BELGIQUE

A Renaissance Hotel****
teambuilding programme.
Minus: the soberness of the classic
rooms.
Ungargasse 60
1030 Vienna
Tél. : +43 171 1750
Radisson Blu Hotel &
Conference Centre****
www.imperialrenaissance.at
Emplacement : quartier des
ambassades, 20 minutes de
Fanny-von-Lehnert-Strasse, 7
l’aéroport, proche vieille ville.
5020 Salzbourg
369 chambres à partir de 84 euros,
Tél. : +43 662 46880
12 salles, maximum 450 personnes.
www.radissonblu.de
Design : moderne et intemporel
Emplacement : 2 km du centre
Plus : le charme des salles de
historique, proche de la gare, 8 km
conférence.
de l’aéroport, 257 chambres à partir
Moins : le design plutôt pauvre des
de 87 euros, 18 salles,
7 km from Kitzbühel, 148 rooms and
Plus: it’s brand new.
chambres contemporaines.
maximum 1 000 personnes.
suites from 160 euros, 3 modular
Minus: its low capacity.
Location: in the embassy district,
Design : standard Radisson,
meeting rooms, 490 persons max.
Dolce La Hulpe
Brussels****
20 min. from the airport, close to
intemporel.
Design: classic, modern and
the historic centre. 369 rooms from
Plus : la piscine.
contemporary.
84 euros, 12 meeting rooms,
Moins : le design classique des
Plus: the superb view of snow-
450 persons max.
salles.
topped mountains from the meeting
Design: modern and timeless
Location: 2 km from the historic
room, a three-storey spa, the Cigar.
Ouvert en 2007.
Plus: the charm of the conference
centre, close to the train station,
Lounge, 30 golf courses nearby.
135, Chaussée de Bruxelles
rooms
8 km from the airport, 257 rooms
Minus: the fold-out couch-type
1310 La Hulpe
Minus: the somewhat wanting style
from 87 euros, 18 meeting rooms,
stripes in the rooms.
Tél. : +032 2 290 98 00
of the contemporary rooms
1,000 persons max.
www.dolce-la-hulpe-bruxelles-
Design: standard Radisson,
Salzbourg
timeless.
Castellani Parkhotel****
Plus: the swimming pool.
BELGIQUE
Belgium
5020 Salzburg
Tél. : +43 662 2060 0
Emplacement : au cœur de la Forêt
de Soignes, 15 km de l’aéroport,
15 km du centre-ville. 264 chambres
Minus: the classic room design.
Alpenstrasse 6
hotel.fr
Kitzbühel
Kempinski Hotel
das Tirol*****
Bruxelles
à partir de 140 euros, 37 salles (dont
Park Inn by Radisson
Bruessels Midi Hotel***
2 auditoriums), max. 600 personnes
Design : minimaliste.
Plus : la piscine et la quiétude.
Moins : l’architecture plate et
www.hotel-castellani.com
Emplacement : proche du centre
Ouvert en 2011.
rectangulaire.
historique de la ville de naissance
Réouvert en 2011.
Place Marcel Broodthaers, 3
Location: at the heart of the forest
de Mozart, 6 km de l’aéroport, 3 km
Kitzbüheler Strasse 48
1060 Bruxelles
of Soignes, 15 km from the airport,
de la gare, 151 chambres et suites
6373 Jochberg
Belgique
15 km from the city centre.
à partir de 118 euros, 5 salles,
Tél. : +43 535 550 100
www.parkinn.com/hotel.brussels
264 rooms from 140 euros, 37
maximum 250 personnes.
www.kempinski.com/tirol
Tél. : +032 2 535 14 00
meeting rooms (including 2
Design : contemporain,
Emplacement : au pied des pistes
Emplacement : en face de la
auditoriums), 600 persons max.
néo-classique.
de ski, 7 km de Kitzbühel,
Gare de Midi, dans le nouveau
Design: minimalist.
Plus : large programme
148 chambres et suites à partir
Quartier d’affaire South-City,
Plus: the swimming pool, the peace.
teambuilding.
de 160 euros, 3 salles modulables,
142 chambres à partir de
Minus: the flat rectangular
Moins : la sobriété des chambres
maximum 490 personnes.
129 euros. 3 salles,
architecture.
standard.
Design : classique, moderne
maximum 120 personnes.
Location: near the historic centre
et contemporain.
Design : épuré, très contemporain.
of the city where Mozart was born,
Plus : superbe vue sur les cimes
Plus : c’est flambant neuf.
6 km from the airport, 3 km from
enneigées depuis la salle de
Moins : la petite capacité.
the train station. 151 rooms and
réunion, un spa sur trois étages,
Location: opposite the Gare de Midi
Rue Gineste 3
suites from 118 euros, 5 conference
le Cigar Lounge, 30 terrains
in the new South-City business
1210 Bruxelles
rooms, 250 persons max.
de golf à proximité.
district, 142 rooms from 129 euros.
Tél. : +032 2 203 62 00
Design: contemporary,
Moins : les rayures style clic-clac
3 meeting rooms, 120 persons max.
www.crowneplazabrussels.be
neo-classical.
des canapés dans les chambres.
Design: uncluttered, very
Emplacement : au cœur du nouveau
Plus: an extensive
Location: at the foot of ski slopes,
contemporary.
centre d’affaires, proche du centre
COMMERCE INTERNATIONAL
79
N°81 - JANVIER 2012
Crowne Plaza****