fiche d`information

Réservé à l’usage marketing
Par-delà les frontières
Effectuer des paiements à moindre coût et en toute sécurité
dans le monde entier
Nous vous ouvrons les portes du monde
Etablissement financier international, première banque de
Suisse, UBS participe au développement des opérations de
paiement en Europe et dans le monde entier. Vous bénéficiez
de notre réseau mondial, de prestations sur mesure et de
nombreux moyens pour transférer votre argent rapidement,
en toute sécurité et au moindre coût.
Votre argent emprunte les meilleures voies
pour arriver à bon port
Quel que soit le pays destinataire de votre transfert, vous
pouvez nous accorder votre confiance : il arrivera à bon port
de la manière la plus efficace possible, que ce soit par l’un
des systèmes de paiement que nous aurons sélectionnés ou
par l’intermédiaire de nos banques partenaires à l’étranger.
Effectuez vos opérations de paiement à l’étranger en fonction
de vos besoins particuliers. Il suffit de choisir parmi notre
vaste éventail de produits.
Paiements à l’étranger
La voie électronique –
avantageuse
La voie papier –
classique
UBS e-banking via Internet
et UBS Multimat
UBS e-banking et UBS Multimat vous assistent dans la saisie de vos
paiements à l’étranger (à votre disposition 24 heures sur 24 dans
de nombreux emplacements UBS). Vous êtes ainsi sûr de vous voir
proposer la forme d’exécution la plus avantageuse pour vous.
UBS KeyDirect
Paiements (y compris salaires) par Internet ou liaison directe,
également au débit de comptes de banques tierces dans
le monde entier (UBS KeyDirect Multibanking)
UBS KeyLink
Ordres via Internet en format SWIFT au débit de comptes
UBS et de banques tierces dans le monde entier
Ordre permanent UBS
Paiements récurrents en faveur des mêmes bénéficiaires,
et pour le même montant
Ordre permanent UBS
Paiements récurrents en faveur des mêmes bénéficiaires,
et pour le même montant
UBS easy international
Formulaire d’ordre pour tous les paiements avec justificatif de
paiement international IPI (International Payment Instruction)
UBS global
Formulaire d’ordre de paiement sans bulletin de versement
La voie la plus simple passe par la monnaie du pays
Le plus simple est d’effectuer vos paiements dans la monnaie
du pays destinataire. Nous effectuons le change au cours actuel des devises. Pour les monnaies qui ne sont pas négociées
sur le marché, veuillez contacter votre conseiller à la clientèle,
qui pourra vous conseiller la meilleure manière d’effectuer ces
paiements.
La voie la plus rapide passe par Internet
ou par une liaison directe
Vous devez effectuer un virement vers l’étranger dans les plus
brefs délais ? Profitez de nos produits électroniques qui vous
mettent en liaison directe avec nous. Vous pourrez passer vos
ordres de paiement à l’étranger à tout moment.
La voie classique, le papier
Votre paiement n’est pas urgent et vous préférez des méthodes plus classiques ? Vous pouvez dans ce cas effectuer vos
transferts d’argent à l’étranger sur papier. Dans ce domaine
également, nous vous proposons des prestations qui ont fait
leurs preuves. L’utilisation de formulaires sur papier entraîne
des charges supplémentaires et, donc, des frais plus élevés.
« Paiement à l’étranger » dans UBS e-banking
La voie avantageuse
Depuis janvier 2008, les opérations de paiement en euros
s’effectuent au sein de l’espace unique de paiements en euros
(SEPA – Single Euro Payments Area). Vous bénéficiez ainsi
d’opérations de paiement en euros moins coûteuses. Au total,
des établissements financiers de plus de 30 pays participent
au SEPA. L’ordre de paiement le plus avantageux pour les
transferts en euros en faveur de bénéficiaires situés dans
l’Union européenne (UE) et dans l’Espace économique européen (EEE) est le « virement SEPA » avec tous les produits
UBS de paiement électronique (UBS e-banking, UBS Multimat,
UBS KeyDirect et UBS KeyLink). SEPA est plus simple, plus
transparent, plus sûr et plus économique.
Vous trouverez des informations complémentaires sur les
paiements en euros SEPA dans la brochure UBS « Paiements
en euros à l’étranger. Aussi avantageux qu’en Suisse grâce
au SEPA ».
Paiements en euros à l’étranger aussi avantageux
qu’en Suisse
La « forme d’exécution Etranger extra », proposée à un prix
forfaitaire avantageux, convient à tous les autres virements
avec montant de transfert limité, dans la monnaie du pays de
destination en Europe et aux Etats-Unis. Vous avez la possibilité d’exécuter cet ordre sur UBS e-banking ou à un UBS
Multimat.
La voie des paiements récurrents
Vous versez régulièrement des montants fixes en faveur des
mêmes bénéficiaires à l’étranger ? Vous pouvez nous transmettre vos ordres permanents par UBS e-banking, UBS
Multimat ou sur papier. UBS e-banking met à votre disposition la fonction « Modèles de paiement » pour les paiements
récurrents.
Prix et frais de tiers : à vous de décider
Avec le « virement SEPA » et la « forme d’exécution Etranger
extra », vous n’avez à supporter aucuns frais de tiers et êtes
assuré que le bénéficiaire se voit créditer le montant intégral.
S’agissant de l’« ordre de paiement SEPA », quelques banques
destinataires prélèvent à l’un des bénéficiaires des frais, dont
le montant lui a été communiqué au préalable, pour les
entrées de paiement.
S’agissant de la « forme d’exécution Etranger », c’est vous, en
votre qualité de donneur d’ordre, qui décidez qui prendra en
charge le prix de la prestation UBS et, le cas échéant, les frais
des banques étrangères :
–en tant que donneur d’ordre, vous assumez tous les frais et
disposez de la vue d’ensemble (OUR) ;
–le donneur d’ordre prend à sa charge le prix de la prestation
UBS et le bénéficiaire assume les frais de tiers (SHA) ;
–le bénéficiaire assume aussi bien le prix de la prestation UBS
que les frais de tiers (BEN).
Vous pouvez consulter les prix dans le tarif en vigueur.
Forfait garanti pour frais de tiers :
aucun débit a posteriori
Si, en tant que donneur d’ordre, vous prenez tous les frais à
votre charge (OUR), vous payez le prix de la prestation UBS
et un forfait garanti pour les frais de tiers. Dès la passation de
votre ordre, cette garantie couvre tous les frais demandés par
les banques étrangères en relation directe avec le traitement
de votre ordre de paiement.
Heure limite : aucune perte de temps
Nous exécutons dans le délai souhaité les ordres de paiement
qui nous parviennent avant l’heure limite de réception fixée.
Ces heures limites sont plus avantageuses pour les ordres de
paiement électroniques que pour les formulaires sur papier.
Vous trouverez des indications précises à ce sujet dans notre
liste des heures limites pour les ordres de paiement et les
entrées de paiement.
Nous appliquons pour vous la valeur compensée : votre paiement à l’étranger est transféré le jour même où votre compte
est débité. Ce service exceptionnel vous est offert gratuitement.
Vous choisissez librement la date d’exécution de votre paiement. Vous pouvez par exemple nous transmettre vos ordres
avant vos vacances et nous nous chargeons de leur exécution
durant votre absence.
Exécution des ordres : du lundi au vendredi
Nous exécutons vos ordres de paiement les jours ouvrables
bancaires du lundi au vendredi. Vos ordres de paiement électroniques vers l’étranger libellés dans les principales monnaies
étrangères sont même traités durant les jours fériés en Suisse.
Spécialement pour vous : des heures limites
et des temps d’exécution avantageux
Durée de transfert : un jour ouvrable
En règle générale, un transfert vers la banque du bénéficiaire
dans l’Union européenne ou aux Etats-Unis dure un jour ouvrable. Dans d’autres pays, il peut nécessiter plus de temps.
Si la banque du bénéficiaire ne pratique pas la valeur compensée, votre paiement ne sera crédité que le lendemain sur le
compte concerné.
Paiements en Europe – toujours avec l’IBAN et le BIC
Liste de contrôle : pour un traitement rapide
Vos ordres sont traités rapidement et à un coût avantageux. Pour ce faire, nous avons besoin des informations
suivantes :
–montant et monnaie ;
–nom et adresse de la banque du bénéficiaire, avec mention du Business Identifier Code (code BIC, également
connu sous l’appellation adresse SWIFT) ou du code
national de la banque ;
–nom et adresse du bénéficiaire à l’étranger avec le
numéro de compte/IBAN.
L’IBAN permet le traitement entièrement automatique de votre
ordre de paiement jusqu’à la banque du bénéficiaire, ce qui
raccourcit sensiblement le délai de traitement. En outre, UBS
vérifie le chiffre de contrôle de l’IBAN, ce qui réduit le risque
d’erreurs.
Le code BIC est uniquement nécessaire pour les virements
transfrontaliers. Conforme aux normes internationales ISO
(Organisation internationale de normalisation), le BIC permet
d’identifier clairement la banque, le pays, la ville et la
succursale de l’établissement bancaire concerné.
N’oubliez pas l’IBAN (International Bank Account
Number) et le BIC (Business Identifier Code)
L’IBAN permet d’identifier rapidement les trois principales
caractéristiques d’une relation bancaire : pays, établissement
financier et numéro de compte.
Exemple de code BIC (11 caractères) :
Le numéro de compte IBAN est actuellement utilisé en Europe
et dans quelques autres pays. Dans le cadre d’une norme
internationale préétablie, chaque pays attribue à l’IBAN une
forme et une longueur spécifiques. Ainsi, l’IBAN est composé
de 21 caractères en Suisse, 27 en France et 22 en Allemagne.
Les quatre premiers caractères correspondent au code du pays
et au chiffre de contrôle.
Les banques européennes exigent que les ordres de paiement
portent les codes IBAN et BIC du bénéficiaire. Si ces informations ne sont pas fournies, la banque du bénéficiaire facturera
des frais de tiers supplémentaires, voire pourra refuser le
paiement.
Exemple d’IBAN allemand :
DE
89
37040044
0532013000
Code
pays
Chiffre
de contrôle
Identification de
l’établissement
(= identifiant national)
Numéro
de compte
UBSW
CH
ZH
80A
Etablissement financier
Pays
Ville
Succursale
C’est pourquoi nous vous recommandons d’indiquer l’IBAN et
le BIC sur vos ordres de paiement. Ces données sont obligatoires pour le « virement SEPA » et la « forme d’exécution
Etranger extra ».
Vous trouverez un complément d’information sur le numéro
de compte international IBAN dans la brochure UBS sur l’IBAN
et le BIC : « Principales normes pour des opérations de paiement simples et sûres ».
Les compétences de nos spécialistes à votre service
Optimisez vos paiements internationaux avec le soutien
d’UBS. Nos conseillers se tiennent à votre disposition
24 heures sur 24 pour vous fournir tout complément
d’information souhaité : Assistance UBS e-banking
0848 848 062 (depuis l’étranger +41-848 848 061).
Vous trouvez des informations sur tous les produits relatifs
aux opérations de paiement sous : ubs.com/paiements
UBS Switzerland AG
Case postale
8098 Zurich
Cette publication a été établie à titre purement informatif et ne constitue en aucun cas une recommandation, une proposition, une offre ou une incitation. Avant de prendre
une décision, faites appel à un conseiller financier professionnel. Veuillez noter qu’UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment
et sans préavis. Certains produits et services font l’objet de restrictions juridiques et ne peuvent donc être offerts sans limitation au niveau international. Toute reproduction,
totale ou partielle, sans l’autorisation d’UBS est interdite.
© UBS 2016. Le symbole des clés et UBS font partie des marques protégées d’UBS. Tous droits réservés. Octobre 2016.