d’Aigle 22, 1880 Bex.
Quelqu’un meurt et c’est comme un arbre qui tombe…
Mais si c’était une graine germant dans une terre nouvelle?
Quelqu’un meurt et c’est comme un silence qui hurle...
Mais s’il nous aidait à entendre la fragile musique de la vie?
Cet avis tient lieu de faire-part.
Le Conseil communal, le Conseil général,
le personnel de l’administration communale
et des services industriels de Fully
†
†
La classe 1953
de Vétroz et Magnot
La classe 1971
de Leytron
a le regret de faire part du décès
de
a le regret de faire part du décès
de
Madame
Monsieur
Liliane DEBONS
Michel BLANCHET
maman de Jean-Bernard, contemporain et ami.
papa de Patrice et beau-frère
de Frédéric, contemporains et
amis.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
ont le regret de faire part du décès de
Transmission
d’avis mortuaires
Dans l’impossibilité de confirmer
l’arrivée de chaque avis mortuaire
soit de famille soit de société, transmis par fax ou par e-mail, nous vous
prions, par mesure de sécurité, de
nous appeler après votre envoi au
027 329 76 42 dès 18 h, pour vous
assurer qu’il nous est bien parvenu.
Olga ROCHAT-PÉCLARD
†
E-mail: [email protected]
Dans l’après-midi du 30 décembre 2013, après une cruelle maladie supportée avec un courage
exemplaire, s’en est allé à l’hôpital de Martigny,
Michel
BLANCHET
Jacqueline repose à la crypte de Saint-Germain, à Savièse, où la
famille sera présente le mercredi 1er janvier 2014, de 18 à 20 heures.
2004 - 1er janvier - 2014
Dans la plénitude d’une brume paisible,
tu as levé ton regard vers Dieu afin d’apaiser
ta souffrance et de trouver la paix éternelle.
Monsieur
née COMINAZZINI
1938
2012 - 26 décembre - 2013
†
Madame
er
2009 - 1 janvier - 2014
5 ans et tu nous manques toujours.
Ta femme, tes fils.
Liliane DEBONS
maman de M. Raphaël Debons, estimé collaborateur aux services
industriels de la commune de Fully.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Avis mortuaires: délais
Les avis de familles, de société, de remerciements et inmemoriam sont reçus
pour l’édition du lendemain tous les jours ouvrables jusqu’à 21 heures
(ainsi que les dimanches et les jours fériés).
– par fax, en indiquant l’adresse de facturation au 027 329 75 24. ou par e-mail,
en indiquant l’adresse de facturation à l’adresse: [email protected].
Le Nouvelliste
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
jh
26 AVIS MORTUAIRES
†
Je suis arrivé au sommet de l’échelle de la vie,
le cœur empli de tous vos amours.
Dans la matinée du samedi 28 décembre 2013,
1936
s’est endormi paisiblement à son domicile.
Font part de leur peine:
Sa fille:
Béatrice et ses enfants;
Ses frères, sa sœur et sa belle-sœur;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Une parole, un sourire, un message, un don, une présence...
Pour tous ces gestes d’amitié et
de sympathie reçus lors de son
deuil, la famille de
Monsieur
Léonce
GLASSEY
vous exprime sa profonde gratitude.
Un merci particulier:
– à la direction et au personnel du foyer Ma Vallée;
– au cabinet médical de l’antenne;
– à M. l’abbé Sylvain Gex-Fabry;
– à M. l’abbé Léonard Bertelletto;
– à M. Georgy Praz, pompes funèbres;
– aux dames de la veillée de prières;
– au chœur des enterrements;
– à Télénendaz;
– au Secours Mutuel;
– à Constellium Valais SA;
ainsi qu’à toutes les personnes qui nous ont apporté beaucoup
de réconfort durant cette épreuve.
Basse-Nendaz, décembre 2013.
membre et ami.
Nos pensées accompagnent sa
famille.
1946
Pour les obsèques, voir l’avis de
la famille.
Font part de leur peine:
Sa chère épouse:
Anne-Marie Formaz-Fellay, à Montagnier;
Ses enfants:
Florence et Pierre-Alain Rossoz-Formaz, leurs enfants Ophélie,
Mélissa et Rémi, à Montagnier;
Barbara et Pierre-Henry Gabioud-Formaz, leurs enfants Sandrine
et Laure, à Orsières;
Ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs;
Ses neveux et nièces, cousins et cousines;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La cérémonie d’adieu a été célébrée à l’église du Châble, dans
l’intimité de la famille.
La famille remercie les médecins Gilbert Darbellay et Denis
Chevalley, le prêtre André Abbet, le service funèbre Fernand
Terrettaz et Gilbert Gailland, ainsi que toutes les personnes qui
l’ont accompagné et soutenu dans sa maladie.
Adresse de la famille: Anne-Marie Formaz
Rue des Fontaines 8, 1934 Montagnier
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
†
La classe 1981-1982
d’Orsières
a la grande tristesse de faire part
du décès de
Monsieur
Jérémie
DARBELLAY
son très cher contemporain et
ami.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Très touchée et émue par les
nombreux témoignages de sympathie reçus et dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun et chacune
†
Les tenanciers du bar du Cotterg
à Monthey
Pascal et Vanessa Donnet-Descartes
Marica Percanin et Serge Berclaz
ainsi que tout le personnel
ont la grande tristesse de faire part du décès de
La classe 1988
de Bovernier
a le regret de faire part du décès
de
Un merci particulier:
– au curé Pascal Lukadi et aux concélébrants MM. Jean Python,
Nicolas Amman et Jean-Marie Cettou;
– à la chorale de Massongex et à l’organiste;
– au centre de secours des médecins et aux ambulanciers;
– à l’entreprise de pompes funèbres Antoine Rithner.
Monsieur
Jérémie
DARBELLAY
fils de Patricia, notre chère amie
chanteuse.
†
La section du PDC
de Bovernier
a le regret de faire part du décès
de
Jérémie
DARBELLAY
fils de Patricia, ancienne conseillère communale.
†
frère de Justine, contemporaine
et amie.
a le regret de faire part du décès
de
†
Jérémie
DARBELLAY
Les Tréteaux
du Bourg
Madame
Jacky DEBONS
Thérèse ROCH
Monsieur
fils de Luc, directeur général du
Tunnel Grand-Saint-Bernard SA.
maman de Françoise, membre
de la troupe.
†
L’Amicale des chasseurs
de Sembrancher-Vollèges
a la grande tristesse de faire
part du décès de
Jérémie
DARBELLAY
A la douce mémoire de
Marianne
FRAGNIÈRE
garde-chasse de notre région et
fils de notre cher membre Luc
Darbellay.
†
Monsieur
La chorale des chasseurs
de la Diana d’Entremont
Jean-Jacques DEBONS
a la douleur de faire part du
décès de
dit Jacky 1er
Monsieur
Jérémie
DARBELLAY
ancien Prince du Carnaval de Monthey.
ami chanteur.
En souvenir de
Nathalie
PUTALLAZ
A Dieu.
Massongex, décembre 2013.
2 janvier 1974
2 janvier 2014
Une rose fleurissait dans notre
jardin. Dieu l’a cueillie pour embellir le sien.
Et depuis, dans la nuit profonde
Brille une belle étoile qui guide
nos pas vers l’espérance.
Dépôt d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
E-mail: [email protected]
ont l’immense douleur de faire
part du décès de
L’Amicale TGSB SA
Monsieur
Madame
vous remercie de tout cœur d’avoir pris part à sa grande peine et
tient à vous exprimer sa reconnaissance.
†
Jérémie
DARBELLAY
a le regret de vous faire part du décès de
née MOTTIEZ
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
ont la tristesse de faire part du
décès de
Le Carnaval de Monthey
Désirée CETTOU
garde-chasse et membre de
l’amicale.
Monsieur
†
la famille de
Jérémie
DARBELLAY
Monsieur
†
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Remerciements
a la douleur de faire part du
décès de
Les Divas d’Eva
leur très cher prédécesseur et ami, et ils s’associent de tout cœur
au chagrin de son épouse Yolande et de sa fille Annick.
†
L’amicale Arpille-Catogne
Sylvain
FORMAZ
nous a quittés à son domicile,
entouré de ses proches.
Selon son désir, les adieux ont eu lieu dans l’intimité de ses proches.
Adresse de la famille: Mme Béatrice Vouilloz
Simplon 27, CP 949, 1920 Martigny
L’Association
des chasseurs à l’arrêt
valaisans
Jérémie
DARBELLAY
Monsieur
Etienne VOUILLOZ
†
a le regret de faire part du décès
de
A l’aube du samedi 28 décembre
2013,
Monsieur
†
Aven, le 2 janvier 2014.
Ta famille.
2013 - 1er janvier - 2014
Rien ne peut remplacer la présence d’un Etre cher; il est inutile d’essayer; il faut supporter et tenir bon; cela paraît
très dur, et c’est pourtant aussi
une grande consolation; car
puisque le vide n’est pas comblé, on reste liés par lui.
Ta famille.
La messe d’anniversaire sera
célébrée en l’église de Veysonnaz, le samedi 4 janvier 2014,
à 19 heures.
†
La jeunesse
de Praz-de-Fort
s’associe à la famille pour le
décès de
Jérémie
DARBELLAY
membre actif de notre groupement villageois.
Pour les obsèques, voir l’avis de
la famille.
MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jh
AVIS MORTUAIRES 27
†
†
Canal9 / Kanal9
La commission intercommunale
et les sapeurs-pompiers
du CSI Haut-Entremont
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
ami de Cristina Buchard, leur chère collègue et amie.
†
La Fraternité du Mai
et le groupe des patoisants «Li Tsevray»
ont la tristesse de faire part du décès de leur ami et collègue
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
Jérémie DARBELLAY
vice-président de la société.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
La cave Gérald Besse,
sa direction et ses collaborateurs
s’associent à la peine de la famille de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
fils de Patricia, notre estimée collaboratrice, amie et collègue de
travail.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
Le Kiwanis Club Verbier-Grand-Saint-Bernard
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
fils de son ami et membre Luc.
Les Kiwaniens se retrouveront 15 minutes avant la cérémonie,
devant l’église.
Les membres partagent la douleur de la famille.
†
Le chef du Département des transports,
de l’équipement et de l’environnement
a la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
garde-chasse professionnel auprès du Service de la chasse, de la
pêche et de la faune.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
Toute l’équipe de la Fête aux Chansons
de Bovernier
a la grande tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
Au soir du 29 décembre 2013,
en compagnie de sa fidèle chienne Louna, au fond du val Ferret
qu’il aimait tant, une avalanche
a cruellement emporté
Monsieur
sapeur-pompier au CSI.
Les sapeurs-pompiers du CSI participeront à la cérémonie en
tenue de travail.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Jérémie
DARBELLAY
1982
ont le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie… passe-nous les jumelles…
que l’on puisse suivre au loin le dessin de ta nouvelle trace.
†
Le président, les membres
du conseil d’administration,
la direction, les cadres et l’ensemble du personnel
de la Società Italiana Traforo Gran San Bernardo
SITRASB SpA
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
fils de M. Luc Darbellay, directeur général de la société Tunnel
du Grand-Saint-Bernard SA.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
Les membres du conseil d’administration,
la direction, les cadres et l’ensemble du personnel
de la Société Italo-Suisse d’exploitation
du Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA
Font part de leur profonde tristesse:
Ses parents:
Patricia et Luc Darbellay-Gabioud, à Praz-de-Fort;
Son frère Yves, à Lausanne et sa sœur Justine, à Praz-de-Fort;
Son amie:
Cristina et ses deux petits lutins;
Sa grand-maman:
Jeanne Gabioud-Lattion, à Orsières;
Ses oncles et tantes, ainsi que leurs familles:
Jean-Marcel et Elisabeth Darbellay, à Orsières;
Cyrille et Léa Darbellay, à Praz-de-Fort;
Gisèle et Edouard Lovisa, à Praz-de-Fort;
Sophie et Pierrot Buisson, à Praz-de-Fort;
Marie-Noëlle et Ulrich Troillet, à Orsières;
Ginette et Gilles Sutterlin, à Orsières;
Dominique Gabioud, à Saxon;
Anne Gabioud et son ami Ludovic, à Vétroz;
Christophe et Nathalie Gabioud, à Orsières;
Sa grand-tante:
Ginette Lattion, à Liddes;
Madeleine Lattion et famille, à Dranse;
Ses parrains Pierrot et Norbert, sa marraine Ginette et son filleul
Jonathan Sarrasin;
Ses amis de toujours:
Yann Sarrasin et Jonathan Tissières;
Ses nombreux amis d’ici et d’ailleurs;
ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies.
ont le regret de faire part du décès de
La messe d’ensevelissement sera célébrée en l’église d’Orsières,
ce jeudi 2 janvier 2014, à 14 h 30.
Monsieur
Jérémie repose à la crypte d’Orsières, où la famille sera présente
dès 19 h 30, le mercredi 1er janvier 2014, après la veillée de prière
prévue à 19 heures, à l’église.
Jérémie DARBELLAY
fils de M. Luc Darbellay, directeur gérant.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
Les amis de la choucroute
de Prassurny
ont la grande tristesse de faire part du décès de
En lieu et place de fleurs, pensez à Terre des hommes Valais,
CCP 19-9340-7.
Adresse de la famille: Le Revers 2, 1943 Praz-de-Fort
†
Les membres du conseil d’administration,
la direction, les cadres et l’ensemble du personnel
de la société Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
Jérémie DARBELLAY
membre de l’équipe et fils de Luc, membre de l’équipe.
fils de M. Luc Darbellay, directeur général.
Nous garderons un souvenir lumineux de son sourire et de son
optimisme.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
La direction, les collaboratrices et collaborateurs
du Service de la chasse, de la pêche et de la faune
du DTEE
ont la tristesse de faire part du décès de
†
La Diana d’Entremont
a le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Jérémie DARBELLAY
Monsieur
garde-chasse professionnel, membre de notre société, chanteur
à la chorale, fils, neveu et cousin de nombreux membres.
Jérémie DARBELLAY
De tout cœur avec la famille. Que nos pensées et notre amitié
vous accompagnent.
fils de Patricia, chanteuse et membre du comité, ainsi que frère
d’Yves et de Justine, chanteurs.
garde-chasse professionnel, collègue et ami apprécié.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Les membres de la société se retrouvent 1/4 heure avant la cérémonie devant la crypte.
LE NOUVELLISTE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013
28 L'AIR DU TEMPS
jcz - bm
L’HUMEUR DU JOUR
FRANCE MASSY
Dis-le avec Robert!
u moment de vous présenter mes vœux, j’ai
hésité à googliser pour
stimuler mon inspiration,
mais j’ai eu peur que la maman de Micky et mon papa
trouvent ça chelou. Même si
sur internet, des vœux de fin
d’année bien torchés, ça peut
devenir un mème et très vite
créer le buzz*.
Suffit d’un hashtag#new year
pour découvrir les résolutions
des peoples, kékés fan de nori ou
bombasses accros au matcha et à
la zumba.
Comment faire, ce 31 décembre 2013, pour dédiaboliser
cette date fatidique? Vous inviter tous à un speed dating?
Agender un super flash-mob qui
réunirait des bouèbes, des vingtenaires comme des vieillards
sublaquants, histoire de mettre
sur pied la dernière grosse poilade de l’année et de clouer le
bec aux chialeux?
Mais, quitte à ne pas être hype*, j’ai renoncé par crainte de
retoquages. Ca, je ne l’aurais pas
supporté. Je veux qu’on m’aime
et qu’on me le dise. C’est pour ça
que je suis nomophobe.
Ma fadette mensuelle en est la
preuve. Bref, pour le passage à
2014, je vous invite à galocher votre amoureux (se) sous le gui et à
embrasser vos amis. A
En italique: nouveaux mots apparus dans
le Petit Robert 2014 et le Petit Larousse 2014
* Dans le Grand Robert depuis 2011
À L’ANNÉE PROCHAINE...
http://casal.lenouvelliste.ch
SUDOKU
Lever 08h13
Coucher 16h54
LA MÉTÉO
Lever 06h46
Coucher 16h15
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
20
-17° -1°
Blattenn
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
15
-10° 2°
Crans-Montana
-3° 5°
Brigue
-5° 2°
Sierre
Monthey
-4° 4°
-1° 5°
Sion
-4° 4°
20
Champéry
-2° 6°
Verbier
Martigny
-3° 5°
-3° 3°
40
Zermatt
-8° 4°
3
2
-7° -3°
Gd-St-Bernard
1
Bâle
Belle journée ensoleillée
Ce mardi, les conditions s’annoncent à nouveau
clémentes sur notre région avec le maintien d’un
temps sec et ensoleillé. Les températures resteront
fraîches en plaine, mais elles seront douces en
revanche en altitude avec 5 degrés prévus cet
après-midi vers 1500 mètres. Pour la suite, les
perturbations vont faire leur retour sur la Suisse et elles
se succéderont jusqu’en fin de semaine. L’atmosphère
restera douce pour la saison.
Neuchâtel
St-Moritz
Locarno
Genève
RISQUES D’AVALANCHES AUJOURD’HUI
Prévision établie
la veille à 17h.
Tendance à court terme:
N
Degré de danger
stationnaire
faible
limité
Ulrichen
O
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
marqué
S
Crans-Montana
Leysin
Source: WSL - Institut pour
l’étude de la neige et des
avalanches SLF, Davos
Ovronnaz
Simplon
Bulletin du jour
et infos complémentaires:
www.slf.ch
Champéry
11
Zinal
10
Sion
0
N
Arolla
20
Zermatt
E
O
Gd. St-Bernard
80
50
N
S
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
2000 m
PROFIL NO - SE (à 16 h)
50
Saxon
fort
très fort
2000 m
Norme OPair sur la
moyenne journalière
9
Massongex
E
Bishorn -16°
4000
Nouveau sur votre
smartphone:
White Risk (App
avalanches du SLF)
Pointe- -16°
Dufour
Les Diablerets -6°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
-3°
-11°
-4°
1°
-4°
-4°
-7°
-2°
-4°
-2°
-2°
-1°
-4°
-8°
-3°
-4°
-6°
-4°
-3°
-3°
-2°
-4°
-2°
-9°
-2°
-3°
-4°
-2°
1°
-4°
-2°
-1°
-3°
0°
-2°
-3°
-1°
-6°
-8°
5°
1°
3°
5°
5°
5°
4°
6°
5°
4°
6°
7°
2°
4°
5°
2°
2°
2°
5°
5°
7°
4°
6°
3°
4°
2°
3°
4°
5°
3°
6°
5°
4°
5°
6°
3°
6°
4°
3°
N° 825
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
n° 824
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
2000
Thyon 2000 2°
Zinal 3°
Derborence 5°
Zermatt 4°
DÉCOUVREZ
Sion 4°
500
PRÉVISIONS À 4 JOURS
MERCREDI 1er
JEUDI 2
plaine
plaine
1500 m
VENDREDI 3
1500 m
plaine
SAMEDI 4
1500 m
plaine
1500 m
EXCLUSIVES
réservées aux abonnés du Nouvelliste
0° 6°
FIABILITÉ: 8/10
-2° 3°
1° 6°
FIABILITÉ: 8/10
-1° 3°
1° 7°
FIABILITÉ: 7/10
0° 4°
1° 9°
FIABILITÉ: 7/10
0° 4°
sur club.lenouvelliste.ch