OUVERT du 01/01 au 01/11 et 15/12 au 31/12

OUVERT
du 01/01 au 01/11
et 15/12 au 31/12
Bienvenue dans la vallée des lacs
Lac de Longemer
LES VOSGES GRANDEUR NATURE
Sentier des roches
THE REAL NATURE OF THE VOSGES
Dans la vallée des lacs, à 300 m du lac de Longemer et
à 8 km de Gérardmer, le camping Verte Vallée vous accueille en toutes saisons dans une ambiance familiale
et un cadre naturel et verdoyant propice à la détente.
Le lac, la rivière traversant le camping et la piscine
chauffée sauront vous faire profiter des plaisirs de l’eau.
Au cœur des Vosges et au pied des plus hauts sommets vosgiens, le camping est le point de départ idéal
pour les amateurs de randonnées pédestres et cyclistes, de ski l’hiver, ou pour découvrir à moins d’une
heure l’Alsace et la Lorraine.
In the vallée des lacs, at 300 m from the Longemer lake and at
8 km from Gérardmer, camping Verte Vallée welcomes you
during all seasons in a cosy, natural and green family environment, ideal for some relaxing.
The lake, the river that crosses the campsite and the heated swimming pool offer you various water fun.
In the heart of the Vosges and at the foot of the highest
Vosges mountains, this campsite is the ideal starting point
for those who love hiking and biking, skiing in the winter or
for those who love discovering the Alsace and the Lorraine
regions at an hour’s drive.
En été : lac à 300 m, baignade, plongée, pêche, planche
à voile, pédalos. À 4 km luge d’été et nombreuses activités...
During the summer : the lake at 300 m, swimming, diving,
fishing, wind surfing, pedalo. At 4 km summer sleighing and
all kinds of activities...
En hiver : ski alpin à 4 km (stations de ski de La Bresse,
de Gérardmer et Xonrupt), ski de fond à proximité, randonnées à raquettes au départ du camping.
During the winter : Alpine skiing at 4 km (winter sports resorts of La Bresse, Gérardmer and Xonrupt), cross-country
skiing, and snow boot hikes departing from the campsite.
Welcome to the valley of lakes
Cascades de Tendon
Lac de Gerardmer
DIE VOGESEN IN BILDERN
DE ECHTE NATUUR VAN DE VOGEZEN
In Vallée des Lacs (Tal der Seen), 300 m vom See von
Langemer und 8 km von Gérardmer entfernt, empfängt
Sie der Campingplatz Verte Vallée in jeder Saison in
einem familiären Ambiente und in einem natürlichen,
grünen Rahmen, in dem Sie perfekt entspannen können.
Im See, im Fluss, der durch den Campingplatz fließt,
und im geheizten Pool können Sie das Wasser genießen.
Inmitten der Vogesen, am Fuße ihrer hohen Berggipfel,
ist dieser Campingplatz der ideale Ausgangspunkt für
Fans von Fußwanderungen und Radtouren sowie winterlichen Skitouren oder um in weniger als einer Stunde
Entfernung das Elsass und Lothringen zu entdecken.
In de vallée des lacs, op 300 m van het meer van Longemer en op 8 km van Gérardmer, verwelkomt camping
Verte Vallée u gedurende alle jaargetijden in een gezellige, natuurlijke en groene familiesfeer, ideaal voor wat
ontspanning.
Het meer, de rivier die over de camping loopt en het verwarmde zwembad bieden u allerlei waterplezier.
In het hart van de Vogezen en aan de voet van de hoogste
toppen van het Vogezengebergte is deze camping het
ideale startpunt voor liefhebbers van fiets- en wandeltochten, liefhebbers van skiën in de winter en om de Elzas
en Lotharingen te ontdekken op een uurtje rijden.
Im Sommer : See in 300 m Entfernung, Baden, Tauchen,
Angeln, Windsurfen, Tretboot fahren. In 4 km Entfernung Sommerrodelbahn und zahlreiche Aktivitäten...
‘s Zomers : het meer op 300 m, zwemmen, duiken, vissen, windsurfen, waterfietsen. Op 4 km zomersleeën en
allerlei activiteiten...
Im Winter : Alpinski in 4 km Entfernung (Skiorte La
Bresse, Gérardmer und Xonrupt), Langlauf in der Nähe,
Schneeschuhwanderungen vom Campingplatz aus.
‘s Winters : alpineskiën op 4 km (wintersportcentra van
La Bresse, Gérardmer en Xonrupt), langlaufen vlakbij, en
sneeuwschoenwandelingen vanaf de camping.
ANIMATIONS
Dans cet écrin de nature préservée, Gérard, Pilar et leur
équipe vous accueillent dans
une ambiance calme et familiale favorable à la relaxation.
Le Camping Verte Vallée avec
147 emplacements s’étend
sur un parc verdoyant de 3,5
ha que parcourt une rivière
où les enfants aiment jouer.
Sur place selon saison : bar,
épicerie de dépannage, dépôt
de pain, piscine chauffée et
pataugeoire (juin/ mi-septembre), laverie, salle de jeux,
aire de jeux pour enfants,
club enfants, trampolines,
half-court ping-pong, terrain
de pétanque, table de piquenique et barbecue,
Accueil + Salle de convivialité
Reception + Meeting room
ENTERTAINMENT
ANIMATIONEN
ANIMATIES
Gérard, Pilar and their team
welcome you in a calm and
cosy environment for some
relaxing. Camping Verte Vallée, surrounded by round and
wooded mountains, counts
147 pitches and stretches
out over a green 3,5 ha park
crossed by a river, where
children can enjoy playing.
On site according to season :
a bar, a small grocery shop,
a bread service, a heated
swimming pool and paddling
pool (June / mid September),
a launderette, a playroom,
a play area for the children,
kids club, trampolines, a halfcourt table tennis, a petanque
field, a picnic ta table and a
barbecue...
Gérard, Pilar und ihr Team
in entspannter, familiärer
Atmosphäre. Der von bewaldeten Bergen umgebene
Campingplatz Verte Vallée
(147 Stellplätze) erstreckt
sich über einen 3,5 ha
großen Park. Er wird von
einem Fluss durchquert, in
dem die Kinder gerne spielen.
Vor Ort je nach Saison : Bar,
Notfall-Lebensmittelladen,
Brotlager, geheizter Pool und
Plantschbecken (Juni/Mitte
September), Waschsalon,
Spielzimmer, Spielplatz für
Kinder,
Kids Club, Trampolins,
Tischtennis, Bouleplatz, Picknick- und Grilltisch.
Gérard, Pilar en hun team
u welkom in een rustige en
gezellige sfeer waar men
heerlijk kan ontspannen.
Camping Verte Vallée, omgeven door ronde en beboste
bergen heeft 147 plaatsen en
strekt zich uit over een groen
park van 3,5 ha waar een riviertje doorheen stroomt en
waar kinderen fijn kunnen
spelen.Ter plaatse volgens
seizoen: een bar, een klein
winkeltje, een broodservice,
een verwarmd zwembad en
kikkerbad (juni / half september), een wasserette, een
speelzaal, een speelterrein
voor de kinderen, kids club,
trampolines, half-court tafeltennis, een petanque veld,
een picknicktafel en barbecue...
Piscine chauffée
Heated swimming-pool
Nos Services
Des services
de qualité
Vous pourrez vous rafraîchir
dans la piscine, au bord de la
rivière la Vologne mais aussi à
notre bar et sa terrasse ouverts
de juin à fin-août. Cette zone,
tout comme les deux tiers du
camping, est couverte par le
wifi (gratuit). Vous trouverez
sur notre camping une salle
avec TV où sont notamment
retransmis les grands événements sportifs, ainsi qu’une
salle de jeux avec baby-foot et
billard. Nous tenons également
à votre disposition une petite
épicerie de dépannage avec
des produits de première utilité
de même qu’un dépôt de pain
et viennoiseries. Pendant la
saison d’été, des commerçants
ambulants avec poulets rôtis,
pizza, snack-frites passent
plusieurs fois par par semaine
sur le camping.
Quality
facilities
You can find refreshment near
the swimming pool, the Vologne river but also at our bar
and terrace, opened from June
to the end of August. On this
part, as on two third of the site,
you can receive WiFi (free).
On our campsite, you’ll find a
room with a TV where the main
sports events can be watched,
there’s a playroom with table
football and billiards. There’s
also a small shop for your main
groceries and a bread and
pastry service. During the summer season, several times per
week, food vans come to the
campsite with grilled chicken,
pizzas, fries and snacks.
Dates & horaires d’ouverture
Camping ouvert du 15/12 au 01/11
de 8H00 à 13H00 et 14H00 à 19H00 en saison.
Campsite is open from 15/12 to 01/11
From 8 am to 12 and 2 pm to 7 pm (high season)
Unsere
Einrichtungen
Sie können sich im Pool oder
im Fluss La Vologne abkühlen
oder auf der Terrasse unserer
Bar (Öffnungszeiten: Juni bis
Ende August) eine Erfrischung
zu sich nehmen. In diesem
Bereich sowie auf zwei Dritteln
des Campingplatzes gibt es
kostenlosen WLAN-Zugang.
Unser Campingplatz verfügt
über einen Fernsehraum, in
dem hauptsächlich große
Sportveranstaltungen, sowie
über ein Spielzimmer mit
Tischfußball und Billard. Des
Weiteren gibt es ein kleines
Lebensmittelgeschäft mit dem
Wichtigsten sowie frisches
Brot und Plundergebäck. In
der Sommersaison kommen
mehrmals pro Woche mobile
Händler auf den Campingplatz,
um Brathähnchen, Pizza und
andere Snacks anzubieten
Kwalitatieve
faciliteiten.
U kunt heerlijk verfrissing zoeken in het zwembad, aan rivier
de Vologne maar ook bij onze
bar en terras, open van juni tot
eind augustus. Op dit deel, net
als op tweederde van de camping, kunt u WiFi ontvangen
(gratis).
Op onze camping vindt u een
ruimte met TV waar in het
bijzonder de grote sportevenementen, en er is een speelruimte met tafelvoetbal en
biljart. Verder is er een klein
winkeltje voor de belangrijkste
boodschappen en een service
voor brood en croissantjes.
Tijdens het zomerseizoen staan
er meerdere keren per week
marskramers op de camping
met gegrilde kip, pizza’s, friet
en snacks.
Tarifs /Prices 2014
Emplacements / Pitches
Prix par nuit /Price per night
(de 14h à 12h)
15/12 au 30/04 01/05 au 04/07 05/07 au 11/07 du 12/07
30/09 au 01/11 30/08 au 29/09 16/08 au 29/08 au 15/08
7=6 / 14=10 / 21=15 / 28=20
Emplacement Nature
+
+
ou
ou
Emplacement Confort
+
ou
+
ou
+
Emplacement Privilège
emplacement +100m2 ou en bord de rivière
+
ou
+
ou
+
Emplacement Randonneur
+
Stop accueil camping-car
+
(de 17h à 10h)
Personne suppl. /Extra person
Enfant supp. - de 7 ans /Child under 7
Enfant - supp. - de 3 ans /Child under 3
Emplacement groupe (10 à 12 pers.)
Electricité 2 A /Electricity 2 A
Electricité 4 A /Electricity 4 A
Electricité 6 A /Electricity 6 A
Electricité 10 A /Electricity 10 A
Garage mort /Caravan park
Chien /Dog
15,50 €
15,50 €
19,50 €
21 €
21,40 €
19 €
23 €
24,50 €
23 €
20 €
25 €
27 €
9,80 €
10 €
12 €
13 €
13 €
13 €
19,50 €
21 €
5,50 €
3,20 €
5,50 €
3,20 €
Gratuit
12 €
2,50 €
3,50 €
5,00 €
6,50 €
6€
3,50 €
6€
3,50 €
12 €
5,90 €
7,00 €
12 €
2,00 €
2,00 €
20 €
20 €
2,50 €
2,50 €
3,50 €
3,50 €
5,00 €
5,00 €
6,50 €
6,50 €
15,00 €
3,00 €
WiFi (en zone)
Véhicule suppl. /Extra car
Tente suppl. /Extra tent
Visiteur (+2h) /Visitor (+2h)
Gratuit
2,00€
1,80€
3,50€
Tourist tax 0,61€
Taxe de séjour 0,61€
(pers +13 ans)
(pers over 13 years old)
Acompte à la réservation : 50 € Payment required upon reservation
Frais de réservation : 10 € Booking fees
Assurance annulation séjour (facultative) 10,50 € Cancellation insurance (optinal)
Accessibilité aux personnes handicapées et/ou à mobilité réduite
Accessibility for disabled persons (or reduced mobility)
• PROMOTION •
-- BASSE SAISON -EMPLACEMENTS
7 = 5 payés
14 = 10 payés
21 = 15 payés
28 = 20 payés
LOCATIONS
7 = 6 payés
14 = 10 payés
21 = 15 payés
28 = 20 payés
SPECIAL COUPLE
MOBILE-HOME 2/4 pers.
196 € / semaine
Locations / Accommodations
A
Tarifs par nuit en Euros /Price per night in euros
B
C
7=5 / 14=10 / 21=15
POD-CABANE 6m2
(1 ch.-2 pers) + terrasse - sans sanitaire
2
TENTE LODGE NATURE 25m
(2 ch.-5 pers) avec poêle à bois+terrasse
2
MOBILE-HOME 30 m
(2 ch. - 4 pers.) + terrasse - sans sanitaire
RESIDENCE MOBILE 31 m2
(2 ch. - 4 personnes) + terrasse intégrée
2
RESIDENCE MOBILE 31 m
(3 ch. - 6 personnes) + terrasse
EQUIPEMENT/EQUIPMENT
Fridge, micro-waves,
dishes, TV (except in PODCabane and Tente Lodge
Réfrigérateur, micro-ondes, vaisselle et
ustensiles courants, TV (excepté dans Nature), 1 bed 140/190 and
beds
80/190 + 1 pillow and
POD-Cabane et Tente Lodge Nature), 1
1 blanket / bed (sheets and
lit 140/190 et Lits 80/190 + 1 oreiller et 1
pillowcase), garden furnicouverture / lit (draps et taies non fourture, parasol, barbecue.
nis), salon de jardin, parasol, barbecue.
RESIDENCE MOBILE 2/4 pers
7=6 / 14=11
G
40 €
42 €
45€
48 €
45 €
47 €
52 €
70 €
74 €
78 €
80 €
78 €
41 €
45 €
60 €
62 €
66 €
69 €
66 €
56 €
60 €
80 €
84 €
90 €
92 €
90 €
60 €
64 €
90 €
93 €
100 €
102 €
100 €
TARIFS DIVERS - OPTIONS / SUPPLÉMENTS
Kit draps jetables : 8 €
Disposable sheets
Nettoyage MH si non rendu propre : 50 €
Final cleaning if not returned clean
Acompte à la réservation : 25%
Payment required upon reservation
Frais de réservation : 15 €
Booking fees
RESIDENCE MOBILE 2/6 pers
3 chambres
7,92 x 4,00 m hors tout
Chambre parent : accès direct à la salle d’eau
2 chambres
F
38 €
7,92 x 4,00 m hors tout
8 x 3 m hors tout
E
Location à la semaine (7 nuits)
du samedi au samedi
35 €
2 chambres
MOBILE-HOME 2/4 personnes
D
2 nuits minimum jour d’arrivée libre
TENTE LODGE NATURE
2 chambres
5 x 7 m hors tout
Sans sanitaire, ni point d’eau, sanitaires du camping à disposition
Assurance annulation par jour (facultative) : 2,10 €
Cancellation insurance per day (optional)
Caution /deposit : 100 €
A : 06/04 - 17/04 ◆ 11/05 - 22/05 ◆ 07/09 - 02/11
B : 18/04 - 10/05 ◆ 23/05 - 26/06 ◆ 30/08 - 06/09
C : 27/06 - 04/07
D : 05/07 - 11/07 ◆ 23/08 - 29/08
E : 12/07 - 25/07
F : 26/07 - 15/08
G : 16/08 - 22/08
POD-CABANE 1/2 personnes
1 chambre
3,00 x 2,00 m Surface : 6m2 + terrasse
CONDITONS GENERALES DE RESERVATION /GENERAL TERMS AN CONDITIONS OF SALE
1/ Nos prestations :
Emplacement nu: Il s’agit d’un emplacement nu pour votre
tente, caravane ou camping-car. Votre séjour est calculé
à partir d’un forfait de base qui comprend l’emplacement,
la ou les personnes prévues suivant le forfait, votre installation, votre véhicule et l’accès aux infrastructures
d’accueil, animations et sanitaires. Les frais annexes
(personne supplémentaire, véhicule supplémentaire, animaux domestiques...) ne sont pas compris dans le forfait
et s’ajouteront à ce dernier.
Forfait nature: 1 emplacement pour 1 à 2 personnes,
1 camping-car ou 1 voiture avec 1 tente ou 1 caravane.
Forfait confort: Forfait nature + électricité 4A
Forfait privilège: Forfait confort + emplacement
+100m² ou bord rivière.
L’emplacement réservé sera disponible à 14H00, l’occupation prendra fin le dernier jour à 12H00. Tout emplacement non libéré avant 12H00 se verra majoré d’une nuit
supplémentaire.
L’hébergement locatif
Nos prix comprennent les personnes (suivant la capacité
de l’hébergement. En aucun cas le nombre de locataires
ne doit dépasser les capacités mentionnées sur le contrat),
eau, gaz, électricité (bois pour poêle à bois en sus), un
véhicule, l’accès aux infrastructures d’accueil, animations
et sanitaires.
Votre hébergement devra être remis en l’état lors de votre
départ.
Remise des clés : Pour les locatifs les arrivées se font à
partir de 16H00 et les départs avant 10H00.
Vos souhaits pour un emplacement ou un habitat précis
sur le camping ne peuvent être satisfaits qu’en fonction
de nos possibilités d’accueil à votre arrivée.
Les activités annexes
Toute activité gratuite ou payante, mentionnée dans le
présent document peut dans certaines circonstances indépendantes de notre fait, être modifiée ou annulée lors
de votre séjour. A ce titre notre responsabilité ne saurait
être engagée.
Suppléments
Quelque soit la formule adoptée, des frais supplémentaires seront facturés pour les véhicules supplémentaires,
les tentes supplémentaires, les animaux, les visiteurs...
Nos prix TTC, n’incluent pas la taxe de séjour. La taxe est
facturée simultanément avec votre séjour. Elle est payable
aux mêmes échéances de règlement. Elle est non modifiable ni remboursable à votre arrivée sur le site.
2/ Règlement du séjour
Modes de paiement acceptés
Au titre de l’acompte comme au titre du solde, vous
pouvez honorer votre réservation ou votre séjour par les
modes de paiement suivants exclusivement en euros :
- chèque bancaire et chèque postal français, chèque vacances, mandat postal ou cash, virement bancaire, carte
bancaire.
Modalités de règlement
Toute demande de réservation ferme émanant de l’acheteur doit être formulée par écrit et accompagnée :
Pour un emplacement nu : du règlement d’un acompte
de 50 € et pour un hébergement locatif : de 25% du coût
du séjour,
10 € / emplacement ou 15 € / location de frais de réservation non remboursable et la cotisation pour l’assurance
annulation (si souscrite)
Cette réservation n’a de valeur contractuelle qu’à réception par l’acheteur, d’une confirmation d’inscription émise
par le camping.
Le solde du séjour est à régler au plus tard 30 jours avant
le début du séjour, faute de quoi ce dernier sera considéré
comme annulé et nos conditions d’annulation décrites ciaprès s’appliquent.
Conformément à l’article L 441-6 du Code de commerce,
il sera appliqué à tout professionnel en situation de retard
de paiement une indemnité forfaitaire de 40 € pour frais
de recouvrement.
3/ Réservation de dernière minute
Toute réservation effectuée dans un délai inférieur à 30
jours avant la date de départ doit être payée intégralement
et par carte bancaire uniquement.
4/ Arrivée retardée et départ anticipé
En cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé, par rapport aux dates convenues ou mentionnées sur votre bon
de réservation, la totalité du séjour restera due. Vous ne
pourrez prétendre à aucun remboursement pour la part du
séjour non effectuée.
5/ Non présentation sur le camping
En cas de non présentation sur le terrain de camping
dans un délai de 48 heures à compter du début de votre
séjour et sans justificatif et/ou nouvelle de votre arrivée,
nous disposerons de votre emplacement ou hébergement.
Nous retenons les frais en application à nos conditions
d’annulation.
6/ Annulation
Du fait de l’acheteur :
Toute annulation doit être notifiée par courrier, laquelle
prendra effet à compter de la date de réception du courrier.
Pour une annulation :
• plus de 30 jours avant votre arrivée, le montant de
l’acompte reste acquis au camping
• moins de 30 jours avant votre arrivée, le montant total
du séjour, des frais de réservation et de la cotisation d’assurance (si souscrite) sont dus.
Pour obtenir un éventuel dédommagement, nous vous
invitons à souscrire une assurance annulation ou d’interruption de séjour lors de la réservation.
Du fait du camping :
Si le camping est amené à annuler ses prestations de location d’emplacement nu et/ou d’hébergements locatifs,
tout contractant ayant reçu sa confirmation de séjour, sera
averti par lettre recommandée puis remboursé intégralement à concurrence des sommes qu’il aura versées.
7/ Dépôt de garantie
Pour les hébergements locatifs, un dépôt de garantie de
200 euros vous sera demandé à votre arrivée, lequel vous
sera restitué en fin de séjour après l’état des lieux et au
plus tard sous huitaine par courrier à compter de votre
départ.
Le camping se réserve le droit de garder une partie ou la
somme totale en cas de détérioration de l’hébergement et
de son contenu et/ou de matériel sur le camping.
Le camping se réserve aussi le droit de déduire la somme
de 60€ pour pallier les frais de ménage si celui-ci n’a pas
été effectué lors du départ.
8/ Mineurs
Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne sont
pas acceptés.
9/ Animaux
En règle générale, les chiens et les chats exceptés les
chiens de catégorie 1 et 2, sont autorisés dans le camping
(excepté dans les locatifs). Nous exigeons que les chiens
soient tenus en laisse dans l’enceinte des campings.
Veillez à respecter l’hygiène et l’environnement du camping. Le carnet de santé doit être présenté à votre arrivée
au camping. Les vaccins antirabiques et le certificat de
tatouage sont obligatoires.
10/ Piscine
Le short ou caleçon est interdit en piscine, slip de bain
obligatoire.
La piscine est gratuite et exclusivement réservée aux personnes résidant sur le camping (non aux visiteurs).
11/ Règlement Intérieur
Le contrat implique le respect du règlement intérieur du
camping affiché à la réception et de se conformer aux
dispositions et règlements en vigueur.
12/ Assurance Responsabilité Civile
Il appartient au client de s’assurer, le camping décline
toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempérie ou
autre incident relevant de la responsabilité civil du client.
13/ Réclamations
Toute réclamation éventuelle à la suite à un séjour, devra
être formulée par écrit, et envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 20 jours suivant
votre séjour.
En cas de litige seul le tribunal de Saint-Dié des Vosges
sera compétent.
1/ Our Services
Bare pitch : This consists of a bare pitch for your tent,
caravan or mobile home.
Your stay shall be calculated based on a set amount that
includes the pitch, the person(s) expected according to the
offer selected, your installation, your vehicle and access to
the infrastructures with regard to reception, activities and
sanitary facilities. The additional costs (additional person,
vehicle, pets, etc.) are not included in the package and will
be added to the latter.
Contact the campsite of your choice to know until what
age the stays are free as well as the terms required for
booking a bare pitch.
Nature: Pitch for 1 or 2 people, 1 mobile home or 1 car
with a tent or a caravan
Confort: Nature offer + electricity 4A
Forfait privilège: Confort offer + pitch+100m² or near the
river.
Bare pitch : placeholder will be available at 2h00 p.m.,
the occupation will end on the last day at 12h00 a.m. Any
location not released before 12: 00 will be plus additional
night.
Rented Accommodation
Our prices include the people (according to the capacity
of the accommodation. It is strictly forbidden to exceed
the authorized number of people in the rental accommodation as stated on the contract), water, gas, electricity
(Heating wood for Tente in supplement), a vehicle, access
to the infrastructures in terms of reception, activities and
sanitary facilities.
Your accommodation must be put back in order at the time
of your departure.
Delivery keys : Rented accommodation : Arrival : 4h00
p.m. / Departure : 10h00 a.m.
Your wishes for a precise pitch or accommodation at the
campsite can be met according to our availability at the
time of your arrival.
Related Activities
All the activities mentioned in this document, whether free
or for a fee, may be in certain circumstances independent
of our will modified or cancelled when you arrive at the
campsite. In this case, we cannot be held responsible for
such an occurrence.
Extra charges
Whatever the package selected, additional costs will be
invoiced for additional vehicles, additional tents, pets or
visitors.
Our prices, exclusive of tax, do not include the local tourist
tax. The tax shall be invoiced along with your accommodation. It is to be paid on the same due dates. It cannot
be modified or refunded on your arrival at the campsite.
And for other charges, they are to be paid along with the
balance of your stay.
2/ Payment for the Stay
Modes of payment accepted
As a deposit or balance, you can pay for your booking or
your stay using the following payment methods exclusively in euros : By French bank cheque or postal cheque,
holiday cheque, postal order or cash order, bank card,
foreign bank card.
Terms of Payment : All requests for a firm booking from
the buyer must be indicated in writing and be provided
with the following: For a bare pitch: of the payment of a
50 euros deposit and for a renting accommodation : of
25 % of the costs of stay, 10 € / pitch or 15 € / rent of
expenses of reservation. And the payment for cancellation insurance (when taken out). This booking is only of
contractual value when the buyer has received a booking
confirmation issued by the campsite. The balance of the
stay must be paid 30 days before arrival at the latest.
Where the balance has not been paid by the deadline
indicated, the booking shall be considered as cancelled,
and the cancellation terms indicated below shall apply.
3/ Last minute booking
Any booking made within a period of 30 days before the
date of departure must be paid in full, using a bank card
only.
4/ Late arrival or early departure
In case of a late arrival or early departure, with respect to
the dates mentioned on your booking voucher, the total
amount of the stay shall remain due. You shall not be
entitled to claim any refund for the part of the stay not
actually used.
5/ No arrival at the campsite
In the case where no one comes to the campsite within
a period of 48 hours from the beginning of your stay, and
without any proof and/or news of your arrival, we shall be
able to reallocate your accommodation or pitch. We shall
keep the fees as per our cancellation terms.
6/ Cancellation
Due to the buyer:
All cancellations must be notified by post, which shall go
into effect on the date of receipt of the letter.
For the cancellation :
• More than 30 days before arrival, the amount of the
deposit shall be kept by the campsite.
• Less than 30 days before your arrival, the total amount
of the stay (pitch or rent), booking fees and insurance fee
shall be kept.
For possible damages, we ask you to take out cancellation
or stay interruption insurance at the time of your booking.
Due to the campsite:
If the Flower campsite is obliged to cancel its rental of a
bare pitch and/or rented accommodation at any campsite
whatsoever that appears in this brochure, any contracting
party having received its confirmation of stay, shall be in-
formed by registered letter and reimbursed in full for the
amount it has paid.
7/ Deposit
For rented accommodation, you will be requested to pay a
deposit of 200 EUR on your arrival, which will be returned
to you at the end of the stay, no later than eight days by
post from the date of your departure.
The campsite reserves the right to keep part or the total
amount of the deposit in case of deterioration of the
accommodation and its contents and/or facilities at the
campsite.
The campsites also reserve the right to deduct the amount
of 60 EUR to pay for costs of cleaning not carried out at
the time of departure.
8/ Minors
Minors not accompanied by their parents cannot be accepted at all the Flower campsites. Only some campsites
authorize minors under certain conditions (parental certificates, etc.).
9/ Pets
As a general rule, dogs and cats, except for dogs of category 1 and 2, shall be admitted to the Flower campsites.
We admit pets (excepted in the renting).
We require dogs to be kept on a lead within the campsites.
Please comply with the rules for hygiene and the environment at the host campsite. The health certificate must
be presented at the time of your arrival at the campsite.
Anti-rabies booster vaccinations and tattoo certificates are
compulsory.
10/ Swimming Pool
Swimming shorts and bermudas are prohibited in t he
swimming pool. The swimming pool is free to use and
exclusively reserved for guests residing on the campsite
(not to the visitors).
11/ Contract
This contract implies your acceptance of the rules of the
campsite which you will be shown on arrival at reception
and by signing the contract you agree to respect and to
abide by the rules.
12/ Insurance
Public liability insurance is obligatory. It is the responsibility of the customer to be insured. The campsite will not
accept responsibility for theft, fire, bad weather conditions or any other incident which it shall consider to be
the client’s responsibility.
13/ Claims
Any possible claim with respect to a stay must be specified in writing and sent by registered letter with acknowledgement of receipt within 20 days following your stay.
In case of only dispute the court of Saint-Dié of Vosges
will be competent.
Le Gîte
GÎTE DE GROUPE
DESCRIPTIF DU GÎTE EN GESTION LIBRE
de 15 personnes minimum à 22 maximum
PRIX PAR NUIT ET PAR PERSONNE
sur la base de 15 personnes minimum
1 NUIT
15,50 €
2 NUITS
14,50 €
3 NUITS et au delà
13,50 €
Chauffage du 01/10 au 30/04*
2€
Location draps
5 €/pers/séjour
Fagots de bois (feu)
10 €
Forfait nettoyage du gîte
120 €
NOËL ou NOUVEL AN
pour 5 nuits minimum :
(22 pers max)
1700€
Nuitée supplémentaire
300€
* à la demande en dehors de ces dates
Les chambres avec lits individuels (0,90x 1,90m) sont
réparties, au 1er étage, de la manière suivante :
- 3 chambres de 4 lits (dont 2 superposés).
- 1 chambre de 6 lits (dont 2 superposés).
- 1 chambre de 2 lits.
- Au rez-de-chaussée (surélevé) : 1 canapé
convertible pour 2 personnes dans le salon.
Pour votre confort, des couvertures, oreillers et
taies sont fournis. Location de draps possible.
La description donnée des éléments de couchage
représente un maximum d’une manière générale,
l’installation de lits de camps ou pneumatiques ne
peut se faire sans l’autorisation du loueur.
Acompte à la réservation : 25%
Payment required upon reservation
Caution ménage : 120 €
Cleaning deposit
EQUIPEMENT
Au rez-de-chaussée (surélevé) : cuisine équipée confort (vaisselle, matériel et ustensiles,
gazinière, fours électriques, réfrigérateurs,
congélateur, micro-ondes, cafetière, ...) et
partie plonge séparée avec lave-vaisselle,
vaste salle à manger avec coin banquettes et
TV, salon avec cheminée à l’âtre, hall d’entrée
avec vestiaire, 2 toilettes avec WC et lavabos.
au 1er étage : 2 sanitaires au niveau des
chambres, comprenant 3 douches, 4 WC, 5
lavabos dont 1 en cabine, 1 lave-linge.
Wifi gratuit.
Chauffage central au gaz.
Caution pour dégradations éventuelles : 1000 €
Deposit if damage
Taxe de séjour : 0,40 € /nuit/pers + 13 ans
Tourist tax (pers over 13yrs old) : 0,40 €
de STRASBOURG
A352 - N420 - N159 - N415 - D8 direction Molsheim
via Dorlisheim / Shirmeck / Saales / Ste Marguerite / Anould
d’EPINAL
D11 - D417 direction Colmar
via Col de Bonne Fontaine / Le Tholy
de REMIREMONT
D417 direction Colmar
via St Amé / Le Tholy
Camping Verte Vallée
Gérard et Pilar DUFOUR
4092 route du lac
88400 Xonrupt Longemer
de SAINT DIE DES VOSGES
N415 - D8 - D417 direction Gérardmer
via Anould - Col du Plafond
0033 0)3 29 63 21 77
[email protected]
de COLMAR
D417 direction Munster
via Munster / Col de la Schlucht
Xonrupt Longemer
www.campingvertevallee.com
147 emplacements sur 3,5 ha
dont 9 locatifs + 1 gîte.
Camping ouvert du 15/12 au 01/11
GERARDMER
XONRUPT LONGEMER
de LUXEUIL LES BAINS
N57 direction Remiremont
de VESOUL
N57 direction Luxeuil les Bails
via St Sauveur
de MULHOUSE
D430 - D417 direction Illzach
via Soultz Ht Rhin / Guebwiller
le Markstein / Col de la Schlucht
Xonrupt Longemer
de 8H00 à 13H00 et 14H00 à 19H00 en saison.
147 pitches on 3,5 ha (including 9 rentals + 1 lodging)
Campsite is open from 15/12 to 01/11
de BELFORT
D465 - N66 - D486 direction Le Thillot
via Le Thillot / Cornimont / La Bresse
From 8 am to 12 and 2 pm to 7 pm (high season)
Coordonnées GPS :
48.062493
6.964892.
Altitude :
742m
Réservez votre séjour en ligne ! sur
www.campingvertevallee.com
Avec le soutien
du Conseil Général
des Vosges
D73
D423
D23
D23
D3
D417
D423
D417
XONRUPT-LONGEMER
D417
D417
D69
GERARDMER
D67A
D67
D69
D486
D67A
ESE COMMUNICATION - Tél. 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com - www.camp-ebox.com
de NANCY
N57 direction Epinal
(voie rapide)