Under Armour It Comes from Below Run Contest

Official Rules available below in English, German (Deutsche), Japanese (日本語) and French
(français).
Under Armour It Comes from Below Run Contest
Official Rules
NO PURCHASE NECESSARY.
1. Cont e st O v e rv i ew : T he G r an d pri ze s of f ere d f or th is Co nt es t a re tr i ps t o a s p ec ia l
Un d er Arm ou r r u nn i n g ex per i e nc e f or s er i ous at h le t es . T he r u n n in g ex p er ie nc e wi l l
i n vo l v e 8 h o ur s of t r a i ni n g/r u nn i ng /r ec o v er y e ac h d a y. T he tr i p wi l l tak e p l ac e in th e
Un i te d S ta t es f r om 2 1 O c to b er 2 01 6 – 2 3 O c t ob er 2 0 16 i n a d es ert en v ir o nm ent . Winners
are required to have passports and/or other necessary travel documents to accept the prize.
The Contest is open to residents of Australia, Canada, Germany, Japan, the United States and the United
Kingdom. There will be Grand Prize winners selected from each country as follows: five (5) winners from
the United States, three (3) winners from Canada, and one (1) winner from the United Kingdom, one (1)
winner from Germany, three (3) winners from Japan, and two (2) winners from Australia, In addition, there
will be a daily Contest for residents of the United States and one (1) winner will be selected from
Submissions (as defined below) for each day.
2. Eligibility: Under Armour It Comes from Below Run Contest (the “Contest”) is open only to legal
residents of Australia, Canada, Germany, Japan, the fifty (50) United States (including the District of
Columbia) and the United Kingdom, who are at least twenty-one (21) years old at the time of entry.
Employees of Under Armour, Inc., HelloWorld, Inc., and any of their parent and affiliate companies as well
as the immediate family (spouse, parents, siblings and children) and household members of each such
employee are not eligible. Current eligible National Collegiate Athletic Association athletes may not
participate in this Contest. The Contest is subject to all applicable national, federal, state, provincial,
municipal, territorial and local laws and regulations and is void where prohibited. SPONSOR IS NOT
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR PARTICIPATION IN THIS PROMOTION RESULTING IN INELIGIBILITY
AS AN AMATEUR ATHLETE.
3. Sponsor: Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, U.S.A.
4. Agreement to Official Rules: Participation in this Contest constitutes entrant’s full and unconditional
agreement to these Official Rules and Sponsor’s decisions, which are final and binding in all matters related
to this Contest. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.
5. Timing: The Contest begins on 22 August 2016 at 12:00 a.m. United States Eastern Time ("ET") and
ends on 16 September at 11:59 p.m. ET (the "Contest Period").
6. How to Enter: To participate, you must have a Twitter or Instagram account (herein “Social Account”)
and tweet or post your photo and/or statement (including the prescribed hashtags and public replies) as
described in this Section 6 (a “Submission”). Twitter and Instagram accounts are free, but subject to Twitter,
Inc.'s
terms
of
service:
(https://twitter.com/tos)
or
Instagram's
legal
terms:
www.instagram.com/about/legal/terms/. Your account settings must be set to “unprotected” and/or "”public”
in order for your Tweets or posts to be viewable by Sponsor. Use of Instagram requires a mobile device and
accordingly message and data rates apply. If you use your wireless phone to enter this Contest, consult
your wireless-service provider regarding its pricing plans as these costs are your responsibility.
To enter using Twitter:
(1) Share your run as recorded by a MapMyFitness or Endomondo mobile application and include a
statement that describes your run story as well as the contest hashtags (described below).
(2) Alternatively, you can post a photo of yourself before, during or after your run (photos may be a
collage of images) and include statement that describes your run story as well as the contest public
reply and hashtags (described below).
To enter using Instagram: Post a photo of yourself before, during or after your run (photos may be a collage
of images) and include statement that describes your run story as well as the contest public reply and
hashtags described below:
Contest hashtags and public replies that must be included with Tweets or posts according to your country of
residence):
Residents of the Australia must include @underarmouraust #earnyourspot #uacontest
Residents of Canada must include @uarunning #earnyourspotca #uacontest
Residents of Germany must include @underarmourgerat #earnyourspot #uacontest
Residents of Japan must include @underarmourjp #earnyourspot #uacontest
Residents of the United States must include @uarunning #earnyourspot #uacontest
Residents of the United Kingdom must include @underarmouruk #earnyourspot #uacontest
Your entry, as directed using Twitter or Instagram, is a “Submission”.
Your Submission need not include any reference, positive or negative, to Sponsor’s products or services.
You agree that your Submission, conforms to the guidelines, permissions, and content restrictions below
and that Sponsor, in its sole discretion, may disqualify you if it believes that it fails to conform.
Guidelines:
 The Submission must be consistent with the Social Account format requirements;
 The Submission must include a short statement about "your run story" and the required contest
hashtag for your country of residence; and
 The Submission must be in English (for residents of Canada (except in the Province of
Quebec), United States, United Kingdom and Australia), Japanese (for residents of Japan),
German (for residents of Germany), or French (for residents of Quebec only).
Permissions: Entrant must have permission from any recognizable individuals who appear in the
Submission to use their names and likenesses in the Submission and to grant the rights set forth herein.
Minors may only be included in the Submission if entrant is their parent or legal guardian. If requested,
entrant must be able to provide such permissions or proof in a form acceptable to Sponsor.
Content Restrictions:
 The Submission must not contain material that violates or infringes another’s rights, including
but not limited to privacy, publicity or intellectual property rights, or that constitutes copyright
infringement;
 The Submission must not contain content created by a third party, such as images or artwork;
 The Submission must not disparage Sponsor, or any other person or party;
 The Submission must not contain material that is inappropriate, offensive, indecent, obscene,
tortious, defamatory, slanderous or libelous;
 The Submission must not contain material that promotes bigotry, racism, hatred or harm
against any group or individual or promotes discrimination based on race, gender, religion,
nationality, disability, sexual orientation, or age; and
 The Submission must not contain material that is unlawful, in violation of, or contrary to the laws
or regulations in any state where Submission is created.
Limit: Each entrant may upload one (1) Submission per day during the Contest Period. Submissions
received from any person or Social Account in excess of the stated limit will be void. Submissions
generated by script, macro or other automated means are void. In the event of a dispute as to any
Submission, the authorized account holder of the Social Account used to register will be deemed to be the
entrant and must comply with these Official Rules. Each entrant may be required to show proof of being an
authorized account holder. Released Parties (as defined in Section 10, below) are not responsible for lost,
late, un-received, incomplete, invalid, un-intelligible, garbled, delayed, or misdirected Submissions; all of
which will be void.
6. Sponsor's Use of Submissions: Except in Germany, tweeting/posting a Submission constitutes
entrant’s consent to give Sponsor a royalty-free, irrevocable, perpetual, non-exclusive license to use,
reproduce, modify, publish, create derivative works from, and display such submissions in whole or in part,
on a worldwide basis, and to incorporate it into other works, in any form, media or technology now known or
later developed, including for promotional or marketing purposes. If requested, entrant will sign any
documentation that may be required for Sponsor or its designees to make use of the non-exclusive rights
entrant is granting to use the Submission.
7. Winner Determination:
For Daily U.S. Entrants ONLY: After each "Day" (defined as 12:00 a.m. ET through 11:59 p.m. ET), a
panel of qualified judges determined by Sponsor in its sole discretion (“Panel”) will select one (1) entrant
with the highest scoring Submission (a “potential First Prize Winner”) from among all eligible Submissions
from residents of the United States posted the previous Day based on the following criteria (“Judging
Criteria”):



Creativity/Originality of Submission (33%);
Submission is inspirational to other runners (33%); and
Submission demonstrates the intensity of entrant's workout (34%)
In the event of a tie, the entrant whose Submission received the highest score for “Submission
demonstrates the intensity of entrant's workout” as determined by the qualified judges, in their sole
discretion, will be deemed the applicable potential First Prize winner from among the tied entrants. Sponsor
reserves the right not to select a potential winner, if, in its sole discretion, it does not receive a sufficient
number of eligible and qualified Submissions for the applicable day. Sponsor will not disclose judging
scores.
Potential Grand Prize Winners: After the conclusion of the Contest Period, the Panel will use the Judging
Criteria described above to select: the two (2) highest scoring Submissions from residents of Australia; the
three (3) highest scoring Submissions from residents of Canada; the highest scoring Submission from
residents of Germany; the three (3) highest scoring Submissions from residents of Japan; the five (5)
highest scoring Submissions from residents of the United States; and the highest scoring Submissions from
residents of the United Kingdom. Ties, if any, will be broken as described above. The entrants selected will
be offered the Grand Prize trip. Sponsor will not disclose judging scores.
8. Winner Requirements: Potential winners will be notified by the Under Armour social account for their
respective countries of residence through the Social Account that they used to enter. Each potential Daily
Prize winner (ONLY for residents of the United States) will be required to confirm eligibility by providing
name, address and birthdate as well as shoe size information within three (3) days to the date notice or
attempted notice is sent in order to claim the prize. Each potential Grand Prize winner will be required to
sign and return a Declaration of Compliance, Liability Waiver and, where not prohibited, a Publicity Release
(“Declaration”), which must be received by Sponsor within three (3) Days of the date notice is sent or
attempted notice is sent, in order to claim his/her prize. There is inherent risk associated with
participating in the training camp Grand Prize; winner will not be permitted to participate without
signing liability waiver documents. Winner understands that Sponsor or its designated agents will also
take photographs and video of Grand Prize winners at the training camp (“Prize Footage”) and that Sponsor
will own the Prize Footage and may use it to create promotional materials. If any potential winner cannot be
contacted after attempt by Sponsor, fails to execute and return the Declaration or provide the requested
information within the required time period (as applicable), does not comply with these Official Rules, or for
purposes of a First Prize winner from the United States where the prize is returned as undeliverable,
potential winner will be disqualified and forfeits the applicable prize an. If a potential winner is disqualified
for any reason or forfeits the prize, the prize may be awarded to a runner-up where time permits. Only three
(3) alternate winners may be determined, after which the applicable prize will remain un-awarded.
9. Prizes: There will be up to fifteen (15) Grand Prizes offered: two (2) to residents of Australia, three (3) to
residents of Canada, one (1) to residents of Germany, three (3) to residents of Japan, five (5) to residents of
United States, and one (1) to residents of the United Kingdom.
GRAND PRIZE: A trip for winner to California to participate in an Under Armour running experience camp
21 October – 23 October 2016. Trip package includes round trip, coach-class air transportation for one (1)
from a major airport near winner’s home (determined by Sponsor in its sole discretion) to Las Vegas, NV; up
to three (3) nights’ accommodations (as deemed necessary given winner’s residence) at a lodging
determined by Sponsor in its sole discretion; round trip ground transportation from Las Vegas to the event
location; meals, beverages and snacks will be provided for the duration of the running experience; and
approximately $3,000 USD in Under Armour products (shoes, apparel, and accessories). Winner must
travel on the dates stated above or he/she will forfeit the prize Running experience will include two (2) days
of supervised training and work-outs with Under Armour professional in desert climate
Trip must be booked immediately upon winner confirmation. Travel and accommodations are subject to
availability. Travel must be round trip. Sponsor will determine airline and flight itinerary in its sole discretion.
No refund or compensation will be made in the event of the cancellation or delay of any flight. Travel is
subject to the terms and conditions set forth in this Contest, and those set forth by the Sponsor’s airline
carrier of choice as detailed in the passenger ticket contract. All expenses and incidental travel costs not
expressly stated in the package description above, including but not limited to, incidentals, gratuities,
passenger tariffs or duties, airline fees, surcharges, airport fees, service charges, security fees, taxes or
other expenses are the responsibility solely of winner. Winner is solely responsible for obtaining valid
passports and any other documents necessary for international travel, as applicable. Travel restrictions,
conditions and limitations may apply. If in the judgment of Sponsor air travel is not required due to winner’s
proximity to prize location, ground transportation will be substituted for round trip air travel at Sponsor’s sole
discretion. Sponsor will not replace any lost, mutilated, or stolen tickets, travel vouchers or certificates.
Approximate Retail Value (“ARV”): $12,200 USD (or approximately 9,200 £ and 15,900 CAD, 10,900 €,
1,245,120 JPY, 16,040 AUD). Actual value may vary based on airfare and currency fluctuations and
distance between departure and destination. Winner will not receive difference between actual and
approximate retail value.
TWENTY-SIX (26) FIRST PRIZES (Awarded to one (1) U.S. resident per Day): Bandit Under Armour shoe
(colors and any other details to be determined by Sponsor). ARV: $99 USD.
For All Prizes: Prizes are non-transferable and no substitution will be made except as provided herein at
the Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves the right to substitute a prize (or a component thereof) for
one of equal or greater value if the designated prize should become unavailable for any reason. Winners
are responsible for all taxes and fees associated with prize receipt and/or use. Limit: Up to one (1) First
prize and one (1) Grand Prize per person. First Prizes will be fulfilled 8 – 10 weeks after the end of the
Contest.
10. Taxes: Winners are responsible for all personal taxes and fees associated with prize receipt and/or use.
For purposes of United States tax liability associated with the prize, Sponsor will gross-up each prize by
30%. For individuals who are not residents of the United States, Sponsor will submit this additional amount
to the IRS (the United States tax agency) as required by law. Each winner who is not a resident of the
United States will receive a U.S tax form 1042 from the Sponsor reflecting the total value of the prize,
including the “gross-up” amount. Residents of the United States will receive the additional 30% as a check
and the total value of the prize will be reflected in the tax form 1099 winner will receive.
11. Release: By receipt of any prize and except for residents of Germany, each winner agrees to release
and hold harmless the Sponsor, , and their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, suppliers,
distributors, advertising/promotion agencies, and prize suppliers, and each of their respective parent
companies and each such company’s officers, directors, employees and agents (collectively, the “Released
Parties”) from and against any claim or cause of action, including, but not limited to, personal injury, death,
or damage to or loss of property, arising out of participation in the Contest or receipt or use or misuse of any
prize, including any related travel.
12. Publicity Acceptance of any prize shall constitute and signify each winner’s agreement and consent
that Sponsor and its designees may publicize the winner’s name, city, state, Submission, and/or prize
information in connection with the Contest without further payment, notification, permission or other
consideration, except where prohibited by law.
13. General Conditions: Sponsor reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Contest, or any
part of it, if any fraud, technical failures, human error or any other factor impairs the integrity or proper
functioning of the Contest, as determined by Sponsor in its sole discretion and subject to the approval of the
Régie des alcools, des courses et des jeux. If terminated, Sponsor may, in its sole discretion, determine the
winners from among all non-suspect, eligible Submissions received up to time of such action using the
judging procedure outlined above. Sponsor, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any
individual it finds to be tampering with the Submission process or the operation of the Contest or to be
acting in violation of the Official Rules of this or any other promotion or in an unsportsmanlike or disruptive
manner and void all associated Submissions. Any attempt by any person to deliberately undermine the
legitimate operation of the Contest may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt
be made, Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys’ fees) from
any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official
Rules shall not constitute a waiver of that provision.
14 Limitations of Liability: Released Parties are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate
information, whether caused by entrant, printing, typographical or other errors or by any of the equipment or
programming associated with or utilized in the Contest; (2) technical failures of any kind, including, but not
limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (3)
unauthorized human intervention in any part of the Submission process or the Contest; (4) printing,
typographical, technical, computer, network or human error which may occur in the administration of the
Contest, the uploading, the processing or judging of Submissions the announcement of the prizes or in any
Contest-related materials; (5) late, lost, undeliverable, damaged or stolen mail; or (6) any injury or damage
to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s
participation in the Contest or receipt or use or misuse of any prize (including any travel/activity related
thereto). Released Parties are not responsible for misdirected or undeliverable Submissions or for any
technical problems, malfunctions of computer systems, servers, providers, hardware/software, lost or
unavailable network connections or failed, incomplete, garbled or delayed computer transmission or any
combination thereof. Released Parties are not responsible for any unauthorized third-party use of any
Submission.This section does not apply to residents of Germany.
15. Disputes; Governing law: Except where prohibited, each entrant agrees that: (1) any and all disputes,
claims and causes of action arising out of or connected with this Contest or any prize awarded shall be
resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the United States District
Court for the Eastern District of Michigan (Southern Division) or the appropriate Michigan State Court
located in Oakland County, Michigan; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to
actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Contest, but in no event
attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant
hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other
damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied
or otherwise increased. Except for residents of Germany, all issues and questions concerning the
construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of
the entrant and Sponsor in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance
with, the laws of the State of Michigan without giving effect to any choice of law or conflict of law rules
(whether of the State of Michigan or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of
any jurisdiction other than the State of Michigan. For Residents of Quebec Only: Any litigation respecting
the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et
des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for
the purpose of helping the parties reach a settlement.
16. Entrant's Personal Information: By entering this Promotion and accepting a prize, entrant will be
required to provide personal information to Sponsor in order to confirm eligibility and for prize fulfillment
purposes. By completing the requested Declarations (described in Section 8) or providing contact
information, entrant agrees to use of entrant's personal information by Sponsor for these purposes, and as
may be otherwise set forth in these Official Rules. The information collected will be used consistent with
Sponsor's
Privacy
Notice
Summary
available
at
https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy.
Personal information that potential winners provide to Sponsor will be transferred to and stored on servers
in the US. You acknowledge that the level of data protection in the United States might not be equivalent to
the level of data protection in your home country. You understand that your personal information may be
subject to access requests from, and may be disclosed to, governments, courts or law enforcement in the
US in complying with US laws, regulations and court orders. Entrants have the right to access, withdraw,
and correct their personal information, and under certain circumstances to oppose the collection or
processing of the information and request the status of Sponsor's use or sharing of entrant's personal
information. Entrants may request such action by contacting Sponsor. Entrants can contact Sponsor using
the information found at https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy
17. Severability: If the application of any provision of these Official Rules to any particular facts or
circumstances shall for any reason be held to be invalid, illegal or unenforceable by a court, arbitration
panel or other tribunal of competent jurisdiction, then (a) the validity, legality and enforceability of such
provision as applied to any other particular facts or circumstances, and the other provisions of these Official
Rules, shall not in any way be affected or impaired thereby; and (b) such provision shall be enforced to the
maximum extent possible. In addition, if any provision contained in these Official Rules shall for any reason
be held to be excessively broad as to duration, geographical scope, activity or subject, it shall be construed
by limiting and reducing it, so as to be enforceable to the extent compatible with applicable law.
18. Winner List: For a winner list, visit http://bit.ly/2avnRUE. The winner list will be posted after winner
confirmation is complete.
© 2016 HelloWorld, Inc. All rights reserved.
Under Armour: It Comes from Below. Laufwettbewerb
Offizielle Regeln
KEIN KAUF ERFORDERLICH.
1. Üb e r si cht W et t bew er b: D i e Ha u pt ge wi n n e v on d i es em W ettb e werb s in d d er E in tr i t t
zu e in em b es o n der e n U nd er Ar m our L auf e rl eb n is f ü r erns t haf t e A t hl e te n. B ei dem
La uf er l eb n is ne hm en d i e Sp or tl er a n 8 St un d e n T ra in i n g/ La uf e n/ Er h o l un g tä g l ic h t ei l . D i e
T rai ni n gs re is e wir d i n d e n V er e in i gt e n S ta a te n vom 2 1 . b is 23 . O k tob er 20 1 6 i n e i n er
W üs tenum ge b un g s t a t tf i nd e n. Die Gewinner müssen über ihren Reisepass und/oder notwendige
Reisedokumente verfügen, um den Preis anzunehmen.
Der Wettbewerb ist an Einwohner von Australien, Kanada, Deutschland, Japan, USA und Großbritannien
gerichtet. Der Hauptgewinn wird wie folgt an die Teilnehmer jedes Landes vergeben: Fünf (5) Gewinner
aus den USA, drei (3) Gewinner aus Kanada, ein (1) Gewinner aus Großbritannien, ein (1) Gewinner aus
Deutschland, drei (3) Gewinner aus Japan und zwei (2) Gewinner aus Australien. Außerdem wird es einen
täglichen Wettbewerb für Einwohner der USA geben, bei dem ein (1) Gewinner aufgrund seiner Beiträge
(wie unten definiert) ausgewählt wird.
2. Teilnahmevoraussetzungen: Am Under Armour-Laufwettbewerb „It comes from Below“ (der
„Wettbewerb“) können ausschließlich Einwohner von Australien, Kanada, Deutschland, Japan, der fünfzig
(50) Staaten der USA (und District of Columbia) und Großbritannien teilnehmen, die zum Zeitpunkt der
Einreise mindestens einundzwanzig (21) Jahre alt sind. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind
Mitarbeiter von Under Armour, Inc., HelloWorld, Inc.und Mitarbeiter in deren Mutter- oder
Tochterunternehmen sowie unmittelbare Familienangehörige (Ehegatten, Eltern, Geschwister und Kinder)
und Haushaltsmitglieder dieser Mitarbeiter. Derzeitige Sportler der National Collegiate Athletic Association
sind von der Teilnahme an dem Wettbewerb ausgeschlossen. Der Wettbewerb unterliegt den geltenden
nationalen, einzelstaatlichen, nationalen, provinziellen, territorialen und kommunalen Gesetzen,
Anordnungen und Bestimmungen und gilt dort nicht, wo er untersagt ist. DER SPONSOR IST NICHT
VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR ZU MACHEN, WENN DIE TEILNAHME AN DIESEM
WETTBEWERB DAZU FÜHRT, DASS DER TEILNEHMER NICHT MEHR ALS AMATEUR-SPORTLER
ANGESEHEN WIRD.
3. Sponsor: Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, USA.
4. Zustimmung zu offiziellen Regeln: Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb verpflichtet sich der
Teilnehmer in vollem Umfang und bedingungslos zur Einhaltung der offiziellen Regeln sowie zur Annahme
der Entscheidungen des Sponsors, die für sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf den Wettbewerb
endgültig und bindend sind. Der Gewinn eines Preises setzt die Erfüllung aller hierin bezeichneten
Bedingungen voraus.
5. Zeitraum: Der Wettbewerb beginnt am 22. August 2016 um 12:00 Ostküstenzeit („ET“) und endet am 16.
September um 23:59 ET (der „Wettbewerbszeitraum“).
6. Teilnahmeverfahren: Um teilzunehmen, müssen Sie über ein Twitter- oder Instagram-Konto (im
Folgenden „Social Account“) verfügen und Ihr Foto und/oder Ihre Beiträge (einschließlich der
vorgeschriebenen Hashtags und öffentlichen Antworten) twittern oder posten, wie in diesem Abschnitt 6
beschrieben (ein „Beitrag“). Twitter- und Instagram-Accounts sind kostenlos, unterliegen jedoch den
Nutzungsbedingungen von Twitter, Inc.: (https://twitter.com/tos) oder den rechtlichen Maßgaben von
Instagram: www.instagram.com/about/legal/terms/. Ihr Account muss als „nicht geschützt“ und/oder
„öffentlich“ eingestellt sein, damit Ihre Tweets oder Posts für den Sponsor sichtbar sind. Die Benutzung von
Instagram erfordert ein mobiles Endgerät mit entsprechender Nachrichten- und Datenübertragung. Wenn
Sie Ihr Mobiltelefon nutzen, um am Wettbewerb teilzunehmen, erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter für
kabellose Daten über dessen Preise, da Sie selbst für diese Kosten aufkommen müssen.
So können Sie sich mit Twitter anmelden:
(3) Teilen Sie Ihren gespeicherten Lauf von MapMyFitness oder Endomondo und fügen Sie ein
Statement hinzu, das Ihre Laufgeschichte beschreibt, sowie die Hashtags des Wettbewerbs (siehe
unten).
(4) Alternativ dazu können Sie ein Foto von sich vor, während und nach dem Lauf (die Fotos können
auch als Fotocollage zusammengefügt sein) posten und fügen Sie ein Statement hinzu, das Ihre
Laufgeschichte beschreibt, sowie die öffentlichen Antworten und Hashtags des Wettbewerbs
(siehe unten).
So können Sie sich mit Instagram anmelden: Sie können ein Foto von sich vor, während und nach dem
Lauf posten (die Fotos können auch als Fotocollage zusammengefügt sein) und ein Statement hinzufügen,
das Ihre Laufgeschichte beschreibt, sowie die öffentlichen Antworten und Hashtags des Wettbewerbs
(siehe unten).
Hashtags und öffentliche Antworten zum Wettbewerb, die gemäß Ihrem Wohnsitzland in Ihren Tweets oder
Posts enthalten sein müssen:
Posts von Einwohnern von Australien müssen @underarmouraust #earnyourspot #uacontest
enthalten
Posts von Einwohnern von Kanada müssen @uarunning #earnyourspotca #uacontest enthalten
Posts von Einwohnern von Deutschland müssen @underarmourgerat #earnyourspot #uacontest
enthalten
Posts von Einwohnern von Japan müssen @underarmourjp #earnyourspot #uacontest enthalten
Posts von Einwohnern der USA müssen @uarunning #earnyourspot #uacontest enthalten
Posts von Einwohnern von Großbritannien müssen @underarmouruk #earnyourspot #uacontest
enthalten
Ihre Eingabe, wie per Twitter oder Instagram angewiesen, ist ein „Beitrag“.
Ihre Anmeldung muss keine Referenzen über Produkte oder Leistungen des Sponsors, weder positiv, noch
negativ, enthalten. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Beitrag allen untenstehenden
Richtlinien, Rechten und Inhaltsbeschränkungen entspricht. Außerdem kann der Sponsor Sie nach
eigenem Ermessen disqualifizieren, falls er der Meinung ist, dass Sie den Maßgaben nicht entsprechen.
Richtlinien:
 Die Anmeldung muss den Kriterien des Social Account-Formats entsprechen;
 Die Anmeldung muss ein kurzes Statement zu Ihrer „Laufgeschichte“ enthalten, sowie die
geforderten Hashtags für Ihr Wohnsitzland; und
 die Anmeldung muss in Englisch (für Einwohner von Kanada (außer in der Provinz Quebec),
den USA, Großbritannien und Australien), Japanisch (für Einwohner von Japan), Deutsch (für
Einwohner von Deutschland) oder Französisch (nur für Einwohner von Quebec) vorliegen.
Rechte: Der Teilnehmer muss die Einwilligung sämtlicher Personen zur Verwendung ihres Namens und
ihres Bildmaterials einholen, die im Beitrag erscheinen und die ihnen hier festgelegten Rechte gewähren.
Minderjährige können nur dann in der Anmeldung enthalten sein, wenn der Teilnehmer dessen Elternteil
oder Vormund ist. Auf Anfrage muss der Teilnehmer derartige Einwilligungen in der vom Sponsor
verlangten Form vorlegen.
Inhaltsbeschränkungen:
 Der Beitrag darf kein Material enthalten, das die Rechte anderer Personen verletzt,
einschließlich
Datenschutzbestimmungen,
Veröffentlichungsrechte
oder
geistige
Eigentumsrechte oder Material, das gegen das Urheberrecht verstößt.
 Beim Beitrag darf es sich nicht um von Dritten erstelltes Material (wie Fotos oder Grafiken)
handeln.
 Der Beitrag darf den Sponsor oder eine andere Person oder Partei nicht herabsetzen;
 Der Beitrag darf kein Material enthalten, das unangemessen, anstößig, unmoralisch, obszön,
unrechtmäßig, verleumderisch oder beleidigend ist.
 Der Beitrag darf kein Material enthalten, das Fanatismus, Rassismus, Hass oder
Voreingenommenheit gegen eine Gruppe oder Einzelpersonen fördert oder sich für die
Diskriminierung aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, Religion, Nationalität,
Behinderung, sexueller Ausrichtung oder Alter ausspricht; und
 Der Beitrag darf kein Material enthalten, das ungesetzlich ist oder das gegen geltendes Recht
in dem Staat verstößt, in dem er verfasst wurde.
Einschränkung: Während der Wettbewerbsperiode darf jeder Teilnehmer nur einen Beitrag(1) täglich
hochladen. Gehen Beiträge von einer Person oder einem Social Account über die beschränkte Anzahl
hinaus ein, sind diese ungültig. Beiträge, die mithilfe von Scripten, Makros oder sonstigen automatischen
Hilfsmitteln verfasst wurden, sind ungültig. Als Teilnehmer, der diese offiziellen Regeln einhalten muss, gilt
bei Streitigkeiten hinsichtlich eines Beitrags der zum Zeitpunkt der Einsendung berechtigte Social Account,
der für das Erstellen des betreffenden Kontos verwendet wurde. Jeder Teilnehmer muss den Nachweis
erbringen, dass er der berechtigte Kontoinhaber ist. Die freigestellten Parteien (wie in Ziffer 10 unten
definiert) haften nicht für Beiträge, die verloren gehen, verspätet eingehen, unvollständig, ungültig,
unleserlich, defekt oder fehlgeleitet sind; all dies hat die Ungültigkeit der Beiträge zur Folge.
6. Die Verwendung der Beiträge durch den Sponsor: Ausgenommen in Deutschland, stimmt der
Teilnehmer durch das Twittern/Posten eines Beitrags zu, dem Sponsor eine gebührenfreie,
unwiderrufliche, zeitlich unbegrenzte, nicht ausschließliche Lizenz zu erteilen, um diesen unter anderem zu
Werbe- oder Marketingzwecken ganz oder teilweise weltweit zu nutzen, zu reproduzieren, zu ändern, zu
veröffentlichen, ableitende Werke davon zu erstellen, solche Beiträge anzuzeigen und sie in andere Werke
in jedweder Form, in Medien oder Technologien einzubinden, die gegenwärtig bekannt sind oder zu einem
späteren Zeitpunkt entwickelt werden. Auf Anfrage unterzeichnet der Teilnehmer sämtliche Dokumente, die
der Sponsor oder seine Bevollmächtigten für die Ausübung der nicht ausschließlichen Nutzungsrechte an
dem Beitrag benötigt.
7. Festlegung der Gewinner:
NUR für U.S.-Tagesteilnehmer: Nach jedem „Tag“ (von 12:00 Uhr Ostküstenzeit (ET) bis 23:59 Uhr
Ostküstenzeit) wählt ein Gremium mit qualifizierten Schiedsrichtern, welche vom Sponsor in seinem
Ermessen ausgewählt wurden („Gremium“) einen (1) Teilnehmer mit dem höchstplatzierten Beitrag (ein
„potenzieller Gewinner des Hauptpreises“) aus allen wählbaren Beiträgen von Einwohnern der Vereinigten
Staaten, die am vorherigen Tag auf der Grundlage der folgenden Kriterien („Bewertungskriterien“) gepostet
wurden:



Kreativität/Originalität des Beitrags (33 %);
Der Beitrag ist inspirierend für andere Teilnehmer (33 %); und
Der Beitrag zeigt die Intensität des Trainings des Teilnehmers (34 %)
Im Falle eines Gleichstandes wird der Teilnehmer, dessen Beitrag den höchsten Score für „Der Beitrag
zeigt die Intensität des Trainings des Teilnehmers“ erreicht hat, wie von den Schiedsrichtern in ihrem
Ermessen festgelegt wurde, als der potenzielle Gewinner des Hauptpreises anerkannt. Der Sponsor behält
sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen keinen Gewinner zu ernennen, falls die Anzahl der gültigen
und qualifizierten Beiträge an dem jeweiligen Tag zu gering ist.
Der Sponsor wird keine
Bewertungsergebnisse freigeben.
Potenzielle Hauptpreisgewinner: Nach dem Ablauf des Wettbewerbs wird das Gremium auf Grund der
Bewertungskriterien die zwei (2) Teilnehmer mit der höchsten Bewertung aus Australien, drei (3)
Teilnehmer aus Kanada mit der höchsten Bewertung, zwei (2) Teilnehmer aus Deutschland mit der
höchsten Bewertung, drei (3) Teilnehmer mit der höchsten Bewertung aus Japan, fünf (5) Teilnehmer aus
den USA mit der höchsten Bewertung, sowie die Teilnehmer aus Großbritannien mit der höchsten
Bewertung auswählen. Bei Gleichstand wird das oben beschriebene Verfahren angewandt. Die
Hauptgewinn-Reise wird den ausgewählten Teilnehmern angeboten. Der Sponsor wird keine
Bewertungsergebnisse freigeben.
8. Anforderungen an den Gewinner: Potenzielle Gewinner werden über den Under Armour-Social
Account ihres jeweiligen Landes der Plattform, auf der der Teilnehmer sich angemeldet hat, benachrichtigt.
Jeder potenzielle Tagespreisgewinner (NUR für Einwohner der USA) muss seine Teilnahmeberechtigung
nachweisen, indem er dem Veranstalter seinen Namen, seine Adresse und sein Geburtsdatum sowie seine
Schuhgröße innerhalb von drei (3) Tagen nach dem Tag der Benachrichtigung, bzw. der versuchten
Benachrichtigung mitteilt, um Anspruch auf den Preis zu haben. Jeder potenzielle Gewinner des
Hauptpreises hat, sofern zulässig, eine Erklärung über sein Einverständnis mit den Gewinnspielregeln, der
Haftungsverzichtserklärung und, sofern nicht untersagt, der Veröffentlichungsfreigabe („Erklärung“) zu
unterzeichnen und einzusenden, die beim Sponsor innerhalb von drei (3) Tagen ab Datum des Versands
der Benachrichtigung bzw. der versuchten Benachrichtigung eingehen muss, um Anspruch auf
seinen/ihren Gewinn zu haben. Bei der Teilnahme am Hauptgewinn-Trainingscamp, besteht ein
inhärentes
Risiko;
es
ist
daher
nicht
gestattet,
ohne
die
unterschriebenen
Haftungsverzichts-Dokumente teilzunehmen. Der Gewinner nimmt zur Kenntnis, dass der Sponsor
oder dessen Vertreter außerdem Foto- und Videoaufnahmen von den Hauptpreisgewinnern bei dem
Trainingscamp machen werden („Prize Footage“) und dass dem Sponsor das Bild- und Videomaterial
gehört und er es zu Werbezwecken verwenden kann. Wenn ein potenzieller Gewinner nicht kontaktiert
werden kann, die Erklärung nicht auf Anfrage des Sponsors unterzeichnet und zurücksendet und die
angeforderten Informationen nicht fristgerecht bereitstellt (wo anwendbar), entspricht dies nicht den
Offiziellen Regeln, oder im Falle eines Hauptpreisgewinners aus den Vereinigten Staaten, wo der Preis als
unzustellbar zurückgesendet wird, erfolgt die Disqualifikation des potenziellen Gewinners aus irgendeinem
Grund oder er verwirkt den gültigen Preis, der Preis kann einen Zweitplatzierten vergeben werden, wo es
die Zeit zulässt. Es finden maximal drei (3) Nominierungen eines alternativen Gewinners statt. Bleiben
diese erfolglos, wird der Preis nicht verliehen.
9. Preise: Es wird bis zu fünfzehn (15) Hauptpreise geben: zwei (2) an Einwohner Australiens, drei (3) an
Einwohner von Kanada, einen (1) an Einwohner Deutschlands, drei (3) an Einwohner von Japan, fünf (5) an
Einwohner der USA und einen (1) an Einwohner von Großbritannien.
HAUPTPREIS:
Eine Reise für den Gewinner nach Kalifornien, um an dem Under Armour
Lauferlebnis-Camp vom 21. bis 23. Oktober 2016 teilzunehmen. Das Paket enthält Hin- und Rückflug in
der Touristenklasse für eine (1) Person von dem nächstgelegenen Flughafen (welcher vom Sponsor in
seinem alleinigen Ermessen festgelegt wird) nach Las Vegas, NV; bis zu drei (3) Nächte Unterbringung
(falls notwendig, angesichts des Wohnsitzes des Gewinners) in einer Unterkunft, welche vom Sponsor in
eigenem Ermessen ausgewählt wird; Hin- und Rückreise von Las Vegas zu dem Veranstaltungsort;
Speisen, Getränke und Snacks während des Trainingscamps und Under Armour Produkte (Schuhe,
Kleidung und Zubehör) in einem Wert von ca. 3.000 USD. Der Gewinner muss an den oben angegebenen
Daten reisen oder er/sie verwirkt den Preis. Das Lauferlebnis beinhaltet zwei (2) Tage Training und
Workouts unter Aufsicht eines Under Armour Profis in Wüstenklima
Die Reise muss unmittelbar nach der Bestätigung der Gewinner gebucht werden. Reise und Unterkünfte
unterliegen der Verfügbarkeit. Die Reise muss aus Hin- und Rückflug bestehen. Der Sponsor legt die
Fluggesellschaft und die Reiseroute nach alleinigem Ermessen fest. Im Falle einer Stornierung oder
Verspätung von Flügen hat der Gewinner keinen Anspruch auf Erstattung oder Entschädigung. Die Reise
unterliegt den im Rahmen dieses Wettbewerbs festgelegten Bestimmungen sowie den Bestimmungen der
vom Sponsor ausgewählten Fluggesellschaft, wie im Reisevertrag aufgeführt. Alle Ausgaben und
Reisekosten, die nicht in der vorliegenden Beschreibung des Reisepakets aufgeführt sind, einschließlich
Nebenkosten, Trinkgelder, Passagiergebühren, Aufpreise, Flughafengebühren, Gebühren der
Fluggesellschaft, Bearbeitungsgebühren, Versicherungsgebühren, Steuern oder andere Ausgaben
müssen vom Gewinner getragen werden. Der Gewinner ist alleinig für die zu internationalen Reisen
erforderlichen jeweiligen gültigen Reisepässe und sonstigen Dokumente verantwortlich. Es können
Reisebeschränkungen bestehen. Wenn nach Ermessen des Sponsors eine Anreise per Flugzeug
aufgrund der Nähe zum Reiseort nicht angebracht ist, wird diese nach alleinigem Ermessen des Sponsors
durch eine Anreise per Bodentransport ersetzt. Verlorene, beschädigte oder gestohlene Tickets,
Reisegutscheine oder andere Dokumente werden vom Sponsor nicht erstattet. Ungefährer Handelswert:
12.200 USD (oder ca. 9.200 GBP und 15.900 CAD, 10.900 EUR, 1.245.120 JPY, 16.040 AUD). Der
aktuelle Wert kann aufgrund unterschiedlicher Flugpreise und Währungsschwankungen und
verschiedenen Flugstrecken variieren. Der Gewinner hat keinen Anspruch auf Erhalt der Differenz
zwischen dem tatsächlichen und dem ungefähren Handelswert.
SECHSUNDZWANZIG (26) HAUPTPREISE (welche täglich jeweils einem (1) Einwohner der USA
verliehen werden): Bandit Under Armour Schuh (Farben und andere Details werden vom Sponsor
festgelegt). Ungefährer Handelswert: 99 USD.
Für alle Preise gilt: Die Preise sind nicht übertragbar; ein etwaiger Ersatz wird nur gemäß den hierin
enthaltenen Bestimmungen und im alleinigen Ermessen des Sponsors geleistet. Der Sponsor behält sich
das Recht vor, einen Preis ganz oder teilweise durch einen gleichwertigen oder höherwertigen Preis zu
ersetzen, falls der ursprünglich vorgesehene Preis aus einem beliebigen Grund nicht verfügbar sein sollte.
Die Gewinner sind zur Leistung der Steuern und Gebühren verpflichtet, die sich aus dem Erhalt und/oder
dem Gebrauch des Preises ergeben. Einschränkung: Bis zu ein (1) Erster Preis und ein (1) Hauptpreis pro
Person. Die ersten Preise werden etwa 8 – 10 Wochen nach Abschluss des Wettbewerbs vergeben.
10. Steuern: Die Gewinner sind zur Leistung aller persönlichen Steuern und Gebühren verpflichtet, die sich
aus dem Erhalt und/oder dem Gebrauch des Preises ergeben. Zu Steuerzwecken der Vereinigten Staaten,
welche mit dem Preis verbunden sind, stockt den Preis um 30 % Bruttosteuer auf. Für Teilnehmer, die
nicht Einwohner der USA sind, führt der Sponsor diese zusätzliche Summe wie gesetzlich gefordert an die
IRS (die Steuerbehörde der USA) ab. Jeder Gewinner, welcher nicht Einwohner der USA ist, erhält vom
Sponsor das US-Steuerformular 1042, in dem der Gesamtwert des Gewinns einschließlich des
Aufstockungsbetrags ausgewiesen wird. Einwohner der USA erhalten die zusätzlichen 30 % als Scheck
und das Steuerformular 1099, auf dem der Gesamtwert des Preises ausgewiesen wird.
11. Haftungsfreistellung: Jeder Gewinner, es sei denn, es handelt sich um einen Einwohner
Deutschlands, verpflichtet sich mit Erhalt eines Preises, den Sponsor
sowie die jeweiligen
Mutterunternehmen,
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen,
Zulieferer,
Vertriebsgesellschaften, Werbeagenturen/Promotionfirmen und Preislieferanten sowie ihre jeweiligen
Muttergesellschaften und deren leitende Angestellte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter (zusammen die
„freigestellten Parteien“) vor jeglichen Ansprüchen und Klagegründen zu bewahren und von der Haftung
freizustellen, die sich möglicherweise aus der Teilnahme am Wettbewerb oder aus dem Erhalt sowie dem
Gebrauch
oder Missbrauch eines Preises, inklusive jeglicher Reisen, ergibt, einschließlich
Personenschäden, Tod, Beschädigung oder Verlust von Eigentum.
12. Werbung Mit der Annahme eines Preises erklärt sich der Gewinner damit einverstanden, dass der
Sponsor und seine Bevollmächtigten berechtigt sind, den Namen des Gewinners, seines Wohnorts, seines
Bundesstaats, den Beitrag und/oder Informationen über seinen Preis im Zusammenhang mit dem
Wettbewerb uneingeschränkt und ohne weitere Zahlung, Benachrichtigung, Einwilligung oder sonstige
Erklärung zu veröffentlichen, sofern dem kein gesetzliches Verbot entgegensteht.
13. Allgemeine Bedingungen: Der Sponsor behält sich das Recht vor, den Wettbewerb in alleinigem
Ermessen und vorbehaltlich der Genehmigung der „Régie des Alcools, des Courses et des Jeux“ ganz oder
teilweise zu stornieren, auszusetzen und/oder zu ändern, falls Betrug, technisches oder menschliches
Versagen oder anderweitige Faktoren die Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung des Wettbewerbs
beeinträchtigen. Der Sponsor wählt aus allen rechtmäßigen, gültigen und rechtzeitig eingesendeten
Beiträgen die Gewinner nach alleinigem Ermessen aus, wie oben angegeben. Der Sponsor behält sich das
Recht vor, in seinem alleinigen Ermessen die Disqualifikation eines Teilnehmers auszusprechen und alle
von ihm eingereichten Beiträge für ungültig zu erklären, falls dieser, nach Auffassung des Sponsors, den
Teilnahmeprozess oder die Durchführung des Wettbewerbs manipuliert, gegen die vorliegenden offiziellen
Regeln oder die eines anderen Wettbewerbs verstößt, oder sich unsportlich oder störend verhält. Er kann
außerdem alle dazugehörigen Beiträge für ungültig erklären. Jeder Versuch einer Person, die legitime
Durchführung des Wettbewerbs vorsätzlich zu untergraben, kann eine Verletzung des Straf- und/oder
Zivilrechts darstellen; im Falle eines derartigen Versuchs behält sich der Sponsor das Recht vor, gegen
diese Person die maximalen gesetzlich zulässigen Schadenersatzansprüche und andere Rechtsmittel
(einschließlich der Erstattung von Anwaltskosten) geltend zu machen. Versäumt es der Sponsor, eine
Bestimmung der vorliegenden offiziellen Regeln durchzusetzen, stellt dies keinen Verzicht auf die jeweilige
Bestimmung dar.
14 Haftungsbeschränkung: Die freigestellten Parteien übernehmen in folgenden Fällen keine Haftung:
(1) für jegliche falsche oder ungenaue Informationen, egal ob diese durch den Teilnehmer, durch Druck-,
Typographie- oder sonstige Fehler entstanden sind, oder aber durch die Ausrüstung oder das Programm,
welches bei dem Wettbewerb benutzt wurde oder mit diesem in Verbindung steht; (2) technische Defekte
jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder
Verbindungsabbrüche bei Telefonleitungen oder Netzwerkhardware oder -software; (3) unerlaubtes
menschliches Eingreifen in jegliche Teile des Beitragsprozesses oder den Wettbewerb; (4) Druck- oder
Typographiefehler, technische Fehler,, Computer- oder Netzwerkfehler oder menschliches Versagen,
welche bei der Verwaltung des Wettbewerbs eintreten können, Hochladen, Verarbeitung oder die
Beurteilung der Beiträge, die Verkündung der Preise oder jegliches Material, welches mit dem Wettbewerb
in Verbindung steht; (5) verspätete, verschwundene, unzustellbare, beschädigte oder gestohlene Post; (6)
jegliche Verletzung oder Beschädigung von Personen oder Eigentum, welche direkt oder indirekt, ganz
oder teilweise durch den Wettbewerbsteilnehmer verursacht wurde; Erhalt, Benutzung oder Missbrauch
eines Preises (einschließlich jeglicher Reisen/Aktivitäten, die hiermit in Verbindung stehen). Die
freigestellten Parteien haften nicht für fehlgeleitete oder unzustellbare Beiträge oder für anderweitige
technische Probleme, Versagen von Computern, Servern, Internetanbietern, Hard- und Software,
unterbrochene oder unerreichbare Netzwerkverbindungen sowie fehlgeschlagene, unvollständige,
beschädigte oder verspätete Übertragungen per Computer. Freigestellte Parteien haften nicht für die
unerlaubte Nutzung von Beiträgen durch Dritte.Dieser Abschnitt findet keine Anwendung auf die Einwohner
Deutschlands.
15. Streitigkeiten; Geltendes Recht: Soweit dem kein gesetzliches Verbot entgegensteht, stimmt jeder
Teilnehmer folgenden Bedingungen zu: (1) Alle Rechtsstreitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die sich aus
dem Wettbewerb oder einer Gewinnübergabe ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden individuell und
ohne Zurückgreifen auf jegliche Form der Gemeinschaftsklage behoben. Die ausschließliche Zuständigkeit
liegt beim Bezirksgericht der Vereinigten Staaten (United States District Court) für den östlichen Bezirk von
Michigan, USA. (Abteilung Süd) bzw. beim zuständigen einzelstaatlichen Gericht (State Court) von
Michigan mit Sitz in Oakland County, Michigan, USA. (2) Alle Klagen, Urteile und Schiedssprüche sind
begrenzt auf die tatsächlich entstandenen Auslagen, einschließlich der Kosten in Verbindung mit der
Teilnahme am Wettbewerb, verstehen sich jedoch in jedem Fall ausschließlich der Rechtsanwaltskosten.
(3) Der Teilnehmer hat unter keinen Umständen Anspruch auf und verzichtet hiermit auf jegliches Recht auf
Geltendmachung von indirekten Schäden, Strafzuschlägen, zufälligen Schäden, Folgeschäden und
sonstigen Schäden, die über die tatsächlich entstandenen Auslagen hinausgehen, sowie auf Rechte, die
mit einer Vervielfachung oder anderweitigen Erhöhung des Schadens einhergehen. Außer für die
Einwohner von Deutschland unterliegen sämtliche Probleme und Fragen hinsichtlich der Auslegung,
Gültigkeit, Interpretation und Vollstreckbarkeit der vorliegenden offiziellen Regeln oder der Rechte und
Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors in Zusammenhang mit dem Wettbewerb den Gesetzen des
Staates Michigan und werden in Übereinstimmung mit diesen – unter Ausschluss von Rechtswahlklauseln
oder kollisionsrechtlichen Vorschriften (des Staates Michigan oder einer anderen Gerichtsbarkeit), welche
die Anwendung von Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit, außerhalb des Staates Michigan, zur Folge
hätten – ausgelegt. Nur für Einwohner von Quebec: Für jegliche Rechtsstreitigkeiten, die die Durchführung
oder Organisation eines öffentlichen Wettbewerbs betreffen, ist die kanadische Aufsichtsbehörde „Régie
des alcools, des courses et des jeux“ zuständig. Für jegliche Rechtsstreitigkeiten, die die Vergabe von
Gewinnen betreffen, ist die „Régie des Alcools, des Courses et des Jeux“ nur insofern zuständig, als sie
den betroffenen Parteien bei einer Einigung behilflich ist.
16. Personenbezogene Teilnehmerdaten: Durch die Teilnahme an dieser Veranstaltung und durch die
Annahme des Preises verpflichtet sich der Teilnehmer, dem Sponsor seine persönlichen Informationen
bereitzustellen, um seine Teilnahmeberechtigung zu bestätigen; außerdem dient dies dem Zwecke der
Preisabwicklung.
Indem er die geforderten Erklärungen unterschreibt (siehe Abschnitt 8) oder
Kontaktdaten preisgibt, erklärt sich der Teilnehmer mit dem Gebrauch seiner persönlichen Informationen
zu diesem Zweck und wie anderweitig in den offiziellen Regeln dargelegt einverstanden. Die gesammelten
Informationen werden im Einklang mit der Datenschutzerklärung des Sponsors genutzt. Diese kann über
den
folgenden
Link
abgerufen
werden:https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy.
Persönliche Daten, welche potenzielle Gewinner dem Sponsor übermitteln, werden zu Servern in den USA
weitergeleitet und dort gespeichert. Sie erkennen an, dass der Datenschutzstandard in den Vereinigten
Staaten möglicherweise nicht dem Datenschutzstandard in Ihrem Heimatland entspricht. Sie nehmen zur
Kenntnis, dass Ihre persönlichen Informationen von Auskunftsanträgen seitens Regierungen, Gerichten
oder Strafverfolgung betroffen sein können und zu jenen Stellen weitergeleitet werden können; dies
geschieht jeweils in Einklang mit den Gesetzen, Vorschriften und Gerichtsbeschlüssen der USA. Die
Teilnehmer sind berechtigt, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zurückzuziehen oder zu
korrigieren und unter bestimmten Umständen der Sammlung oder Verarbeitung von Daten zu
widersprechen sowie den Status der personenbezogenen Teilnehmerdaten und deren Verwendung oder
Weitergabe durch den Sponsor abzufragen. Die Teilnehmer können dies mit einer Mitteilung an den
Sponsor beantragen. Die Teilnehmer können den Sponsor unter den folgenden Kontaktdaten erreichen:
https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy
17. Salvatorische Klausel: Sollte die Anwendung einer Bestimmung der vorliegenden offiziellen Regeln
auf bestimmte Tatsachen oder Umstände von einem zuständigen Gericht, Schiedsgericht oder einer
anderen zur Rechtsprechung befugten Stelle ungeachtet der Gründe für ungültig, rechtswidrig oder nicht
durchsetzbar erklärt werden, (a) bleiben die Gültigkeit, Rechtmässigkeit und Durchsetzbarkeit der
Anwendung der betreffenden Bestimmung auf sonstige Tatsachen oder Umstände sowie die übrigen
Bestimmungen dieser offiziellen Regeln hiervon unberührt und (b) die betreffende Bestimmung wird im
maximal möglichen Umfang durchgesetzt. Sollte darüber hinaus eine in den vorliegenden offiziellen
Regeln geltende Bestimmung in Bezug auf Dauer, geografische Verbreitung, Aktivität oder Thema aus
irgendeinem Grund als übermässig weit gefasst erachtet werden, so wird diese eingeschränkt und
reduziert, um sie gemäss geltender Gesetze rechtsgültig und durchsetzbar zu machen.
18. Gewinnerliste: Die Gewinnerliste wird unter http://bit.ly/2avnRUE veröffentlicht. Die Veröffentlichung
erfolgt nach der Bestätigung der Gewinner.
© 2016 HelloWorld, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Under Armour「IT COMES FROM BELOW 足元に宿る」ランニングコンテスト
公式ルール
コンテストへの応募に、製品の購入は不要です。
1.コンテスト概要:本コンテストの特賞は、アスリートを対象とした特別な Under Armourラン
ニ ン グ エク ス ペリ エ ンス旅 行 で す。 こ れは 、 毎日 8 時 間 に およ ぶ トレ ー ニン グ 、 ラン ニ ング 、 リ
カ バ リ ー で 構 成 さ れ た トレ ー ニ ン グ キ ャ ン プ で 、 2 0 1 6 年 1 0 月 2 1 日 ～ 2 3 日 の 期 間 中 、 米 国 の 砂 漠
地 帯 で 行わ れ る予 定 です。この賞を受け取る勝者は、パスポートおよび（または）その他の必要な渡航
文書をご準備ください。
本コンテストは、オーストラリア、カナダ、ドイツ、日本、米国、英国に居住している方が対象となりま
す。各国から選出される特賞の当選者数は以下のとおりです。米国5名、カナダ3名、英国1名、ドイツ1名、
日本3名、オーストラリア2名。さらに、米国居住者を対象としたコンテストが毎日開催され、応募作品（以
下に規定）から毎日1名が選出されます。
2.応募資格:Under Armour「It Comes from Below 足元に宿る」ランニングコンテスト（以下「コンテス
ト」）は、オーストラリア、カナダ、ドイツ、日本、米国50州（コロンビア特別区を含む）、英国に合法
的に居住しており、応募時に21歳以上の方を対象としています。Under Armour, Inc.およびHelloWorld,
Inc.、その親会社または関連会社の社員、その近親者（配偶者、父母、兄弟姉妹、子供）と家族に応募資
格はありません。現在National Collegiate Athletic Association（全米大学体育協会）に所属している
方は、本コンテストに参加できません。本コンテストは、適用されるすべての国、連邦、州、準州、自治
体および地域の法律に従って実施され、禁止されている地域では無効です。本コンテストにアマチュアア
スリートとして参加不適格と判断された場合でも、スポンサーは一切の責任を負いません。
3.スポンサー:Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, U.S.A.
4.公式ルールへの同意:応募者は、応募することによって、本コンテストに関連する一切の事項について
最終的かつ拘束力のある本公式ルールおよびスポンサーの決定に、完全かつ無条件に同意したものとみな
されます。当選するには、本公式ルールで定めたすべての要件を満たすことが条件となります。
5.応募期間:本コンテストの受付は、米国東部標準時（以下「ET」）の2016年8月22日午前12時をもって開
始され、9月16日午後11時59分に終了します（以下「コンテスト期間」）。
6.応募方法:応募するには、TwitterまたはInstagramアカウント（以下「ソーシャルアカウント」）が必
要で、本セクション6に記載のとおり（規定のハッシュタグおよび公開リプライを含む）写真および（ま
たは）文章（以下「応募作品」）をツイートまたは投稿しなければなりません。TwitterおよびInstagram
アカウントは無料ですが、Twitter, Inc.のサービス規約（https://twitter.com/tos）またはInstagram
の利用規約（Www.instagram.com/about/legal/terms/ ）が適用されます。アカウントの設定は、スポン
サーが応募者のツイートや投稿を閲覧できるよう「公開」に設定する必要があります。Instagramを利用
するにはモバイル機器が必要であり、利用に応じてメッセージ送信料およびデータ使用料が発生します。
携帯電話を使用して本コンテストに応募する場合、通話料は自己負担となるため、ワイヤレスサービスプ
ロバイダに料金プランについて相談されることをお勧めします。
Twitterでの応募方法：
(5) MapMyFitnessまたはEndomondoモバイルアプリで録画したランニング映像にあなたが走り続ける
理由についての説明文とコンテストのハッシュタグ（以下に記載）を含めてシェアします。
(6) あるいは、ランニングの前、最中、後の自分の写真（コラージュでも可）にあなたが走り続ける
理由についての説明文とコンテストの公開リプライおよびハッシュタグ（以下に記載）を含めて
投稿してください。
Instagramでの応募方法：ランニングの前、最中、後の自分の写真（コラージュでも可）にあなたが走り
続ける理由についての説明文とコンテストの公開リプライおよびハッシュタグ（以下に記載）を含めて投
稿します。
応募の際は、国別に指定されたコンテストのハッシュタグおよび公開リプライを必ず含める必要がありま
す。
オーストラリア居住者：@underarmouraust #earnyourspot #uacontest
カナダ居住者：@uarunning #earnyourspotca #uacontest
ドイツ居住者：@underarmourgerat #earnyourspot #uacontest
日本居住者：@underarmourjp #earnyourspot #uacontest
米国居住者：@uarunning #earnyourspot #uacontest
英国居住者：@underarmouruk #earnyourspot #uacontest
指示に従ってTwitterまたはInstagramから投稿された応募は、「応募作品」とみなされます。
応募作品にスポンサーの製品やサービスに関する言及、肯定的または否定的なコメントを含める必要はあ
りません。応募者は、応募作品が下記のガイドライン、許可、コンテンツ制限事項を順守しており、スポ
ンサーがこれらに従っていないと独自に判断した場合は、当該応募者のコンテスト応募資格を剥奪できる
ことに同意するものとします。
ガイドライン：
 応募作品は、ソーシャルアカウントの形式要件に従う必要があります。
 応募作品には「あなたのランニングストーリー」の簡潔な説明文と居住国別に指定されたコ
ンテストのハッシュタグを含めなければなりません。
 応募作品は、英語（ケベック州の居住者を除くカナダ、米国、英国、オーストラリア居住者）、
日本語（日本居住者）、ドイツ語（ドイツ居住者）、フランス語（カナダのケベック州居住
者のみ）でなければなりません。
許可：応募者は、応募作品に登場し、識別可能なすべての個人の氏名および肖像を応募作品で使用し、本
公式ルールで定められた権利を付与する許可を有していなければなりません。未成年者は、応募者がその
保護者または法定後見人である場合に限り、応募作品に含めることができます。要請があった場合、応募
者はスポンサーが許容可能な形式でこのような許可または証拠を提供することが可能でなければなりま
せん。
コンテンツ制限事項：
 応募作品に、プライバシー、パブリシティー、知的財産権を含むがこれらに限定されない他
者の権利を侵害または冒涜しているもの、または著作権を侵害しているものを含むことはで
きません。
 応募作品に、画像またはアートワークなど第三者が作成したコンテンツを含むことはできま
せん。
 応募作品は、スポンサー、その他の人物もしくは関係者の名誉を傷つけるものであってはな
りません。
 不適切または不快感を与えるもの、わいせつなもの、節度を欠くもの、不法行為にあたるも
の、名誉を損なっているもの、中傷的なもの、侮辱的なものを応募作品に含むことはできま
せん。
 特定の集団や個人に対する偏見、人種差別、性差別、嫌悪感、悪意を助長するもの、または
人種、性別、宗教、国籍、障害、性的指向、年齢に基づいた差別を助長するものを応募作品
に含むことはできません。
 制作された州の法規に抵触または違反しているもの、違法であるものを応募作品に含むこと
はできません。
制限事項：各応募者は、コンテスト期間中、1日1作品のみ応募できます。上記の制限を超えて特定の人物
またはソーシャルアカウントから応募された作品は無効となります。スクリプトやマクロ、その他自動化
された方法で生成された応募作品は無効です。応募に関して紛争が生じた場合、登録に使用されたソーシ
ャルアカウントの正式な持ち主が応募者であり、本公式ルールに従わなければならない者であると見なさ
れます。各応募者は、アカウントの正式な持ち主である証拠を示すように求められる場合があります。被
免責者（下記セクション10に規定）は、応募が無効となる、応募作品の紛失、遅延、未受信、不完全、無
効、判読不能、文字化け、宛先の誤りに責任を負いません。
6.スポンサーによる応募作品の使用：ドイツを除き、応募者は応募作品をツイート/投稿することで、販
売促進またはマーケティングを含む目的で、かかる応募作品の一部または全部を、現存のまたは将来開発
されるあらゆる形式または媒体、技術により世界中で使用、複製、変更、出版、派生物生成、表示、また
は他の作品に組み込むためのロイヤルティフリーで取消不能、永久的、非独占的なライセンスをスポンサ
ーに供与することに同意したものと見なされます。要請があった場合、応募者は、応募作品の使用許可を
付与する非独占的権利を行使するためにスポンサーまたその被使命人から要求されるすべての書類に署
名するものとします。
7.当選者の決定：
米国で毎日選出される当選者：毎日、その日の終了後（ETで午前12時00分から午後11時59分まで）、スポ
ンサーが独自に選定した有資格の審査団（以下「パネル」）が下記の基準（以下「審査基準」）に基づい
て、米国居住者から前日投稿されたすべての有効な応募作品のうち最も高いスコアを獲得した応募者1名
を（以下「1等賞の当選候補者」）を選出します。



作品のクリエイティビティ/オリジナリティ（33%）
他のランナーに与えるインスピレーション（33%）
応募者のトレーニング量（34%）
同点の場合は、有資格の審査団が独自に選定した「応募者のトレーニング量」という審査基準で、より高
いスコアを獲得した応募者が1等賞の当選候補者と決定されます。スポンサーは、当該日の有効かつ有資
格の応募数が十分でないと独自に判断した場合、当選候補者を選出しない権利を留保します。スポンサー
は審査スコアを開示しません。
特賞の当選候補者：コンテスト期間終了後、パネルは上記の審査基準に基づいて、オーストラリア居住者
の応募2作品、カナダ居住者の応募3作品、ドイツ居住者の応募1作品、日本居住者の応募3作品、米国居住
者の応募5作品、英国居住者の応募1作品をそれぞれスコアの高い順に選出します。同点の場合は、上記の
措置が講じられます。選出された応募者には特賞の旅行が提供されます。スポンサーは審査スコアを開示
しません。
8.当選後の要件：当選候補者は、応募に使用したソーシャルアカウントを通じて各居住国のUnder Armour
ソーシャルアカウントから当選通知を受けます。毎日選出される各当選候補者（米国居住者のみ）が賞品
を受領するには、この通知または通知試行の日付から3日以内に氏名、住所、生年月日、靴のサイズに関
する情報を提供し、受領資格の確認を行う必要があります。特賞の各当選候補者は、順守の宣言書、法的
責任および（禁止されている地域を除く）パブリシティー免除の宣言書（以下「宣言書」）に署名の上、
返送する必要があります。賞品を受領するには、この通知または通知試行の日付から3日以内にスポンサ
ーにこの書類が届かなければなりません。特賞のトレーニングキャンプへの参加には特有のリスクが伴い
ます。当選者は免責同意書に署名せずに参加することはできません。当選者は、スポンサーとその指名代
理人がトレーニングキャンプで特賞当選者の写真やビデオ（以下「賞品映像」）を撮影し、スポンサーが
この賞品映像を所有し、宣伝用資料の作成に使用する可能性があることを理解しているものとします。ス
ポンサーが当選候補者と連絡が取れない場合、当選候補者が宣誓書への署名および返送、あるいは所定の
期間内に要請された情報の提供を怠った場合（該当する場合）、本公式ルールに従わない場合、または米
国における1等賞の当選者に対する賞品が配達不可として発送元に返送された場合、当選候補者はは当選
資格を喪失し、当該賞品を受け取る権利を剥奪されます。当選候補者が何らかの理由で当選資格を喪失し
た場合、時間の許す限り、当該賞品は次点者に贈呈される場合があります。別の当選候補者の選定は最大
3回行われ、それでも当選者が確定しない場合、当該賞品は獲得されないままとなります。
9.賞品：特賞は最大15名に提供されます（オーストラリア居住者2名、カナダ居住者3名、ドイツ居住者1
名、日本居住者3名、米国居住者5名、英国居住者1名）。
特賞：Under Armourランニングエクスペリエンスのトレーニングキャンプに参加するカルフォルニア旅行
（2016年10月21～23日）。旅行パッケージには、当選者の最寄りの主要空港（スポンサーが独自に判断）
から米国ネバダ州ラスベガスまでのエコノミー往復航空券1名分、スポンサーが独自に選択するホテル宿
泊最長3泊分（当選者の居住地を考慮し決定）、ラスベガスからイベント開催地までの往復移動手段、ラ
ンニングエクスペリエンス期間中の食事、飲み物、軽食、3,000米ドル相当のUnder Armour製品（靴、ア
パレル、アクセサリー）が含まれます。当選者は、上記の日程に従って旅行する必要があり、そうでない
場合は賞品を受け取る資格を剥奪されます。ランニングエクスペリエンスには、砂漠地帯での2日間に渡
る監督付きトレーニングおよびUnder Armour専属プロとのワークアウトが含まれます。
当選が確定したら、速やかに旅行の予約を行ってください。航空券や宿泊先は、空席や空室状況に応じて
使用可能な場合に限り予約可能です。航空券は往復でなければなりません。スポンサーは、航空会社およ
び旅程をその独自の判断で決定します。フライトにキャンセルまたは遅延が生じても、返金や補償は一切
ありません。旅行は、本コンテンストで規定された諸条件、ならびにスポンサーが選択した航空会社によ
って規定された諸条件（航空券の契約に詳述）に従って行われます。上記のパッケージの説明に明示され
ていないすべての経費および雑費は、当選者の責任となります。これには、雑費、チップ、関税、航空会
社手数料、追加料金、空港使用料、サービス料、保安料、税金、その他経費などが含まれますがこれらに
限定されません。有効なパスポート、その他海外旅行に必要なすべての文書の取得（該当する場合）は、
当選者の責任となります。旅行には制限や制約、条件が適用される場合があります。当選者が賞品の目的
地の近隣に居住するために飛行機による移動は不要であるとスポンサーが独自に判断した場合、往復航空
券は陸上交通に置き換えられます。航空券/切符、旅行クーポン券、渡航書などが紛失、損傷した場合や
盗難に遭った場合、スポンサーはこれらを再発行しません。およその小売価格（以下「ARV」）：12,200
米ドル（およそ9,200ポンド、15,900カナダ ドル、10,900ユーロ、1,245,120円、16,040オーストラリア
ドルに相当)。実際の賞品額は、航空運賃および通貨の変動、出発地から目的地までの距離によって異な
る場合があります。当選者は、実際の小売価格と推定小売価格の差額を受け取ることはできません。
1 等賞 - 26 名（毎日米国居住者 1 名）：Bandit Under Armour シューズ（カラーやその他の詳細はスポン
サーが決定します）。小売価格：99 米ドル
全賞品対象：賞金は譲渡できません。また、スポンサー独自の判断で本ルールに明示される場合を除いて、
賞金の代用は行われません。スポンサーは、指定されていた賞品（またはその構成要素）が何らかの理由
で利用できなくなった場合、同等以上の価値をもつ賞品で代用する権利を留保しています。当選者は、賞
金の受領および（または）使用に関して生じるあらゆる税金および料金を支払う責任を負います。制限事
項：1名につき1等賞1本、特賞1本まで。1等賞の賞品はコンテスト終了後、8～10週間後に当選者の元に届
きます。
10.税金：当選者は、賞金の受領および（または）使用に関して生じるあらゆる所得税および料金を支払
う責任を負います。賞品に関連する米国の納税義務に備え、スポンサーは各賞の30%相当額を上乗せしま
す。米国居住者でない当選者の場合、スポンサーは法律に従い、IRS（米国国税庁）にこの追加額を報告
します。米国居住者でない各当選者は、賞品の「上乗せ額」を含む合計額を反映した米国の納税申告書1042
をスポンサーから受け取ります。米国居住者の場合、当選者は追加の30%相当額を小切手で受け取り、賞
品の合計額が反映された納税申告書1099を受け取ります。
11.免責：ドイツ居住者を除き、各当選者は賞品を受領することにより、スポンサー、それらの親会社、
子会社および関連会社、サプライヤー、販売代理店、広告代理店、プロモーションエージェンシー、賞品
提供者、それらの会社の親会社、それらの会社の幹部および取締役、社員、代理人（以下「被免責者」と
総称）が、本コンテストへの参加またはあらゆる関連旅行を含む賞品の受領、使用、誤用に起因する人身
障害または死亡、財産の損失や損害をその理由の一部として含むいかなる異議申し立てまたは訴訟原因に
ついても、免責されることに同意するものとします。
12.パブリシティー：当選者は賞品を受領することにより、法律によって禁止されている場合を除き、ス
ポンサーおよびその被指名人が販売促進、宣伝、その他目的で当選者の氏名および住所（州、市）、本コ
ンテストに関連する応募作品および（または）賞品の情報を、さらなる補償、通知、許可、その他考慮の
必要なく、公表できることに同意および合意したものとみなされます。
13.一般条件：不正行為、技術的な故障、人為的過誤、その他スポンサーが規定した要因によって、本コ
ンテストの整合性または適切な運用が損なわれた場合、スポンサーはその独自の判断およびRégie des
alcools, des courses et des jeux（酒類、レース、賭博管理局）の承認により、本コンテストまたはそ
の一部を中止および（または）延期、変更する権利を留保しています。スポンサーは、本コンテストが途
中で終了された場合、その独自の判断により、上記の審査手順を使用してその時点までに受領したすべて
の有効かつ有資格の応募作品の中から当選者を決定する場合があります。スポンサーは、その独自の判断
により、本コンテストへの応募過程で改ざんを加えていること、本コンテストの実施にあたって不正な干
渉をしていること、本公式ルールに違反していること、その他販売促進活動を妨害していること、不公正
であること、破壊的な行為をしていることが判明した個人について、応募資格を剥奪し、関連する応募作
品をすべて無効にする権利を留保しています。本コンテストの合法的な実施を意図的に損なう試みは刑法
および民法の侵害にあたる可能性があり、そのような試みが行われた場合、スポンサーは法律によって認
められる最大限度の損害賠償およびその他救済（弁護士費用を含む） を当該人物に請求する権利を留保
しています。スポンサーが本公式ルールの任意の条件を実施しなかったことが、当該条件に関する権利の
放棄を構成することはありません。
14 責任の制限：被免責者は、以下について責任を負いません。（1）応募者、誤植、その他のエラー、本
コンテストに関連するまたは利用される機器やプログラミングのいずれに起因するかに関わらない、誤っ
たまたは不正確な情報、（2）電話回線またはネットワークハードウェア/ソフトウェアの不具合、障害、
切断を含むがこれらに限定されないあるゆるタイプの技術的な故障、（3）応募過程または本コンテスト
のあらゆる段階における権限のない人物の介入、（4）本コンテストの運営管理またはアップロード過程、
応募作品の審査過程、賞品の発表過程、その他コンテストに関連する資料において発生する可能性のある
印刷ミスや誤植、技術的過誤、コンピュータ/ネットワークエラー、人為的過誤、（5）郵便の遅延、紛失、
配達不可、損傷、盗難、（6）応募者による本コンテストへの参加または賞品（関連するすべての旅行/ア
クティビティを含む）の受領、使用、誤用を直接的または間接的な原因とする人または財産の全体的また
は部分的な傷害または損害。被免責者は、宛名に誤りがあるか配達不可の応募、技術的な問題、コンピュ
ータシステム、サーバー、プロバイダ、ハードウェア/ソフトウェアの故障、切断したか利用不能なネッ
トワーク接続、コンピュータによる送信の不成功、不完全、文字化け、遅延、また以上の事柄の任意の組
み合わせに関連する責任を負いません。被免責者は、第三者による応募作品の不正使用に対して責任を負
いません。本セクションは、ドイツ居住者には適用されません。
15.紛争（準拠法）：禁止されている場合を除き、各応募者は以下に同意するものとします。（1）本コン
テストまたは贈呈された賞品によってまたはそれに関連して生じたすべての紛争、異議申し立て、訴訟原
因は、共同訴訟の手段に訴えることなく個別に解決されるものとし、ミシガン州東部地区合衆国地方裁判
所（南部地区）またはミシガン州オークランド郡に所在するミシガン州立裁判所をその専属管轄裁判所と
します。（2）あらゆる賠償要求および判決、裁定は、弁護士費用の一切を除く本コンテストへの応募に
関連する費用を含め、実際に発生した自己負担費に限定されるものとします。（3）いかなる状況であっ
ても、応募者が賠償金を得ることは認められません。応募者は、実際に発生した自己負担費を除き、間接
的、懲罰的、付随的、派生的、その他の損害に対して賠償を請求するすべての権利、また損害を拡大また
は増大させる、いかなる権利も放棄するものとします。ドイツ居住者を除き、本公式ルールの構成および
妥当性、解釈、法的強制力に関するすべての問題と疑問、または本コンテストに関連する応募者とスポン
サーの権利と義務は、ミシガン州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとし、ミシガン州以外の
司法管轄地域の法律の適用を要する場合においても、（ミシガン州、その他の司法管轄地域の別にかかわ
らず）法律を任意に選択すること、法律の抵触を引き起こすことがないこととします。ケベック州居住者
の場合：パブリシティコンテストの実施または運営に関するあらゆる訴訟については、Régie des alcools,
des courses et des jeux（酒類、レース、賭博管理局）の裁定に委ねられます。贈呈された賞品に関す
るあらゆる訴訟については、当事者同士の示談成立を目的としてのみ、同機関に申し立てることができま
す。
16.応募者の個人情報：本プロモーションに応募し、賞品を受領することによって、応募者は応募資格の
確認および賞品の贈呈のため個人情報をスポンサーに提供する必要が発生します。要請された宣誓書（セ
クション8に記載）に署名または連絡先情報を提供することで、応募者はスポンサーがこれらの目的なら
びに本ルールで定められた目的において応募者の個人情報を使用することに同意するものとします。収集
された情報は、スポンサーのプライバシー通知の概要
（https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy）
に従って使用されます。
当選候補者がスポンサーに提供する個人情報は、米国のサーバーに転送され、保存されます。当選候補者
は、米国の情報保護水準が居住国のそれと同等ではない可能性があることに同意したものとみなされます。
当選候補者は、自らの個人情報が米国の法規および裁判所命令に従い、米国の政府、裁判所または法執行
機関からの開示請求が適用される可能性があること、また実際に開示される可能性があることを理解して
いるものとします。応募者は、自らの個人情報にアクセスしたり、削除、訂正する権利を有します。また
一定の状況下では、情報の収集および処理に反対したり、スポンサーによる応募者の個人情報の使用また
は共有状況の報告を要請する権利を有します。応募者は、スポンサーに連絡し、このような措置を実行で
きます。応募者は、
https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy
に記載の情報を使用してスポンサーに連絡することができます。
17.分離可能性：本公式ルールのいずれかの条項を特定の事実または状況に適用することが、何らかの理
由により無効、違法または法的強制力がないと正当な司法権を持つ裁判所、仲裁パネルまたはその他の法
廷によって判断された場合でも、（a）その他の特定の事実または状況に適用されるかかる条項や、本公
式ルールの残りの条項の妥当性、適法性または法的強制力が損なわれることはなく、（b）かかる条項は
最大限の範囲において執行されるものとします。また、本公式ルールに含まれるいずれかの条項が何らか
の理由により、期間、地理的範囲、活動または対象の観点から過度に広いと見なされた場合、適用法に対
応する範囲内で施行可能となるよう制限縮小して解釈されるものとします。
18.当選者リスト：当選者リストは、http://bit.ly/2avnRUEをご覧ください。なお、当選者リストの掲載
は、当選者の確認終了後となります。
© 2016 HelloWorld, Inc.
All rights reserved.
Concours de course It Comes from Below d'Under Armour
Règlement officiel
AUCUN ACHAT REQUIS.
1. P ré s ent at i on du c onco ur s : L es gr a nd s prix of f erts po ur c e c onc o urs s o nt des
v o ya g es p our un e ex pér i e nc e d e c o urs e s péc i a le d'U n der Arm our p our les at h lè tes
s ér ie ux . L' ex p ér i enc e de c our s e c om pren dr a 8 he ur es d' e ntr aî n em en t, de c ou rs e et de
rep os c ha q ue j our . L e v o ya g e s e d ér ou l er a a ux Ét ats - Un is , d u 2 1 oc to br e 2 01 6 au
23 oc t obr e 2 0 16 , da ns un e n v ir on n em ent d és ert i qu e . Pour accepter le prix, les gagnants doivent
disposer de passeports et/ou des autres documents nécessaires pour le voyage.
Le Concours est ouvert aux résidents de l’Australie, du Canada, de l’Allemagne, du Japon, des États-Unis
et du Royaume-Uni. Des gagnants de grand prix seront sélectionnés de chaque pays de la manière
suivante : cinq (5) gagnants des États-Unis, trois (3) gagnants du Canada, un (1) gagnant du
Royaume-Uni, un (1) gagnant de l'Allemagne, trois (3) gagnants du Japon et deux (2) gagnants de
l'Australie. De plus, il y aura un Concours quotidien pour les résidents des États-Unis, et un (1) gagnant
sera choisi tous les jours parmi les Soumissions (comme définies ci-dessous).
2. Admissibilité : Le Concours de course It Comes from Below d'Under Armour (le « Concours ») est offert
seulement aux résidents autorisés de l’Australie, du Canada, de l’Allemagne, du Japon, des cinquante
(50) États des États-Unis (y compris le District de Columbia) et du Royaume-Uni, qui sont âgés d’au moins
vingt et un (21) ans au moment de l’inscription. Les employés d'Under Armour, Inc., d’HelloWorld, Inc. et de
toutes leurs sociétés mères et affiliées, ainsi que les membres de la famille immédiate (conjoint, parents,
frères/sœurs et enfants) et les membres du ménage de ces employés n’ont pas le droit de participer. Les
athlètes actuellement admissibles à la National Collegiate Athletic Association ne peuvent pas participer à
ce concours. Le Concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements nationaux, provinciaux,
territoriaux, municipaux, locaux et étatiques applicables et est nul là où la loi l’interdit. LE
COMMANDITAIRE N’EST PAS RESPONSABLE SI LA PARTICIPATION À CE CONCOURS MÈNE À
L'INADMISSIBILITÉ EN TANT QU'ATHLÈTE AMATEUR.
3. Commanditaire : Under Armour, Inc., 1020 Hull Street, Baltimore, MD, 21230, États-Unis
4. Acceptation du Règlement officiel : En s’inscrivant au Concours, le participant accepte pleinement et
inconditionnellement le Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, qui sont sans appel et
exécutoires à tous égards pour le Concours. L’obtention du prix est conditionnelle à la satisfaction des
exigences énumérées aux présentes.
5. Calendrier : Le Concours commence le 22 août 2016 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se termine le
16 septembre à 23 h 59, HE (la « Période du Concours »).
6. Comment participer : Pour participer, vous devez avoir un compte Twitter ou Instagram (ci-après
« Compte de médias sociaux ») et gazouiller ou publier votre photo et/ou une déclaration (y compris les
hashtags et les réponses publiques prescrits) comme décrit dans cette section 6 (une « Soumission »).
Les comptes Twitter et Instagram sont gratuits, mais sont soumis aux conditions de service de Twitter, Inc :
(https://twitter.com/tos) ou aux conditions juridiques d'Instagram : www.instagram.com/about/legal/terms/.
Les paramètres de votre compte doivent être réglés à « non protégé » et/ou à « public » pour que vos
gazouillis ou vos publications soient visibles par le Commanditaire. Pour utiliser Instagram, vous devez
avoir un appareil mobile; des frais de messagerie et de données peuvent donc s’appliquer. Si vous utilisez
votre téléphone sans fil pour participer à ce concours, consultez votre fournisseur de services sans fil au
sujet de ses plans de tarification, car ces frais sont votre responsabilité.
Pour participer en utilisant Twitter :
(7) Partagez votre course comme enregistrée par les applications mobiles MapMyFitness ou
Endomondo et incluez une déclaration qui explique votre histoire de course ainsi que les hashtags
du concours (décrits ci-dessous).
(8) Vous pouvez également publier une photo de vous avant, pendant ou après votre course (les
photos peuvent être un assemblage d'images) et inclure une déclaration expliquant votre histoire
de course ainsi que la réponse publique et les hashtags du concours (décrits ci-dessous).
Pour participer en utilisant Instagram : Publiez une photo de vous avant, pendant ou après votre course (les
photos peuvent être un assemblage d'images) et incluez une déclaration expliquant votre histoire de course
ainsi que la réponse publique et les hashtags du concours (décrits ci-dessous).
Voici les hashtags et les réponses publiques qui doivent être inclus avec vos gazouillis ou vos publications
selon votre pays de résidence :
Les résidents de l'Australie doivent inclure @underarmouraust #earnyourspot #uacontest
Les résidents du Canada doivent inclure @uarunning #earnyourspotca #uacontest
Les résidents de l'Allemagne doivent inclure @underarmourgerat #earnyourspot #uacontest
Les résidents du Japon doivent inclure @underarmourjp #earnyourspot #uacontest
Les résidents des États-Unis doivent inclure @uarunning #earnyourspot #uacontest
Les résidents du Royaume-Uni doivent inclure @underarmouruk #earnyourspot #uacontest
Votre participation, telle qu'effectuée avec Twitter ou Instagram, est une « Soumission ».
Votre Soumission n'a pas à inclure toute référence positive ou négative aux produits ou aux services du
Commanditaire. Vous convenez que votre Soumission est conforme aux lignes directrices, aux
permissions et aux restrictions de contenu décrites ci-dessous et que le Commanditaire, à son entière
discrétion, peut vous disqualifier s’il croit que votre Soumission n'est pas conforme.
Lignes directrices :
 La Soumission doit être conforme aux exigences de format de compte de médias sociaux;
 La Soumission doit inclure une brève déclaration sur « votre histoire de course » et le hashtag
du concours requis pour votre pays de résidence; et
 La Soumission doit être en anglais (pour les résidents du Canada [sauf au Québec], des
États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie), en japonais (pour les résidents du Japon), en
allemand (pour les résidents de l'Allemagne) ou en français (pour les résidents du Québec
seulement).
Permissions : Les participants doivent avoir obtenu la permission d'utiliser les noms et ressemblances de
toutes les personnes reconnaissables dans la Soumission et d'accorder les droits stipulés aux présentes.
Les mineurs ne peuvent être inclus dans la Soumission que si le participant est leur parent ou tuteur légal.
Sur demande, les participants doivent fournir une telle preuve ou permission dans un format acceptable
selon le Commanditaire.
Restrictions relatives au contenu :
 La Soumission ne doit pas contenir d’éléments qui violent ou enfreignent les droits des autres,
y compris, mais sans s’y limiter, la vie privée, les droits intellectuels ou de publicité ou qui
constitue une infraction aux droits d’auteur;
 La Soumission ne doit pas contenir de contenu créé par un tiers, comme des images ou des
œuvres d'art;
 La Soumission ne doit pas dénigrer le commanditaire ou toute autre personne ou partie;
 La Soumission ne doit pas présenter de contenu inapproprié, offensant, indécent, obscène,
délictueux, diffamatoire ou calomnieux;
 La Soumission ne doit pas contenir de texte faisant l’apologie de l’intolérance, du racisme, de
la haine ou d’une volonté de nuire envers un groupe ou un individu ou faisant l’apologie de la
discrimination fondée sur l’ethnie, le genre, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation
sexuelle ou l’âge; et
 La Soumission ne doit pas contenir d’éléments qui sont illégaux, ou qui contreviennent aux lois
ou aux réglementations des juridictions où la Soumission est créée.
Limite : Pendant la Période du Concours, chaque participant peut télécharger une (1) Soumission par jour.
Les Soumissions reçues de tout participant ou compte de médias sociaux au-delà de la limite stipulée
seront inadmissibles. Les Soumissions produites par script, macrocommande ou tout autre moyen
automatique sont interdites et seront déclarées inadmissibles. Si une Soumission est cause de litige, le
titulaire autorisé du compte de médias sociaux utilisé pour l’inscription sera considéré comme le participant
au Concours et devra se conformer au présent Règlement officiel. Chaque participant peut être tenu de
présenter une preuve d’identification attestant qu’il est le titulaire autorisé du compte. Les Parties
exonérées (tels que définies dans la Section 10 ci-dessous) ne sont pas responsables des Soumissions
perdues, tardives, non reçues, incomplètes, non valides, incompréhensibles, brouillées, retardées ou mal
acheminées : dans ces éventualités, elles seront annulées.
6. Utilisation des Soumissions par le Commanditaire : Sauf en Allemagne, le gazouillage/la publication
d’une Soumission constitue le consentement du participant à donner au Commanditaire une licence libre
de droits, irrévocable, perpétuelle et non exclusive pour utiliser, reproduire, modifier, publier, montrer
partiellement ou totalement la Soumission, créer des œuvres dérivées à partir de celle-ci, et ce, dans le
monde entier, et incorporer la Soumission dans d’autres travaux, sous quelque forme que ce soit (ou à
l'aide de toute technologie ou sur tout support connu aujourd’hui ou développé à l’avenir), notamment à des
fins de marketing ou de promotion. Si on lui demande, le participant signera tout document qui pourrait être
requis par le Commanditaire ou ses agents pour utiliser les droits d’utilisation non exclusifs de la
Soumission que le Participant leur accorde.
7. Désignation du gagnant :
Pour les participants américains quotidiens SEULEMENT :
Après chaque « journée » (définie
comme la période entre minuit HE et 23 h 59 HE), un groupe de juges compétents choisis par le
Commanditaire à sa seule discrétion (le « Jury ») sélectionnera un (1) participant avec la Soumission ayant
la meilleure note (un « gagnant potentiel de premier prix ») parmi toutes les soumissions admissibles des
résidents des États-Unis publiées la journée précédente, selon les critères suivants (« Critères de
jugement ») :



La Soumission est créative et originale (33 %);
La Soumission inspire les autres coureurs (33 %); et
La Soumission démontre l'intensité de la séance d'exercice du participant (34 %)
En cas d'égalité, le participant dont la Soumission aura reçu la meilleure note dans la catégorie « La
Soumission démontre l'intensité de la séance d'exercice du participant », telle que déterminée par les juges
compétents à leur seule discrétion, sera reconnu comme le gagnant potentiel du grand prix parmi les
participants étant à égalité. Le Commanditaire se réserve le droit de ne pas choisir de gagnant potentiel s'il
estime, à sa seule discrétion, qu'un nombre insuffisant de Soumissions admissibles et qualifiées a été reçu
pour la journée concernée. Le Commanditaire ne révélera pas les notes des juges.
Les gagnants potentiels du grand prix : Après la fin de la Période du Concours, selon les critères de
jugement décrits ci-dessus, le jury choisira les deux (2) Soumissions ayant la meilleure note des résidents
de l'Australie; les trois (3) Soumissions ayant la meilleure note des résidents du Canada; la Soumission
ayant la meilleure note des résidents de l'Allemagne; les trois (3) Soumissions ayant la meilleure note des
résidents du Japon; les cinq (5) Soumissions ayant la meilleure note des résidents des États-Unis; et la
Soumission ayant la meilleure note des résidents du Royaume-Uni. Les égalités seront brisées selon la
manière décrite ci-dessus. Les participants sélectionnés se verront offrir le voyage du grand prix. Le
Commanditaire ne révélera pas les notes des juges.
8. Exigences imposées au gagnant : Le compte de médias sociaux d'Under Armour du pays de
résidence respectif du gagnant potentiel informera ce dernier grâce au compte de médias sociaux utilisé
pour participer. Afin de réclamer son prix, chaque gagnant potentiel du prix quotidien (SEULEMENT pour
les résidents des États-Unis) devra confirmer son admissibilité en fournissant son nom, son adresse et sa
date de naissance, ainsi que sa taille de souliers, dans un délai de trois (3) jours suivant la date de l'envoi
de l'avis ou de la tentative d'envoi de l'avis. Pour réclamer le prix, chaque gagnant potentiel du grand prix
devra signer et retourner une déclaration de conformité, une exonération de responsabilité et, là où la loi le
permet, un formulaire d'acceptation de diffusion à des fins publicitaires (la « Déclaration »), qui doivent être
reçus par le Commanditaire dans un délai de trois (3) jours de la date de l’envoi ou de la tentative d’envoi de
l’avis. La participation au camp d'entraînement du grand prix comprend un risque inhérent : le
gagnant ne pourra pas participer sans signer les documents de libération de responsabilité. Le
gagnant comprend que le Commanditaire ou ses mandataires désignés prendront également des photos et
des vidéos au camp d'entraînement (les « images du prix »), et que le Commanditaire sera le propriétaire
des images du prix et pourra les utiliser pour créer du matériel publicitaire. Si un gagnant potentiel ne peut
être joint après une tentative du Commanditaire, s’il ne signe pas ou ne retourne pas la Déclaration, ou s’il
ne fournit pas les autres renseignements demandés dans les délais stipulés (le cas échéant), s'il ne se
conforme pas à ce Règlement officiel, ou, pour un gagnant de premier prix des États-Unis, si le prix fait
l’objet d’un retour pour défaut de livraison, le gagnant potentiel sera disqualifié et renoncera à son prix. Si,
pour toute raison, un gagnant potentiel est disqualifié ou renonce à son prix, le prix peut être accordé à un
participant en deuxième place, si le temps le permet. Seulement trois (3) Gagnants potentiels
supplémentaires pourront être désignés, après quoi le prix applicable ne sera pas accordé.
9. Prix : Un maximum de quinze (15) grands prix seront offerts : deux (2) aux résidents de l'Australie, trois
(3) aux résidents du Canada, un (1) aux résidents de l'Allemagne, trois (3) aux résidents du Japon, cinq (5)
aux résidents des États-Unis et un (1) aux résidents du Royaume-Uni.
GRAND PRIX : Un voyage en Californie pour que le gagnant participe au camp d'entraînement de course
d'Under Armour du 21 au 23 octobre 2016. Le forfait de voyage comprend le transport aérien aller-retour
en classe économie pour une (1) personne d'un aéroport majeur près de la résidence du gagnant
(déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) à Las Vegas, au Nevada; jusqu'à trois (3) nuits
d'hébergement (tel que jugé nécessaire selon le lieu de résidence du gagnant) à un établissement
déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion; le transport terrestre aller-retour de Las Vegas à
l'emplacement de l'événement; les repas, les boissons et les collations pendant la durée de l'expérience de
course; et environ 3 000 USD de produits Under Armour (souliers, vêtements et accessoires). Le gagnant
doit voyager aux dates indiquées ci-dessus, sans quoi il renoncera au prix. L'expérience de course
comprendra deux (2) jours d'entraînement supervisé avec un professionnel d'Under Armour dans un climat
désertique.
Le voyage doit être réservé immédiatement après la confirmation du gain. Le transport et l’hébergement
sont offerts sous réserve des disponibilités. Le voyage doit se faire aller-retour. Le Commanditaire
déterminera la compagnie aérienne et l’itinéraire du vol à sa seule discrétion. Aucun remboursement ni
aucune indemnité ne seront versés en cas d’annulation ou de retard d’un vol. Le transport est offert sous
réserve des modalités décrites dans le présent Concours et de celles établies par le transporteur aérien
choisi par le Commanditaire, telles que décrites dans le contrat du billet du passager. Toutes les dépenses
et tous les frais accessoires de déplacement qui ne sont pas spécifiquement énoncés dans la description
du forfait ci-dessus, notamment les frais accessoires, les pourboires, les tarifs ou les douanes de
passagers, les frais de transporteur aérien, les suppléments, les frais d’aéroport, les frais de service, les
frais de sécurité, les taxes ou les autres dépenses, relèvent uniquement de la responsabilité du gagnant.
Le gagnant est entièrement responsable de l’obtention de passeports valides et de tout autre document
requis pour les voyages internationaux, le cas échéant. Des restrictions, des conditions et des exceptions
peuvent s’appliquer.
Le Commanditaire, à sa seule discrétion, se réserve le droit d’offrir le transport
terrestre plutôt que l’aller-retour en avion s’il juge que le transport aérien n’est pas nécessaire en raison de
la proximité entre la résidence du gagnant et l'emplacement du prix. Le Commanditaire ne remplacera
aucun billet, bon de voyage ou certificat perdu, détruit ou volé. Valeur approximative au détail (« VAD ») :
12 200 USD (ou approximativement 9 200 £, 15 900 CAD, 10 900 €, 1 245 120 JPY et 16 040 AUD). La
valeur réelle peut varier selon les fluctuations des tarifs aériens et des taux de change ainsi que la distance
entre le lieu de départ et la destination. Le montant correspondant à la différence entre la valeur réelle et la
valeur de vente approximative ne sera pas remis au gagnant.
VINGT-SIX (26) PREMIERS PRIX (Accordés à un [1] résident des États-Unis par journée) : Souliers Bandit
d'Under Armour (les couleurs et les autres détails seront choisis par le Commanditaire). VVA : 99 $ US.
Pour tous les prix : Les prix sont non transférables et aucune substitution ne sera effectuée sauf dans les
dispositions prévues par le présent document et à la seule discrétion du Commanditaire. Ce dernier se
réserve le droit de remplacer tout prix énuméré par un autre prix de valeur égale ou supérieure si le prix
spécifié devient non disponible pour une raison quelconque. Les gagnants doivent assumer toutes les
taxes et tous les frais associés à la réception ou à l’utilisation du prix. Limite : Maximum d'un (1) premier
prix et d'un (1) grand prix par personne. Les premiers prix seront remis de 8 à 10 semaines après la fin du
Concours.
10. Taxes : Les gagnants devront assumer toutes les taxes personnelles et tous les frais associés à la
réception ou à l’utilisation du prix. Pour des raisons de responsabilité liée aux taxes des États-Unis
découlant du prix, le Commanditaire majorera la valeur brute de chaque prix par 30 %. Pour les personnes
ne résidant pas aux États-Unis, le Commanditaire soumettra ce montant supplémentaire à l'IRS
(l'organisme responsable des taxes aux États-Unis), comme l'exige la loi. Chaque gagnant n'étant pas un
résident des États-Unis recevra un formulaire de taxe américain 1042 de la part du Commanditaire,
indiquant la valeur totale du prix, y compris la « majoration » du prix. Les résidents des États-Unis
recevront le 30 % supplémentaire grâce à un chèque, et la valeur totale du prix sera indiquée dans le
formulaire de taxe 1099 reçu par le gagnant.
11. Exonération de responsabilité : En acceptant un prix, chaque gagnant, sauf s'il est résident de
l'Allemagne, consent à libérer de toute responsabilité et à tenir indemne le Commanditaire ainsi que ses
sociétés mères, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses fournisseurs, ses distributeurs, ses agences de
publicité et de promotion, et ses fournisseurs de prix, ainsi que chacune des sociétés mères respectives de
ces derniers, de même que les responsables, les directeurs, les employés et les mandataires de ces
entreprises (désignés collectivement comme les « Parties exonérées ») en ce qui concerne toute
réclamation ou cause d’action liée notamment à des blessures corporelles, à un décès, à des dommages
matériels ou à une perte de propriété découlant de la participation au Concours ou de la réception, de
l’utilisation ou de l'usage abusif de tout prix, y compris tout déplacement connexe.
12. Publicité L’acceptation de tout prix constituera et signifiera l’accord et le consentement de chaque
gagnant que le Commanditaire et ses mandataires peuvent utiliser son nom, sa ville, sa province et/ou son
État de résidence, sa Soumission et les informations sur son prix en lien avec le Concours à des fins de
publicité, sans limitation ni autre paiement, permission ou considération, sauf là où la loi l’interdit.
13. Conditions générales : Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier
le Concours, ou toute partie de celui-ci, si une fraude, une défaillance technique, une erreur humaine ou
tout autre facteur nuit à l’intégrité ou au fonctionnement du Concours, tel qu’il est déterminé par le
Commanditaire à sa seule discrétion, cette décision étant assujettie à l’approbation de la Régie des alcools,
des courses et des jeux. Si le Concours est interrompu, le Commanditaire, à sa seule discrétion, peut
décider de déterminer les gagnants parmi toutes les Soumissions admissibles reçues jusqu’à la date
d’interruption en procédant de la manière décrite ci-haut. Le Commanditaire, à sa seule discrétion, se
réserve le droit de disqualifier toute personne qui tente de trafiquer la procédure de Soumission ou le
fonctionnement du Concours, qui viole son Règlement officiel ou celui de toute autre promotion, qui agit de
manière déloyale ou qui adopte un comportement perturbateur, et d'annuler toutes les soumissions
connexes. Toute personne qui tente délibérément de porter atteinte au bon fonctionnement du Concours
transgresse les lois civiles et criminelles. Si une telle tentative est décelée, le Commanditaire se réserve le
droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages et autres réparations (incluant les honoraires
d’avocat) aux personnes concernées, et ce, dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du
commanditaire à l’application d’une quelconque modalité du présent Règlement officiel ne constitue pas
une renonciation à ladite disposition.
14 Limitations de responsabilité : Les Parties exonérées ne sont pas responsables des éléments
suivants :(1) tout renseignement erroné ou imprécis fourni par le participant, ou découlant de toute erreur
d’impression, de typographie ou autre erreur attribuable à l’équipement ou à des programmes utilisés
pendant le Concours ou liés à celui-ci; (2) les défaillances techniques de tout genre, y compris, sans s’y
limiter, les défectuosités, les interruptions ou les déconnexions de matériel ou de logiciels de réseau ou de
téléphonie; (3) toute intervention humaine non autorisée affectant tout élément de la procédure de
soumission ou du Concours; (4) les erreurs typographiques, techniques, informatiques, ou humaines ainsi
que les erreurs d'impression et de réseau qui peuvent survenir dans l'administration du Concours ou dans
le téléchargement, le traitement ou l'évaluation des Soumissions, l'annonce des prix ou les documents du
Concours; (5) le courrier en retard, perdu, non livré, endommagé ou volé; (6) toute blessure ou tout
dommage physique ou matériel qui peuvent découler, directement ou indirectement, en totalité ou en
partie, de la participation au Concours ou de la réception, de l’utilisation ou de l’usage abusif d’un prix
(incluant toute activité et tout déplacement qui s'y rapporte). Les Parties exonérées ne peuvent pas être
tenues responsables des Soumissions égarées ou non distribuables, de tout problème technique, de toute
défaillance de systèmes informatiques, de serveurs, de fournisseurs, de logiciels ou de matériels, de toute
connexion réseau perdue ou indisponible, de toute transmission informatique échouée, incomplète,
brouillée ou retardée, ou de toute combinaison de ceux-ci. Les Parties exonérées ne sont pas responsables
de tout usage de toute soumission par des tiers non autorisés. Cette section ne s'applique pas aux
résidents de l'Allemagne.
15. Litiges; loi applicable : Sauf là où la loi l’interdit, le participant consent à ceci : (1) tous les litiges,
toutes les réclamations et toutes les causes d’action découlant du Concours, liés à celui­ci ou liés à
l’attribution d’un prix doivent être résolus individuellement, sans faire appel à aucune forme de recours
collectif, et traités exclusivement par le Tribunal fédéral de première instance dans le District de l’Est
(Eastern District) du Michigan (Southern Division) ou par la cour de l’État du Michigan appropriée, située
dans l’Oakland County, au Michigan; (2) toutes les réclamations, tous les jugements et tous les montants
adjugés doivent se limiter aux frais remboursables réellement encourus, y compris les frais liés à
l’inscription au Concours; les frais d’avocat sont spécifiquement exclus; et (3) il renonce par les présentes
au droit de réclamer des dommages indirects, punitifs et accessoires ainsi que tout dommage autre que les
frais réellement encourus et à tous les droits de multiplier les dommages ou de les augmenter de toute
autre manière. Sauf pour les résidents de l'Allemagne, toutes les questions concernant la constitution, la
validité, l’interprétation et la portée du Règlement officiel aux présentes, ainsi que les droits et les
obligations du participant et du Commanditaire liés au Concours, doivent être régis et établis conformément
aux lois de l’État du Michigan, sans donner effet à des lois ou à des conflits de lois (dans l’État du Michigan
ou dans toute autre sphère de compétence) qui aboutiraient à l’application des lois d’une sphère de
compétence autre que celle de l’État du Michigan. Pour les résidents du Québec seulement : Tout litige sur
le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des
courses et des jeux, qui prendra une décision en conséquence. Tout litige concernant l’attribution d’un prix
peut-être soumis à la Régie aux seules fins d’aider les parties concernées d’en arriver à un règlement.
16. Données personnelles des participants : Pour participer à ce Concours et accepter un prix, le
participant devra fournir des données personnelles au Commanditaire à des fins de confirmation de
l'admissibilité et d'attribution de prix. En remplissant les déclarations demandées (décrites dans la
section 8) ou en fournissant des coordonnées, le participant accepte l'utilisation par le Commanditaire des
données personnelles du gagnant à ces fins, et des autres manières décrites dans ce Règlement officiel.
L'information récoltée sera utilisée conformément au résumé de l'avis de confidentialité du Commanditaire,
disponible au https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy.
Les données personnelles fournies par les gagnants potentiels au Commanditaire seront transmises à des
serveurs aux États-Unis et stockées sur ceux-ci. Vous reconnaissez que le niveau de protection des
données aux États-Unis pourrait ne pas être équivalent au niveau de protection des données dans votre
pays de résidence. Vous acceptez que vos données personnelles puissent être sujettes à des demandes
d'accès de la part de gouvernements, de tribunaux ou de forces de l'ordre aux États-Unis, ou divulguées à
ceux-ci, conformément aux lois, aux règlements et aux ordonnances des tribunaux des États-Unis. Les
participants ont le droit d'accéder à leurs données personnelles, ainsi que de les retirer et de les corriger; et,
dans certains cas, de s'opposer à la collecte ou au traitement de l'information, ainsi que de demander l'état
de l'utilisation ou du partage des données personnelles du participant par le Commanditaire. Les
participants peuvent exiger de telles mesures en communiquant avec le Commanditaire. Les participants
peuvent communiquer avec le Commanditaire en utilisant l'information se trouvant au
https://www.underarmour.com/en-us/customer-service/security-and-privacy-policy
17. Dissociabilité : Si l’application d’une disposition du présent Règlement officiel à toute circonstance
particulière ou à tout fait singulier est, pour quelque raison que ce soit, jugée invalide, illégale ou
inexécutable par la cour, un groupe d’arbitrage ou un autre tribunal compétent, (a) la validité, la légalité et le
caractère exécutoire de cette disposition s’appliquant à tout autre fait ou à toute autre circonstance ainsi
que les autres dispositions du présent Règlement officiel, ne doivent pas être touchés ou réduits; et (b)
cette disposition doit être mise en application dans toute la mesure possible. De plus, si une disposition du
présent Règlement officiel est, pour quelque raison que ce soit, jugée excessivement large dans la durée,
la portée géographique, l’activité ou le sujet, cette disposition doit être limitée et réduite pour être exécutoire
dans la mesure permise par la loi applicable.
18. Liste des gagnants : Pour la liste des gagnants, visitez http://bit.ly/2avnRUE. La liste des gagnants
sera publiée une fois que les gagnants auront été confirmés.
© 2016 HelloWorld Inc. Tous droits réservés.