advantage - Urban Advantage NYC

the
urban
advantage
opération de sensibilisation aux
sciences au niveau des collèges
Guide des Familles
2015-2016
L’occasion de découvrir, avec votre enfant, l’univers des
sciences, avec accès gratuit aux zoos, musées, jardins
botaniques et à l’aquarium de la Ville de New York.
urbanadvantagenyc.org
Chères familles d’Urban Advantage,
Félicitations ! L’école de votre enfant participe au programme Urban Advantage- une opération stimulante de
sensibilisation aux sciences au niveau des collèges. C’est une formidable opportunité pour votre enfant de
découvrir, avant d’aller au lycée, les organismes culturels de la Ville de New York aux ressources scientifiques
foisonnantes. Avec votre enfant, toute la famille pourra profiter des visites des musées, zoos, jardins
botaniques et de l’aquarium de la Ville. Cette brochure décrit le programme et explique comment vous
pouvez, avec votre famille, profiter d’entrées GRATUITES dans DEUX organismes de votre choix
parmi les huit organismes culturels, regorgeant de trésors scientifiques, qui participent à Urban
Advantage.
Qu’est-ce qu’Urban Advantage ?
Urban Advantage est un programme de la Ville destiné à promouvoir l’éducation et les recherches
scientifiques. Il tisse des liens entre les collèges, les enseignants, les élèves et les familles grâce à
l’enthousiasme de la découverte et de l’apprentissage scientifique dans les locaux de huit organismes
culturels, renommés, aux nombreuses ressources scientifiques.
En plus d’offrir des entrées gratuites aux élèves et à leurs familles, Urban Advantage prépare les professeurs
de sciences du collège à utiliser, dans leur travail de recherche scientifique, les musées, zoos, jardins
botaniques et l’aquarium de la Ville de New York qui regorgent de ressources scientifiques. Il fournit aux
écoles participantes les équipements et le matériel pour aider les élèves à poursuivre leurs projets, une fois
de retour dans leurs salles de classe.
Quels lieux peut-on visiter ?
Où se trouvent-ils ?
Les huit organismes partenaires d’Urban
Advantage se trouvent dans tous les boroughs.
Il s’agit du musée américain d’histoire naturelle,
du zoo du Bronx, du jardin botanique de Brooklyn,
de l’aquarium de New York, du jardin botanique
de New York, de la Halle des sciences de New York,
du jardin botanique du Queens et du zoo de
Staten Island. Dans cette brochure, vous trouverez
les horaires, les coordonnées et des informations
détaillées sur les entrées et l’aide aux élèves dans
chaque organisme.
Gardez à l’esprit que : Vous devez amener un
coupon pour entrer gratuitement.
Que peut-on voir et faire dans ces lieux ?
Les organismes culturels de renommée mondiale de New York sont des places formidables à visiter pour
découvrir et aimer les sciences. Par exemple :
 Explorer les sciences physiques en grimpant sur une toile d’araignée géante en 3 dimensions ou faire une
course de toboggan dans l’aire de jeux scientifique de la Halle des Sciences de New York.
 Faire de l’écotourisme dans la serre du jardin botanique de New York ou découvrir l’ancienne forêt
indigène en parcourant les 250 acres du jardin.
 Au zoo de Staten Island, explorer le monde des reptiles et des amphibiens dans l’aile rénovée des
reptiles ou déambuler dans la forêt tropicale pour observer les singes, les chauves-souris et les oiseaux.
Découvrir les animaux de ferme et même leur donner à manger !
 Comment le nouveau centre administratif « vert « pour les visiteurs du jardin botanique du Queens
utilise-t-il 40 % d’énergie et 80 % d’eau de moins qu’un bâtiment traditionnel de même dimension ?
Visitez le jardin botanique du Queens pour le savoir et apprendre bien plus encore.
 Visitez le musée américain d’histoire naturelle si votre enfant aime les roches et les planètes ou veut
voir les dernières découvertes sur l’espace au delà de l’atmosphère.
2
 Prenez le temps d’apprécier les collections spéciales du jardin botanique de Brooklyn des minuscules
arbres penjin aux érables gigantesques, ou les serres des plantes de divers milieux naturels du Steinhardt
Conservatory.
 Soyez là au bon moment pour observer les otaries et les guêpiers d’Europe (oiseaux) quand on les nourrit
au zoo du Bronx—et ne manquez pas Madagascar ! Le pays des lémuriens, des crocodiles du Nil et de
bien d’autres espèces.
 Plongez avec votre famille dans les sciences maritimes pour découvrir les poissons multicolores, les
méduses mystérieuses, les morses au corps imposant et beaucoup d’autres espèces à l’Aquarium
de New York.
Et ce n’est que le début. Quel que soit le lieu où vous allez, votre famille pourra certainement prendre part à
des festivals, des programmes et activités spéciales, et plein de choses sympathiques à voir et à faire. Visitez
le site internet d’UA www.urbanadvantagenyc.org pour en savoir plus sur les programmes spéciaux !
Combien d’endroits peut-on visiter ?
Les élèves participant à Urban Advantage reçoivent deux (2) coupons pour élèves et familles pour
entrer GRATUITEMENT dans les musées, zoos, jardins botaniques et aquarium participants de leur choix.
Chaque coupon correspond à une entrée gratuite pour l’élève et trois invités maximum. Parmi les invités,
un doit être un adulte. L’enseignant qui dispense les cours de sciences à votre enfant ou le Coordonnateur
des Parents (Parent Coordinator) de son école peut vous aider à programmer vos visites, il(elle) peut aussi
répondre à vos questions sur les coupons.
Qu’est-ce qu’un Family Field Trip (sortie avec les familles) ?
Pendant les week-ends ou les vacances scolaires, les écoles affiliées à Urban Avantage organisent des sorties
en famille dans l’un des établissements participants. Les entrées et le transport sont gratuits. Renseignezvous auprès de l’enseignant qui dispense les cours de sciences à votre enfant ou du Coordonnateur des
Parents (Parent Coordinator) de son école sur les sorties «family field trips» !
Les organismes participants peuvent-ils aider mon enfant à faire son projet long terme de
recherche scientifique ?
Oui. Chaque musée, zoo, jardin botanique et l’aquarium peuvent accepter un rendez-vous avec votre enfant
et vous. Consultez les informations pratiques de ce guide pour connaître les instructions relatives à ces
séances d’aide. L’aide pour les projets long terme de recherche scientifique est également disponible par
email. Vous trouverez les adresses email à la page 4.
Y a-t-il des manifestations
Urban Advantage spéciales ?
Oui ! Nous sommes impatients de
vivre cette année stimulante et
plus particulièrement de voir le
projet long terme de recherche
scientifique que présentera
votre enfant à l’exposition des
sciences d’Urban Advantage
(Urban Advantage Science
Expo) le Samedi, 4 juin 2016
au musée américain d’histoire
naturelle (American Museum of
Natural History). L’exposition offre
aux élèves l’occasion de montrer
leur travail à leur famille, amis
et au public. Au printemps, vous
recevrez un dépliant de la part
de l’école de votre enfant sur
l’exposition.
3
Comment puis-je aider à
promouvoir l’éducation scientifique
de mon enfant ?
À la maison :
 Encouragez votre enfant à observer, poser des questions et
faire des expériences pour mieux comprendre les sciences.
 Donnez-lui souvent l’occasion d’en savoir plus sur les sciences
à la maison et au sein de la communauté grâce aux jeux en
plein air, aux sorties dans les parcs, les musées, les zoos, à
l’aquarium, dans les jardins, les centres Nature et autres lieux
qui permettent de découvrir l’univers des sciences.
 Planifier vos visites dans les établissements participants à
UA en fonction des centres d’intérêt de votre enfant, de sa
curiosité ou des données et informations dont il(elle) a besoin
pour son projet long terme de recherche scientifique.
 Emmenez votre enfant à la bibliothèque pour lire ou faire des
recherches sur les sciences. Les livres, journaux et magazines
comme National Wildlife ou Natural History, sont de bonnes
sources d’informations.
Devenez partenaire dans l’éducation de votre enfant :
 Communiquez régulièrement avec votre enfant et son
enseignant.
 Portez-vous volontaire pour participer aux sorties.
 Allez aux opérations porte ouverte et aux soirées Sciences en
famille organisées par l’école
 Suivez l’avancement du projet long terme de recherche
scientifique de votre enfant.
Quelle aide Urban Advantage apporte-t-il ?
 Utilisez les coupons pour élèves et familles pour visiter
GRATUITEMENT deux organismes UA de votre choix. Si vous
avez des questions, consultez l’enseignant qui dispense les
cours de sciences à votre enfant.
 Demandez au professeur de sciences de votre enfant ou
au Coordonnateur des Parents (Parent Coordinator) de
son école quelles sont les prochaines sorties en famille
gratuites d’UA dans les zoos, musées, à l’aquarium ou
dans les jardins. Les sorties en famille comprennent les
entrées et le transport gratuits pour aller visiter un des
établissements ou jardins affiliés à UA.
 Visitez le site internet d’UA www.urbanadvantagenyc.
org pour en savoir plus sur les projets long terme de
recherche scientifique, sur les événements spéciaux et sur les
expositions dans les huit établissements partenaires d’Urban
Advantage. L’aide pour le projet long terme de recherche
scientifique est disponible.
 En personne : Lisez les pages suivantes pour trouver la
personne à contacter dans chaque établissement UA.
Par email : Visitez le site internet d’UA urbanadvantagenyc.
org et cliquez sur l’intitulé Long Term Investigation (projet long
terme de recherche scientifique) pour vous rendre sur le lien
qui contient les adresses email de l’aide au projet long terme
de recherche scientifique.
4
Comment trouver des informations sur
les établissements pour planifier nos
visites avec Urban Advantage ?
Musée américain d’histoire naturelle
amnh.org
Téléphone : 212-769-5100
Horaires d’ouverture : Chaque jour de 10 h 00 à 17 h 45,
fermé pour le jour du Thanksgiving et Christmas Day.
Informations sur le coupon : Les coupons sont valables
pour l’entrée générale + une exposition spéciale, IMAX Film,
ou Space Show.
Aide aux élèves : Allez ayant trait au site internet UA
www.urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique
Recherche long terme Long Term Investigation pour trouver
un lien au formulaire email ayant trait à l’aide à la recherche
scientifique long terme Long Term Investigation Help email
form.
Informations supplémentaires : [email protected]
or [email protected]
Jardin botanique de Brooklyn
bbg.org
Téléphone : 718-623-7200
Horaires d’ouverture : De mars à octobre :
Du mardi au vendredi, de 8 h 00 à 18 h 00.
Samedi & dimanche, de 10 h 00 à 18 h 00.
Fermé les lundis (mais ouvert les jours de Memorial Day
et Columbus Day, de 10 h 00 à 18 h 00).
Fermé le jour du Labor Day.
De novembre à février:
Du mardi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 30.
Samedi & dimanche, de 10 h 00 à 16 h 30.
Fermé les lundis (mais ouvert les jours de Veterans Day,
Martin Luther King Jr. Day et Washington’s Birthday de
10 h 00 à 16 h 30).
Fermé les jours du Thanksgiving, Christmas et
New Year’s Day
Informations ayant trait au le coupon : Veuillez
consulter le site www.bbg.org pour connaître nos
collections de plantes, les événements saisonniers et les
expositions et les programmes spéciaux, notamment
notre Festival du piment (Chili Pepper Festival) en automne
et Sakura Matsuri, notre festival des cerisiers en fleurs
(Cherry Blossom Festival) au printemps.
Zoo du Bronx
bronxzoo.com
Téléphone : 718-220-5100
Horaires d’ouverture : Ouvert à 10 h 00 tous les jours. Les
heures de fermeture varient selon les saisons.
Le zoo est fermé Thanksgiving Day, Christmas Day, New Year’s
Day et Martin Luther King Jr. Day.
Informations ayant trait au coupon coupon : Le parking,
l’entrée aux expositions et les manèges ne sont pas couverts
par le coupon. Il sont payants.
Aide aux élèves : Allez sur le site internet UA
www.urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique
Recherche long terme Long Term Investigation pour trouver
un lien au formulaire email ayant trait à l’aide à la recherche
long terme Long Term Investigation Help email form.
Informations supplémentaires : [email protected] or
[email protected].
Aide aux élèves : Allez sur le site internet UA
www.urbanadvantagenyc.org et cliquez sur le titre
Recherche à long terme Long Term Investigation pour
trouver un lien au formulaire email de l’aide à la recherche
à long terme Long Term Investigation Help email form.
Informations supplémentaires :
[email protected].
5
Jardin botanique de New York
nybg.org
Téléphone : 718-817-8700
Horaires d’ouverture : Ouvert du mardi au dimanche à
10 h 00.
Les heures de fermeture varient selon les saisons.
Fermé les lundis (sauf les lundis fériés fédéraux), les jours
de Thanksgiving et de Christmas.
Informations ayant trait au coupon : Le parking est
payant (non couvert par le coupon).
Aquarium de New York
LAide aux élèves : Allez sur le site internet UA www.
urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique
Recherche long terme Long Term Investigation pour
trouver un lien au formulaire email ayant trait à l’aide à la
recherche scientifique long terme Long Term Investigation
Help email form.
nyaquarium.org
Informations supplémentaires : [email protected].
Téléphone : 718-265-FISH (3474)
Horaires d’ouverture : Ouvert à 10 h 00 tous les jours. Les
heures de fermeture varient selon les saisons.
Informations ayant trait au coupon : Le parking est
payant (non couvert par le coupon).
Aide aux élèves : Allez sur le site internet UA
www.urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique
Recherche long terme Long Term Investigation pour trouver
un lien au formulaire email ayant trait à l’aide à la recherche
scientifique long terme Long Term Investigation Help email
form.
Informations supplémentaires :
[email protected] ou [email protected].
6
Jardin botanique du Queens
queensbotanical.org
Téléphone : 718-886-3800
Horaires d’ouverture : Du 1er novembre au 30 mars : Du
mardi au dimanche, de 8 h 00 à 16 h 30.
Du 1er avril au 30 octobre : Du mardi au dimanche,
de 8 h 00 à 18 h 00. Ouvert au public les lundis
correspondant à des fêtes nationales.
Informations ayant trait au coupon : Les coupons sont
nécessaires pour l’admission du 1er avril au 1er octobre et
doivent être présentés à l’entrée sur Main Street ou à celle
du Parking Garden. L’admission au jardin est gratuite du 1er
novembre au 30 mars mais les coupons sont valables pour
certaines manifestations spéciales. Contactez Marnie à
[email protected] pour en savoir plus.
L’aide aux élèves : Allez sur le site internet UA
www.urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique
Recherche long terme Long Term Investigation pour
trouver un lien au formulaire email ayant trait à l’aide à la
recherche long terme Long Term Investigation Help email
form.
Halle des sciences de New York
nyscience.org
Téléphone : 718-699-0005
Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à
17 h 00.
Samedi et dimanche, de 10 h 00 à 18 h 00.
Ouvert tous les jours fériés sauf les jours de Thanksgiving,
Christmas et Labor Day.
Informations ayant trait au coupon : Le coupon permet
l’entrée de l’élève et de trois autres membres de sa famille au
plus au NYSCI et à l’aire de jeux scientifique.
L’aide aux élèves : Allez sur le site internet UA www.
urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique Recherche
à long terme Long Term Investigation pour trouver un lien au
formulaire email de l’aide à la recherche scientifique à long
terme Long Term Investigation Help email form.
Informations supplémentaires : [email protected].
Informations supplémentaires :
[email protected].
Zoo de Staten Island
statenislandzoo.org
Téléphone : 718-442-3101
Horaires d’ouverture : Tous les jours de 10 h 00 à 16 h 45.
Fermé les jours de Thanksgiving, Christmas et New Year’s Day.
Informations ayant trait au coupon : Utiliser les coupons à
la porte d’entrée pour quatre visiteurs au plus. Le parking sur
Clove Road est gratuit.
L’aide aux élèves : Allez sur le site internet UA www.
urbanadvantagenyc.org et cliquez sur la rubrique Recherche
long terme Long Term Investigation pour trouver un lien au
formulaire email ayant trait à l’aide à la recherche scientifique
long terme Long Term Investigation Help email form.
Informations supplémentaires :
[email protected].
75
Les partenaires d’Urban Advantage
Le programme d’Urban Advantage est sponsorisé par le
Porte-parole et le Conseil municipal de la Ville de New York
et le Département de l’Éducation de la Ville de New York.
T&I 23761 (French)