dossier de presse

"!"(# #"(#"$#&(#&
)%)&('"' '&)+* )&')'$#&(/"#)&&'$&(%)('#)("&)"''$#&('
$&#!(()&'1
#"*")%) '$#&('( 2)"'$ )' '# ' */1))')""3#"()&(
&'"(4 ""#"/ " $&'" 2! )&'!# 3!''&4/ "!"( #"(#"$#&(#&#"( ''("*
"( *" %'# #+ ( , *'( (#") !%#')")(3 () ((") ("( (' ( *"( ) *'
")#*' *- ")( * (%#') ) ( "#*'' ( %')&*5 " )3 "#!'*(( (#") (
, *'( &* (%#') %*) "''3 "#)!!") %((#"3 '(%)3 <")')3 <(%') <&*%3
<#')3 %'(,'"3 "'#()3 6." , ) <*! )5 (9 #")'*") <*)#")(#")"&*(*&*#)"5
<()"( *)%'#!#*,#' (%#'))%')'((, *'(&* #"(#"$#&(#&
)'5
#"')!")3$#&(#&%#*'(*) (*)((*,")(4
- )%)& ( '"' '& *- , *'( * (%#') * )','( ( '")( %'#'!!( &*6 !) " $*,'5 " %'#'!! (%&* %') 6-%'"( :#"'"(3 ) (
'#"(;,(!%#"(#*(%'(#""(" *")(*!#"*(%#')() !")
!("% 5
- "#)&& %')&**(%#')3 "( '(%)((' ()((, *'(3 "#'"(")
"( (# ((%'#'!!(#*,')5
- #)("&*"((%#')(%'#!))*'(" *'!))")(%#()#"*",') '(*
#!%)"("( *)#")'*' *', #%%!")(%#'))%'(#"" 5
" #*)'3 #")#" $#&( #& (6#'' , #%%' ( (."'( , 6*)'(
"())*)#"(#*#'"(!()("( (%#'))&*%')") !!% #(#%5
6#(#"(#" "!")3*") '#"()#'"((*' )!7
%#')3*"# ,8,"#)!!")! *'(!#)% &* "5))) '#"3"!%'"9
%% %%3 * !'@B"#,!'?F 6,")")' ' 5 ()#*,')*
%* 5
#)&$ )'2"#&!(#"'/"2'(,$'#"((&0 #"(#"$#&(#&
-"'
')*'
5GB?EDCBECADB ",3 @B"#,!'@>>F
@
*!!
"&
' '* '* *!'* '
"
'
*! ! " "! ("
! ! *!
! !" ! !!
"' !
!"
* (
) ! !" "
!!
!!!(
! "
!"!
'
!)
!
)
(
$$$
4
)%)&('"' '&)+* )&')'$#&(
4
"#)&&'$&(%)(
4
#)("&)"''$#&('$&#!(()&'
4)%)&('"' '&)+* )&')'$#&(
#"'&"(%) '$#&(#"'(() 5)"'$ )' '# ' *2'5#&2"'
)"'$&#&!!'%)5 !("$ 2'"' '& ')"'( )&"(#)&)'$#&((
''* )&'4
)''$%)!"(2("' )(5"&')&(!2 #"(#"#&"'&&) &!"(
'#"&"'('( '&#"'*'!$#"'#)'$&'#""'" )"(')!#")
'$#&(4 '8 *#&'&#"( $&( 5+$&"' ( $&!((&#"( (#)& $&' $''#"
""&$& '$#&(4(&*&''"'2' *#(#"'$)*"("(&4 )+8';&''"(
(#)' ')"'' )''$#&('( )&'"(#)&'2%)'#"("*(','''(&&()(!"(4
5#'#") "!"()"( &#"')& (! "!
# '( #&"' 5*"( "(& & 2 * $&($(#" "#(!!"( 5! )&'!#($ %) "9"!(#"
"8 $$$$:4
*"( %) " '#( #"'(()2 '#" %)$ &"( *( #&"' )+
#"&"'3 5)" ')& 6'(#" ) '(&''7 * ' ")'$ 9#()& " $',# #: (
5)(& ')& 6$''!"( '#7 * &" &)"# ( $$ #-#" 9"!(#" "8 $$
$$:4
"><=<2 #"(#"#&"'&)+"#)* '#"&"'4
?
5$%-**"(*,)--+(%*,
%$,%$,$$%-** "(*,)--+(%*, $%*$+$,+(*%*##+%-.*,
(%-*"+$$,+4$%,##$,$+"+%"+5
(*%(%+ $+ + (*%*##+ $,,-"+ 7 ,, (%*,85 " +6, 6-$ #,%4
* (* $9"(( "-*$ ;$$ %--* ,$$+ (*%++%$$" : AD<4 )- + + +-*
7"6*,6$+$*(*++,%*+857,, (%*,8+6*+++ $$,++ BC$+,
+6%* (*"* "-* "$ (%-* "+ * $,** $+ -$ #%$ #)- - *. , "-*
(*#,,*4 (* + -/ *&"4 .$* + ,-*+ %$*%$,+ + #++%$+ /,*%*$*+5
$+"+.%*4+$$,+.%$,"%*+*.%*-$$,*%-,%$-/+,+,",$)-+
6-$+(%*,5
%-*(*,(*-/(*%*##+7,,(%*,84"6$$,%,%$,$-""#$,*+(,*"+*"+
- -5 ,, #,% "-)- (*#, "-* $+$* "6*++4 " %$$,*,%$4 "6+(*,
6)-(4 " *--*4 " ,%-, $+ " *+(, + ."-*+ )- (*, 5 , )-+
%$,*-*"-*%-.*,-*,"-*($%-++#$,(*+%$$",%-,-"%$"-*.5
+(*$,+%$, "#$,"6%((%*,-$,(%-*+-.*"6((*$,++ "-*+$$,+"#+%$
*-$!,7,,(%*,8)-"-*+,%*,5
#+ $ '-.* ,, $$4 . "6((*%,%$ " *,%$ $*" "6$+$#$, (*#* $.4 " (*%*## 7 ,, $$+8 $+*,$+ "+++ +
%"+"$9"+9-,+,*%-5"-9*$%$,*-$,*+*$+-+-(*++A>>".+
)-%$,(-$$*5
$ @>?>4 " (*%*## 7 ,, $$+8 +* *%$-, $+ *,$+ "+++ + %"+ *%-,"$9"+9-,+5"+*"#$,,$-"%##-$0*$5
$(*%*##7,,%!084++-*"+##+(*$(+4+*"#$,(*%(%+$++
,*%+%##-$+5
B
3$+*#( +#))&$(*)&($"**+()
,$()!"#*!**$#*!)$+*# +#))&$(*)&($"**+()(+#
&($(""4$"&#"#*3
$#*$# $#*(+!+(,!$&&"#*)&$(* *&()$##!
# !+( "**#* )&$)*$# +# ,(*! ()+ $"&*#)3 ) +#) ##* #) !4-&(# "&$#) * 4-&(*) '+ !) $#)!!#*2 !+( *(#)"**#* !+() ,!+() * !)
&(&(#*,#()*!*)&($("#*)*&#$+)3
$+(2+#$!+)8=B#)9*+#$!+(8=C#)92#)'+#' $++))*##))==
=B#)2##*&($(""3("!!)72))+#+-8=@#)92"&$##)+))
*##)8,(><<D92*+!!"#*!))??" $++))+))3
!"#* )+* &( ! "))$# ! $#*$# 2 ! $++( $! (#) &* $+(!(%!((#+&($("":$"&#"#*5$!63###
@B" "$#!2 *+!! $$($##*( + +* #,+ "## &$+( ! (*$# (#) *##) * #*(#+( !4'+& (# +&2 $+ ! (%! $#)+!*#*+&($(""5*##)63))*))$#*#)$(#))'+##&$+(,$()(!
&(*4-&(#),!) +#)*!+()#*(#+()3
$() ! )"# !#"#* 2 +# )* *##) !+ #,2 )$+) !
(*$#4!-+"7!!(**,!&()#4"!+()"$3
)$ *)#,+!)&$+(><=<)$#*-)+#) +#))$+*#+)&(!$#*$#3!!7
)4$((!)$"&#(*!)$#)!!(*$+*+!$#!4##&$+(!+(&("**(!)
**#(3
$#*$# )$+*#* ! )&$(* * )) ,!+()2 '+ )$* + )# ) &($("")
'+4!!(2")!"#*#)4$(#*,!$&&()).#(),4+*()#)**+*$#)$+
$(#)")*)#)!)&$(**'+&(*#*!""&!$)$&3
***
A
$ %&! ! &! "!$&!$
! &'$
''%' ! %! &! ''%' %$&&!
$%& $ !&$&'$
%$$
) $$
.&&"!$&/
&&'($1%"! %2
@ &'$%
! &&%
) $$
,-$3%"!$&:-
-@:7=<;:=;9<:
%%$
'$%!
! %'& & %
)'0$&
$$ !
"
#' ! %$
0""""
%$$
,"-$$3%"!$&:-
-@:7=?8:67<>:
&*'#&$''$&'#""'
%)#!$#'"($#&(#&
))'
#"()&(&'"(
/&(*8%#&*" *%$*+(")%* %+(*$$( %$*$$*" &*" (!*)4'+
$"+* "#$* " (%+& )*))+(4 )&")* "7))+($ $) ") #"+/ $$()4
++)+$$$7&)%+")%$$$6%$*("7+$#()+))*7+$&(($)4
"$*%+*) +$))$)+$+$-())&%(*6%!0)+("4%%*""+$$-+$*%$"
$ +$-()*4 %"4 *$$) * &"$ -%" %$* (0*# )%$ '+%*$ * %+-(* )%$ %(1%$6
+ %+(7+ %## 7() (%$$+4 ()$* + $-8(-** %!0 "+4 &( *(%)
$$*)*%$)$*"7#&%(*$+)&%(*$)+$-4"-+**($)#**())-"+()*(-()
"(*%$$#&(#&6
&'("
!&)#"' #"(#"
($*%$)10$&*"$-4()*$($%$$+")&%(*+*$-+$*$*
'+ %++(%!0)+("(%+(%**(%$4++)$$*+$-8(-**
6))%$$)&%(*4()*$($)*+$"/#&"(+))*)&%(*-*&(%))%$$""6
'
!&)#"' #"(#"
-%*))%"7*+%$($(**%"<(*$()$-4"")(**%")*&))%$$)&%(*6
&+) ) *$( $$4 " &(*'+ $%#(+)) )&"$) )&%(*-)6 " )7%$$ $%(
(+"(#$*"%+()&)4+%"4+)!&)**+)!%$6
! !''&
$$$ $+#(% ? #%$"4 -$'++( $%*##$* + )*()4 "7&$ 7+)*(" * #"%$9...6#"#+()#%6(:
;;;;
' &(&
))%$$*$$)4 )" ((%$)()- +/)&%(*) *+/+*()6$$$ %++)
*$$) 9$=?A ($):4 "" ) *%+($ -() " *($)#))%$ )%$ )-%( $ $)$$* &$$*
'+$1$)6$)"&(%"%$#$*)-%*%$4"")7$-)*($)"%#$(**
%,"")7%+&+-$( +$))&%(*)+)$7+$%$*%$6-$#&(#&4)%$)+"
(%5*($)#**(")-()-"+()+)&%(*6
@
$ "# !/+-&+..!)(0.+)-//1)/)-'/!)(9&3(- -)'+(/)(.!&&+0!.
+&0.!0-.((.$0(..+)-/!.:)(3+-!(+-)..!)((&& /..)((!..(.0')(
0 .+)-/ &<)(/ &'(/ )(0!/ .<)0+- <*01-. -!//!1.: 0$)0-< 0!9 !& .<!'+&!,0 (.
" ,0!)--.+)(+&!('(/...+!-/!)(.;:+-,0&.+)-/./0()&1!8
$&
!#""
))-)((/-! 0 0/ (!10 '!(!( +)0- & -/!)( -(!. /((!. / (/-"(0- &<,0!+-( 0+9 &3! 0'=&&-/(<$'!.1!./-$/)!-:.CE
(.9 && 1!(/ & +&0. $0( $)00. -(!. - & +-'!- .-!: 0!. && '( 0(
-!&&(/--!-$)00.+-)..!)((&&>EF')(!&(.!'+&9DD()0&/ 0!/!'
!(&!./)&(=--).(CHHE?.0-&!-0!/+((/0(,0!(4!(<((.:)((0+)0-.
.!(0$0/.(-).!/9&&1!(/&<(/-"(0-<'&!0-.')..!(--!-(
DBBB:!0-0/((!.'!(!(-(!.9&&)(("/+-!/'(/&.3!(.0+-)..!)((&!.'
/!'+-/-.+..!)(/..1&0-.1&.$0(.:
#
(!((0'-)C-(!.91!(,00-&<+(-!/&<.!(+(
222:-+ &$,0&!(:)'
""#
!!
"" "
(/-"(0- /((!. )'+/!/!)( / .+)(.& $0(!)-. (19 // !0 '2- &'(//$)00-/((!.(!10(/!)(&>CF'$)00-.0!..?:
&./&'(/&!(!(
)()'! &<(!1-.!/ 2 3!): +0!. &)-.9 !& (.!( / /-(.'/ . +..!)( 0 /((!.
03+&0.$0(.:
&
! )0-(&!./ / +-.(//0- >? !( )((09 (= !&!++ ++ ./ 0..! /-. /! )''
+-)0/0-/)-'/0-9()/''(/(.&-..03.)!/.0. %--)0/!)(.-&/
.+ (= !&!++ ++ : & !-! &'(/ & )-0' (/-(/!)(& !. )- 0 / &
./!1&0!&'.!&-/.:
G