Projects with Mediterranean partner countries - EACEA

Transcription

Projects with Mediterranean partner
countries
2000-2002
_CONTENTS_
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 5
COUNTRY ABBREVIATIONS USED IN THE DOCUMENT ............................................................................ 7
ACTION 1
YOUTH EXCHANGES ...................................................................................................................................... 9
ACTION 2
VOLUNTARY SERVICE................................................................................................................................ 215
ACTION 5
SUPPORT MEASURES ................................................................................................................................ 319
ANNEX 1
STATISTICS.................................................................................................................................................. 427
ANNEX 2
LIST OF ORGANISATIONS IN MEDITERRANEAN PARTNER COUNTRIES ........................................... 439
INTRODUCTION
The key aim of setting out past projects in this compendium is to inspire others to create new, future projects. By giving
concrete, detailed information about previous projects it is possible to demonstrate clearly what kind of activities can be
carried out in the framework of the Euro-Med YOUTH programme, although the list is by no means exhaustive. The
compendium offers an opportunity to discover ideas and stimulate the imagination.
The projects presented in this Compendium were selected for funding under the Euro-Med YOUTH programme at
European level selection rounds for budget years 2000-2002.
Third-Country Cooperation with the Mediterranean countries, initially launched in 1992, is still one of the priorities of
the YOUTH programme aiming to further develop and increase the number of these activities to comprise more diverse
partnerships and to improve the quality of projects. The Mediterranean partners participate in the YOUTH programme via
the Euro-Med YOUTH programme.1
The objective of youth activities with countries outside the European Union is to promote a better understanding of the
young people’s respective environments and to foster a sense of solidarity among them. These activities enable those
involved to try out different forms of democratic participation in society. By contributing to the development of the youth
sector in the partner countries, the Programme facilitates the acquisition of knowledge and techniques required for the
active participation of young people into civil society.
This Compendium presents the projects selected with the Mediterranean partner countries and covers various types of
activities under Actions 1, 2 and 5 of the Programme.
So what are Actions 1, 2 and 5?
Action 1 - Youth Exchanges bring together groups of young people aged between 15 and 25 from different
backgrounds and from several countries, providing them with an opportunity to meet, and tackle issues under various
themes. This leads to a better understanding of the diversity of culture, and to an appreciation of the value of that
diversity. Group exchanges aim to combat prejudices and stereotypes, to promote active citizenship and to raise positive
awareness of other cultures among the young participants and in local host communities.
Action 2 - European Voluntary Service enables a young person to become a volunteer in another country for a specific
period, usually 6-12 months. This provides an informal intercultural learning experience for the young people involved,
encouraging their integration into society and active participation, whilst also increasing their employability and giving
them an opportunity to show solidarity with other people. Voluntary service projects support the development of local
communities, foster the creation of new partnerships and promote the exchange of experience and good practice. These
projects are a result of partnerships between sending organisations, host organisations and the volunteers themselves.
They do not involve job-substitution and they are non-profit-making and unpaid.
Action 5 - Support Measures are designed to promote the aims of the Euro-Med YOUTH programme in a number of
ways. They assist the development of the other Actions of the Programme by increasing the quantity and quality of
projects submitted. Alternatively they may contribute to achieving the overall objectives of the Programme and to
strengthening European youth policy or they may contribute to the development of the youth sector in the partner
countries.
Action 5 activities are carried out in the fields of co-operation and partnerships, training measures and youth information.
Cooperation and partnership activities help to establish permanent working relations between partners, or to promote
innovation that favours new multilateral youth exchanges and voluntary service. Training activities provide youth workers
or youth leaders and other support persons with the necessary skills to organise and manage transnational youth
activities based on intercultural learning, or provide them with knowledge and competencies to work with young people
with special needs. Youth information projects encourage greater cooperation and the development of new activities or
materials to complement activities carried out in the field of non-formal education.
Find out more about all these projects in the following pages, where they are listed by Action.
This document is designed not only to give information on the accepted projects, but to be used as
partner search resource as well.
1
The Euro-Mediterranean Youth Action Programme based on Decisions PE (98) 2153 and PE (00) 2627 of the European Commission
in the framework of MEDA, established by Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996.
5
YTH-D03-038
20.02.2003
COUNTRY ABBREVIATIONS USED IN THE DOCUMENT
EU Member States:
Mediterranean countries:
BE – Belgium
DK – Denmark
DE – Germany
GR – Greece
ES – Spain
FR – France
IE – Ireland
IT – Italy
LU – Luxembourg
NL – Netherlands
AT – Austria
PT – Portugal
FI – Finland
SE – Sweden
UK – United Kingdom
DZ – Algeria
CY – Cyprus
EG – Egypt
IL – Israel
JO – Jordan
LB – Lebanon
MT – Malta
MA – Morocco
SY – Syria
TN – Tunisia
TR – Turkey
TO – West Bank and Gaza Strip
7
YTH-D03-038
20.02.2003
Euro-Med YOUTH programme
YOUTH EXCHANGES
Action 1
9
YTH-D03-038
20.02.2003
Belgium
Beneficiary: SORIF
The applicant organisation "SORIF" (BE) consists of a group of experienced youth leaders who have been meeting on a
regular basis since two years and have succeeded in organising a platform aimed at reaching young people originating
from emigrants, having difficulties in finding their way to existing youth activities, which could facilitate their integration
and help increasing their self-confidence to cope with discrimination and isolation. The project brings together 40 young
people (10BE, 10 MA, 10FR, 10DZ) and 10 youth leaders who will meet during 16 days in Al-Hoceima (MA). By taking
part in cultural and artistic activities (such as music, photography, sculpture, painting, writing poems, etc.), the
participants will be confronted with the way young people coming from a different cultural background organise these
kind of activities, using different kinds of material, etc. This way the exchange will foster intercultural learning among
participants coming from two different regions - Europe and the Mediterranean region.
Grant:
Venue :
32399€
Al-Hoceima (MA)
Contact Person:
Najib CHAKOUH
Sint-Katelijnestraat 107
2800 MECHELEN, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/475.90.34.45
+32/3/611.90.47
[email protected]
Partners:
THWIZA
Abdelmalek BOUGHABA
Rue Agadir 11
32 000 AL-HOCEIMA, MA
Tel.: +212/689.40.301
Fax. +212/398.40.527
CONVERGENCES
Idir HADDADI
Rue Leruste 127
59150 WATTRELOS, FR
Tel.: +33/320.82.95
A.A.J. TIWIZI-MekLA
Nacer LEROUL
1525 MEKLA, DZ
Tel.: +213/263.039.80
Fax. +213/263.039.80
Project ref.: 105786-1.2-BE-FL-01-2002-R2
11
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LES AUBERGES DE JEUNESSE ASBL
Les Auberges de Jeunesse asbl sont une organisation de jeunesse qui s'occupe de l'accueil, de la formation et de la
supervision de groupes de jeunes. Ils offrent des nuitées bon marché et des activités pédagogiques et récréatives. Le
candidat propose d'organiser un échange entre 40 jeunes (10 BE, 10 IT, 10 IL, 10 TO) à Champlon (BE) pour une durée
de 11 jours. Le but de la rencontre est de permettre aux jeunes de réfléchir sur l'impact de la publicité et des médias sur
eux-mêmes, leur culture et sur la société, en partant du postulat que la publicité c'est de l'information et que l'information
c'est le pouvoir. Concrètement, les jeunes assisterons à des conférences et des ateliers de discussion et ils prépareront
un plan d'action qu'ils mettront en oeuvre de retour chez eux.
Grant:
Venue:
29067€
Champlon (BE)
Contact Person:
Yves GOUTERS
Rue de la Sablonière 28
1000 BRUXELLES, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/496/40.38.64
+32/2/219.14.51
[email protected]
Partners:
SOCIAL CO-OPERATIVE "NUOVA SINTESI"
Silvia TOFFOLON
Bordo Treviso, 21
31033 CASTELFRANCO VENETO, IT
Tel.: +39/339/603.80.96
Fax. +39/423/49.12.35
E-mail: [email protected]
ISRAEL ASSOCIATION OF COMMUNITY CENTERS
Sol CASTRO-NAWY
P.O. Box 9583
91090 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/56.69.39
Fax. +972/2/649.47.26
EUROPEAN PALESTINIAN CHAMBER OF COMMERCE
Hanna SINIORA
19, Nablus Road
91200 EAST JERUSALEM, IL
Tel. +972/2/626.48.83
Fax. +972/2/628.78.93
Project ref.: 104039-1.2-BE-FR-02-2002-R1
12
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CENTRE INTERCULTUREL DE FORMATION PAR L'ACTION
The CIFA (Centre Interculturel de Formation par l'Action) is a neighbourhood association based in Brussels working with
youngsters aged 12 to 25. Its main activity involves running a group to help with schoolwork that also organises cultural
and sports activities. Their aim is to help the young people meet, develop projects and become more independent. A 15day exchange is planned in Al Bi Kaa (LB) involving 38 youngsters from 2 European countries (9 FR, 9 BE) and 2
Mediterranean countries (10 LB, 10 TO). They will meet and discuss the themes of social exclusion and the art and
culture of the countries involved. The groups will discuss the chosen themes by involving the youngsters in the project at
all levels and by organising workshops, activities, and group outings.
Grant:
Venue:
34610€
Al Bi Kaa (LB)
Contact Person:
Jean-Michel CASSIERS
Rue de Moscou, 30
1060 BRUXELLES, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/2/539.34.92
+32/2/538.54.08
[email protected]
Partners:
CENTRE AÉRÉS DE GRENOBLE
Laetitia SENAT
38340 VOREPPE, FR
PALESTINIAN PROGRESSIVE YOUTH UNION
Hassan DOWANI
Nablus st-beside red crescent hospital
AL BIREHTO
PALESTINIAN YOUTH UNION
Tarek BADRA
Wehda st.1331
GAZA, TO
SOCIAL COMUNICATION CENTER
Rasha SALAH MARLIN
Afif EL Tibi 5245
BEIRUT, LB
13
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GROUPE SOCIALISTE D'ACTION ET DE RÉFLEXION SUR L'AUDIOVISUEL
Le groupe socialiste d'action et de réflexion sur l'audiovisuel (GSARA) est un centre d'éducation permanente qui agit
pour le développement socio-culturel des plus démunis par l'utilisation des moyens audiovisuels. L'association a déjà
participé à d'autres échanges. L'échange est en fait la première phase du projet proposé et consiste à faire se rencontrer
24 jeunes de deux pays européens (8BE 4FR) et de trois pays méditerranéens (4LB 4TO 4SY) à Liège (BE) durant 18
jours. Les participants sont tous d'origine palestinienne. Le projet a pour but de faire rencontrer ces jeunes ayant tous la
même origine et les faire travailler ensemble sur la réalisation de deux vidéogrammes (dont un durant l'échange), tout en
leur apportant une formation technique. Les réalisations auront pour sujet la vie associative des palestiniens en Europe
et la vie dans les camps de réfugiés palestiniens au Moyen-Orient.
Grant:
Venue:
27778€
Liège (BE)
Contact Person:
Joël MATHIEU
Rue du Marteau 26
1210-BRUXELLES, BE
Tel.:
Fax.
+32/2/218.58.85
+32/2/217.29.02
Partners:
AIRELLES VIDEO
Nicole ALIX
le ligoures, place rpmi de Villeneue Aixchoveres
13090 AIX-EN-PROVANCE, FR
tel.: +60/78.93.273
Fax. +04/42.17.97.09
UNION DES FEMMES PALESTINNENES EN BELAGUE
Renee MOUSSET
111 rue Franklin
1000-BRUXELLES, BE
Tel.:+04/344.29.66
CENTER DE COMMUNICATION SOCIALE AFIF
Salah SALAH
AFIF TIBEH 145645-MAZRAA, LB
Tel. +96/11.304.226
Fax. +96/11.302.079
INSTITUT CANAAN DE PÈDAGO NOUVELLE
Issa SABA
42, Shouhada St. Rimaal
GAZA , TO
Tel.: +972/828.46.511
Fax. +972/828.46.501
GHASSAN KANAFANI CLUP
Amer MAHMOUD
Yarmouk Regiont-14 Ruell Tarchiha. Q. Nazaret, DAMAS, SY
14
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: BRUXELLES LAÏQUE, BOUTIQUE D'EMPLOI ASBL
Bruxelles Laïque is an association based in Brussels that aims to provide a space for meetings and discussion, thus
giving all citizens the ability to express themselves and develop whilst mutually respecting their differences. It is involved
in all that is related to activities of continuing education and the development of socially-oriented projects. The project
presented brings together 25 youngsters (5TN, 5MA, 5 ES, 10BE) from 4 partners (1 TN, 1MA, 1ES, 1BE) during 9 days
in the south of Morocco. 5 youth workers will supervise the group (1TN, 1MA, 1ES, 2 BE). The theme of the exchange is
"Cultural identity and having a positive image of oneself», with the aim of promoting intercultural encounters and allowing
for the exchange of experiences between young people from different backgrounds. The meeting also aims to fight
against racism and prejudice through a better understanding of cultural diversity and to develop a feeling of solidarity.
Most of the young people come from poor backgrounds.
Grant:
Venue:
18526€
Marrakech (MA), Essaouira (MA), Ouarzazate (MA)
Contact Person:
Fabrice VAN REYMENANT
Av. de Stalingrad 18-20
1000 BRUXELLES, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/2/289.69.00
+32/2/502.98.73
[email protected]
Partners:
CHANTIERS SOCIAUX MAROCAINS
Zakaria KHANEBOUBI
4 bis rue Mohammed Elhansali Kbibat
RABAT, MA
Tel.: +212/7/29.71.84
Fax. +212/7/69.89.50
JOVENES VECINOS LATINA-RASTRO-LAVAPIES
Adolfo BALTAR MORENO
AA.VV. La Corrala C/Cabestreros n°9 Bajo
28012 MADRID, ES
ASSOCIATION TUNISIENNE D'ACTION VOLONTAIRE
Mohamed AliGUEMBRI
25, Avenue Hedi Chaker
Papers Hammamet
8050 HAMMAMET, TN
Tel.:+216/98/20.99.36
Fax. +216/72/28.15.07
E-mail:[email protected]
15
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GCS
Le Groupe Contact et Sensibilisation est une association qui s'occupe de l'encadrement et de l'accueil des jeunes, elle
vise aussi à mettre en place des activités socioculturelles et artistiques. L'échange proposé est intitulé "Patrimoines en
réseau pour un échange culturel inter jeunes euro-méditerranéen". Il rassemblera 47 participants (8 BE, 7 FR, 7 IT, 6
EG, 6 MA, 7 TN, 6 TR) accompagnés de 9 encadrants (2 BE, 1 FR, 1 IT, 1 EG, 1 MA, 2 TN, 1 TR) à Metline (TN).
L'objectif de l'échange est de permettre aux participants européens et maghrébins de se rencontrer et de découvrir leur
patrimoine culturel respectif par le biais des nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que de
réaliser ensemble diverses activités destinées à les rapprocher les uns des autres.
Grant:
Venue:
26263 €
Metline (TN)
Contact Person:
MAHOU-Ahmed
Rue de Liedekerke 134
1210-BRUXELLES-BE
Tel:
Fax:
E-mail:
+32/2/219.97.40
+32/2/219.97.40
[email protected]
Partners:
GENCLÏK DEGISIM KULUBÜ
ÖZER-Can
Necatibey cad 26/71 Simmiye
6400-ANKARA-TR
ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE METLINE
CHAABOUNI-Mohamed
Boulevard de l'Environnement
7034-METLINE-TN
Tel: +216/72/44.60.88
Fax: +216/72/44.64.77
THE JUNIOR EGYPTIAN EURO MEDITERRANEAN PARTNERSHIP CHAMBER
ABO AL HASSAN-Tarek
46 Syria Street Al-Mohandeseen
202-CAIRO-EG
Tel: +20/2/010.54.04 606
Fax: +20/2/760.83.05
NAF CALABRIA
D'AGOSTINO-Maria Rosa
Via G. Matteotti 237
89044-LOCRI-IT
Tel: +39/333/571.77.76
Fax: +39/027/004.48.617
E-Mail : [email protected]
ASSOCIATION MAROCAINE POUR L'ÉDUCATION DE LA JEUNESSE - SECTION TANGER
EL YOUSFI-Mohamed
Bd Hassan II
6066 -TANGER-MA
SI DACCORD SYNDICAT D'INITIATIVE
MALGOUYRES-Catherine
12240 CASTANET-FR
GCS
MAHOU-Ahmed
Rue de Liedekerke 134
1210-BRUXELLES-BE
Tel: +32/2/219.97.40
Fax: +32/2/219.97.40E-mail : [email protected]
16
YTH-D03-038
20.02.2003
ÖZER-Can
6400 ANKARA-TR
CHAABOUNI-Mohamed
7034-METLINE-TN
Tel :+216/72/44.60.88
Fax :+216/72/44.64.77
E-mail : [email protected]
THE JUNIOR EGYPTIAN EURO MEDITERRANEAN PARTNERSHIP CHAMBER
ABO AL HASSAN-Tarek
202-CAIRO-EG
Tel : +20/2/010.54.04 606
Fax : +20/2/760.83.05
NAF CALABRIA
D'AGOSTINO-Maria Rosa
89044-LOCRI-IT
Tel: +39/333/571.77.76
Fax: +39/027/004.48.617
E-Mail: [email protected]
ASSOCIATION MAROCAINE POUR L'ÉDUCATION DE LA JEUNESSE - SECTION TANGER
EL YOUSFI-Mohamed
Bd Hassan II
6066-TANGER-MA
SI DACCORD SYNDICAT D'INITIATIVE
MALGOUYRES-Catherine
12240-CASTANET-FR
17
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CENTRE DE JEUNES CHICAGO
Le centre de jeunes Chicago est une organisation qui oeuvre a l'emancipation sociale des jeunes et a la participation
active de ceux-ci en tant que citoyens, afin de les armer pour reclamer leur place dans une societe multiculturelle et antidiscriminatoire. Le projet presente se deroulera a Hammamet (TN) et rassemblera 28 jeunes (10 BE, 5 ES, 7 TN , 6 DZ)
accompagnes de 5 encadrants (2 BE, 1 ES, 1 TN, 1 DZ).Ce projet intitule < identite menacee > constitue la continuite de
l'echange realise en juillet 2001 au Maroc. Son objectif est de sensibiliser les jeunes a la possibilite d'une vie meilleure
dans une societe ou la comprehension mutuelle et le respect de l'autre sont presents. La creation du < guide de
tolerance > constituera une conclusion des debats menes ainsi qu'un temoignage relatant la rencontre interculturelle. Ce
document sera diffusé dans les pays participants, par le biais des associations partenaires.
Grant:
Venue:
19410 €
HAMMAMET (TN)
Contact Person:
MOYERSOEN Ludo
rue du Canal 47
1000-BRUXELLES-BE
Tel:
Fax:
E-mail:
+32/2/217.34.64
+32/2/218.32.13
[email protected]
Partners:
GUEMBRI-Mohamed Ali
25, Avenue Hedi Chaker - Papers Hammamet
8050-HAMMAMET-TN
Tel: +216/98/20.99.36
Fax: -+216/72/28.15.07
ASOCIACIÓN JUVENIL LA GALIA
BALTAR MORENO
Adolfo-c/ Buitrago s/n
28739-PINILLA DE BUITRAGO-ES
Tel: +34/646/64.55.14
ASSOCIATION NATIONAL CULTURELLE ET ECHANGE ENTRE JEUNES
TAHANOUTI
Lounes-63, B Bordj-ménaiel
35200-BOUMERDES-DZ
Project ref.: 107135-1.2-BE-FR 06-2002-R3
18
YTH-D03-038
20.02.2003
GERMANY
Beneficiary: GUSTAV STRESEMANN INSTITUT E.V.
The applicant, the Gustav Stresemann Institut, is a non-governmental organisation specialised in youth and adult
education & training. Having implemented a series of projects which focussed on Middle & Eastern Europe they now
propose a project which for the first time will bring together participants from the European Union (DE (7), FI (7) and FR
(7) and the Mediterranean (MA (7) and TR (7)). The participants will meet in Bonn (Germany) where they will discuss
during an eight day exchange seven issues which are all related to living in the big city. The participants will be asked to
identify what they do not like about the cities they live in. Then they will discuss how their 'ideal' city would be different.
Finally, they will formulate concrete proposals what needs/should be changed in the nearer future. Having done all this
work in group and workshop format they will at the end of the exchange come together in an assembly session to
formulate their ideas in the form of a resolution. The resolution will summarise all discussions and present a number of
proposals, which were selected through voting. This resolution will be officially handed over to the mayor of Bonn and be
presented to local politicians of each participating country once the participants have returned home.
Grant:
Venue:
26493€
Bonn (DE)
Contact Person:
Klaus-Dieter LEISTER
Langer Grabenweg 68
53175 BONN, DE
Tel.
Fax.
E-mail:
+49/228/810.70
+49/228/810.71.97
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION DE GESTION ET D'ANIMATION
DU CENTRE SOCIAL SAINT MAURONT BELLEVUE
143, rue Félix Pyat; B.P.3
13301 MARSEILLE, FR
JUGENDABTEILUNG DER STADT HELSINKI
Hietaniemenkatu 9b
100 HELSINKI, FI HÖYLA
VEREIN DER JUGEND FÜR DIE WIEDERBELEBUNG
UND DIE UNTERSTÜTZUNG VON ISTANBUL
Esrefefendi sok. csema apt. No. 228
KURTULUS-SISLI, ISTANBUL,TR
ASSOCIATION ATTAHADI DES
SPORTS POUR PERSONNES HANDICAPÉES
Khalfia MOUNAIM
Rue Pasteur, Maison des Jeanne Allagoune
RABAT, MA
Project ref.: 92183-1.2-DE-1-2001-R1
19
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: INTERNATIONALES JUGEND- UND KULTURZENTRUM KIEBITZ E.V.
The cultural and artistic association Kiebitz organises artistic and cultural encounters outside school and family life for
disadvantaged youths in order to give them the best tools to communicate. Focusing on a classical play . "Nathan der
Weise", Kiebitz intends to work with its Turkish partner to organise a theatrical encounter in the Marmaris Academy
where disadvantaged young Germans (12) and Greeks (11) will work together with 11 young Turks and 11 Israelis to
perform this play, translated and presented in four languages. The exchange will be used to try a new approach and
encourage new discussions on differences on several levels thus helping the young people acquire an international
identity.
Grant:
Venue:
75000€
Marmaris
Contact Person:
Müjgan BAYUR
Marienstraße 16a
47169 DUISBURG, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/203/40.51.85
+49/203/406.16.90
[email protected]
Partners:
MUNICIPALITY OF TEL-AVIV-YAFA
TEL AVIV, IL
TÜRKIYE TOPLUM HIZMETLERI VAKFI
Fahrettin Kerim Gökay Cad.
Okul Sk . Altunizade Sitesi 11/1
Altunizade ISTANBUL, TR
FILOXENIA - CENTER FOR INTERCULTURAL
YOUTH EXCHANGE PROGRAMMES
20 200 KRYONERI, KORINTHIAS, GR, PANOS
Project ref.: 88622-1.2-DE-02-2000-R1
20
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: INTERNATIONALES JUGEND- UND KULTURZENTRUM KIEBITZ E.V.
The "Internationales Jugend- und Kulturzentrum Kiebitz e.V." was founded in 1985 with the aim to promote inter-cultural
co-operation in the field of the arts. A special role in their projects is given to dance, music, theatre and literature. The
proposed project is the continuation of a theatre project called "Nathan the Wise" which is based on the theatre play of
the German 19th century author Lessing. This being a reciprocal exchange the participants (DE (11), GR (12), IL (12)
and TR (11) will, after having been in Turkey, now meet in Duisburg, Germany. In workshops they will continue their
preparations and elaborations of the play which will then four times be performed in public. Accompanying the theatre
work participants will explore the subject of religion, on the basis of the critical views expressed by the play.
Grant:
Venue:
69396€
Duisburg (DE)
Contact Person:
Müjgan BAYUR
Marienstraße 16a
47169 DUISBURG, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/203/40.51.85
+49/203/406.16.90
[email protected]
Partners:
MUNICIPALITY OF TEL-AVIV - YAFO
GROUP EXCHANGE DEPARTMENT
City Hall, Kikar Rabin, 69 Ibn Gvirol Street
64162 TEL AVIV, IL
TÜRKIYE TOPLUM HIZMETLERI VAKFI
Fahrettin Kerim Gökay Cad. Okul Sk . Altunizade Sitesi 11/1
Altunizade, ISTANBUL, TR
PANOS
20 200 KRYONERI , KORINTHIAS, GR
Project ref.: 92198-1.2-DE-5-2001-R1
21
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FREIES KINDER- UND STADTTEILZENTRUM E.V.
The applicant organisation, Freies Kinder- und Stadtteilzentrum e. V., is a grassroot organisation working with young
people of the impoverished districts of Hamburg. They specialise to work with and motivate young people who have little
perspective in their lives due to their disadvantaged backgrounds. Focussing on information provision, free-timepedagogic, media work, intercultural education and international encounter/co-operation the organisation tries to
motivate young people to develop themselves in long-lasting youth projects and special training.The proposed project is
the follow-up activity (the second of a series of for projects in total) of the exchange of last year, which took place in
Morocco. The same groups will meet again DE (9), ES (9), TN (9) & MA (9), but this time in Istanbul, Turkey. Having
discussed and explored the influences religion and in particular Islam has had on the shaping of a Moslem state and it's
society they will now further these pursuits in a country where Islam is the major religion but where the state & Islam are
separated. During the exchange discussions will be combined with a well-chosen programme of visits to historical sights
and social and political institutions. Important will also be the continued work with the concrete results of the previous
exchange, which will be collected as features, short essays and personal reports in a leaflet. Preparing the publication
and the new encounter the young people will use a specially to be created Internet forum, which they want to develop as
an important communication tool to bring the partners closer together.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel.:
Fax.
E-mail:
29237€
Catalca/Istanbul (TR)
Anette MOHR
Bartelsstraße 12
20357 HAMBURG, DE
+49/40/439.44.43
+49/40/432.82.303
[email protected]
Partners:
CARITAS PARROQUIAL DE CONIL
Josefa CAMELO MARTEL
Parroquia Santa catalina
c/Plaza de la Constitution 5/N
11140 CONIL DE LA FRONTERA, ES
NESIN VAKFI
GürkanARAS
PK 5, ISTANBUL, TR
LA CITÉ PORTUGAISE
Aziz NYASI
Rue Joseph Amiel 5
EL JADIDA, MA
Project ref.: 93611-1.2-DE-10-2001-R2
22
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FALKENHEIM GALLUS E.V. JUGEND KULTUR WERKSTATT
The Jugend-Kultur-Werkstatt organisation in Frankfort organises arts projects for disadvantaged young people from
multicultural backgrounds. As part of its international work, the organisation proposes an exchange project with Israel,
Morocco and France involving 32 young people and 10 youth workers centred on artistic activities, which intends to use
art as a universal language to help encourage intercultural dialogue and the concepts of mutual respect and tolerance.
Grant:
Venue:
17900€
Dietzenbach/Frankfurt
Contact Person:
Daniel ROTTNER
Herxheimer Straße 4
60326 FRANKFURT, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/69/738.09.13
+49/69/739.10.76
[email protected]
Partners:
JAUNIMO CENTRAS BABYLONAS
I. Simulionio 8
2050 VILNIUS, LT
ART RAMAT ELIYAU
5 Shaul Hamelech Street
75602 RISHON LE ZION, IL
ASSOCIATION DES ANCIENS ÉTUDIANTS DE MONTPELLIER,
(AAEM), C/O FACULTÉ DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ CADI AYYAD
Av. Pce My Abdellak-semlalia
MARRAKECH, MA
ASS. NOUAS
6, Cour Bel Air - Appt. 126
Bât. 2-F
34080 MONTPELLIER, FR
Project ref.: 88617-1.2-DE-12-2000-R1
23
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER STÄDTEPARTNERSCHAFTEN DER STADT MÜLHEIM AN DER
RUHR
The union for promoting town twinning from the town council of Mülheim an der Ruhr has organised youth meetings for
several years now as part of its core activities. During the Expo 2000 event in Hannover on the themes of "Man, Nature,
Technology and the Future", an encounter is planned in Mülheim involving 39 young people from the United Kingdom,
France, Finland, Israel and Palestine in order to set up a platform for discussion and learning about intercultural dialogue
around a programme of defined themes, enhanced by visits and activities.
Grant:
Venue:
24800€
Mülheim an der Ruhr
Contact Person:
Peter WOLFMEYER
Ruhrstrasse 32
45468 DÜSSELDORF, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/208/455.16.06
+49/208/455.16.99
[email protected]
Partners:
STADT DARLINGTON, DEVELOPMENT
AND ENVIROMENT SERVICES
Darlington 6, DL I 5 QT-GB-DX
62980-TOWN HALL, UK
DIRECTION RELATIONELLE,
PATRIMOINE, EXPOSITIONS
Mairie de Tours, BP 32 15
F-37032 Tours- Cedex TOURS, FR
CITY OPOLE
Rynek Ratusz, 45015 OPOLE, PL
KUUSANKOSKEN KAUPUNKI
Valtakatu 33
45700 KUUSANKOSKI, FI
QALQILIA MUNICIPALITY
P.O BOX 2, QALIQILIA, TO
MUNICIPALITY OF KFAR SABA
135, Weizman Street
44100 KFAR SABA, IL
Project ref.: 88607-1.2-DE-15-2000-R1
24
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VERBAND DER ARABISCHEN FRAUEN IN DEUTSCHLAND
The applicant is the Verband der Arabischen Frauen in Deutschland an organisation which represents the interests of
Arab women in Germany. An important part of their activities are to help women in need to deal with or overcome difficult
situations, which arise from the fact that they live in a 'foreign' society. Here the activities range from self-help to
vocational training courses. Another important part of their activity concerns work in the youth field and here in particular
exchange activities. For this project they will bring together young women with their youth leaders from AT (6), DE (6),
DZ (6), MA (6), NL (6) and TN (6) in Neuss, Germany for an intercultural exchange. At the centre of the exchange will be
the exploration of the role (young) women have in their respective societies and families. Through discussions in the form
of workshops and a number of visits to relevant institutions and people of the public sector the participants will compare
their different living situations. They will be animated to exchange their views, ideas and hopes openly and thus get a
better insight into the way of life of the other. Comparing how each one of them positions herself in life will encourage
them to find common approaches for solutions to individual problems which in turn will raise their sense of solidarity.
Grant:
Venue:
27532€
Köln (DE)
Contact Person:
Yamina AIT-BENOMAR
Postfach 10 51 25
Tel.:
Fax.
+49/211/318.03.18
+49/211/317.96.60
Partners:
MAROKAANSE VROUWEN VERENIGING
Fatima DEBBAGH
Marius van bouwdijk Bastiaansest 60
1054 AMSTERDAM, NL
LA LIGUE DEMOCRATIQUE
DES DROITS DE LA FEMME
Fouzia ASSOULI
317, Rue Mustapha El Maari
CASABLANCA, MA
AFT ASS DES FEMMES TUNISIENNE
Khadija GABES
109, Av. de la liberté
TUNIS, TN
ASSOCIATION DES FEMMES EN DETRESSE
Alia NIHAD
18, rue du 11 décembre, ALGER, DZ
SKJB SPORT UND KULTURVERBAND
Maria BILANOVIC
Hohergasse 1, 1100-WIEN, AT
Tel.: +43/1/60.49.184
Fax. +43/1/60.49.184
Project ref.: 93613-1.2-DE-16-2001-R2
25
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FREIES KINDER- UND STADTTEILZENTRUM E.V.
Kiz Hamburg is an association that provides advice to young people, educates on the use of leisure time and also
organises international encounters. As part of a new intercultural approach, Kiz Hamburg has linked-up with Turkish,
Spanish and Moroccan partners in order to assist very underprivileged youths (9 from each country), and mainly from
immigrant backgrounds, to meet in Morocco in order to help these young people discuss and gain insight into the various
cultural, social and especially religious perspectives required for intercultural exchanges, although these have been
challenged by the recent incidents portrayed in the media regarding links between German-Turkish and SpanishMoroccan immigration problems.
Grant:
Venue:
46400€
Contact Person:
Anette MOHR
Bartelsstraße 12
20357 HAMBURG, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/40/439.44.43
+49/40/432.82.303
[email protected]
Partners:
CARITAS PARROQUIAL DE CONIL
Parroquia Santa catalina c/Plaza de la Constitution 5/N
11140 CONIL DE LA FRONTERA, ES
NESIN STIFTUNG
Nesin Vakfi, PK 5
Catalca- ISTANBUL, TR
LA CITÉ PORTUGAISE
Rue Joseph Amiel 5
EL JADIDA, MA
Project ref.: 88609-1.2-DE-19-2000-R1
26
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VEREIN ZUR FÖRDERUNG KULTURELLER ENTWICKLUNG IN ÄGYPTEN E.V.
The application for this Euromed youth exchange is presented by a German association called "Verein zur Förderung
kultureller Entwicklung in Ägypten". The applicant mainly works in the area of development specifically in Egypt as well
as training in the field of development aid. The exchange is entitled "Alponte" and will take place in Bilbeis, Egypt.The
planned exchange will consist of two main themes: "The Islam as cultural influence in current times" and "waste
management in disadvantaged rural regions of the world". The former theme will be divided into various sub-units
providing different views from the participating countries. The exchange will have 5 participants each from DE, NL, EG
and TN aged 18-25 and a total of 5 group leaders, of which the latter will run the individual units and will provide part of
the lectures.
Grant:
Venue:
26550€
Bilbeis (EG)
Contact Person:
Tobias BANDEL
Falkenstrasse 7
75223 NIEFERN, DE
Tel.:
E-mail:
+49/173/387.50.30
[email protected]
Partners:
SOCIETY FOR CULTURAL DEVELOPMENT
Klaus MERCKENS
3 Belbes Desert Road P.O.B 1535
CAIRO, EG
Tel.: +202/656.41.54
Fax. +202/65.67.828
VRIENDENKRING SEKEM
Mieke VAN ASBECK
Boulevard 22 flat 2
3707 ZEIST, NL
Tel.: +31/306.916.063
CLUB 2000
Slama SOUHEIL
Faculté de Medicine, Avenue Mohamed Karoui
4002 SOUSSE, TN
Tel.: +216/3/212.941
Fax. +216/3/73.224.899
Project ref.: 105835-1.2-DE-21-2002-R2
27
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: BERLIN-BRANDENBURGISCHES INSTITUT FÜR DEUTSCH-FRANZÖSISCHE ZUSAMMENARBEIT IN
EUROPA E.V
The applicant is a German organisation called "Berlin-Brandenburgisches Institut für deutsch-französische
Zusammenarbeit in Europa" from Berlin. The main activities of the organisation centre around the theme of FrenchGerman co-operation in a variety of fields such as exchange of experts in politics, science, culture and economics in the
form of seminars, work camps and workshops. This is done with the aim to bridge the existing gap between the former
Eastern Germany and the socio-political epicentres of the EU. The planned exchange is entitled "Cosmo-polis II, the role
of the city in inter-religious and -cultural coexistence and will take place in Rabat, Morocco with a total of 35 participants
from 5 countries (MA, TR, FR, FI and DE, 7 each). The exchange is the next phase of a similar event that was held in
Bonn in July 2001. All activities are centred around the general theme of co-existence of different cultures and religions
in the city context. This will be discussed and treated in
seminars, through visits of two towns and through workgroups and leisure activities.
Grant:
Venue:
30629€
Rabat (MA)
Contact Person:
Dieter REHWINKEL
Im Schloss
14974 GENSHAGEN, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/337/880.59.31
+49/337/887.00.13
[email protected]
Partners:
HELSINKI CITY YOUTH DEPARTMENT
Sari HÖYLÄ
Hietaniemenkatu 9B, 100 HELSINKI, FI
Tel.: +358/9/402.95.24
Fax. +358/9/40.65.81
ASSOCIATION ATTAHADI DES SPORTS
POUR PERSONNES HANDICAPÉES
Khalfia MOUNAIM
Rue Pasteur , Maison des Jeanne Allagoune
RABAT, MA
ASSOCIATION DE GESTION ET D'ANIMATION
DU CENTRE SOCIAL SAINT MAURONT BELLEVUE
Rafik MOUSLI
143, rue Félix Pyat; B.P.3
13301 MARSEILLE, FR
Tel.: +33/491/98.79.79
Fax. +33/491/91.21.51.26
VEREIN DER JUGEND FÜR DIE WIEDERBELEGUNG
UND DIE ÜNTERSTÜTZUNG VON ISTANBUL
Hayat DOGAN
Esrefefendi sok. apt. No. 228
KURTULUS SISLI ISTANBUL, TR
Tel.: +90/212.21.97.303
Project ref.: 105853-1.2-DE-27-2002-R2
28
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VERBAND DER ARABISCHEN FRAUEN IN DEUTSCHLAND
The applicant for this Euromed exchange is the "Verband der Arabischen Frauen in Deutschland". It works mainly with
female immigrants and single mothers. For this target group it provides a self-help contact point, counselling and
promotion of Culture. The planned exchange will take place in Casablanca, Morocco. It will bring together 36
participants, 6 each from TN, DZ , AT, NL, DE and MA, which will be accompanied by one leader per country. The
exchange will include group discussions, lectures and visits. The themes will be the different situations of the women in
different countries, the different types of youth-work and the culture of youth-work in Europe.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel:
E-mail:
24448 €
Casablanca (MA)
AIT-BENOMAR-Yamina
Himmelgeister Str. 107
40225-DÜSSELDORF-DE
+49/211/318.03.18
+49/211/317.96.60
Partners:
MAROKAANSE VROUWEN VERENIGING
DEBBAGH-Fatima
Marius van bouwdijk Bastiaansest 60
1054-AMSTERDAM-NL
LA LIGUE DEMOCRATIQUE DES DROITS DE LA FEMME
ASSOULI-Fouzia
317, Rue Mustapha El Maari
CASABLANCA-MA
AFT ASS DES FEMMES TUNISIENNE
GABES-Khadija
109, Av. de la liberté
TUNIS-TN
ASSOCIATION DES FEMMES EN DETRESSE
NIHAD-Alia
18, rue du 11 décembre
ALGER-DZ
SKJB SPORT UND KULTURVERBAND
KEGLEVIC-Maja-Hohergasse 1
1100-WIEN-AT
Project ref.: 107019-1.2-DE-40-2002-R3
29
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: YEU - YOUTH FOR EXCHANGE AND UNITY E.V.
"Youth for Exchange and Unity is the German branch of the European NGO "Youth for Echange and Understanding". It
aims at building closer cooperation and better understanding among young people from the world by encouraging the
exchange of information and experiences between different cultures. The exchange will gather 32 participants and 8
youth leaders representing 7 nationalities (7 Italians, 5 Maltese, 5 Cypriots, 6 Portuguese, 5 Spanish, 7 Germans and 6
Turkish) around "Young European Citizens' Expectations of life and their participation in society" theme, in Bavaria. They
will reflect and analyse their way of living, explore what gives significance in their lives, learn how to make choices and
decisions, discover their expectations as a way to become more active citizens within their respective societies and learn
from each others as a way to gain mutual understanding.
Grant:
Venue:
20928 €
Niedersonthofen (DE)
Contact Person:
DAMM Verena
Hauptstraße 19 a
97218 GERBRUNN-DE
Tel:
E-mail:
+931/467.71.69
[email protected]
Partners:
YOUTH SERVICE MURCIA
MARTIN MELGAJERO-Maria Teresa
Palacio de Deportes Avda. del Rocio SN
30007-MURCIA-ES
Tel: +34/96/820.19.27
GENÇ ANLAYIS VE DEGISIM DERNEGI / YOUNG UNDERSTANDING AND EXCHANGE
BUTEV-Ferhat
Kamilocak Mah.Emet Sok. 25/c
6300-ANKARA-TR
Tel: +90/312/338.25.33
Fax: +90/312/340.91.47
YEU-ITALIA
BELLO -Barbara Giovanna
Via San Giacomo 10
35012-CAMPOSAMPIERO-IT
Tel: +39/349.421.77.15
Fax: +39/495.792.825
E-mail: [email protected]/[email protected]
ASSOCIAÇÃO RECREATIVA E CULTURAL DO ALGARVE
DA SILVA-Nuno
Rua dos Bombeiros Portugueses n° 4 - 1° Esq./Apartado 953
8000-FARO-PT
Tel: +351/289.88.24.11
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING-CYPRUS
EPAMINONDAS-Marios
PO BOX 56 222
3317-LIMASSOL –CY
Tel: +357/2/341.973
30
YTH-D03-038
20.02.2003
YEU – MALTA
BUHAGIAR-Ruben
MOSTA (MT)
Project ref.: 107016-1.2-DE-42-2002-R3
31
YTH-D03-038
20.02.2003
GREECE
Beneficiary: MEDITERRANEAN SOS NETWORK
The Mediterranean SOS Network is a non-profit environmental/social NGO, active in the protection of the natural and
cultural richness of the Mediterranean Sea. Their activities include raising public awareness campaigns, voluntary coast
clean up, environmental education in schools, public debates, happenings, etc. The proposed youth exchange,
"Sustainable management of the natural resources", will take place in Greece (in the island of Evoia) for a period of 15
days and will bring together 35 youth workers and volunteers from 6 Mediterranean countries (10 GR, 6 IT, 7 TR, 5 EG, 7
LB). The main aim of the project is to improve the capacity building of young people and their co-operation in the field of
sustainable development of natural resources. The programme includes informative presentations by experts,
educational workshops, exchange of experience, debates, field visits and joint project development
Grant:
Venue:
25876€
Limni (GR)
Contact Person:
Nikos CHRYSOYELOS
3, Mamai Street
10440 ATHENS, GR
+30/1/822.87.95
+30/1/822.87.95
[email protected]
tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
ARCI NUOVA ASSOCIAZIONE
COMITATO PROVINCIALE DI CHIETI
Via Menotti Guzzi, 6
66100 CHIETI, IT MICOLI
AKDENIZ SOS
Kibris Sehitleri Caddesi 96/701
35220 ALSANCAK, IZMIR, TR
GREEK COMMUNITY OF ALEXANDRIA
Alexander the Great 63
ALEXANDRIA, EG
GREEN LINE ASSOCIATION
Al-Abdullah Bld, Sadat St 5Th Floor
20369105 BEIRUT, LB
AMICI TERRA TRIESTE
CLAUT
Via Cadorna 5
34124 TRIESTE, IT
Project ref.: 92185-1.2-GR-1-2001-R1
32
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MEDITERRANEAN S.O.S. NETWORK
The applicant Mediterranean SOS Network is a Greek non-governmental organisation that is organising awareness
raising campaigns and activities for the environmental and coastal protection especially of the Mediterranean region. The
present project is a youth exchange with the title "MED YOUTH & THE RIO+10" that will take place in Athens (GR) with
the involvement of 40 young participants from countries of the Mediterranean (6GR, 6IT, 4FR, 4DE, 5TR, 5LB, 5JO and
5EG). The exchange is organised with the purpose to improve knowledge and capacities of the young people regarding
environmental issues of their region. The activities are supposed to support the role of youth as active promoters of
sustainable development at their local community and internationally. Therefore, the main product will be a revised "white
paper" declaration titled "Mediterranean Youth Review for the RIO+10 Process" that will promote the perspectives of
young people of the region during the NGO Forum to take place parallel to the World Summit for Sustainable
Development in Johannesburg (Sept. 2002). The project is part of a trilogy of exchange activities submitted by partners
of the applicant that propose activities complementary to each other but aiming at common objectives.
Grant:
Venue:
29705€
Athens (GR)
Contact Person:
Nikos CHRYSOYELOS
3, Mamai str
10440 ATHENS, GR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+30/18/22.87.95
+30/18/22.44.81
[email protected]
Partners:
THE JORDANIAN YOUTH FORUM FOR CULTURE (SHABAB)
Fayrouz ZGHOUL
P.O. Box 540414
11941 AMMAN, JO
Tel.: +962/7/924.08.24
Fax. +962/6/552.07.95
THE SECRETARIAT OF YOUTH ASSOCIATION
FOR HABITAT AND AGENDA 21
Guven DUYGU
Fulya m. Mevlupehlivanyani S. 18/2
80290 ISTANBUL, TR
Tel.: +90/212/275.74.98
Fax. +90/212/275.74.36
HELLENIC YOUTH UNION OF ALEXANDRIA
Dimitri CAVOURAS
69, Alexander the Great
80290 ALEXANDRIA, EG
Tel.: +20/3/591.09.79
Salman ABBAS
Yammout Bldg. Third Floor
2036 9105 BEIRUT, LB
Tel.: +961/3/82.00.74
Fax. +961/7/41.51.02
THE BET/BUNDJUGEND
Jeroen KUIPER
Am Köllnischen Park 1a
10179 BERLIN, DE
Tel.: +49/30/79.70.66.10
Fax. +49/30/79.70.66.20
33
YTH-D03-038
20.02.2003
AMICI TERRA TRIESTE
Chiara CAMPAILA
Via Cadorna 5
34124 TRIESTE, IT
Tel.: +39/40/31.03.49
CHICHE !
Namik BOVET-WOLTECHE
107 avenue Parmentier
75011 PARIS, FR
Tel.: +33/2/99.79.30.90
Fax. +33/2/99.79.30.90
Project ref.: 104035-1.2-GR-2-2002-R1
34
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SFERA
SFERA is a Greek NGO that deals with information distribution and collaboration in Europe. The organisation tries to
implement actions for young people particularly for socially disadvantaged groups. This exchange entitled
"Mediterranean Youth Info Network" between GR, ES, PT, EG, JO, MA (10 participants from each country will be
involved) aims at exploring the possibilities of information for young people today on both sides of the Mediterranean as
well as the need for having better access to information. The proposed themes will be analysed through workshops,
discussions and visits to media and information centres.
Grant:
Venue:
29050 €
Thessaloniki
Contact Person:
SAMARA-Elisavet
Vas. Olgas 29B
THESSALONIKI-GR
Tel:
Fax:
E-mail:
+309/42/280.963
+303/31/098.782
[email protected]
Partners:
PROMOTEMPOLIVRE
MARTINS-Antonio
Rua Engenheiro Moura Pegado 35 1°
5370-MIRANDELA-PT
Tel: +351/914.716.193
THE JORDANIAN HASHEMITE FUND FOR HUMAN DEVELOPMENT
DAGHISTANI-Farah
Madineh Mounawarah Street
5118-AMMAN-JO
YOUTH AND CULTURAL ASSOCIATION BURBIA
HUGO CARLOS-Garcia Bayon
Moises de leon 43
24006-LEÓN-ES
AL MANAR ASSOCIATION FOR EDUCATION AND CULTURE
RAHIMI-Oussama
RABAT-MA
LOGHAT AL ASR "LANGUAGE OF AGE"
GAMAL-Ahmed
Al-mokhayem El-daem St., Al-Azhar university
CAIRO-EG
Tel: +202/403/47.64
Fax: +202/346/90.25
Project ref.: 107082-1.2-GR-8-2002-R3
35
YTH-D03-038
20.02.2003
SPAIN
Beneficiary: CONCEJALÍA DE VIVIENDA Y JUVENTUD PROGRAMA PLAN E JOVEN INTERCAMBIOS JUVENILES
La Concejalia de Vivienda y Juventud from the town of Murcia is a governmental association that develops several
activities for young people: a programme for youth participation and community interest groups; a programme for cultural
and educational promotion; a youth exchange programme and youth information centre, called "Informajoven". Based on
the importance of water at world level, in particular in arid and semi-arid systems around the Mediterranean, the
promoters would like to set up an exchange on the theme "Young people from the Mediterranean basin united to help the
environment: water, a rare resource". This will take place in Murcia (Spain) and will involve 40 young people (20 EU: 10
Spain, 10 Italy / 20 MEDA: 10 Tunisia, 10 Malta) involved in ecological experiments. The objectives of the exchange are
to increase global awareness on the water issue, exchange experiences and promote good practices for helping solve
water problems. The encounter plans to move around and visit various interesting sites, hold workshops and
conferences.
Grant:
Venue:
31573€
Murcia (ES)
Contact Person:
Diego CALDERÓN CAVA
Avda Del Rocío, sn Palacio de los Deportes
30007 MURCIA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/968/20.19.27
+34/968/23.66.63
Planjoven@ayto_murcia.es
Partners:
ECO-THE MALTA ECOLOGICAL FOUNDATION
P.O.Box 322 VALETTA, MT
MUNICIPALIDAD DE TUNIS
TLILI
TUNIS-TN
COMUNE DI TORINO - ASSESSORATE AL SOCIALE
Via Assortti 2
10122 TORINO, IT
Project ref.: 92188-1.2-ES-1-2001-R1
36
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: AYUNTAMIENTO DE MURCIA
The project entitled "Los jóvenes y los modelos de participación en la integración de los emigrantes" is presented by the
Municipality of Murcia (Ayuntamiento de Murcia). This organisation addresses its activities to all the young people of the
Municipality of Murcia and offers them the opportunity to participate in youth programmes and activities aiming at social,
personal and professional integration. The project will take place in Murcia (Spain) and will involve 40 participants (10IT,
10ES, 10 Moroccan and 10 Tunisian). The project raises questions on the immigration and the social problems it might
cause and aims at informing the participants of the importance of solidarity, integration and tolerance towards other
cultures. The exchange will use various working methods in the workshops such as dance, theatre and mural paintings.
Grant:
Venue:
22000€
MURCIA
Contact Person:
Avenida del Rocio s/n
30007 MURCIA, ES
+34/968/20.11.07
+34/968/23.66.63
[email protected]
Tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
SCOUTS DE MARRUECOS
31 Angle Av. Al Abtal / Rue Qued Fes
AGDAL, RABAT, MA
MUNICIPALIDAD DE TUNIS
TUNIS, TN, TLILI
COMUNE DI TORINO - ASSESSORATE AL SOCIALE
Via Assortti 2
10122 TORINO, IT
Project ref.: 88525-1.2-ES-02-2000-R1
37
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CONSELL DELS JOVES GANDIDA
The Counsel dels Joves de Gandia (CJG) is an association that brings together various youth associations working in the
town of Gandia. It is their legal representative at institutional level in terms of youth issues. Following the involvement of
one of its members during a training session in Ankara last year, and based upon the Spanish experience where the
geography, history and culture are closely linked to the Mediterranean, but where racist attitudes to people from the
Mediterranean have increased recently, the promoters propose setting up an exchange project on the theme "The
Mediterranean: Sea or Wall?" This will take place in Gandia (E) and will bring together 27 young people (3 Spain, 3
Greece, 3 Portugal, 3 France, 3 Jordan, 3 Malta, 3 Turkey, 3 Palestine, 3 Algeria). The project promoters would like to
provide participants with an intercultural learning experience to help them ascertain the things that bring them together,
thus realising the need to fight against racism and xenophobia to make the Mediterranean into a bridge uniting the young
people rather than a wall that separates them. The exchange will use methods such as dialogue and shared
responsibility in decision taking. The exchange plans to hold: workshops and debates on racism and xenophobia and
other themes that affect young people; a conference on immigration; visits to local associations and institutions and
cultural visits. The project will lead to the creation of a document called "Young people and racism and xenophobia" that
will be sent to the media. The project will also encourage the creation of a new network of partners.
Grant:
Venue:
8100€
Gandia
Contact Person:
Jesus MARTINEZ SANZ
C/ Curtidors 66
46700 GANDIA, ES
Tel.
Fax.
E-mail:
+34/96/295.95.25
+34/96/295.95.24
[email protected]
Partners:
NATIONAL YOUTH COUNCIL MALTA
ST. FRANCIS REVELIN, MT
YOUTH BUILDING THE FUTURE OF JORDAN
P.O Box 11814
140 508 AMMAN, JO
MULTIPURPOSE COMMUNITY RESOURCE CENTER
PO Box 218, NABLUS, TO
CENTRE SOCIAL DE FOURCHAMBAULT
Résidence Marien Duchemin BP 5
58600 FORCHAMBAULT, FR
ALDEIA GLOBAL
Diego PINTO
Rua D. Maria I, 15c, 2a-274
164-QUELUZ, PTTel.: +351/21/.457.56.53
Fax. +351/21/. 457.56.53
MEDITERRANEAN SOS NETWORK
Sophia NIKOLAOU
3, Mamai Street
10440 ATHINA, GR
Tel.: +30/1/822.44.81
Fax.+30/1/822.87.95
38
YTH-D03-038
20.02.2003
UJSARIO
TINDUF, OT
THE SECRETARIAT OF YOUTH
FOR HABITAT INTERNATIONAL NETWORK
Yasmin UYAR
Buyuk Dere Cad Sisli Belediyesi Binasi 12.
Kat n°: 123
802080 ISTANBUL, TR
Project ref.: 88585-1.2-ES-03-2000-R1
39
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: RECURSOS D'ANIMACIÓ INTERCULTURAL
RAI is a youth association that aims to promote the education of young people in the values of solidarity, participation
and tolerance and to initiate or strengthen the process of youth initiatives through intercultural and international work,
particularly through youth exchanges and encounters. It is part of several networks, such as MARE, EYE, YESEUROMED and UNITED.Using the conflict between Palestine and Israel and the effect this has on young people and the
cooperation work carried out by youth associations, as well as the need to set up projects that bring the north and south
sides of the Mediterranean together as a starting point, the promoters propose an exchange on the theme "The areas
around the Mediterranean". This activity follows on from the MED exchange in 99 and will take place in Conversano
(Italy) alongside a Mediterranean festival. It will bring together 32 young people (12 Spain, 8 Italy, 8 Palestine, 8 Israel)
who have personal experience of the conflict. The project aims to continue developing discussions on the cultural
affinities that unite the participants, as well as developing various methods for conflict resolution, namely those that exist
between Palestine and Israel. The exchange plans to hold workshops, conferences, meetings with local associations,
create a video and prepare a radio programme that will be played on a local radio station.
Grant:
Venue:
14100€
CONVERSANO
Contact Person:
Deidré DALMAU
Carders 12, pral.
8003-BARCELONA, ES
Tel.:
Fax.
+34/93/268.13.21
+34/93/310.13.58
Partners:
NUOVA ASSOCIAZONE
Via dei Monti di Pietralata 16
157 ROMA, IT
PALESTINIAN CENTER FOR RAPPROCHMENT BETWEEN PEOPLE
P.O. Box 24 Beit Sahour
BETHLEHEM, TO
SCHOOL FOR PEACE
61233-NEVE SHALOM, IL
Project ref.: 88587-1.2-ES-04-2000-R1
40
YTH-D03-038
20.02.2003
RAI is a youth association that aims to promote the education of young people in the values of solidarity, participation
and tolerance and to initiate or strengthen the process of youth initiatives through intercultural and international work,
particularly through youth exchanges and encounters. It is part of several networks, such as MARE, EYE, YESEUROMED and UNITED. As part of the work carried out jointly by the Asociazone per la Pace and RAI in favour of social
dialogue and relations between the Palestinian and Israeli peoples, the promoters propose a new exchange targeted at
young women. This will take place in Palestine and Israel and will include 40 young women (10 Spain, 10 Italy, 10 Israel,
10 Palestine). The aim is to raise awareness of the real nature of the conflict between Israel and Palestine and make the
women aware of the role they can play in resolving conflicts. The exchange will help forge links between young people
from different cultures, to make them aware of their cultural diversity and favour personal involvement in building a
peaceful world. The exchange will use approach methods such as "non violent training" to help the young people
understand the issue of conflict resolution. The exchange plans for workshops and debates, cultural visits and meetings
with women's groups in the two countries involved in the exchange.
Grant:
Venue:
20000€
Tel-Aviv, Gaza, Cisjordania
Contact Person:
Pilar PALACIO SESÉ
C/Volta d'en Colomines 1, entl. 2a
8003 BARCELONA, ES
Tel.:
Fax;
E-mail:
+34/9/32.68.13.21
+34/9/33.10.13.58
[email protected]
Partners:
THE JERUSALEM CENTER FOR WOMEN
P.O. Box 51630
JERUSALEM, IL
BAT SHALOM
43 Emek Refaim PO Box 8083
91080 JERUSALEM, IL
ASOCIACIONE PER LA PACE
Via Salaria, 89
198 ROMA, IT
CULTURE AND FREE THOUGHT ASSOCIATION
P.O. Box 76, Khan Younis
GAZA, TO
Project ref.: 88590-1.2-ES-05-2000-R1
41
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASOCIACIÓN ARAGONESA PARA LA COOPERACIÓN CULTURAL, ASOCIACIÓN MULTILATERAL
The main objective of the Spanish NGO Multilateral is to promote cultural programmes and of cultural co-operation,
particularly when related to local development. This organisation aims to organise in Huesca (ES) a multilateral
exchange programme about "Euromediterranean art " to last 11 days. This exchange will gather 45 youth (25 EU: 15 ES,
10 GR; 20 MEDA: 10TN, 10TR). This project pursues to foster intercultural learning; to increase knowledge of the
Mediterranean culture; to promote relationships with local people and to strengthen the knowledge of the European
Union. These goals of "Euromediterranen art" are to be achieved through working groups, round tables, cultural trips and
a Mediterranean art exhibit to be produced by the different participants.
Grant:
Venue:
31808€
Huesca (ES)
Contact Person:
Jesus Joaquín BENITO TEJERO
Avenida Pirineos 13 1° E
22004 HUESCA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/974/23.82.87
+34/974/21.81.35
[email protected]
Partners:
INSTITUT SUPÉRIEUR DES BEAUX-ARTS DE TUNIS
Nadia JELASSI
Route de l'Armée Nationale
1004 TUNIS, TN
Tel.: +216/71.89.84.41
Fax. +216/71.89.84.32
ANKARA ANATOLIAN HIGH SCHOOL OF FINE ARTS
Suleyman TARMAN
Hosdere Cad.139
6540 CANKAYA, TR
Tel.: +90/312/441.16.93
Fax. +90/312/441.22.66
ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI
Georgios KATSANGGELOS
Neas Egnaatias
54626 THESSALONIKI, GR
Tel.: +30/31/34.38.42
Fax. +30/31/34.38.42
Project ref.: 104750-1.2-ES-5-2002-R1
42
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CENTRO DE INICIATIVAS PARA LA COOPERACIÓN - BATÁ
BATA is a Spanish NGO aimed at developing projects to increase the quality of life, and human conditions of countries
with social and economic difficulties. As a member of the MARE Network (Mediterranean, Ecological and Social Youth
Network), BATA presents the MARE project “Med Youth and the RIO+10". It is aimed at analysing the Mediterranean
countries current situation in environmental and sustainable development in the context of the Rio Summit. This
multilateral exchange project will take place in Cordoba (ES) and will last 10 days. The exchange will gather 40 youth,
mostly university students (24 EU: 8 ES, 8 PT, 8 FR; 24 MEDA: 8 TN, 8 MA, 8 DZ) lead by a group of 7 mediators ( 2
ES, 1P, 1 FR, 1 DZ, 1 MA, 1 TN), members of NGOs. This environmental project will be developed in parallel with two
other projects by MARE members: ARCI (I) and Med SOS (GR), to pursue the same project goals. Joint final results of
these projects will be presented in the European Mediterranean Summit of the European Ministers of environment, to
take place in Athens in July of 2002.
Grant:
Venue:
26884€
CÓRDOBA (ES)
Contact Person:
Javier ZAFRA ARREBOLA
Paseo de la Ribera, 29
14002 CÓRDOBA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/957/43.21.61
+34/957/43.21.86
[email protected]
Partners:
Abderrazzak RAZIQ
BP 456 RABAT, MA
Tel.: +212/3/729.71.84
Fax. +212/3/769.89.50
ASSOCIATION BAB D'HAYA
Mohammed Karim MEHTOUGUI
57, rue Drider Mohamed
22000 SIDI BEL ABBES, DZ
Tel.: +213/48.56.09.62
Fax. +213/48.56.66.11
GRUPO DE ACÇÃO E INTERVENÇÃO AMBIENTAL
Ana Rita FOUTO
Faculdade de Ciencias e tecnologia - Quinta da Torre
2829 516 ALMADA, PT
Tel.: +351/21/294.83.06
Fax. +351/21/294.83.21
WOMEN FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Kamel KAMEL ESSEGHAIRI
7, Rue Ramada
2000 BARDO, TN
Tel.: +216/71/51.07.14
Fax. +216/71/51.07.14
Project ref.: 104763-1.2-ES-3-2002-R1
43
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CONCEJALÍA DE VIVIENDA Y JUVENTUD PROGRAMA PLAN E JOVEN INTERCAMBIOS JUVENILES
The main objective of the Youth Unit form the municipality of Murcia is to promote youth exchanges and training
seminars about Youth and Europe. This organisation wishes to organise in Murcia (ES) a multilateral exchange
programme about "Creative perspectives in the Mediterranean in the XXI century". This exchange will gather 54 youth
(27 EU: 9 ES, 9UK, 9 IT; 27 MEDA: 9TN, 9 JO, 9TR) led by 6 trainers (1 ES, 1 UK, 1 IT, 1 JO, 1TN, 1 TR). During eleven
days this project aims to explore the possibilities of performing arts, as a method for social and personal integration of
youth groups belonging to different Mediterranean cultures. This will be carried out through performing arts workshops,
street performances, visits to local associations and attendance to multicultural performing arts activities.
Grant:
Venue:
46547€
Murcia (ES)
Contact Person:
Avda Del Rocío,
sn Palacio de los Deportes
30007 MURCIA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/968/20.19.27
+34/968/23.66.63
Planjoven@ayto_murcia.es
Partners:
GSM - GENCLIK SERVISLERI MERKEZI
YOUTH SERVICES CENTRE
Certel Ergoz EYLEM, Bayindir Sokak 45/9, Kizilay
6650 ANKARA, TR
Tel.: +90/312/417.11.24
Fax. +90/312/425.81.92
AFSAI
Cuca MASET
Via Luigi Ronzoni, 91151 ROMA, IT
Tel.: +39/06/537.03.32
Fax. +39/06/58.20.14.42
AL-SALT YOUTH CENTER
Jamal KHRESAT
Salt- Almeida Street-P.O. Box 71, AL SALT, JO
Tel.: +962/79/60.08.90
Fax. +962/5/355.32.78
THE BE INSPIRED GROUP (CITY OF LEEDS
92, Elford Place, Harehills LS8 5QB LEEDS, UK
Tel.: + 44/77/02.33.04.40
ASSOCIATION CITÉ DES JEUNES
Monia TLILI
Municipalité de Tunis, La Kasbah, 1035 TUNIS, TN
Tel.: +216/1/56.06.19
Fax. +216/56.05.26
Project ref.: 104765-1.2-ES-1-2002-R1
44
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASOCIACION CULTURAL JUAN BERNABE
The Juan Bernabé cultural association has been organising cultural activities linked to drama, music, reading for twenty
years and manages the activities of the Juan Bernabé theatre since 1998. Following exchanges organised in France and
Italy, the promoters would like to carry out another exchange with handicapped youngsters from partner associations.
This will take place in Seville (Spain) and will involve 35 young people (26EU: 11 Spain; 5 France, 5 Italy, 5 Greece / 9
MEDA: 5 Morocco, 4 Palestine). The exchange aims to bring together young people sensitive to artistic creation and
expression so that they can prepare a musical and theatrical production based on work by Cervantes to be shown to the
public at the end of the exchange. Work will involve workshops, town visits, a dress rehearsal and final presentation of
the production in the Juan Bernabé theatre.
Grant:
Venue:
41379€
Lebrija
Contact Person:
Jose Garcia CASTRO
Apartado de Correos 49, c/ Tetuán, n° 15
41740 LEBRIJA (ANDALUCIA), ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/955/97.36.56
+34/955/97.04.30
[email protected]
Partners:
L'AUTRE THEATRE RENCONTRES
Robert BEDOS
Le Languedoc - Adages
38 rue du Mazet
Tel.: +33/467/42.45.44
Fax. +33/467/42.60.25
HAUT COMMISSARIAT AUX PERSONNES HANDICAPÉES
RABAT,MA
ESTIA AGIOS NIKOLAOS
Keramon 33052, GALAXIDI,GR
ASOCIACION PARA LA PROMOCIÒN DEL MINUSVALIIDO
Piedad BACA ROMERO
Avenida de Fuente Piedra, s/n
14940-CABRA, ES
Tel.: +34/95/752.01.12
Fax. +34/95/752.05.87
FUNDACIÓN INSTITUTO INTERNACIONAL DEL MEDITERRÁNEO
Monleón BENNACER JOSE
Ricardo de la Vega, 18
28028 MADRID, ES
Tel.:+34/91/355.58.67
Fax. +34/91/726.37.11
BETHLEHEM ASSOCIATION FOR HANDICAPPED
EAST JERUSALEM, TO
TEATRO STABILE D'ABRUZZO
ABRUZZO,IT
Project ref.: 88837-1.2-ES-06-2000-R2
45
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: INSTITUTO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA SAN CRISTÓBAL DE LOS ANGELES
The applicant is the "Instituto de Ense?anza Secundaria San Cristobal" in Madrid, which is a Spanish local authority. It is
a public secondary institute located in a workers neighbourhood in Madrid and caries-on activities willing to join together
people across the frontiers. The project wishes to gather 45 young people from DE(9);ES(9);MA(18);TN(9) with their 10
leaders in Madrid (ES). The project "First Euro-Arabic youth encounter in San Cristobal" aims at implementing an
intercultural learning programme centred on: 1) the first hand knowledge of our neighbours from the South; 2) the critic of
the prejudgements and stereotypes with which we typify them; 3) the analysis of the inequality in the relations NorthSouth; 4) the positive recognition of cultures that are different from the Western culture; 5) the search of common values
that make the dialogue possible. The exchange will be based on activities related to five specific topics to be prepared by
each group: religions and human values; migrations; situation of women; young people and the present world;
technology and consumption society.
Grant: 28805 €
Venue:
MADRID (ES)
Contact Person:
ZANCAJO CASTAÑARES-José María
Plaza los Pinazo, 7
28021 MADRID-ES
Tel:
Fax:
+34/91/797.25.84
+34/91/505.36.07
Partners:
ECOLE PREPARATOIRE AIN ESSOBH
RAOUDHA-Neji
8110-TABARKA-TN
HEINRICH BÖLL GYMNASIUM
RINKE-Kuno-Edith-Stein-Straße 15
53844-TROISDORF-DE
INSTITUTO ESPANOL JUAN RAMON JIMENEZ
LAIZ-Blanca
192, Bld d'Anfa
CASABLANCA-MA
E
Tel: 2,66442988615595
Fax : 05-1,01229856810368E-05
INSTITUTO ESPANOL NUESTRA SENORA DEL PILAR
QUINONERO-Francisco
Avda Hassan II
TETUAN-MA
Project ref.: 107204-1.2-ES-23-2002-R3
46
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASOCIACION ESPANOLA DEL EXPERIMENTO DE CONVIVENCIA
"Jovenes para la paz y la tolerancia" is the working title of a youth exchange presented by the Spanish applicant
organisation "Asociación Española del Experimento de la Conviciencia (Experiment), a non-governmental organisation
which is a member of "Experiment in Europe" and whose activities are focused on promoting a better understanding
among people from different regions and cultures, and enable them to contribute to a lasting peace by raising tolerance,
respect for one another and equal opportunities for all. The proposed exchange will bring together 30 participants
(8ES/8FR/7MA/7TN) in Madrid (ES), during which they will mainly work on themes such as intercultural learning,
tolerance, anti-racism, prejudices & stereotypes, conflict resolution, etc. The programme will include group discussions
and plenary sessions, role plays, presentations by the participating groups, encounters with university students, local
youth workers and volunteers working in a local non governmental organisation, active in the field of promoting solidarity
and tolerance.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel:
Fax:
E-mail:
21166 €
Madrid (ES)
BUCETA FACORRO, Luis
Fernández de los Rios 108
28015 MADRID, ES
+34/91/549.33.68
+3491/544.79.62
[email protected]
Partners:
RAHOUI-Hafidh
Maison du RCD Avenue Mohamed V
1001-TUNIS-TN
Tel :+216/71/252.029
Fax :+216/71/252.102
ABDERRAZAK-Raziq
BP 456--RABAT-MA
Tel :+212/3/729.71.84
Fax :+212/3/769.89.50
E-Mail :[email protected]
GEFORME 93
CENCERRADO-François
L.P. Blaise Pascal - 18 rue Marc Viéville
93250-VILLEMOMBLE-FR
Project ref.: 107204-1.2-ES-23-2002-R3
47
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: AYUNTAMIENTO DE ANDRATX (CENTRO DE JUVENTUD Y OCUPACION)
The 'Ayuntamiento de Andratx (Centro de Juventud y Ocupación) presents this project entitled 'Carrera por la paz
(Relaix de la paix)'. The applicant is a youth information centre aiming at promoting and co-ordinating youth activities in
the area. It organises informative sessions for young people, theatre, computer courses, literature among others. In
addition the centre is also in charge of promoting European Programmes. The project presents an intercultural exchange
where the participants will have the opportunity to share ideas and differences between Mediterranean and European
countries in themes such as peace and tolerance. It will take place in Baleares (ES) and involves 46 participants 10ES,
6FR, 5IT, 6PT, 6 Algeria, 6 Morocco, 6 Tunisia. The main objective of the project is to work towards the construction of
peace and intends to disseminate this message to a wide range of local associations and institutions. It is also planed to
analyse the involvement of young people in the process of setting up youth policies and to establish a network of
organisations for future collaboration. The programme foresees visits to local organisations, discussions and cultural
activities as main activities to achieve the aims.
Grant:
Venue
26580€
Andratx (ES)
Contact Person:
Margalida MONER TUGORES
Carretera de Estellencs n1
7150-ANDRATX, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/971/62.80.00
+34/971/13.65.52
[email protected]
Partners:
SAVOIE JEUNESSE SANS FRONTIERES
Nasser BENKHALED
26 Chemin des Biatres
73100-AIX LES BAINS, FR
Tel.:+33/6/61.63.94.36
Fax. +33/6/61.63.94.36
ASSOCIATION DES ANCIENS SPORTIFS DE MOSTAGANEM
Bendehiba MORTET
Tahar Nacer N° 7
27000-MOSTAGANEM, DZ
ASSOCIATION DES AMIS DE
LA MAISON DES JEUNES BENI-KHIAR
Rachid JANNEN
Rue 9 Avril, 8060 BENI-KHIAR, TN
Tel. :+216/98/29.64.76
Fax. +216/72/22.96.08
CHANTIERS SOCIAUX MARROCAINS AHFIR
Mohammed LAHRACH
45, Avenue sidi Mohammed
60050-AHFIR, MA
Tel.: + 212/566.29.321
Fax. +212/566.27.774
NAF CALABRIA
Maria Rosa D'AGOSTINO
Via G Matteotti 237
89044 LOCRI, IT
Tel.: +39/0964.21.973
Fax.: +39/027.004.48.617
48
YTH-D03-038
20.02.2003
SOJOVEN DES SAIBREIRAS
Maia ROMEU NUNES
Travessa Joso de deus s/N
SAIBREIRAS, PT
Tel.:+22/975.90.88
Fax. +22/975.99.44
Project ref.: 105764-1.2-ES-14-2002-R2
49
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: KILIMILIKLIK KULTUR ELKARTEA
"Dance to the Rythms" is a project presented by the applicant organisation "Kilimiliklik Kultur Elkartea", a Spanish
regional cultural association. The main objective of the association is to give young people the possibility to take part in
exchange programmes. These programmes will introduce them to intercultural learning through a various range of
activities related to themes such as environment, the role of youth in politics, gender issues, social exclusion, fight
against racism, etc. This exchange project brings together 45 female participants (10JO/8UK/10EG/10NO/7ES) and 10
female youth leaders (2 per participating country) for 8 days in Bilbao (ES). The exchange will allow them to meet and
discuss the specific situation the participating women are living in in their respective country, and how equal opportunities
for women coming from diverse cultures could be promoted.
Grant:
Venue:
28787€
Bilbao (ES)
Contact Person:
Zuriñe ARRUZA
Posta Kutxa, 77
48910 BILBAO, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/60/570.70.49
+34/94/455.71.30
[email protected]
Partners:
MADABA YOUTH CENTER FOR GIRLS
Tala JBOUR
King Abdalah Str.
MADABA, JO
Tel.: +926/6/567.97.74
Fax. +926/6/560.75.98
WOKINGHAM DISTRICT COUNCIL
Bernardette REGAN
Silverdale center, Maiden Erlegh Campus,
Earley RG 6 7 HS
READING,UK
Tel.: +44/118.966.95.29
Fax. +44/118.966.95.29
THE EGYPTIAN CENTER FOR WOMEN'S RIGHTS
Mai HOSSNI
8/10 Madhaf el Manial St. Apt. 28, Floor 13, El Manial
CAIRO,EG
Tel.: +20/2/345.37.87
Project ref.: 106038-1.2-ES-20-2002-R2
50
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CONSELL DE LA JUVENTUD DE LA COMMUNITAT VALENCIANA 26
The project "El Mediterráneo: un puente de mar multicolor o un muro de mar azul" is presented by the Consell de la
Juventud de la Comunitat Valenciana. The applicant is an organisation that represents the youth associations at regional
level. The organisation works as mediator between young people and the administration and institutions and promotes
the youth participation in society. The project brings together 24 participants of which 3ES, 3FR, 3IT, 3UK, 4JO, 4MA,
4TR aiming at giving them the opportunity, considering that they are coming from different cultural, religious and social
backgrounds, to meet together in order to learn from each other's cultures and experiences. The project focuses on
fighting racism and xenophobia.
Grant:
Venue:
15010€
Valencia (ES)
Contact Person:
Miquel RUIZ I COLLADOS
C/Linterna 26
46001 VALENCIA, E
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/96/351.01.20
+34/96/351.00.26
[email protected]
Partners:
Certel Ergoz EYLEM
Bayindir Sokak 45/9, Kizilay
6650 ANKARA, TR
Tel.: +90/312/417.11.24
Fax. +90/312/425.81.92
EL HASSAN YOUTH AWARD
Ramzi QADOOMI
P.O. Box 640908
11184 AMMAN, JO
Tel.: +962/6/535.66.87
Fax; +962/6/535.66.93
EUROCULTURA
Gianluigi RAGO
Via Rossi 7
36100 VICENZA, IT
ANIMATION JEUNESSE FRANCE
Françoise ROUX
Hotel de ville 33450
ST. LOUBES, FR
LANCASHIRE YOUTH ASSOCIATION
Hussain WAHEED
10 Fishergate Hill-PRI 8JB
LANCASHIRE, UK
Tarik ZAID
BP 456 RABAT, MA
Tel.: +212/6/731.79.78
Fax. +212/37.69.89.50
Project ref.: 93740-1.2-ES-6-2001-R2
51
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant is "Recursos d'Animacio Intercultural" (RAI), a Catalan non-profit making organisation settled in Barcelona
(ES). RAI is a youth association promoting the young people's education with the values of solidarity, participation,
tolerance, and living together, experiencing diversity. The association promotes international exchanges, youth leaders
training, co-operation projects between European NGOs -especially in the Mediterranean and East-, initiatives for
supporting youth creativity and intercultural work. The project "Youth movements around the Mediterranean" wishes to
gather 54 young people from IL(9);LB(9);TO(9);TR(9);IT(9);ES(9) and their 6 leaders in Barcelona (ES). It aims at
discovering and getting to know how the countries' youth lives in their cities: how is implemented mobility, how can youth
associate, what are the available resources, which services are provided. This will be implemented through forums,
debates, cultural visits, visits to youth associations and immigrants organisations, getting to know youth movements,
games on identity and prejudices, intercultural play schemes, dances and meals.
Grant:
Venue:
46463 €
CATALUÑA (ES)
Contact Person:
PUIGNERÓ FERRER-Nuria
Carders 12, pral.
8003-BARCELONA-ES
Tel:
Fax:
E-mail:
[email protected]
+34/93/268.13.21
+34/93/310.13.58
Partners:
ASSOCIATION FOR ARAB YOUTH-BALADNA
NASHEF-Nadem
34 Hatziyonut St., Po Box 99604
31996-HAIFA-IL
Tel: +972/50.64.76.70
Fax: +972/4/852.34.27
YOUTH DEVELOPMENT DEPARTMENT - ORIENT HOUSE
KHAZMO-Wassim
P.O. Box 54374
JERUSALEM-TO
Tel: +972/2/65.66.237/8
Fax: +972/2/65.66.239
CIVIC INVOLVEMENT PROJECTS, SABANCI UNIVERSITY
HOPKINS-Tara
Orhanli-Tuzla
81474-ISTANBUL-TR
Tel: 8,61047525621502E-08
Fax: 8,60974044043299E-08
CHILDREN & YOUTH CENTRE
ABBAS-Mahmoud
BEIRUT-LB
ASSOCIAZIONE CULTURALE UNIVERSITARIA PANGEA
PIPOLO-Maria
Pza San Domenico maggiore 12
80137-NAPOLI-IT
Project ref.: 107110-1.2-ES-28-2002-R3
52
YTH-D03-038
20.02.2003
The organisation "Centro de Iniciativas para la cooperación - BATA" presents the project entitled "Culturas y expresiones
artísticas en el Mediterraneo". The organisation is a non-governmental organisation co-operating with organisations from
Latin America, Africa and Europe in the development of projects promoting social, cultural and economical development.
The project takes place in Chefchauen, Morocco and involves 38 participants (7ES, 7IT, 7DE, 7Palestine, 7 Morroco and
3 Lebanon). The project offers the participants the opportunity to interact and exchange of experiences. The project
intends to create an intercultural space to allow the European and Mediterranean participants to get to know, analyse
and exchange cultural differences between Mediterranean and European countries. Furthermore, the project uses art as
a tool to promote attitudes of tolerance and solidarity values. A web page and photos will be produced as a result of the
exchange.
Grant:
Venue:
38368€
Chefchauen
Contact Person:
Rafael CANTERO MEDINA
14002 CÓRDOBA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/957/43.21.61
+34/957/43.21.86
[email protected]
Partners:
Duaa QURIE
Amahfal Street P.O. Box 1323
RAMALLAH, TO
Tel. +972/2/981.13.13
Fax.+972/2/95.78.10
GREEN LINE
Salama CHARIF ABBAS
Yamout Building, Spears str. 174
BEIRUT, LB
Tel.: +00961/1/74.62.15
Fax.: +00961/1/74.62.15
LOCAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
Rabia ZBAKH
Direction Provinciale d'Agriculture Chefchauen
B.P. 122 CHEFCHAUEN, MA
Tel.: +212/9/988.660
Fax. +212/9/988.660
NEW CHANCE E.V.
Martin ARNOLD
PF 110617-6020, HALLE, DE
Tel.: +49/345/200.30.04
Fax. +49/345/200.30.05
NUOVA ASSOCIAZIONE COMITATO REGIONALE ABRUZZO
ARCI CHIETI Via Cesare De Lollis, 23
66100 CHIETI, IT
Project ref.: 88836-1.2-ES-07-2000-R2
53
YTH-D03-038
20.02.2003
FRANCE
Beneficiary: BUREAU INFORMATION JEUNESSE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU PAYS
D'ARLES
The Bureau Information Jeunesse du Pays d'Arles is an association for young people living in 36 neighbourhoods in the
area surrounding Arles. The main activities it develops are information on access to employment, school work, training
and European citizenship. Following the recent creation of a network made up of European and Mediterranean partners,
the promoters would like to set up a youth exchange on the theme "Stories and cultures in the Mediterranean». This will
take place in Amman (Jordan) and bring together 48 youngsters (24 EU: 12 Italy, 12 France/24 MEDA: 12 Algeria, 12
Jordan). The aims of the exchange are to favour discovering history through a study of Jordanian architectural heritage,
encourage debates and reflection on the notion of cultural diversity, solidarity and mutual assistance and to raise
awareness and encourage young people to use the NTICs. The exchange plans to hold workshops to discover cultural
heritage, forums to discuss and exchange views as well as common production workshops to create four reports that will
be presented at the end of the exchange.
Grant:
Venue:
44626€
Amman (JO)
Contact Person:
Louis SERRANO
Chemin du temple - Zone Industrielle Nord
13200 ARLES, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/4/90.49.56.14
+33/4/90.49.56.11
[email protected]
Partners:
PRINCESS BASMA WOMEN'S RESOURCE CENTER
DAJANI
P.O. Box 230511
11123 AMMAN, JO
COMPAGNIE THÉÂTRE ET CULTURE D'ALGER
BOUKEROUNI
Larbi Ben M'hidi 49
16000 ALGER, DZ
ASSOCIAZONE INTERCULTARE "NUR"
LOBINA
Via dei Colombi 9126
CAGLIARI, IT
Project ref.: 92199-1.2-FR-1-2001-R1
54
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION POUR LA MISE EN VALEUR DES RIVIERES ET DES INITIATIVES LOCALES
AVRIL est une organisation française d'éducation à l'environnement et de protection des milieux naturels, principalement
les écosystèmes aquatiques. Le candidat propose d'organiser un échange « Et au milieu du bocage coule la Bérence»
entre 30 jeunes (5 ES, 5 FR, 5 DK, 7 TN, 8 DZ) à Saint Pierre de Coutances (FR) pour une durée de 15 jours. L'objectif
est de réunir des jeunes européens et méditerranéens autour d'un thème environnemental pour leur faire acquérir un
savoir technique sur la restauration des rivières mais surtout pour leur apprendre à connaître des réalités culturelles très
différentes et ainsi lutter contre les préjugés.
Grant:
Venue:
26726€
Basse-Normandie (FR)
Contact Person:
Marie FOUBERT
L' Aquascole, Le Viquet
50200 COUTANCES, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/2/19.00.35
+33/2/19.00.36
[email protected]
Partners:
PROGRAMA PLAN JOVEN E INTERCAMBIOS
JUVENILES SERVICIO DE JUVENTUD
Teresa MARTIN
Palacio de deportes avda del rocio sn
30007 MURCIA, ES
Tel.: +34/96/820.19.27
Fax. +34/96/823.66.63
ASSOCIATION DES ANCIENS DE BIR EL BEY
Riadh Dkmil RIADH
Avenue Tagreb Mhiri
4000 SOUSSE,TN
Tel.: +216/98.520.249
Fax+216/73.226.620
LANGKAR GYMNASIUM
Josette PORET
Kileparken
8381 TILST, DK
Tel.: +86/15.56.68
Fax. +86/24.46.89
NOUVEAUX ECHANGES CULTURELS NORMANDIE ALGERIE
Mahdia IKLEF
N.E.C.N.A Square du Nivermain
50110 CHERBOURG ACTEVILLE, FR
Tel.: +233/20.64.39
Fax. +233/20.64.39
Project ref.: 105561-1.2-FR-4-2002-R2
55
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS MAGHRÉBINS DE FRANCE
The ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France) is a secular, democratic and independent association. It
aims to defend the interests of the North African community in France, encouraging them to become active citizens, fight
all forms of exclusion and fight for new north-south relations and for democracy in North Africa. A 16-day exchange is
planned in Tanger Malabata (MA) involving 42 young people from 2 European countries (10 FR, 10 SE) and 2
Mediterranean countries (12 LB, 10 MA). This encounter is the second stage of a project started in 1998 that received
Commission funding for one of its exchanges. The aim of their cooperation is to implement work in the field on the
notions of human and youth rights within Europe and Arab contexts. During this encounter in Tanger, they will work on
the issues of free movement and human rights, the status of women, multicultural and multi-denominational societies in
the Mediterranean basin and they will set up a local neighbourhood library.
Grant:
Venue:
60338€
Tanger Malabata (MA)
Contact Person:
Youssef HAJI
10, Rue Affre
75018 PARIS, FR
+33/1/42.55.91.82
+33/1/42.52.60.61
[email protected]
Tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
YOUNG WOMEN FROM MINORITIES NETWORK
Nadia GOMES
c/o Mångkulturellt Centrum (Fittja Gård)
147 85 TUMBA, SE
Tel.: +46/8/53.06.25.64
Fax. +46/8/53.06.25.64
MIGRATION AND ETHNIC RELATIONS GROUP
Mona KANAAN
Alva - Myrdalsg., 5
63186 ESKILSTUNA, SE
Tel.: +46/16/10.18.49
Fax. +46/16/12.25.62
CONVERGENCE 21
Houda KHATABI
Cheez TEMSAMANI BAIE de Tanger Bellea vista
Rue13 maison 7
TANGER, MA
SCOUT MARONITE
Elie MABI KHALIL
Rue Wadih Naim
CHEYAH-EIN AL REMANEH, LB
LEO BEIRUT CITY
Maya MANSOUR
Ledra Bldg. Mazraa Street
BEYROUTH, LB
DELICES ET COMPAGNIE ET DROIT DE CITE
Youssef HAJI
21Ter rue Voltaire
75011 PARIS, FR
Project ref.: 93598-1.2-FR-5-2001-R2
56
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ALTEA FRANCE
ALTEA France est une organisation qui contribue à l'aide au développement et à l'action humanitaire au travers d'actions
de formation, d'animation, de stages, missions, etc., le but étant de faire avancer le progrès social et la citoyenneté. Le
candidat propose d'organiser un échange « L'eau dans l'espace Méditerranéen : enjeux, conflits, marchés» entre 48
jeunes (6 ES, 6 FR, 6 IT, 6 DE, 6 TN, 6 DZ, 6 LB, 6 MA) à Ouarzazate (MA) pour une durée de 11 jours. L'objectif est de
réunir des jeunes européens et méditerranéens autour des problèmes d'environnement et plus spécifiquement sur les
enjeux, les tensions, les conflits liés au partage de l'eau en ce début de XXI ème siècle autour de la Méditerranée.
Grant:
Venue:
49177€
Ouarzazate (MA)
Contact Person:
Claude THIBAULT
18 Place d'Aine BP 157
87004 LIMOGES, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/5/55.33.73.12
+33/5/55.34.67.90
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION ALTEA ESPAGNE
ALICANTE
ASSOCIATION BAYTI
Ahmed AZHAR
330, Rue 16 Hay Sâada Sidi Bernoussi BP
16059 CASABLANCA, MA
Tel.: +212/22.73.74.91
Fax. +212/22.73.74.91
CLUB ECOLOGIQUE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Mohamed BOUCHENTOUF
Poste du 1er Mai BP n° 234
30015 OUARGLA, DZ
Tel.+213/29.7612.86
Fax.+213/29.76.16.53
ASS. DES HABITANTS D' EL MOUROCCO
Adel AZZABI
3, rue d' Espagne, 1001 TUNIS, TN
Tel.: +216/71.39.39.21
Fax. +216/71.39.39.21
GREEN LINE
Emil MOUSSA
Yamout Building, Spears str. 174
BEIRUT, LB
Tel.: +961/388.55.12
Fax.+961/174.62.15
57
YTH-D03-038
20.02.2003
LIBAN NATURE ENVIRONNEMENT
Abbas ZAHREDDINE
BP 114-5144-BEYROUTH, LB
Tel.: +961/3/603.328
Fax..+961/3/603.328
E-mail: [email protected].
ITSOS "CARLO EMILIO GADDA"
Marino GIUBELLINI
Via Nazionale 6
43045 FORNOVO, IT
Tel.: +525/30.156
Fax. +525/39.300
EUROPA-DIREkT E.V.
Michael SCHILL
PF 100862 Löwenerstr. 33
1078 DRESDEN, DE
Tel.: +49/351.25.10.604
Fax..+49/351.25.10.604
Project ref.: 105608-1.2-FR-5-2002-R2
58
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MAIRIE D'ARLES -SERVICE JEUNESSE
La Mairie d'Arles - Service Jeunesse s'occupe de la politique des jeunes dans la Ville d'Arles et propose diverses
activités pour les jeunes de la municipalité : centres aérés, colonies, la carte jeune. Le candidat propose d'organiser un
échange « Euro-Arabesk» entre 40 jeunes (10 FR, 10 IT, 10 TN, 10 DZ) à Siliana (TN) pour une durée de 12 jours.
L'objectif est de réunir des jeunes européens et méditerranéens issus en majorité de quartiers difficiles sur le thème de
la découverte du patrimoine local, l'art et la culture. Les différentes activités et visites seront le support pour du travail de
photo, modelage et d'écriture et surtout pour la rencontre interculturelle.
Grant:
Venue:
23076€
Siliana (TN)
Contact Person:
Madeleine TRUJAS
12 Boulevard Emile Zola-Espace Chiavary
13200 ARLES, FR
Tel:
Fax :
+33/4/90.18.43.33
+33/4/90.18.43.41
Partners:
COMPAGNIE THÉÂTRE ET CULTURE D'ALGER
Aziz BOUKEROUNI
Larbi Ben M'hidi 49
16000 ALGER, DZ
Tel.: +213/21.73.75.48
Fax.+213/21.73.82.46
COMUNE DI CONCORDIA SULLA SECCHIA
Negro PAOLO
Piazza della Repubblica 41 033
CONCORDIA SULLA SECCHIA, IT
Tel.: +39/329.75.04.056
Fax.+39/535.41.29.12
ASSOCIATION DES AMIS MAISON DE JEUNES DE SILIANA
Neji RAJHI
Rue de l' environnement 6100
SILIANA, TN
Tel.: +98/214.465
Fax. +78/871.455
Project ref.: 105607-1.2-FR-6-2002-R2
59
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FEDERATION DES OEUVRES LAÏQUES DES CÔTES D'ARMOR
La Fédération des ¿uvres Laïques des côtes d'Armor (FOL22) est une organisation active dans le domaine de
l'éducation permanente pour tous. Elle a des accords de coopération avec de nombreux organismes étrangers avec
lesquels elle a organisé de nombreux échanges depuis 10 ans. Un échange de 15 jours est prévu à Ploezal (FR) entre
24 participants provenant de deux pays UE (6DE et 6FR) et deux pays méditerranéens (6MA et 6TN). Le projet proposé
a pour objectif principal la réalisation d'un sentier d'interprétation artistique comme objectif commun. Outre l'aspect
artistique, les participants seront amenés à échanger leurs compétences, leur savoir ou leur culture notamment par la
création de sculptures ou d'un potager euro-méditerranéen avec les techniques de leurs pays d'origine.
Grant:
Venue :
Contact Person:
18947€
Ploezal (FR)
Pierrick LE NOANE
24 bis boulevard Charner BP 528
22005 SAINT BRIEUC, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/2/96.94.16.08
+33/2/96.78.55.98
[email protected]
Partners:
El Mostafa SAMORAH
A.S.C. AL MADINA
B.P. 15813 20001-CASABLANCA, MA
ASSOCIATION COOPÉRATION ET ECHANGES
Anouar AYEB
Cent.Culturel Uni.Rue TAÏEB MHIRI
6000 GABES, TN
Tel.: +216/75/27.03.30
Fax. +216/75/27.03.35
FEDERATION DES OEUVRES LAÏQUES DES CÔTES D'ARMOR
Pierrick LE NOANE
24 bis boulevard Charner BP 528
22005 SAINT BRIEUC, FR
Tel.: +33/2/96.94.16.08
Fax. +33/2/96.78.55.98
INTERNATIONALER BUND
Herbert PIOTROWSKI
Walsmühler str. 5d
19073-WALSMÜHLEN, DE
Tel. +49/386.970.751
Fax. +49/386/970.745
Project ref.: 105763-1.2-FR-8-2002-R2
60
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: PLATEFORME INTERNATIONALE D'INITIATIVES CITOYENNES
The Plateforme Internationale d'Initiatives Citoyennes is an association based in Wolschheim (Alsace) in France and its
main activity is to promote dialogue between social, environmental, human rights, socio-economic and cultural
associations from the north and south. The project proposes 8 partners (IL, TR, TN, JO, DE, IE, ES, FR) bringing
together 21 participants (19 + 2 youngsters in the support team) aged from 18 to 25 (10 girls and 11 boys: 6FR, 2IL,
2TR, 2 TN, 2JO, 2 DE, 3 IE, 2 ES) under the overall management of 3 young volunteers (2FR, 1 DE) backed-up by youth
workers from local associations in the eight countries involved. The partners are all local NGOs working in the field of
young people and training. This is a 19-day exchange in Strasbourg for intercultural learning, using activities prepared
and implemented by the young participants from the eight countries, discussion forums, discovery days, encounters as
well as some visits to the region. The strong decline in the presence of young people in community life is the reason
behind this exchange.
Grant:
Venue:
23219€
Strasbourg (FR)
Contact Person:
Isabelle PATOURET
2 place du tilleul
67700 WOLSCHHEIM, FR
Tel.:
E-mail:
+33/6/14.01.685
[email protected]
Partners:
Certel Ergoz EYLEM
Bayindir Sokak 45/9,
Kizilay 6650, ANKARA, TR
Tel.: +90/312/417.11.24
Fax. +90/312/425.81.92
Lina ABUL-ROUSSE
P.O Box 540414, 11937 AMMAN, JO
Tel.: +962/6/523.23.85
Fax. +962/6/523.23.85
ASSOCIATION COMITÉ DES HABITANTS D'EL MOUROUJ 2
Adel AZZABI
Rue d'Espagne 3, 1001 TUNIS, TN
JUGENDHAUS PIRMASENS IB (INTERNATIONALER BUND)
Anne GONCE-SCHELLHAASS
PIRMASENS, DE
NAVAN TRAVELLERS TRAINING CENTRE
Clarke DECLAN
Abbey Road, NAVAN, IE
ASOCIACION CULTURAL DE RONTEGUI AINARA
Txoli MARTINEZ DE LUNA
Bizkaia Kalea, 36-48
902 BARAKALDO, ES
HAGADA HA' SMALIT
Idan TZIVONI
70 rue Yehuda Hanasie
65205 TEL AVIV, IL
Project ref.: 93587-1.2-FR-9-2001-R2
61
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: PLATEFORME INTERNATIONALE D'INITIATIVES CITOYENNES
The international platform for citizenship is based in Strasbourg, France and its main aim is to bring together and
encourage dialogue between associations in the north and south. It is also active in fields such as the development of
intercultural awareness, training, and the right to free speech for minority groups and local democracy. The proposed
project brings together 5 partners (1FR, 1IL, 1TO, 1JO, 1DE) and will involve 20 participants (10 boys and 10 girls: 4FR,
4DE, 4TO, 4JO, 4IL) for 14 days in Zemmer, Israel and Naplouse and Tulkarem in Palestine. The team supervising the
exchange is made up of 4 professional youth workers (1FR, 1DE, 1IL, 1JO). All of the partners are local NGOs working
in the field of youth and training. The project aims to carry out an intercultural learning exercise dealing with equal
opportunities and the fight against xenophobic attitudes. The cultural, political and religious differences between
Palestine and Israel have motivated the partners to organise this exchange. To prepare this, several discussions,
encounters, workshops and some visits will be organised in Israel and Palestine. The participants will also have to lead
activities and debates with local associations or young people, with the aim of discussing issues of cultural identity. The
various partners met during a seminar on north-south inequalities held in France in July 1999.
Grant:
Venue:
15000€
Zemmer, Naplouse, Tulkarem
Contact Person:
Isabelle PATOURET
2 place du tilleul
67700 WOLSCHHEIM, FR
Tel.:
E-mail:
+33/6/14.01.685
[email protected]
Partners:
PEACE NOW
Karl Neter Street 9
P.O. Box 29828
61297 TEL AVIV, IL
TULKAREM, TO
HAYA CULTURAL
AMMAN, JO
INTERNATIONALBUND
Haupstr. 2
76891 NORDWEILER, DE
Project ref.: 88567-1.2-FR-02-2000-R1
62
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SAVOIE JEUNESSE SANS FRONTIERES
Savoie Jeunesse Sans Frontière is a non-profit making association created by young people. Its aim is to help young
people, especially those from disadvantaged backgrounds, access the new YFE Programme.
Following on from the activities held in France in May 2000 during the opening ceremony of the 28th Unesco Games, the
promoters would like to hold a new peace relay. This will take place in Mostaganem (Algeria) and bring together 45
young people (25 EU: 5 France, 5 Italy, 5 Spain, 5 Portugal, 5 Belgium / 20 MEDA: 10 Algeria, 5 Morocco, 5 Tunisia)
from partner associations. The exchange is on the theme "Let's encourage peace on a daily basis", and aims to go
towards other cultures in order to eradicate prejudice. A 10km peace relay will be organised in order to support and
encourage the democratic process in Algeria. The programme plans to make the associations, institutions and local
elected representatives meet, write messages for peace, set up the relay and read the messages, organise stalls during
the Europe Day and intercultural activities.
Grant:
Venue:
38368€
Mostaganem (DZ)
Contact Person:
Nasser BENKHALED
73100 AIX LES BAINS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/6/61.63.94.36
+ 33/6/61.63.94.36
[email protected]
Partners:
4bis rue Mohammed Elhansali Kbibat
RABAT, MA
Tarik ZAID
BRUXELLES LAÏQUE, BOUTIQUE D'EMPLOI ASBL
VAN REYMENANT
18-20 Avenue de Stalingrad
1000 BRUXELLES, BE
GRUPPO 'AMBIENTE EUROPA'
Via Garibaldi, 107
89044 LOCRI, IT
YOUTH ASSOCIATION CULTURAL EXCHANGE
Lounéa TAHANOUTI
BP 63B-35200-BORDJ
MENALEL, DZ
MAISON DE JEUNES BENI KHIAR
Rachid JANNEN
8060 BENI KHIAR, TN
MORTET
Tahar Nacer N° 7
27000 MOSTAGANEM, DZ
CENTRE DE JOVENTUT I OCCUPACIO D'ANDRATX
MARROIG I TOLEDO
Carreta d'Estellencs n°1
7150 ANDRATX, ES
CENTRO SOCIAL DAS SABREIRAS
DA SILVA
Joao de Deus 4445
SABREIRAS, PT
Project ref.: 92186-1.2-FR-3-2001-R1
63
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION DE SOLIDARITÉ AVEC LES TRAVAILLEURS IMMIGRÉS D'APT
The Association de Solidarité avec les Travailleurs Immigrés d'Apt (ASTIA) is based in Apt in southern France and aims
to fight against racism and in particular the right for every person to live in France in dignity. The association provides
support to immigrants, fights against academic failure and helps people with administrative papers. The project
presented involves 8 partners (2FR, 2 ALG, 1TN, 1DE, 1MA, 1IT) and will involve 45 young people (6MA, 12 ALG, 6TN,
6DE, 9FR, 6IT) (21 girls and 24 boys) meeting for six days in Apt, France. 14 youth workers will supervise the group
(4FR, 2IT, 2DE, 2TN, 2ALG, 2MA). The project aims to make these young people, all from the Euro-Med area, meet
exchange and discuss issues such as democracy, racism and citizenship. The participants all come from disadvantaged
or immigrant backgrounds. As well as oral exchanges, artistic creation in various forms will be used to help the
participants express themselves. All of their creations will be presented to the public at the end of the encounter. A first
meeting of the partners already occurred and it was following this that they decided to meet again in November 1999, in
order to set up the foundations for a new collaboration and a new project.
Grant:
Venue:
42600€
Buoux
Contact Person:
Nabi lEL HAMZAOUI
Maison des associations,
rue Cely-84400 APT, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/04/90.74.32.75
+33/04/90.75.28.84
[email protected]
Partners:
FOYER DES JEUNES "AMITIÉ SANS FRONTIÈRES"
22, chemin d'Hydra
16030 EL BIAR, DZ
MAISON DE LA CULTURE
Av. Habib Bourguiba 6041
CHENINI-GABES, TN
ASSOCIATION DES ACTIVITÉS DE L'AUBERGE DE JEUNESSE
Beni Abbes BP 169
8300 BENI ABBES, DZ
ASSOCIATION AUDONIENNE POUR LA SOLIDARITÉ ET LA CITOYENNETÉ
30, rue Salvador Allende P.3143
93400 ST. OUEN, FR
DIE WERKSATT
Buchholzer Str 21
D –10437 BERLIN, DE
AMICAL AL JAZOULI
8, Derb Ben Sliman
MARRAKECH, MA
ACRUM
Via 1 Maggio N° 4
56027 SAN MINIATO, IT
Project ref.: 88532-1.2-FR-04-2000-R1
64
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION TRISUNIC (COMPAGNIE SUBITO PRESTO)
The Trisunic association (Compagnie Subito Presto) is a French association that aims to create cultural shows mixing
dance, drama and music. Moreover, it also organises encounters and activities with young people from other
associations or schools in order to raise their awareness in the arts and help overcome their problems by providing them
with artistic possibilities. This project in cooperation with 5 partners (FR-BE-IT-TO-LB) will take place in Avignon, France
and will last 20 days. It will bring together 49 participants (10IT, 10BE, 15FR, 8TO, 6LB) and 9 youth workers (1BE, 6FR,
1IT, 1TO). The point they all have in common, apart from all studying an arts discipline, is the fact that they have difficulty
accessing culture in general, due to their disadvantaged backgrounds for the EU participants and due to the social,
economic and political difficulties in their home countries for the Palestinian and Lebanese participants. The project
involves the young people participating in various artistic workshops, with the aim of producing street theatre on the
theme of travel, migration, nomads and tribal culture. Outdoor speeches are also planned throughhout the project's
duration, as well as debates and discussions.
Grant:
Venue:
36800€
Avignon
Contact Person:
Jean-Paul CURRAT
Rue des Gens
84400 RUSTREL, FR
Tel.:
Fax:
+33/04/90.60.69.36
+33/04/90.04.97.46
Partners:
INSTITUT DE RYTHMIQUE JACQUES
DALCROZE DE BELGIQUE
53, rue Henri Wafelaerts
1060 BRUXELLES, BE
ASSOCIATION L'ATELIER
Via Principe di Villafranca, 62
90100 PALERMO, IT
AL KASABA THEATRE – JERUSALEM
2 Abu Ubaïda Street, P.O Box 17218
91171 JERUSALEM, IL
SHAMS COOPÉRATIVE DES JEUNES DU THÉÂTRE ET DU CINÉMA
P.O Box 11/1269
BEIRUT, LB
Project ref.: 88530-1.2-FR-07-2000-R1
65
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: BUREAU INFORMATION JEUNESSE
The Bureau Information Jeunesse based in Montauban (France) is an information structure organised by sectors of
activity. It offers practical help and advice to young people and works closely with the Ministry for Youth and Sport and
local, regional and national associations. Since May 1999, the BIJ is also a structure that sends and receives people as
part of the European Voluntary Service and is called Eurodesk. Following an intercultural encounter in Berlin held in
November and December 1999, the partners want to carry-out a new youth exchange. This will last 15 days in Saint
Antonin Noble Val (France) and will involve 52 youngsters (45 + 7 youth workers) (32 EU: 12 FR, 10 DE, 10 BE ; 20
MEDA : 10 DZ, 10 TR). Using artistic creation as a method and expressing feelings and/or personal experiences, the aim
of the exchange is to make the young people meet, exchange and discuss the theme of the fight against racism and
xenophobia. On the other hand, meetings with local or regional associations working in the field in the fight against
racism are also planned. The whole project will be presented in the local press in the Tarn-et-Garonne region.
Grant:
Venue:
39965€
Saint Antonin Noble Val (FR)
Contact Person:
Philippe MARCHAL
6, Passage Semeziès
82000 MONTAUBAN, FR
Tel.
Fax.
E-mail:
+33/5/63.66.32.12
+33/5/63.66.32.62
[email protected]
Partners:
PUBLICATA E.V.
Petra NEUMANN
Herzbergstraße 127
10365 BERLIN, DE
Tel.: +49/30/55.78.087
Fax. +49/30/55.78.087
MAISON DES JEUNES DE LODELINSART
Bruno BOSMANS
34 rue Ferrer
6042 LODELINSART, BE
ASSOCIATION SPORTIVE DE BADEMLI
Baykal ALAETTIN
Bademli-35983
BADEMLI DIKILI IZMIR, TR
FEMMES ALGÉRIENNES REVENDIQUANT LEURS DROITS
Kheira RIZOUG
Cité Grande Terre, Tour 3, n° 391
ORAN, DZ
Tel.: +213/41/46.86.68
Fax.+213/41/32.41.51
Project ref.: 93595-1.2-FR-10-2001-R2
66
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CENTRE D'ANIMATION SOCIAL ET FAMILIAL
Le Centre d'Association et familial est une association française située à Bischwiller (FR) qui développe des activités
d'animation, formation et éducation pour les jeunes et les adultes. Le projet présenté est un échange entre 44 jeunes de
deux pays UE (11FR 11DE) et deux pays méditerranéens (11TN 11MA) qui aura lieu à Bouznika au Maroc durant 13
jours en juillet 2002. L'objectif de la rencontre est le rapprochement entre jeunes du Nord et du Sud afin de découvrir les
différentes cultures en présence. Les organisateurs souhaitent par cet échange renforcer le dialogue inter-culturel et
contribuer à l'acquisition d'une citoyenneté européenne.
Grant:
Venue:
29146€
Bouznika (MA)
Contact Person:
Patricia BRENNER
7 Rue des Casernes
67240 BISCHWILLER, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/88.63.57.09
+33/3/88.53.87.40
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION CHOUALA DE L'EDUCATION ET DE LA CULTURE
Abdelhammid LABBILTA
7 Av, A.n. 360 Hay Mohamad
CASABLANCA, MA
ASS. DES HABITANTS D' EL MOUROCCO
Adel AZZABI
3, rue d' Espagne
1001 TUNIS, TN
Tel.: +216/71.39.39.21
Fax.+216/71.39.39.21
INTERNATIONALER BUND E.V.
JUGENDGEMEINSCHAFTSWERK PIRMASENS
Anne GOUCE-SCHELLHAASS
Luisenstr. 27
66953 PIRMASENS, DE
Tel.: +49/6331/73.793
Fax.+49/6331/76.724
Project ref.: 105737-1.2-FR-10-2002-R2
67
YTH-D03-038
20.02.2003
L'Association de solidarité avec les travailleurs immigrés d'Apt (ASTIA) est engagée dans des actions pour l'intégration
des immigrés, la lutte contre le racisme et l'aide aux immigrés dans leur vie quotidienne (logement, école notamment).
Le projet proposé est le quatrième échange réalisé dans la continuité des trois précédents sur le thème du
développement durable dans l'espace euro-méditerranéen. L'échange réunira 39 jeunes issus de 3 pays UE (6DE 5IT
4FR) et 3 pays méditerranéens (6TN 6MA 12 DZ) durant 10 jours à Buoux (FR). La rencontre a pour but de renforcer
chez les jeunes le sentiment d'appartenance à l'espace euro-méditerranéen, de lutter contre le racisme et les préjugés et
de les sensibiliser aux problèmes environnementaux. Pour cela, des ateliers artistiques et culturels seront organisés
ainsi que des débats et des rencontres, le tout fera l'objet d'une exposition finale.
Grant:
Venue :
25766€
Buoux (FR)
Contact Person:
Nabil EL HAMZAOUI
Maison des associations, rue Cely
84400 APT, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/04/90.74.32.75
+33/04/90.75.28.84
[email protected]
Partners:
IMAGINE
Fabrizio FABBRI
Via 1° Maggio 64
56024 SAN MINIATO, IT
Tel.: +39/050/55.26.75
Fax. +39/06/233.21.35.73l
AUBERGE DE JEUNESSE. SALLE PÉDAGOGIQUE
DES ZONE ARIDES DE BENI-ABBÈS
Boudjema RADJAA
18, logement n°7
8300 BENI-ABBES, DZ
VERBAND DER INITIATIVGRUPPEN IN DER AUSLÄNDERARBEIT
Jean WEINFELD
Kadiner Strasse 17
10243 BERLIN, DE
AASCO
Karim BACHA
Rue Salvador Allende P3143
93400 SAINT OUEN, FR
CLUB ECHANGES DE LA MAISON DE LA CULTURE
Mabrouk JABRI
Avenue Habib Bourguiba
6041 GABES, TN
Tel.: +216/52.28.100
Fax. +216/52.28.100
AMICAL AL JAZOULI
Abdeslam SAMRAKANDI
Sidi Ben Slimane n° , Derb Ben Moussa
MARRAKECH, MA
Tel.: +212/44.38.26.07
Fax. +212/44.38.00.85
68
YTH-D03-038
20.02.2003
OFFICE DE TOURISME DE TAGHIT
Mohamed MADDOUR
Centre Ville de Taghit 8230, TAGHIT, DZ
Tel.: +213/498.24.885
Fax. +213/498.24.321
Project ref.: 105813-1.2-FR-11-2002-R2
69
YTH-D03-038
20.02.2003
The ASTIA is an Association for Solidarity with Immigrant Workers from Apt (France) that fights against racism in order to
help each person live with dignity in France. It is involved in the fight against school failure and provides help to
immigrants, aims to improve housing conditions and help with administrative matters. Following previous exchanges the
promoters would like to carry out a new exchange of young people from partner associations. This will take place in Apt
(France) for 8 days and involve the same 8 partners (2FR, 1IT, 1 DE, 2DZ, 1 TN, 1 MA) and 53 young people (45 + 8
youth workers) (25 EU: 11 FR, 7 IT, 7 DE; 28 MEDA: 7 MA, 14 DZ, 7 TN). Most of the participants come from
disadvantaged socio-economic groups. The project intends encouraging young people to take part in the construction of
a fair and democratic Euro-Mediterranean area whilst strengthening and increasing their awareness of being part of a
shared experience. To do so, many debates, round tables, creative and thematic workshops will be used to let the
participants express themselves. The previous encounters helped the partners identify the need for a sustainable
partnership based on exchanges in order to help strengthen links of solidarity between young people from Europe and
North Africa.
Grant:
Venue:
28213€
Buoux (FR)
Contact Person:
Nabil EL HAMZAOUI
Maison des associations
Rue Cely 84400-APT, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/04/90.74.32.75
+33/04/90.75.28.84
[email protected]
Partners:
IMAGINE
Fabrizio FABBRI
Via 1° Maggio 64, 56024 SAN MINIATO, IT
Tel.: +39/050/55.26.75
Fax. +39/06/233.21.35.73
ASSOCIATION AMICALE AL JAZOULI
Moulay Abdeslam SAMRAKANDI
N° 8 Derb Ben Moussa,
Rue Sidi Ben Slimane, MARRAKECH, MA
AUBERGE DE JEUNESSE. SALLE PÉDAGOGIQUE
DES ZONE ARIDES DE BENI-ABBÈS
Boudjema RADJAA
18, logement n°7
8300 BENI ABBES, DZ
MAISON DE LA CULTURE
Mabrouk JABRI
Avenue Habib Bourguiba-6041, GABES, TN
FOYER DES JEUNES
"AMITIÉ SANS FRONTIÈRES"
Nacyha AÏT BELKACEM
22, chemin d'Hydra El Biar-16030, ALGER, DZ
VERBAND DER INITIATIVGRUPPEN
IN DER AUSLÄNDERARBEIT
Jean WEINFELD
Kadiner Strabe 17, 10243 BERLIN, DE
AASCO
Karim BACHA
Rue Salvador Allende P3143, 93400 SAINT OUEN, FR
Project ref.: 93589-1.2-FR-11-2001-R2
70
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE
The Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) from Millau (FR) works to help personal development via access to
education and culture by offering a wide range of activities that fulfil this objective. An 11-day exchange is planned in
Nabeul (TN) involving 40 youngsters from 2 European countries (10 FR, 10 ES) and 2 Mediterranean countries (10 MA,
10 TN). During the exchange, the young people will take part in activities to help them get to know each other better,
discover other people's culture, partly using multimedia. The youth initiative will encourage discussing the themes of
responsibility, citizenship and solidarity with the aim of creating a structure in each country.
Grant:
Venue:
28246€
Nabeul (TN)
Contact Person:
Danie lCUQ
10 Bd Sadi Carnot
12100 MILLAU, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/5/65.60.08.00
+33/5/65.60.99.70
[email protected]
Partners:
A.S.C. AL MADINA
El Mostafa SAMORAH
B.P. 15813
ASSOCIATION DES AMIS DE
LA MAISON DES JEUNES NABEUL
Mohamed Sadok HADJ ALI SALEM
Avenue Taïeb Nhiri
8000 NABEUL, TN
ASOCIACIÓN MADRID PUERTA ABIERTA
Mercedez FERNANDEZ REYMONDE
C/ Cedros 82
28029 MADRID, ES
Tel.:-+91/539.50.28
Fax. +91/539.50.28
Project ref.: 93585-1.2-FR-7-2001-R2
71
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ALTEA FRANCE
ALTEA FRANCE provides aid for development and humanitarian actions. It trains managers for leading urban actions in
North Africa, hold training sessions for French social workers in MA and TN and organise missions for consultants in the
fields of group leading, education, social insertion and youth exchanges.
An eleven-day encounter is planned in Tunis (TN) between 42 young people from 3 European countries (7DE, 7ES,
7FR) and 3 North African countries (7DZ, 7MA, 7TN). The exchange aims to set the foundations and principles for
sustainable cooperation between the young people who want to take up the challenges that exist around the
Mediterranean basin. They will make site visits, take part in presentations and discuss issues in workshops on several
themes linked to social, economic, historical, urban and religious issues on either side of the Mediterranean.
Grant:
Venue:
33473€
Carthage, Sidi Bou Said (TN)
Contact Person:
Claude THIBAULT
18 Place d'Aine BP 157
87004 LIMOGES, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/5/55.33.73.12
+33/5/55.34.67.90
[email protected]
Partners:
Adel AZZABI
Rue d'Espagne 3
1001 TUNIS, TN
ASSOCIATION BAYTI
Ahmed AZHAR
330, Rue 16 Hay Sâada Sidi Bernoussi BP
Tel.: +212/22.73.74.91
Fax. +212/22.73.74.91
CLUB ECOLOGIQUE POUR LA
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Mohamed BOUCHENTOUF
Poste du 1er Mai BP n° 234
30015 OUARGLA, DZ
Tel.: +213/29.7612.86
Fax. +213/29.76.16.53
ASOCIACIÓN EMAUS
Francisco NADAL IVARS
3590 ALTEA, ES
EUROPA-DIREKT E. V.
Michaël SCHILL
Postfach 100862
DRESDEN DE
Project ref.: 93583-1.2-FR-14-2001-R2
72
YTH-D03-038
20.02.2003
The Centre d'Animation Social et Familial (CASF) is a centre that develops activities for education and training as well as
social, cultural and artistic activities for young people and adults. A 15-day exchange is planned in Tunis (TN) involving
44 young people from 2 European countries (11 FR, 10 DE) and 2 Mediterranean countries (10 MA, 13 TN). The aim of
the exchange is to learn about other cultures, encourage intercultural dialogue mainly through arts workshops (plastic
arts, percussion, expression corporelle) and encounters or cultural visits in situ.
Grant:
Venue:
29 992€
Tunis (TN)
Contact Person:
Patricia BRENNER
7 Rue des Casernes
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/88.63.57.09
+33/3/88.53.87.40
[email protected]
Partners:
Adel AZZABI
Rue d'Espagne 3
1001 TUNIS, TN
ASSOCIATION CHOUALA DE
L'EDUCATION ET DE LA CULTURE
Abdelhammid LABBILTA
CASABLANCA, MA
JUGENDZENTRUM DER STADT LANGEN
IB INTERNATIONALER BUND
PeterOPPELT
Nördliche Ringstrasse 96-96
63225 LANGEN, DE
Project ref.: 93588-1.2-FR-16-2001-R2
73
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SERVICE TECHNIQUE POUR LES ACTIVITÉS DE JEUNESSE
The STAJ, Service Technique pour les Activités de Jeunesse, is a French youth and popular education association
(member of CNAJEP) whose activities involve accompanying projects in the fields of youth, local development, cultural
training, intercultural exchanges and support to community life in general. The project presented here aims to organise
an encounter between young people from socio-economic and culturally disadvantaged backgrounds in order to make
them think about different forms of discrimination, through artistic and cultural activities. The project shall involve 6
partners (3FR, 1IT, 1MA, 1TN) and 34 participants (10FR, 8IT, 8MA, 8TN), all aged between 15 and 17, and the group is
equally split between girls and boys. 6 youth workers will supervise the group (3FR, 1MA, 1TN, 1IT). The encounter will
take place over a twelve-day period in the heart of Marseilles, in the south of France. All of the participants, wherever
they come from, were chosen because of their disadvantaged backgrounds and difficulties. All of the artistic and cultural
workshops, as well as the games and debates organised will lead to the creation of a show.
Grant:
Venue:
13700€
Marseille
Contact Person:
Charles FOURNIER
3/5, rue de Metz
75010 PARIS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/1/42.46.67.97
+33/1/44.83.01.95
[email protected]
Partners:
MOUVEMENT TOFOLA CHAABIA
25 rue Yacoub El Mansour
B.P. 205 RABAT, MA
ASSOCIATION SOLIDARITÉ FAMILIALE MARSEILLAISE
BP 507 13491 Marseille Cedex 04
13004 MARSEILLE, FR
ON-OFF (O.N.L.U.S)
Via Savino Vitagliano 32
80078 POZZUOLI, IT
TRES CONSTANTES
Svento Jono 11
2600 VILNIUS, LT
ASSOCIATION POUR LE DIALOGUE ET L'ORIENTATION SCOLAIRE
24 rue Polonceau
75018 PARIS, FR
Project ref.: 88576-1.2-FR-12-2000-R1
74
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LES GUIDES DE FRANCE
Les Guides de France est une association de jeunesse et d'éducation populaire appartenant au mouvement scout. Son
objectif actuel principal est l'éducation des jeunes femmes afin de leur donner une place reconnue dans la société. Le
projet présenté a pour but une rencontre entre jeunes de milieux, de culture et de religion différents afin de les aider à
lutter contre le racisme, la xénophobie et à s'engager pour l'égalité des sexes. Il devrait réunir 38 jeunes de 4 pays UE
(5FR, 4BE,56NL, 5ES) et de 4 pays méditerranéens (5TN, 6DZ, 4JO, 4LB) durant 16 jours à Melan (FR). L'échange
prendra la forme d'un camp de jeunes et sera encadré par 9 animateurs (2FR et un de chacun des autres pays).
Grant:
Venue:
24670€
Le Castellard-Melan (FR)
Contact Person:
Vincent BIDAULT
Centre Feux-Nouveaux-4380
LE CASTELLARD, MELAN, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/4/92.34.64.94
+33/4/92.34.81.54
[email protected]
Partners:
LES GUIDES CATHOLIQUES DE BELGIQUE
Elisabeth DIVE
Porte des Ardennes, CINEY, BE
GUIDES DES PAYS BAS
Mariel DEKKERS
de ambachte 151, 5591-NX HEEZE, NL
SCOUT DE ARAGON
Christian LOSTERAMOS
2, bloque C-50 006-ZARAGOZA, ES
SCOUTS ET GUIDES TUNISIENS
Essia FATHALLAH
B.24A2 1-er étage Cité du Stade
2013-BEN AROUS, TN
Tel.: +216/1.807.837
Fax. +216/1.770.430
ASSOCIATION NATIONALE DE VOLONTARIAT TOUIZA
Rachid ZAIR
18 Rue Abdelaziz Mouzaoui
16027-ALGER, DZ
Tel.: +21/43.42.44
Fax. +21/43.18.52
LES GUIDES DE JORDANIE
Haifa AL-KHRAISHA
P.O. Box 850815, 11185 AMMAN, JO
LES GUIDES DU LIBAN
Vicky AKELIAN
C/o Banque de la Méditerranéen, gr. Buildig Clémenceau st.
200229302 KANTARI/BEIRUT, LB
Project ref.: 105781-1.2-FR-12-2002-R2
75
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MRJC LOIRE-ET-CHER
La MRJC du Loir et Cher est un mouvement d'éducation populaire qui participe au développement local par la mise en
place de projets sur différents thèmes pour les jeunes. L'échange prévu réunira 34 jeunes originaires de deux pays UE
(8FR 9BE) et de deux pays méditerranéens (9MA 8TN) durant 12 jours à St Aignan en France. Le projet intitulé «un
échange pour une culture de la paix » est la suite de deux autres échanges organisés en Belgique et au Maroc en 2000
et 2001. Les jeunes participants doivent réfléchir et échanger leurs idées sur les thèmes de la paix et de la
mondialisation.
Grant:
Venue:
16177€
ST AIGNAN (FR)
Contact Person:
Elodie PARENT
5 rue d'Artois
41000 BLOIS, FR
Tel.:
Fax.
+33/2/54.57.26.64
+33/2/54.57.26.64
Partners:
KLJ ( KATHOLISCE LANDJUGEND)OSTBELGIEN
Gilbert KUPPER
Kirchgasse 4-B
4700 EUPEN, BE
Tel.: +32/474.26.99.07
ASSOCIATION CHOULA POUR L'EDUCATION ET LA CULTURE (A.C.E.C)
Labilta ABD EL HAMID
Cité plateau complexe Touria Sekkat
CASABLANCA, MA
Tel.: +212/61.88.21.69
Fax. +212/22.99.11.55
ORGANISATION NATIONALE DE L'ENFANCE TUNISIENNE
Ben Fatima MOHAMED
3, rue de Rome
1000 TUNIS, TN
Tel.: +216/71.888.320
Fax. +216/71.888.320
Project ref.: 105787-1.2-FR-13-2002-R2
76
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION HORIZON
HORIZON is an association from the Bouches du Rhône. Its main activity involves implementing holiday breaks and
multi-activity sessions for children and young people in order to encourage exchanges to help them discover themselves
and others, as well as the notions of tolerance, the fight against and prevention of all racist and xenophobic thoughts and
acts. The project involves six partners (FR, ES, NL, IL, JO, MA), each with eight young participants, under the general
management of 6 youth workers (2FR, 1NL, 1 IL, 1JO, 1MA). The project involves a 16-day exchange in Andalusia,
including in particular a tour for discovering the spirit of Andalusia from the 8th to 13th Centuries - a period where three
monotheist religions co-existed in the region (Christianity, Judaism and Islam). During this research work the young
people will get to know each other better and understand and respect each other. The encounter also aims to help young
people acquaint themselves with the pleasures of discovery and observation in order to encourage creativity and favour
sustainable friendships. Lastly, it aims to organise individual and group expression sessions so that each participant can
express his or her ideas and opinions and discuss these with others in an open, transparent and tolerant way. The result
of this exchange will be the production of a CD-ROM.
Grant:
Venue:
43600€
Séville
Contact Person:
Lucien MORENO
25, rue Jean Corot
13200 ARLES, FR
Tel.
Fax.
E-mail:
+00/33/6/09.30.26.06
+00/33/4/90.93.91.09
[email protected]
Partners:
P.O Box 11814
140 508 AMMAN, JO
LIKAA
BP 454
46000 SAFI, MA
YOUTH AND SOCIETY ADMINISTRATION (MINISTRY OF EDUCATION)
2, Dvora hanevia St.
91911 JERUSALEM, IL
WEB
Witte de Withstraat 25
Postbus 155
5460 VEGHEL, NL
MAIRIE DE MORON DE LA FRONTERA
Pozo Nuevo 56
41530 SEVILLA, ES
Project ref.: 88520-1.2-FR-14-2000-R1
77
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS MAGHRÉBINS DE FRANCE
ATMF est l'association des travailleurs maghrébins de France et a pour principaux objectifs de combattre le racisme et la
xénophobie à l'égard des maghrébins et de les faire participer à la vie de la société et d’œuvrer au respect des droits de
l'homme au Maghreb. Les actions entreprises sont très variées et vont du soutien dans la vie quotidienne à l'organisation
de manifestations culturelles ou sportives. Le projet présenté fait suite à trois autres échanges réalisés en 99 au Liban,
en 2000 en Suède et en 2001 au Maroc. Il a pour but de poursuivre les réflexions engagées lors des précédents
échanges avec pour thème principal les droits de l'homme en lien avec les diversités culturelles et religieuses. L'échange
a pour but de transmettre dans les pays des participants les acquis de la rencontre. Le partenariat implique 45 jeunes
issus de deux pays UE (9FR et 8SE) et de trois pays méditerranéens (10LB 8MA 10TO) qui se rencontreront durant 14
jours à Herouville St Clair (FR) en juillet 2002.
Grant:
Venue:
39064€
Herouville St Clair (FR)
Contact Person:
Youssef HAJI
10, Rue Affre
75018 PARIS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/1/42.55.91.82
+33/1/42.52.60.61
[email protected]
Partners:
LEO BEIRUT CITY
Maya MANSOUR
BEYROUTH, LB
MER GROUP(MIGRATION AND ETHNIC RELATIONS)
Mona KANAAN
Alva-Mydalsg 5
63186 ESLIKSTUNA, SE
Tel.: +46/16.10.18.49
Fax. +46/16.12.25.62
ASSOCIATION FADAAT POUR LE DÈVELOPPEMENT ET LA CULTURE
Mohamed BACKALI
42, Rue Urugway
TANGER, MA
Tel.: +212/39.33.28.07
MELLISSE INGINIERIE INTERCULTUREL
Christelle CHEVALIER
Résidence Le Angellan appt. 339/5
Rue A. Touffait
35 000 RENNES, FR
PALESTINIAN PEACE AND FRIENDSHIP CENTER
Basel ABOU REDOUANE
GAZA, TO
Tel.: +063/12.77.28.17
Project ref.: 105816-1.2-FR-14-2002-R2
78
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LÉO LAGRANGE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
Léo Lagrange Solidarité internationale is a national youth organisation that aims to raise public awareness on issues
concerning the development and application of children's rights. Its seeks to promote international solidarity and develop
cooperation activities.The promoters propose an exchange/camp to be held in Montpellier (F) bringing together 46 young
members from partner associations (9 France, 9 Spain, 14 Israel, 7 Palestine, 7 Algeria). The aim of the encounter is to
build a network of youth associations in order to encourage cooperation between Mediterranean countries. The
promoters aim to make the young people consider a common theme, analyse their common points or differences, and
teach them self-respect, as well as respect for others and the environment. The exchange will use methods such as
cooperative games to teach them that it is possible to build things together, whatever differences they might have. The
exchange plans to hold discussion workshops, sports and recreational activities as well as arts workshops.
Grant:
Venue:
30400€
Montpellier
Contact Person:
Bernard GARNIER
BP 6020, 34030 MONTPELLIER, FR
Tel.
Fax.
E-mail:
+33/4/67.92.12.29
+33/4/67.40.12.52
[email protected]
Partners:
RASSEMBLEMENT ACTION JEUNESSE
BP 77 Port Saïd, ALGER, DZ
FONAT
Piamonte n°10 10 Izda
28010 MADRID, ES
INDEPENDANCE YOUTH UNION PALESTINE
Arizona Boulevard 3 rd floor, Main Street,
PO. BOX 247
RAMALLAH, TO
HASHOMER HATZAIR
Bezazel Yaff St. 7
65204-TEL AVIV,IL
THE ARAB YOUTH MOVEMENT
Givat Habiba MP Manashe
37850 MENASHE, IL
Project ref.: 88565-1.2-FR-16-2000-R1
79
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CLUB UNESCO DE METZ
The Club UNESCO de Metz (France) is an association homologated by the Minister for Youth and Sports and works to
help encourage international understanding and co-operation, providing civic training of population groups in the aim of
educating people in Peace. It is mainly geared towards young people. This project is the continuation of a first exchange
between France, Germany, Israel and Palestine that took place in August 1999. The aim of this encounter is to start
bringing Israel and Palestine closer together, using the reconciliation between France and Germany after the war as an
example. After having worked together on drama projects during the last encounter, this encounter will focus on a trek
that will cross the battlefields on the road between Metz and Verdun. The project involves 4 partners (1FR, 1 DE, 1TO,
1IL) and 23 participants (8FR, 5 DE, 5 IL, 5 TO), aged 18 to 20. 5 youth workers will supervise the group (2FR, 1 DE, 1
TO, 1 IL). The encounter will take place in Peltre (France), in the intercultural centre in Bevoye.
Grant:
Venue:
19.218 €
Peltre (FR)
Contact Person:
Jean LAURAIN
3 rue Gambetta
57000 METZ, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/87.66.94.73
+33/3/87.66.94.88
[email protected]
Partners:
CENTRE DE RECHERCHE FRANCO-GERMANO-PALESTINIEN
POUR LA PAIX AU MOYEN ORIENT
Wolfgang FREUND
P.O. Box 1566-NAPLOUSE, TO
LANDESVERBAND SÄACHSICHER JUGENDBILDUNGSWERKE E.V.
Michael HAHN
Bulgakow 3
1217 DRESDEN, DE
Tammy COHEN
13 Kapach ST.
RISHON LE ZION, IL
Project ref.: 93584-1.2-FR-17-2001-R2
80
YTH-D03-038
20.02.2003
Savoie Jeunesse Sans Frontières is a non-profit making association that promotes access to the Youth programme,
preferably for disadvantaged youths. A 12-day exchange is planned in Boumerdes (DZ) involving 24 young people from
3 European countries (4 FR, 4 IT, 4PT) and 2 Mediterranean countries (8 DZ, 4 TN). The exchange will encourage
encounters with other cultures to help dissipate prejudices and create solidarity between youngsters. Pedagogical tools
will include dance, folklore, video, and intercultural games. This encounter follows on from a first study visit carried out
under action 5 in DZ in March 2001.
Grant:
Venue:
21311€
Boumerdes (DZ))
Contact Person:
Nasser BENKHALED
73100 AIX LES BAINS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/4/79.88.33.05
+33/4/79.88.33.05
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON
DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE METLINE
Mohamed CHAABOUNI
7034 METLINE, TN
Tel.: +216/72/44.60.88
Fax. +216/72/44.64.77
Bendehiba MORTET
Tahar Nacer N° 7
27000 MOSTAGANEM, DZ
Lounes TAHANOUTI
B.P. 63 B Bordj Menaiel
16000 BOUMERDES, DZ
NUOVO ASSOCIAZIONE FEDERATA CALABRIA
Via G. Matteotti 237, 89044 LOCRI, IT
Tel.: +39/333/571.77.76
Fax. +39/02/700.44.86.17
CENTRO SOCIAL DAS SABREIRAS
Florantino DA SILVA
Joao de Deus-4445, SABREIRAS, PT
Project ref.: 95292-1.2-FR-21-2001-R3
81
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: INSTITUT SUPERIEUR DE FORMATION AUX METIERS DE L'ANIMATION - CREFAD
Le CREFAD est une association d'education populaire qui organise des formations d'animateurs et des actions
culturelles notamment dans le secteur rural et mene des echanges internationaux. Le candidat propose d'organiser un
echange < La danse : expression de la rencontre> entre 20 jeunes (5 FR, 5 BE, 5 TN, 5MA) a Clermont-Ferrand (FR).
L'objectif est de permettre une rencontre entre jeunes europeens et maghrebins autour de la danse en tant qu'outil de
rapprochement des cultures, de connaissance de l'autre et d'arme contre l'exclusion et le racisme.
Grant:
Venue:
14258 €
Clermont-Ferrand (FR)
Contact Person:
LAMY-Christian
9 rue sous les Augustins
63000-CLERMONT-FERRAND-FR
Tel:
Fax:
E-mail:
+33/4/73.31.50.45
+33/4/73.31.15.26
[email protected]
Partners:
A.S.B.L PARIMÉDIA
KHELLOUL-Francçoise
Rue de Chênée, 53
4031-ANGLEUR-BE
MAISON DES JEUNES
JAOUADI-Adel
SOUSSE-TN
ASSOCIATION DES JEUNES DE DIABET
MOUDDEN-Halima
ESSAOUIRA-MA
Project ref.: 106963-1.2-FR-21-2002-R3
82
YTH-D03-038
20.02.2003
ITALY
Beneficiary: 'EUROGIOVANI' - GRUPPO SPONTANEO PER IL VOLONTARIATO
Created in 1995 "Eurogiovani" is a group of young volunteers within the "Villagio Don Bosco" foundation aimed at
promoting educational, social and cultural development for young people and creating partnerships between
spontaneous "euro-youth" groups.
The proposed project is an exchange which will bring into Fes, Morocco, 20 young people (4IT, 3GR, 3FR, 7 Morrocco, 3
Tuensia) from disadvantaged backgrounds, involved in the volunteer work and the fight against racism. They will
exchange ideas and experiences in the intercultural integration between youngsters of the Mediterranean region. The
exchange will be mainly focused in the production of an "intercultural magazine", which will be used as tool to express
their opinions and ideas and experiences. Other activities include thematic meetings, home stay and creative
expressions to promote exchange, integration and intercultural learning.
Grant:
Venue:
11900€
Féz
Contact Person:
MASTRANTONI Mauro
Via Lago di Varano, 9-10-ROMA
VILLA ADRIANA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/347/548.71.37
+390/774/53.27.64
[email protected]
Partners:
ECO 9 – PEGASE
10 Petite Rue du Palais
11300 LIMOUX, FR
ASSOCIATION CHANTIERS DES JEUNES VOLONTAIRES
B.P. 558 Batha-Fés
FÉS, MA
EUROGIOVANI GREEK GROUP
ISTITUTO CULTURA ITALIANA
Via Theodosiou 31-49100
KERKYRA, GR
'EUROJEUNES - TUNISIE GROUPE
Rue Ali IBN Abi Taleb Barda 9
TUNIS, TN
Project ref.: 88543-1.2-IT-1-2000-R1
83
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: NUOVA ASSOCIAZIONE CIRCOLO TERRITORIALE "IL SEMAFORO"
This project is presented by ARCI -Nuova associazione Circolo territoriale "Semaforio" - a non-profit NGO, which is
working in the field of non-formal education aiming at raising public awareness about social issues. Through instruments
such conferences, cultural visits, sport activities, etc. the association is trying to get the youngsters in touch with their
peers in other countries.
The exchange, by bringing together 31 young people (7IT, 8ES, 8LB, 8EG) in Abruzzo, Italy, aims to promote the
protection of the environment as employment resources for young people. The project is thought by the partners as an
opportunity for the young people to build up an open dialogue and to exchange experience in the environmental field.
The project will encourage the young people to take an active role in environmental protection.
Grant:
Venue:
24763€
Roccamontepiano (IT)
Contact Person:
Danilo LUBERTI
Via della Grava 1
66010 ROCCAMONTEPIANO, IT
+39/0871/7775.78
Tel.:
Partners:
CENTRO DE INICIATIVAS PARA LA COOPERACIÓN – BATÁ
Paseo de la Ribera 29 Local
14002 CÓRDOBA, ES
Dimitris CAVOURAS
ALEXANDRIA, EG
ENVIRONMENT INFORMATION CENTER
SOCIETY FOR THE PROTECTION OF NATURE IN LEBANON
Ramona BOULOS
Hamra, Sadat street, Sadat tower, 5 th floor
BEIRUT, LB
Project ref.: 92193-1.2-IT-1-2001-R1
84
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: 'EUROGIOVANI' - GRUPPO SPONTANEO PER IL VOLONTARIATO
The proposed project is an exchange which will bring in Tunis, 20 young people (4IT, 3GR, 3FR, 7 Morrocco, 3 Tunesia)
from disadvantaged background, involved in the volunteer work and the fight against racism. They will exchange ideas
and experiences in the intercultural integration among youngsters of the Mediterranean.
The exchange propose a series of educational activities like thematic meetings on intercultural integration, working
groups on techniques of intercultural learning, creative expressions, meetings with local people, home hospitality and etc.
Grant:
Venue:
12000€
Tunis
Contact Person:
Mauro MASTRANTONI
Via Lago di Varano,
9-10-ROMA, VILLA ADRIANA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/347/548.71.37
+390/774/53.27.64
[email protected]
Partners:
ECO 9 – PEGASE
11300 LIMOUX, FR
B.P. 558 Batha-Fés,
FÉS, MA
Via Theodosiou 31
49100 KERKYRA, GR
' EUROJEUNES ' - TUNISIE GROUPE
Rue Ali IBN
Abi Taleb Barda 9
TUNIS, TN
Project ref.: 88544-1.2-IT-02-2000-R1
85
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE, GLI SCAMBI E LE ATTIVITÀ INTERCULTURALI
The project entitled " Believing, living and sharing our own religions" is presented by AFSAI -an experienced organisation
in the field of intercultural education and actively involved in Youth and EVS programmes. The exchange will take place
in Amman and will involve 38 participants (4IT, 3ES, 3SE, 3DE, 3GR, 3UK, 4JO, 3MA, 3LB, 3DZ, 3TO, 2SY). The activity
will give the opportunity to young people from the EU and Mediterranean countries to compare their way of living sharing
their experiences of life, to gain basic knowledge of the respective cultures. During the exchange the participants will
reflect on and discuss the importance of religion and believing in the youth’s daily life.
The exchange will be a good opportunity to strengthen the collaboration among the partners involved and to develop the
collaboration in the youth field among the two regions. Several activities such as workshops, cultural visits, group
discussions, will take place throughout the exchange.
Grant:
Venue:
42845€
Amman (JO)
Contact Person:
Cuca MASET
Viale dei Colli Portuensi, 345 B/2
151 ROMA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/06/537.03.32
+39/06/582.01.442
[email protected]
Partners:
CASABLANCA, MA
Tel.: +212/399.11.55REVOLUTION YOUTH UNION
NOUR ALHOUDA
P.O. Box 3045
DAMASCUS, SY
INTERNATIONAL EDUCATION INFORMATION EXCHANGE E.V.
KILGUS
Eberhardstraße 61
70173 STUTTGART, -DE
Duaa QURIE
Amahfal Street-P.O. Box 1323
RAMALLAH, TO
Tel.: +972/2/981.13.13
Fax. +972/2/95.78.10
Khrais NOUR
Prince Mohammed Street (zip code 111192)
941118 AMMAN, JO
Tel.: -962/6/4645899
Fax. 962/6/4641491
Sophia NIKOLAOU
3, Mamai Street
10440 ATHINA, GR
Tel.: +30/1/822.44.81
Fax. +30/1/822.87.95
86
YTH-D03-038
20.02.2003
ASSOCIACIÓN SOCIO-EDUCATIVA BERPIZTU ELKARTEA
Manuel QUITANA ARROYO
Paseo de Larratxo, N° 42, 1° B
20017 SAN SEBASTIAN, ES
PROGRESSIVE YOUTH ORGANISATION
Ziad NASR
Jabal El Arab Street - Waata El Mousaitbeh
PO box 14
5287 WATA ELMOUSATBEH, LB
Tel.: +961/3/83.00.84
Fax. +961/1/30.12.31
[email protected]
Mona KANAAN
C/o Mona Kannan – Integrationsavdelning
63186 ESKILSTUNA KOMMUN, SE
Project ref.: 92191-1.2-IT-2-2001-R1
87
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: "EUROGIOVANNI"-GRUPPO SPONTANEO PER IL VOLONTARIATO
The proposed project is an exchange which will bring in Fes, Morocco 20 young people (4IT, 3GR, 3FR, 7MA, 3TN) from
disadvantaged background, involved in the volunteer work and the fight against racism. The exchange aims to sensitise
the participants about the important role of the intercultural integration to create a multicultural society and to fight against
racism, violence and discrimination. The participants will plant a tree as a symbol of peace to sensitise the public opinion
against the war and violence. The exchanges propose a series of other educational activities like thematic meetings on
peace and intercultural integration, creative expressions, meetings with local people etc.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel.:
Fax.
E-mail:
12000€
Féz
MASTRANTONI Mauro
Via Lago di Varano 9-10
ROMA, VILLA ADRIANA, IT
00/39/0774 532 764
00/39/0774/532 764
[email protected]
Partners:
ECO 9- PEGASE
11300-LIMOUX, FR
ASSOCIATION CHANTIERS
DES JEUNES VOLONTAIRES
B.P. 558 Batha-Fés, MA
Via Theodosiou 31
49100 KERKYRA, GR
EUROJEUNES –TUNISIE GROUPE
Rue Ali IBN Abi Taleb Barda 9
TUNIS, TU
Project ref.: 88559-1.2-IT-03-2000-R1
88
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SERVIZIO CIVILE INTERNAZIONALE - ITALIA
The applicant is the Italian branch of Service Civil International, which promotes voluntary service and development cooperation. Together with three partners - IPYL from Palestine, Progressive Youth Organisation from Lebanon and the
Belgian SCI branch - they aim to implement a mulitilateral youth exchange entitled "From the grass-root: the active
citizenship in Middle East and Europe". The 3-week exchange activity with 18 participants (4BE, 4IT, 5LB, 5TO) will take
place in Rome, Italy and is a direct follow-up of a study visit realised by SCI. The aim of the project is to promote active
citizenship among young people and enforce their participation in social and political life. During the exchange the
participants will explore different perceptions and practices of actice citizenship and analyse the use of images in this
context. They will prepare an exhibition to the theme in different languages, which will be presented on CD-rom. Both the
exhibition and the CD-rom will be used as tools in the future work of the partners and the participants, who also plan to
set the exhibition rolling in wider circles.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel.:
Fax.
E-mail:
22469€
Roma (IT)
Beatrice DE BLASI
Via Gerolamo Cardano 135
146 ROMA, IT
+39/06/558.06.61
+39/06/558.52.68
[email protected]
Partners:
SERVICE CIVIL INTERNATIONAL – BELGIQUE
Rue Van Elewijck 35
1050 BRUXELLES, BE
Jabal El Arab Street - Wata ElMousaitbeh
PO Box 14
5287 BEIRUT, LB
INTERNATIONAL PALESTINIAN YOUTH LEAGUE YAP - PALESTINE
Adli DAANA
Jaffa Street Hebron, PO Box 618
HEBRON, TO
Tel.: +972/2/221.55.86
Fax. +972/2/222.91.31
Project ref.: 92391-1.2-IT-7-2001-R1
89
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA SCUOLA DI PACE MONTE SOLE
The project "Peace in four voices" is proposed by the "Coordinator of the association of Monte Sole School of Peace", a
non-profit voluntary association which works in the field of education, human rights, management of conflicts and gender
studies. The exchange aims to make the young people coming from conflict areas aware that it is possible to overcome
conflicts and divisions by respecting the human rights and the cultural diversity. By elaborating the historical memories,
the applicant aims to give young people the opportunity to think about the past conflicts and how to overcome them, thus
to look at the future with more confidence. The exchange will be only the starting point of a dialogue and a comparison
that can continue when the participants are back in their countries. The exchange will take place in Marzabotto, Bologna
and will involve 48 young people 12IT, 12DE, 12IL, 12TO.
Grant:
Venue:
47139€
Marzabotta (IT)
Contact Person:
Nadia BAIESI
c/o Landis, Via Castiglione 25
40124 BOLOGNA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/051/22.51.86
+39/051/260.090
[email protected]
Partners:
BILDUNGS UND BEGEGNUNSSTÄTTE
FÜR GEWALTFREIE AKTION E.V., KURVE WUSTROW
Michael KERN
Kirchstrasse 14
29462 Wustrow, DE
Tel.: +49/5843/98.71.33
Fax. +49/5843/98.71.11
ISRAEL-PALESTINE CENTRE FOR
RESEARCH AND INFORMATION
Nedal JAYOUSI
1, Nablus Road P.O. BOX 51358
91513 JERUSALEM, IL
THE GHETTO FIGHTERS HOUSE
CENTRE FOR HUMANISTIC EDUCATION
Sippy SHMAIA
25220- D.N. WESTERN GALILEE, IL
Project ref.: 93744-1.2-IT-8-2001-R2
90
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIAZIONE CULTURALE CIVITAS SOLIS
Civitas Solis is a non profit association operating in the south of Italy. Founded 10 years ago it promotes different
activities on training and information. The proposed exchange will bring together in Tunis 28 young people (6IT, 4GR,
4BE, 6TN, 4MA, 4DZ) to discuss the meaning and the role of the peer education. Supported by the youth workers the
participants will discuss the non-formal education methods and techniques. Through practical examples the young
people will try to set up projects based in the peer education. The programme includes field visits, workshops, group
discussions and cultural visits.
Grant:
Venue:
19472€
Nabeul (TN)
Contact Person:
Giuseppina GELSOMINO
Via Caprera 28, 89044 LOCRI, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/0964/23.27.91
+39/0964/23.27.91
[email protected]
Partners:
Mohamed AliGUEMBRI
Papers Hammamet 8050-HAMMAMET, TN
Tel.: +216/98/20.99.36
Fax. +216/72/28.15.07
PLATE FORME JEUNESSE
Virginie SOMME
Rue Vieille Eglise 5b
5670 NISMES, BE
Tel.: +32/477/65.31.14
Fax. +32/60/31.22.67
Azzouz AZZOUZI
B.P. 558 Batha-Fés-30000
FÈS, MA
Tel.: +212/61/84.69.83
Fax. +212/55/63.55.11
VOLUNTARY WORK OF THESSALONIKI
Theodora TERZIDOU
Marathonos II, THESSALONIKI, GR
Tel.: +30/30/94.34.66
ASSOCIATION CULTURELLE DES ACTIVITÉS
D'AMITIÉ ET D'ECHANGES ENTRE JEUNES – ACAAEJ
Lounes TAHANOUTI
BP 16N Borj Menaiel
35200 BOUMERDES, DZ
Tel.: +213/24/88.70.72
Fax. +213/24/88.70.72
Project ref.: 104273-1.2-IT-2-2002-R1
91
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ANABASIS
The project is presented by a group of young people called "Anabasis", which meets regularly and organises socialcultural activities. The proposed project aims to bring closer to each other young people from the Mediterranean area by
using the traditional music, in which often-common elements can be found. The exchange will take place in Lecce, Italy
and will involve 60 young people ( 15IT, 15GR, 15TN, 15MA). During the exchange the participants will point out
similarities between their cultures although they are coming from different social, cultural and religious backgrounds. The
participants will prepare an international show, which will be a mixture of the traditional music of each country.
Grant:
Venue:
36541€
Lecce (IT)
Contact Person:
Antonio PATALEO
Via Borsellino
73020 CURSI, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/832/30.18.62
+39/0832/24.78.30
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION DES ANCIENS DE BIR EL BEY
Ahmed JEBAI
2070 EL MARSA, TN
Tel.: + 216/71/77.40.74
Fax. +213/71/74.30.55
ASSOCIATION JEUNESSE VOYAGE MAROC
El Mounabih ALAMI
Avenue Ibn Sina Agdal
RABAT, MA
Tel.: +212/37/68.04.86
Fax. +212/37/68.04.86
VIAGGIO CULTURALE
Efi PROIKOU
Kontosoglou, 5
56626 SYKIES THESSALONIKI, GR
Tel.:+30/310/84.93.35
Fax. +30/310/63.42.66
Project ref.: 104360-1.2-IT-9-2002-R1
92
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EURO POLIS
"Euro Polis" is a cooperative founded by young people in Calabria in November 1999 with the objective to facilitate the
integration of young people in different social contexts. The main themes studied by this association are the respect of
cultural heritage and the environment. The project intends to facilitate the integration of European cultures and values by
bringing together 36 participants from 7 countries : PT, FR, IT, MT, TN, MA and DZ for 11 days exchange programme.
During this time participants will be involved in a cultural and social programme of activities, allowing the development of
a European identity and approach.
Grant:
Venue:
25301€
Reggio di Calabria
Contact Person:
Antonino CILIONE
Via delle Camelie n°81
89133 REGGIO DI CALABRIA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/0965/67.28.26
+39/0965/67.28.26
[email protected]
Partners:
L'AUTRE THEATRE RENCONTRES
Robert BEDOS
Le Languedoc - Adages
38 rue du Mazet
Tel.:+33/467/42.45.44
Fax. +33/467/42.60.25
HAUT COMMISSARIAT AUX PERSONNES HANDICAPÉES
RABAT, MA
ESTIA AGIOS NIKOLAOS
Keramon 33052 GALAXIDI, GR
ASOCIACION PARA LA PROMOCIÒN DEL MINUSVALIIDO
Piedad BACA ROMERO
Avenida de Fuente Piedra, s/n
14940 CABRA, ES
Tel.: +34/95/752.01.12
Fax. +34/95/752.05.87
FUNDACIÓN INSTITUTO INTERNACIONAL DEL MEDITERRÁNEO
Monleón BENNACER JOSE
Ricardo de la Vega, 18
28028 MADRID, ES
Tel.: +34/91/355.58.67
Fax. +34/91/726.37.11
BETHLEHEM ASSOCIATION FOR HANDICAPPED
EAST JERUSALEM, TO
TEATRO STABILE D'ABRUZZO
ABRUZZO, IT
Project ref.: 88838-1.2-IT-12-2000-R2
93
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ARCIRAGAZZI NAZIONALE
The project is presented by ARCI- non profit association, active in the non -formal education field, promoting human
rights and solidarity. By bringing together in Cecina, Italy 45 young people (12IT, 11FR, 11DZ, 11TO) the proposed
exchange aims to foster intercultural learning among the participants coming from two different regions -Europe and
Mediterranean. Through linguistic, musical and sports workshops, the participants will have the opportunity of dialogue
and to confront ideas on different topics such as: religion, equal opportunities, peace etc. The exchange will make aware
the participants that the culture diversities are not a source of conflicts but of enrichment.
Grant:
Venue:
Contact Person:
29317€
Cecina Mare (IT)
Maurizio DIRUPO
Via Monti di Pietralata, 16
157 ROMA, IT
Tel.
Fax.
E-mail:
+39/06/417.333.56
+39/06/417.333.72
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION DE LOISIRS DE
L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE
Belkacem ROUMANE
Boulevard des Martyrs 32 bis
35085 ALGER, DZ
LES FRANCAS DE FRANCE
Odile MANTIER
10-14 Rue de Tolain
75020 PARIS, FR
ORGANISATION NATIONALE
ENFANCE TUNISIENNE
Mohamed BEN FATMA
Rue de Rome, 3
1000 TUNIS, TN
Tel.: +216/71/25.82.78
Fax. +216/71/35.19.47
ESCUELA DE MONTANA DE SANTO ANGEL
Susana GUILLAMON MARTIN
C/ La Luz, 19 Bajo
30151 MURCIA, ES
Tel.: +646/08.23.23
Project ref.: 93736-1.2-IT-13-2001-R2
94
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIAZIONE CULTURALE CIVITAS SOLIS
Civitas Solis is a non profit association operating in the south of Italy. Founded 10 years ago it promotes different
activities on training and information. The project named "Jeunesse art et culture en Méditerranée" gathers young people
(6 TN, 6 IT, 5 GR, 5 DZ) to Tunisia for an exchange. The objective is to create a positive environment among the
participants by getting acquainted with the value of art and culture in the Mediterranean basin. The programme includes
common sessions, field visits, cultural excursions and workshops.
Grant:
Venue:
12688€
Nabeul (TUNISIE)
Contact Person:
Giuseppina GELSOMINO
Via Caprera 28
89044-LOCRI, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/0964/23.27.91
+39/0964/23.27.91
[email protected]
Partners:
ANASYNTHESIS
Loanna PAPAIOANNOU
THESSALONIKI, GR
Moamed Ali GUEMBRI
Rue Hedi Ouali
8050 HAMMAMET, TN
Lounéa TAHANOUTI
BP 63B-35200
BORDJ-MENALEL, DZ
Project ref.: 89166-1.2-IT-15-2000-R3
95
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: UFFICIO PROGETTO GIOVANI - SETTORE SERVIZI SOCIALI – COMUNE DI PADOVA
The project is presented by the Youth office - Commune of Padova which is responsible for youth policy at the regional
level, youth mobility, youth training ,youth information , civil service etc. By bringing together 32 young artists (7IT, 8ES,
9LB, 8TN ) the exchange "Metissage" aims to foster the reciprocal knowledge of the cultural heritage among the young
people of the two regions Europe and Mediterranean. The young people are travelling singers, representing one of the
most traditional Mediterranean art forms - oral storytelling. They will work together to set up a theatrical piece using
different languages, which will be performed in the centre of the town of Padova. Other activities such as cultural visits
and the meetings with the local organisations involved in the preservation of cultural heritage are included in the
programme of the exchange. The exchange will contribute to the integration of the Mediterranean cultures and to making
local people aware of the issues of social integration and multicultural society.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel:
Fax:
E-mail:
28500€
Padova (IT)
LUCIANO Fiorita
Vicolo Ponte Molino, 7
35137 PADOVA, IT
+39/049/65.43.28
+39/049/875.32.59
[email protected]
Partners:
AL-LEQAA
Ghassan ISSA
Ein El Mreissi
BEIRUT, LB
MAISON DE JEUNES ET DE LA CULTURE D'ENFIDA
Rim Zea PROSDOCIMI
Enfida Sousse 4030
ENFIDA, TN
ALALUMBRE
Cristina PÉREZ LEAL
Avenida Cesareo Alierta 78,
3eme esc. 6° A
50013 ZARAGOZA, ES
Project ref.: 93735-1.2-IT-20-2001-R2
96
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ANABASIS
The project is presented by a group of young people called Anabasis which meet regularly and organises social-cultural
activities addressed to young people. The proposed exchange aims to give an opportunity to young people form the
Mediterranean area to get to know each other habits and customs. The idea is to make aware young people and the
local community where their live that only by getting to know each other's culture is possible to understand behaviours,
customs and ways of living. The participants will discuss on the influence of religion in this context and will try to find out
that although cultural, religious differences there are common customs and traditions in the Mediterranean basin. The
exchange will take place in Lecce and will involve 48 participants (12IT, 12ES, 12TN, 12MA).
Grant:
Venue:
32886€
Lecce (IT)
Contact Person:
Antonio PATALEO
Via Borsellino 73020, CURSI, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/835.75.58
+39/832/24.78.30
[email protected]
Partners:
Azzouz AZZOUZI
B.P. 558 Batha-Fés
30000 FÈS, MA
Tel.: +212/61/84.69.83
Fax. +212/55/63.55.11
ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DES
JEUNES ET DE LA CULTURE DE METLINE
Mohamed CHAABOUNI
7034 METLINE, TN
Tel.: +216/72/446.088
Fax. +216/72/446.477
ASOCIACION JUVENIL ALTAMIRA
Manuel BASANTE BARBAZAN
Vilar VICESO
158398, BRION, ES
Tel.: +34/619.035.362
Project ref.: 105979-1.2-IT-23-2002-R2
97
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SERVIZIO CIVILE INTERNAZIONALE - ITALIA
The youth exchange with the title "Reconciliation and non-violent conflict resolution from the Mediterranean through the
Irish Sea" is presented by the Italian branch of Civil Service International. The association is active in the field of
voluntary service and development education through training possibilities for young people. The presented project is an
itinerant activity organised as the follow-up of two previous projects on similar themes. It will be taking place in Italy,
Belgium and Northern Ireland with the participation of young people from Northern Europe and the Mediterranean
countries (3IT, 3BE, 2UK, 5TO, 5LB, 2DZ). The aim of the exchange is to promote participation in social life and peaceful
conflict resolution by providing the participants with training models and an opportunity to experience a variety of conflicts
in the three European countries they will visit. Networking and contacts with local youth organisations are also going to
take place. The participants will be involved in practical workshops on reconciliation work, attend debates with the public
and visit refugee centres and multi-ethnical quarters. The activities are designed to train and inform the participants and
raise awareness regarding social conflicts in each of the countries involved.
Grant:
Venue:
27630€
Roma (IT)
Contact Person:
Beatrice DE BLASI
Via Gerolamo Cardano 135
146 ROMA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/06/558.06.61
+39/06/558.52.68
[email protected]
Partners:
INTERNATIONAL VOLUNTARY SERVICE NORTHERN IRELAND
Colin MCKINTY
122 Great Victoria Street
BT2 7BG, BELFAST, UK
INTERNATIONAL PALESTINIAN YOUTH LEAGUE YAP – PALESTINE
Paul THOMAS
Jaffa street , P.O. Box 618
HEBRON, TO
Tel.: +972/2.221.55.86
Fax. +972/2.222.91.31
TOUIZA
Ahcene MEBAREK
Rue Saadi Boudjemaa 20
16070 ALGER, DZ
SECOURS POPULAIRE LIBANAIS
Fares HARIRI
P.O. Box 5272/14 Corniche El Mazraa Str. Said Bldg
BEIRUT, LB
SERVICE CIVIL INTERNATIONAL – BELGIQUE
Natacha ADAM
Rue van Elewijck 35
1050 BRUXELLES, -BE
Project ref.: 95346-1.2-IT-23-2001-R3
98
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CE. S.I.E ONLUS-CENTRO STUDI ED INIZIATIVE EUROPEO
Union get Peace is the title of the exchange submitted by Centro Studi ed Iniziative Europeo - a NGOs whose aim is to
promote European citizenship among young people and adults. Through different activities aims to develop young
people personally according to the exigencies of unified Europe.
The exchange will take place in Palermo and will involve 60 young people form both regions Europe and Mediterranean
(10IT, 10DE, 10ES, 7TR, 7TN, 8IL, 8PAL). The aim of the exchange is to promote peace through intercultural dialogue
between the European and Mediterranean countries. The exchange will give an opportunity to young people to discuss
on the conflicts nowadays the world -its reasons and the possible peaceful solutions to avoid conflicts. Mainly the focus
will be in understanding and respecting each other's although different social, cultural and religious background. The
exchange aims to make aware the participants on the role that they can play in fostering intercultural dialogue between
their countries. The project intention is to makes aware the participants on the role that Europeans can play in the
creation of peaceful Mediterranean basin where different cultures and religious live together in peace.
Grant:
Venue:
64717€
Parlermo (IT)
Contact Person:
Vito LA FATA
Via B.Leto n.1
90040 TRAPPETO, PA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/338/592.81.56
+39/091/878.86.79
[email protected]
Partners:
RECURSOS D'ANIMACIÓ INTERCULTURAL
Nuria PUIGNERÓ
C/Volta d'en Colomines, 1 entro 2 e
8003 BARCELONA, ES
Tel.: +34/93/268.13.21
Fax. +34/93/310.13.58
LETTE VEREIN
Karl-Friedrich HOFFMANN
Viktoria-Luise-Platz 6
10777 BERLIN, DE
Tel.: +49/30/21.99.44.00
Fax. +49/30/21.99.44.19
INTERNATIONAL PALESTINIAN YOUTH LEAGUE (IPYL)
Majdi DANA
Al-Isra'Building\ jaffa St
P.O. Box 618 HEBRON, TO
Tel.: +972/52.92.18.19
Fax. +972/22.21.55.86
MUNICIPALITY OF ASHDOD
Ilan MAMANE
Habanim str.8 P.O.B 28
77100 ASHDOD, IL
Tel.: +972.8.852.1114 or 972.8.856.7896
Fax. +972.8.852.4941
OSMANGAZI ROTARY CLUB 2440 DISTRICT
Hande TÜFEKASAGI
Uluyal Street 16030, BURSA, TR
Tel.: +90/224.236.18.18
Fax. +90/224.236.89.50
99
YTH-D03-038
20.02.2003
MAISON DES JEUNES
Mohamed CHAHED
KALAA KEBIRA, TN
Project ref.: 105975-1.2-IT-26-2002-R2
100
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LABINTE
The project is presented by Labinte- a youth association established last year with the aim to involve young people from
Sardinia in intercultural activities. 16 young people from different countries (4IT, 4ES, 4TN, 4CY) but with some common
historical and cultural backgrounds will meet for 8 days in Cagliari (IT). The aim of the present exchange is to make
young people aware of the importance of the preservation of the cultural and historical heritage in the Mediterranean
basin. The participants will get knowledge about the countries involved and will reflect on actual similarities /differences.
The exchange aims to strengthen the collaboration among the partners involved in the framework of long term
collaboration under YOUTH programme.
Grant:
Venue:
11963€
Cagliari (IT)
Contact Person:
Claudia ATZORI
Piazza Lussemburgo, 4
9123 CAGLIARI, IT
+39/3492/69.35.64
+39/3492/69.35.64
[email protected]
Tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
ODYSSEA EUROPEAN YOUTH CLUB
Despo ZYNBOULAKI
Kivisili L0120U Hatzitoglou 1
7575 LARNACA, CY
FEDERACION DE CASAS DE JUVENTUD DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
Gonzalez Martinez MARIA JOSÉ
C/ Concordia, N° 10
46930-QUART DE POBLET, ES
ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DE LA VILLE DE NABEUL
Ahmed HICHERI
BP 152-8000, NABEUL, TN
Project ref.: 95442-1.2-IT-26-2001-R3
101
YTH-D03-038
20.02.2003
The present project is proposed by AFSAI - a non profit NGO which promotes activities in the intercultural education
sector.
The exchange entitled " The environment like an heritage's aspect" will bring together in Corfinio (IT) 21 young people
(5ES, 6IT, 5JO, 5SY). The aim of the exchange is to give an opportunity to young people to reflect about the influence
that the environment give to people like an heritage resource. Through an intercultural leaning process the participants
will get mutual knowledge regarding the Arab and European situation of young people and better knowledge of each
others culture. The exchange will foster the co-operation between the two regions.
Grant:
Venue:
24.280€
Corfinio (IT)
Contact Person:
Daniele BIZZOTTO
Viale dei Colli Portuensi, n° 345-B2
00155 ROME, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/328/457.22.67
+39/6/58.20.14.42
[email protected]
Partners:
Lina ABUL-ROUSSE
P.O Box 540414
11937 AMMAN, JO
Tel: +962/6/523.23.85
Fax: +962/6/523.23.85
TREBOL DE 4 HOJAS
Nuria CASANTE LOZANO
Mariano Miguel López 8, bajo
47013 VALLADOLID, ES
Tel: +34/983/27.46.90
Fax: +34/983/27.46.90
REVOLUTION YOUTH UNION
Saleh AL RASHAD
P.O. Box 3045
DAMASCUS, SY
Project ref.: 95452-1.2-IT-28-2001-R3
102
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EURO POLIS
Euro Polis is a cooperative of young people born in Calabria in November 1999 with the objective to facilitate the
integration of young people in different social contexts. The major themes studied by this association are the respect of
cultural heritage and the environment.The exchange will bring together in Calabria 33 young people (9IT,
6ES,4MA,4DZ,5TN) to learn about each other's way of living, culture etc. Reflecting upon the meaning of
"communication" which in Latin means "communis agere = put in common" the participants will develop European
awareness seen as active exchange between young people that belong to different countries but can share way of
livings, values and emotions. The participants will discuss the role of the media and other communication channels in the
society.
Grant:
Venue:
26500€
Reggio di Calabria (IT)
Contact Person:
Antonino CILIONE
Via delle Camelie n°81
89133-REGGIO DI CALABRIA, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/0965/67.28.26
+39/0965/67.28.26
[email protected]
Partners:
AJUNTAMENT DE BADIA
Slavador AVIÀ
Av.Burgos S/N
8214 BADIA DEL VALLÈS, ES
Tel.: +34/93.718.22.16
FILOXENIA YOUTH SUPPORT ORGANISATION
Panospoulos PANOS
Dsolonou 1 Kryoneri
20200 KRYONERI, GR
Tel.: +742/051.10.84
Fax. +742/051.66.5
MOROCCAN NATIONAL FEDERATION OF UNESCO CENTERS CLUBS AND ASSOCIATIONS
Naimi ABDELKADER
BP 633 Khemisset 15 000 KHEMISSET, MA
Tel.: +212/640.44.858
Fax. +212/375.51.466
FEDERATION ALGERIENNE DES CLUBS UNESCO
Mohamed ARAB
BP 740 Algeri, ALGER, DZ
CLUB UNESCO DE TUNIS
30, Las Bis Cité 1004, TUNIS, TN
Rachid BEN SLAKA
Project ref.: 105970-1.2-IT-29-2002-R2
103
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIAZIONE NOSSIDE 2000
NOSIDE 2000 - is a youth association which aim is to promote the ethnic identity by using folk music as an instrument.
The presented exchange, by gathering in Siderno -Italy 31 participants from the Mediterranean basin (10IT, 5ES, 5MA,
5DZ, 5TN) aims to promote dialogue, tolerance, respect among the Mediterranean cultures. Discovering the traditional
music of each country the participants will reflect on cultural differences and similarities between the countries in the
Mediterranean basin. The exchange wants to establish contacts for future collaboration among the partners.
Grant:
Venue:
17746€
Siderno (IT)
Contact Person:
Lorenzo TARZIA
C. TR COLACARUSO
89040 SIDERNO, IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/0964/38.50.88
+39/0964/38.50.88
[email protected]
Partners:
Zakaria KHANEBOUBI
4 bis rue Mohammed Elhansali Kbibat
RABAT, MA
Tel.: +212/7/29.71.84
Fax. +212/7/69.89.50
Mohamed Ali GUEMBRI
Papers Hammamet
8050 HAMMAMET, TN
Tel.: +216/98/20.99.36
Fax. +216/72/28.15.07
Adolfo BALTAR MORENO
c/ Buitrago s/n-28739
PINILLAD DE BUITRAGO, ES
Tel.: +34/646/64.55.14
Lounes TAHANOUTI
BORDJ A MENAIEL, DZ
Project ref.: 95459-1.2-IT-33-2001-R3
104
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: NAF CALABRIA
The project is presented by NAF CALABRIA, a local branch of the national organisation NAF-Nuova Associazione
Federata. The applicant is active mainly in exchange activities with partners from the countries of the Mediterranean
region. They have also produced a reportage on the cultural and socio-economic situation of Algeria. The youth
exchange with the title "Peace education in Euro-Mediterranean youth work (festa di pace)" will take place in Locri (IT)
with the participation of 24 young people and 7 youth leaders from Mediterranean countries (4IT, 4FR, 4ES, 4MA, 4DZ
and 4TN). The activity will be organised with the purpose to promote peace education and provide an intercultural
experience for the participants. These objectives will be elaborated through a programme of activities that includes group
discussions, and contacts with the local structures.
Grant:
Venue:
21695 €
Sant 'llrario dello Jonia (IT)
Contact Person:
D'AGOSTINO Maria Rosa
89044-LOCRI-IT
Tel:
Fax:
E-mail:
+39/09/642.19.73
+39/027/004.48.617
[email protected]
Partners:
BALTAR MORENO-Adolfo
c/ Buitrago s/n
28739-PINILLA DE BUITRAGO-ES
Tel: +34/646/64.55.14
ASSOCIATION 8 MARS
DEHINA-Saadia
cite 5 juillet N°73
27000-MOSTAGANEM-DZ
Tel: +213/045/21.22.78
Fax: +213/045/21.99.45
ABDERRAZAK-Raziq
BP 456, RABAT-MA
Tel: +212/3/729.71.84
ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DES JEUNES ET DE CULTURE DE BENI-KHIAR
JANNEN-Rachid
Rue 9 Avril
8060-BENI-KHIAR-TN
Tel: +216/72.22.96.08
Fax: +216/72.22.96.08
SERVICE JEUNESSE, SPORTS ET LOISIRS DE LA VILLE D'ORLY
ZOGHBI-Azzedine
Centre administratif, Avenue Adrien Raynal
94310-ORLY-FR
Tel: +1/48.90.22.59
Fax: +1/48..90.20.80
Project ref.: 107109-1.2-IT-37-2002-R3
105
YTH-D03-038
20.02.2003
THE NETHERLANDS
Beneficiary: IMU FOUNDATION
The applicant organisation "IMU Foundation" is a Dutch non profit organisation active in the field of culture and
education. It aims to contribute to world-wide accessible education by setting up interactive websites and exchange
programmes. The current project (entitled "Music, Peace, Progress, Prosperity, Partnerships") is a follow up of the 1999
Youth Exchange Project "Music for Peace", in which IMU Foundation was a partner. It brings together 32 participants
from the same partner countries (8NL, 8DE, 8IL, 8TO), only some of the participating organisations have changed in
order to create a more stable educational platform this time. By means of brainwaves, discussions and workshops, in
particular related to music, the participants will contribute to the overall goal of the project, focussed on international
solidarity, fight against racism, a better understanding of each other's culture. The evolution of the political situation in the
Middle East region will determine whether the project will actually take place.
Grant:
Venue:
25105€
Dordreicht (NL)
Contact Person:
Regina DEWAARD
Voorstraat 71 A
3311 EM DORDRECHT, NL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+31/78/614.55.83
+31/78/635.12.47
[email protected]
Partners:
DES FRERES
Fuad GIALAMAN
SCHOOL Matbasseh Street
P.O. Box 261
BETHLEHEM, TO
ISRAEL ARTS & SCIENCE ACADEMY
Ronny EREZ
Derech Massua 96408
JERUSALEM, IL
E.V. LUTH. KIRCHE ANDER KÄKENFLUR
EVANGELISCHE JUGEND LANGENHORN
Peter SCHWART
KÄkenflur 22a
22419 HAMBURG, DE
Project ref.: 95433-1.2-NL-3-2001-R3
106
YTH-D03-038
20.02.2003
AUSTRIA
Beneficiary: ROOBIN HOOD ZENTRUM; GEMEINNÜTZIGER VEREIN ZUR FÖRDERUNG VON KREATIVITÄT UND
KÖRPERERTÜCHTIGUNG
« Roobin Hood Zentrum » est une association d'utilité publique qui a pour objet d'aider les familles, les parents et les
enfants à une meilleur compréhension et cohabitation au sein de la famille. L'organisation prévoit un échange de 9 jours
dans le désert marocain entre 32 jeunes provenant de 2 pays européens (8 DE, 8AT) et 2 pays méditerranéens (8MA, 8
TN). Le but de l'échange est de confronter les jeunes à un autre contexte afin de leur permettre d'apprendre à vivre
ensemble, à connaître l'autre (l' étranger) et de développer leur personnalité (confiance en soi, responsabilité, surmonter
les conflits). La méthodes de travail utilisée se base sur une pédagogie d'aventure au travers d'activités de plein air, de
jeux pédagogiques et la création artistique. L'expérience leur permettra d'acquérir de nouvelles attitudes et aptitudes
qu'ils pourront transposer dans leur vie quotidienne.
Grant:
Venue:
31128€
Tanger (MA)
Contact Person:
Ursula KÖSTL
Karlauergürtel 5
8020 GRAZ, AT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+43/3135/82.409
+43/3135/82.40.94
[email protected]
Partners:
SERVICE DE L'ANIMATION CULTURELLE
Haddan BOUGHAZ
52, rue d'Angleterre
BP426 TANGER, MA
Tel. +212/39/93.60.73
Fax. +212/39/93.60.73
LE COMITÉ RÉGIONAL DES AUBERGES
ET TOURISME DES JEUNES
Khalil BEN MOUSSA
BP 292 9000 BEJA, TN
Tel.: +216/98/52.66.63
Fax. +216/78/45.08.87
OUTREACH - MOBILE JUNGENDARBEIT – BERLIN
Einhard GERMANN
Axel-Springer Strasse 40/41
10969 BERLIN, DE
Tel.: +49/40/30/279.69.20
Project ref.: 102669-1.2-AT-1-2002-R1
107
YTH-D03-038
20.02.2003
PORTUGAL
Beneficiary: ADAT-ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DO TOCÁ RUFAR
"Asocicao de Amigos Toca Rufar" is a Portuguese non-profit association aimed at promoting and developing activities for
the free-time in the field of music. This friends association offers free music education courses for youth and collaborates
with entities that support the accomplishment its aims.This music project will bring together 41participants ( 7 ES, 7 UK,
10 MA, 10 TR, 7 P) to Setubal (P) for 12 days. Participants will explore cultural interactions and diversity through musical
rhythms and instrument building techniques. The programme includes percussion and instrument building workshops, as
well as dance, on-site visits and public performances.
Grant:
Venue:
Contact Person:
32802€
SETÚBAL (PT)
Rui ROMAO DE MELO ARAUJO
RUA ANTONIO MACEDO, 23-CASAL DO MARCO
2840-175-SEIXAL, PT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+351/212/26.90.90
+351/212/26.90.89
[email protected]
Partners:
HOPE STREET LIMITED
Giles AGIS
Hope Street 134
L1 9BQ LIVERPOOL, UK
ASOCIACION CULTURAL BALLET ENTREDANZAS
Angel DOMINGUEZ CATALAN
C/Ludovisi 13, urbanizacion La Alcayna
30 500 MOLINA DE SEGURA, ES
KOCAELI UNIVERSITY THEATRE CLUB
Erdem IDEMEN
ISTANBUL, TR
Tel.: +902/164.107292
CONSERVATOIRE DE MUSIC DU MAROC
Ahmed AYDOUN
17, rue Michelison Agdal
RABAT, MA
Tel.: +212/37.67.10.26
Fax. +212/37.67.10.21
Project ref.: 105989-1.2-PT-5-2002-R2
108
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GRUPO DE ACÇÃO E INTERVENÇÃO AMBIENTAL
GAIA - Grupo de Accao et intervencao ambiental - is a Portuguese non-profit youth environmental association, that grew
up out of the FTC environmental club. GAIA pursues to spread relevant environmental information among youth and
encourage them to take action. This association has conducted numerous campaigns on local, national as well as
European levels. This exchange is focused on the environment and will bring together 55 participants ( 3 DE, 3 EG, 3
GR, 2 IE, 9 JO, 3 LB, 4 MA, 5 NL, 9 PT, 3 TN, 3 TO, 5 TR, 3 UK) to Aqaba (JO) for 15 days. They will exchange
information and experiences concerning causes, consequences and the political process of climate change as well as
experience in educational campaigns. The final output will be a protocol to be disseminated.
Grant:
Venue:
59540€
Aqaba (JO)
Contact Person:
Gualter BAPTISTA
Faculdade de Ciencias e tecnologia
Quinta da Torre-2829-514, ALMADA, PT
E-mail:
[email protected]
Partners:
Nikos CHRYSOYELOS
3, Mamai Street
10440 ATHENS, GR
Tel.: +30/1/822.87.95
Fax. +30/1/822.87.95
Mohamed CHAABOUNI
7034 METLINE, TN
Tel.: +216/72/44.60.88
Fax. +216/72/44.64.77
PALESTINIAN YOUTH COUNCIL
Zafir TAYSIR
7, Investement Bank Building,
Al Hilal Street
970 RAMALLAH, TO
Tel.: +970/2/24.01-840
Fax. +970/2/24.01-840
Salman ABBAS
Yammout Bldg. Third Floor 2036 9105, BEIRUT, LB
Tel.: +961/3/82.00.74
Fax. +961/7/41.51.02
GLUAISEACHT
Ciara FITZGERALD
GALWAY, IE
CLIMATE STORM
Shaun NIXON
Bracken Hill House North Road,
Leighwoods-B58 3PL, BRISTOL, UK
EUROPEAN YOUTH FOREST ACTION
Gareth BAYLISS
Minahassastraat 1 PO Box 94115
1090 GC-AMSTERDAM, NL
109
YTH-D03-038
20.02.2003
LAND CENTER FOR HUMAN RIGHTS
Karam SABER
122 Gala Street, Ramsis Square
CAIRO, EG
CIVIC INVOLVEMENT PROJECTS, SABANCI UNIVERSITY
Tara HOPKINS
Orhanli-Tuzla
81474 ISTANBUL, TR
KADIKOYU FRIENDS OF SCIENCE, CUTLURE AND ART ASSOCIATION
Tanay Sidki WYAR
Firildak Sokak Kendi Apt n° 27/5
Moda Kadikoyu
81300 ISTANBUL, TR
THE JORDANIAN CENTER FOR YOUTH DEVELOPMENT (SHABAB)
Fayrouz ZGHOUL
P.O. BOX 540414
11937 AMMAN, JO
ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DES SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE
Abderrahim KSIRI
Bd Abdel Moumen Ecole Manfalouti
B.P. 15947
CASABLANCA, MA
THE BET
Mareike HIMME
Rothenburgstrasse 46
12165 BERLIN, DE
Project ref.: 105990-1.2-PT-4-2002-R2
110
YTH-D03-038
20.02.2003
FINLAND
Beneficiary: KAUSTISEN NUORISOPARLAMENTTI
Project "Electric paper" is presented by Youth parliament of Kaustinen. It is a group of young people who are interested
in wellbeing and equality of youngsters. They want also to promote international contacts.This youth exchange gathers
together 30 participants (5 DZ, 5 TN, 5 IL, 5 FI, 5 ES and 5 FR) for 9 days in Kaustinen and Kokkola in Finland. Theme of
the project is similarities and differences between young people from different cultures. Participants who are young
people interested in journalism will create a newspaper in the Internet. The paper will tell about the young people
themselves, their opinions and their life in different countries in nowadays world. The exchange gives the participants a
chance to reflect and clarify their own opinions about life and to understand better life of young people in other cultures.
Grant:
Venue:
34434€
Kaustinen ja Kokkola (FI)
Contact Person:
Aija JÄRVENPÄÄ
PL 10-69601, KAUSTINEN, FI
Tel.:
Fax.
E-mail:
+358/6/8606.255
+358/6/8606.123
[email protected]
Partners:
Teresa MARTIN
Palacio de deportes avda del rocio sn-30007, MURCIA, ES
Tel.: +34/96/820.19.27
Fax. +34/96/823.66.63
DEMOCRATIC WOMEN'S MOVEMENT ISRAEL
Fathia SAGIR
Midan 37/1, 20200, SHAFAMER, IL
Tel.: +972/4/986.92.63
Fax. +972/4/986.92.63
ALGERIAN INDEPENDENT YOUTH GROUP
Aminab IZOROUKEN
ORAN, DZ
Tel.: +213/41.40.07.78
Fax. +213/41.40.07.78
CADORET JEROME
Jerome CADORET
20 rue des belles iles
33 000 BORDEAUX, FR
Tel.: +33/569.82.532
SASST ABDELBAKL
Sassi ABDELBAKI
26, AVE DE LA MECQUE
8000 NABEUL, TN
Tel.: +216/98.32.62.05
Fax. +216/72.28.71.84
Project ref.: 105865-1.2-FI-1-2002-R2
111
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GIRL GROUP "ISOJÄRVI" OF YOUTH CENTRE VILLA ELBA
The applicant - Girl group "Isojärvi", is an informal group from Kokkola, Finland. The group was established about a year
ago and unites 10 girls in the age range 15-23. They meet weekly in the local youth centre to discuss young women
issues. "The modern girl and ancient womanhood" is their first international project that brings together young girls from
Algeria, France, Israel and Finland to work together on the issues of girls identity, culture of women in different countries,
common feeling, hopes and wishes about womanhood. The main activities include workshops on visual arts, dance,
theatre, photography and theatre mastering which will lead to an exhibition, at the end presenting the life of young girls in
different countries. Most of the participants in the project - 8 FI, 5 FR, 5 MT, 5 DZ, 5 IL are disadvantaged (immigrants,
socially disadvantaged, minorities, conflict areas) and for most of them this is the first international experience. The
exchange will be held in Kokkala, Finland with a special trip to a girls youth centre in Helsinki;
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel.:
Fax.
E-mail:
34899€
Kokkola (FI)
Marja-Leena YLITALO
C/o Villa Elba, Sannanrannantie 60
67100 KOKKOLA, FI
+358/6/8313.400
+358/6/8313.448
[email protected]
Partners:
DEMOCRATIC WOMEN'S MOVEMENT ISRAEL
SAGHIER FATHIA
Midan 37/1
20200 SHAFAMER, IL
KOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI
ZARB
2, Sqaq I-Gharghar,-BKR 04
BIRKIRKARA, MT
ASSOCIATION FEMININE POUR L'EPANOUISSEMENT
DE LA PERSONNE ET L'EXERCICE DE LA CITOYENNETE
SABRI
ORAN, DZ
YOUNG COMMUNISTS
DERKAOUI
2, Place C. Fabien
75019 PARIS, FR
Project ref.: 92205-1.2-FI-1-2001-R1
112
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: INTERNATIONAL YOUTH CENTRE VILLA ELBA
The applicant, Youth group Villa Elba is individual work group gathering in the local youth centre twice a week to spend
their spare-time together and to solve their problems together. Their meetings were initiated by the family take care
centre, which works with their families. Some of them are students in social work doing voluntary work. The project,
FUTURE FOR US will bring together 31 young people from Finland, Italy, Austria, Malta and Israel (7 FI, 5 IT, 5 AT, 5
MT, 9 IL) for 10 days in Kokkola, Finland to try to get new possibilities to make difference in their lives marked by difficult
family conditions. The programme will be based on nature therapy and include adventure games, nature activities and
cultural activities, like painting, music, international evenings, etc.
Grant:
Venue:
31411€
Kokkola(FI)
Contact Person:
Hietala ANNE-MARI
Sannanrannantie 60
67100 KOKKOLA, FI
Tel.:
+358/6/831.34.00
Fax.
+358/6/831.34.48
Partners
INSTITUTE OF SOCIAL SERVICES
YOUTH INTENSIVE PROGRAMM
Martina GASSER
Scießstätte 14
6800 FELDKIRCH, AT
INIZJAMED
Adrian GRIMA
325, Trig Tonna Barthet-STJ 14
PEMBROKE, MT
BEIT SINGER
Eli GAD
18925 KFAR YECHEZKEL, IL
AZIENDA U.L.S.S. 22:
Paolo GIAVONI
Via Citella-50 bussolengo
VERONE, IT
Project ref.: 93614-1.2-FI-2-2001-R2
113
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: RENDEZVOUS YOUTH GROUP
The project "Arctic Safari" is presented by the Rendezvous Youth Group. The applicant is a group of girls who study
French together. They are a youth group of the Youth Centre Villa Elba in Kokkola, Finland. The project is a multilateral
youth exchange project with Mediterranean countries bringing together 36 participants (9 FI, 9 FR, 9 MT, 9 TN). The aim
of the project is to bring together young people living in different kind of surroundings. The project will show youngsters
from the south what it is to live in the north in winter time. During the exchange participants are familiarised with Finnish
lifestyle and culture. They will learn to know what winter means to Finnish people and to understand how it affects their
lives.
Grant:
Venue:
28751€
Kokkola (FI)
Contact Person:
Kati THYLIN
Sannanrannantie 60
67100 KOKKOLA, FI
Tel.:
Fax.
E-mail:
+358/6/831.34.00
+358/6/831.34.48
[email protected]
Partners:
MAISON DES LYCEENSL
ycée Louis Audouin Dubreuil BP 35-17415
SAINT JEAN D'ANGELY, FR
LiseI ALAMOV
KOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI
George ZARB
2, Sqaq I-Gharghar,-BKR 04
BIRKIRKARA, MT
ANOTHER FRIEND SOMEWHERE
Mourad GHALLEB
44 rue bechir sfar, 8000 NABEUL, TN
Project ref.: 95372-1.2-FI-4-2001-R3
114
YTH-D03-038
20.02.2003
SWEDEN
Beneficiary: MIGRATION AND ETHNIC RELATIONS GROUP
spontaneous "euro-youth" groups. The proposed project is an exchange which will bring in Tunis, 20 young people (4IT,
3GR, 3FR, 7 Morrocco, 3 Tunesia) from disadvantaged background, involved in the volunteer work and the fight against
racism. They will exchange ideas and experiences in the intercultural integration among youngsters of the
Mediterranean. The exchange propose a series of educational activities like thematic meetings on intercultural
integration, working groups on techniques of intercultural learning, creative expressions, meetings with local people,
home hospitality and etc.
Grant:
Venue:
51000€
Eskilstuna
Contact Person:
Mona KANAAN
Alva Myrdalsg 5
63186 ESKILSTUNA, SE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+46/16/10.18.49
+46/16/12.25.62
[email protected]
Partners:
c/o Mångkulturellt Centrum
Tumba-147 85 BOTKYRKA, SE
DELICES ET COMPAGNIE ET DROIT DE CITE
21Ter rue Voltaire
75011 PARIS, FR
COMITE DES ETUDIANTS DE L'INSTITUT SUPERIEUR
DE L'HOTELLERIE ET DU TOURISME D'AGADIR
Rue de la Foire - BP 353
AGADIR, MA
SCOUT MARONITE
Rue Wadih Naim
CHEYAH-EIN AL REMANEH, LB
LEO BEIRUT CITY
BEYROUTH, LB
Project ref.: 88553-1.2-SE-01-2000-R1
115
YTH-D03-038
20.02.2003
UNITED KINGDOM
Beneficiary: SOUTHERN REGIONAL YOUTH EXCHANGE COMMITTEE
The Southern Regional Youth Exchange Committee is one of the Regional Committees responsible for the development
of Youth Exchanges in the United Kingdom. It facilitates a range of training and developmental opportunities for young
people and adults who participate in youth exchanges. This project will take place in London and it involves 7GR, 7IL,
7PT, 7TO, 7TR and 7UK participants. This project will build on the health and safety issues, risk assessment and other
issues that the young people develop through active participation in the programme. This programme will assist in the
youth exchanges delivered in the six countries but also provide valuable resource for regional and national groups in the
pursuit of quality exchanges in the future.
Grant:
Venue:
51000€
Egham
Contact Person:
Christina SAUNDERS
County Hall
P019 1RF-CHICHESTER,
WEST SUSSEX-UK
Tel.
Fax.
E-mail:
44/1903/752722
44/1243/777771
[email protected]
Partners:
ANIMA -PROJECTO DE FORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Apartado 1361
4106-PORTO,PT
THE COMMUNITY RE-CYCLE INITIATIVE
The Silverdale Centre, Maiden Erlegh Campus,
Earley-RG6 7HS, READING, UK
HOLON MUNICIPALITY, PUBLIC COUNCIL FOR
THE EXCHANGE OF YOUTH & YOUNG ADULTS
City Hall, 58 Weitzman Street, HOLON, IL
POLYCENTRO NEOLAIAS ( YOUTH CENTRE)
Amadrongeo 4 - 71202
IRAKLEIO, GR
PALESTINIAN NATIONAL AUTHORITY MINISTRY OF SPORT
Ramallah P.O. Box 52, RAMALLAH, TO
MESKA FOUNDATION FOR THE
PROMOTION OF VOCATIONAL TRAINING
Sivritas Cad, Genelge Mevkii
48700 ICMELER/MARMARIS, TR
Project ref.: 88548-1.2-UK-01-2000-R1
116
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: NORTHERN IRELAND YOUTH FORUM
The Northern Ireland Youth Forum is a youth-led voluntary organisation, which represents the views of young people in
N. Ireland. Its main activities include providing youth information, community relations, international programmes and
citizenship training. The project CITIZENSHIP 2001 brings together 26 young adults (16-25) from Northern Ireland,
Belgium, Ireland, Israel and Palestine (6 UK, 5 BE, 5 IE, 5 IL, 5 TO) for 9 days in Belfast to try to explore their role in
conflict transformation through workshops, visits and discussions. The main themes will include anti-sectarianism,
racism, mediation, systems of democracy, citizenship and human rights. Following the exchange visit all participants will
collaborate in the production of a user friendly guide to active citizenship.
Grant:
Venue:
35708€
Belfast (UK)
Contact Person:
Eilish SMYTH
24 Ann Street BT1 4EF
BELFAST, UK
Tel.:
Fax.
E-mail:
+44/28/90.33.19.90
+44/28/90.23.81.57
[email protected]
Partners:
IEPERSE STEDELIJKE JEUGDRAAD
Neermarkt 9
8900 IEPER, BE
REUT-SADAKA IN ISRAEL
20 Allenby Road
33265 HAIFA, IL
ALTERNATIVE INFORMATION CENTER
Maraqa Building 2nd floor,
Hebron road (at Bab-al Zqaq junc)
BETHLEHEM, TO
NATIONAL YOUTH PARLIAMENT
Brendan FITZGERALD
3 Mantague St. Dublin 2
DUBLIN, IE
Project ref.: 92184-1.2-UK-2-2001-R1
117
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: WOKINGHAM DISTRICT COUNCIL
The applicant is the Wokingham District Council Youth and Community Service, a governmental local body operational in
partnership with the local authority Education and Cultural Services Department and other voluntary organisations. The
presented exchange with the title "International Citizenship/Young people's Peace Process" is going to take place in
Reading (UK) with the presence of youth from European and Mediterranean countries some of which are facing
international conflicts (16UK, 8GR, 10TR, 8PT, 8IL, 10TO participants and 7 leaders). The main themes of the exchange
are related to the subject of International Citizenship and cover issues such as human rights, identification and
understanding of conflicts, equality, democracy and social responsibilities. Through team work in a multicultural
environment and through discussion groups, outdoor activities and games the participants will become aware of each
others' culture, develop interpersonal skills, and reconsider the social and political challenges they are facing within a
European and International framework.
Grant:
Venue:
38329€
Reading (UK)
Contact Person:
Elaine WEALLEANS
Silverdale Centre
Maiden Erlegh Campus Silverdale Rd
Earley-RG6 7HS-READING, UK
Tel.:
Fax.
E-mail:
+44/118/966.95.29
+44/118/935.24.79
[email protected]
Partners:
Certel Ergoz EYLEM
Bayindir Sokak 45/9, Kizilay
6650 ANKARA, TR
Tel.: +90/312/417.11.24
Fax.+90/312/425.81.92
PSYCHOLOGIST AND SOCIAL WORKERS ORGANISATION
ANNAJAH NATIONAL UNIVERSITY STREET
Iyad OTHMAN
NABLUS, TO
Tel.: +972/9/237.53.29
Fax.+972/9/237.53.29
SHAHAR - THE MOVEMENT FOR EQUAL
RIGHT CIVIL LIBERTYS
Ofir GERMANIC
Tel hai 3. p.b. 23580
61233 TEL AVIV, IL
MESLEKI EGITIM VE KÜCÜK SANAYII
DESTEKLEME FOUNDATION
Sefer Alper KOÇ
üsküp CAD 24/9
6680 ÇANKAYA, TR
MUNICIPALITY OF LEFKADA
Zoe SKIADA – PETOUSI
Sirelianou and Svoronou
31100 LEFKADA, GR
Project ref.: 93620-1.2-UK-8-2001-R2
118
YTH-D03-038
20.02.2003
MALTA
Beneficiary: DIOCESAN YOUTH COMMISSION
The Diocesan Youth Commission (KDZ) is a Maltese non-governmental association based in Sta.Venera whose main
activity is to work with the Youth Minister to help local youth groups by providing them with the necessary tools and
training needed for their work with young Maltese people. KDZ is also involved in several youth projects. The project
presented here involves 45 participants (11IT, 11NL, 12LB, 11MT) from 4 partners (1MT, 1LB, 1IT, 1NL) as well as 4
youth workers (1LB, 1MT, 1NL, 1IT). It will take place over 8 days in Naxar on the island of Malta. Most of the
participants come from poor homes, particularly the young Lebanese. Most of the Maltese youngsters are taking part in
their first project. The project aims to make the young people meet and explore and discuss their differences, in terms of
politics, culture or language. The discussions will be backed-up by working groups and artistic activities so that they can
present the results of their discussions during a Maltese youth festival. The themes of religion, sport, environmental
policy and culture will be discussed.
Grant:
Venue:
16200€
Naxxar
Contact Person:
Paul CHETCUTI
492/3 St Joseph High Rd-HMR
18-STA.VENERA, MT
Tel.
Fax.
E-mail:
+356/48.45.06
+356/48.26.56
[email protected]
Partners:
COMMUNAUTÉ DE LA VIE CHRÉTIENNE - PROCHE-ORIENT
Bureau CVX - Liban,
Résidence des PP. Jésuits,
BP 166778 BEIRUT, LB
C.G.S. LIFE
Via Vittorio Emanuele, 41
Biancavilla-CATANIA, IT
JONGEREN ZONDER GRENZEN
Rob JANSEN
Catharijnesingel 80
3511 GN –UTRECHT, NL
Tel. +3120/698.08.80
Fax. +3120/600.69.13
Project ref.: 88677-1.2-MT-02-2000-R1
119
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: DINGLI YOUTH NETWORK
"Dingli Youth Network" is an association where young people coming from different organisations in a small village in
Malta, share the different experiences they go through in their respective organisations. In this project, called Young
People and Traditional Culture, the organisation is planning to host young people from IT (9), SE (9) and CY (9) to
discuss and share experiences, together with Maltese young, people, about cultural traditions and how young people
react to them. The general theme of the project is the issue of how young people from rural areas find themselves
trapped between contemporary ideas and traditional ways of living.
Grant:
Venue:
21115€
Dingli (MT)
Contact Person:
Mark FARRUGIA
c/o Local Council, Triq Ghar Bittija
RBT 11-DINGLI, MT
Tel.:
Fax.:
E-mail:
+356/45.60.60
+356/45.45.55
[email protected]
Partners:
ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE,
GLI SCAMBI E LE ATTIVITÀ INTERCULTURALI
Cuca MASET
151 ROMA, IT
Tel. +39/06/537.03.32
Fax. +39/06/582.01.442
INTRYCK HÄLSINGLAND
Helena EHRSTRAND
Styggbo 11
82895 VIKSJÖFORS, SE
PANAGROTICOS-AMMOCHOSTOS
Kiriakos CHATZIYANNIS
Paralimniou 15
5390 SOTIRA, CY
Tel.: +3/74.20.00
Fax.+3/74.20.90
Project ref.: 95351-1.2-MT-2-2001-R3
120
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: YOUTH SUB-COMMITTEE LOCAL COUNCIL BORMLA
The applicant is "The Youth and Culture Sub- Committee" which consists of a group of young volunteers working with the
Municipality of Bormla on matters related to young people. The project "Our Environment and Heritage" gathers 40
participants from 2 EU and 2 MEDA countries: GR:10, FR:10, MT:10 and TR:10 and will take place in Bormla (MT). The
main aim of the project is to gather young people to discuss how to protect the environment in order to promote a healthy
way of living. Working methods will include discussion groups, workshops and site-visits.
Grant:
Venue:
18912 €
BORMLA (MT)
Contact Person:
DE BONO-John
The Rest, 2 A sta. Margerita Street
CSP 02-BORMLA-MT
Tel:
Fax:
E-mail:
+356/66.30.30
+356/67.22.22
[email protected]
Partners:
LUCK
BUIJTENHUIJS-Franck
30 Avenue Rosa Bonheur
33138-LANTON-FR
Tel: +33/6/74.59.23.52
Fax: +33/6/74.59.23.52
BUTEVFerhat
Kamilocak Mah.Emet Sok; 25/c
6300 ANKARA-TR
Tel: -+90/312/338.25.33
Fax: +90/312/340.91.47
DE BONO John-The Rest,
2 A sta. Margerita Street
CSP 02-BORMLA-MT
Tel: +356/66.30.30Fax:+356/67.22.22
KOKKALIS Vassilis
Parodos vergoti 40
28100-ARGOSTOLI-GR
Project ref.: 107127-1.2-MT-2-2002-R3
121
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FONDAZZJONI WIRT ARTNA
This project is submitted by FWA, a Maltese NGO taking care of heritage matters and preservation of urban conservation
areas. The applicant and partner groups from three other Mediterranean regions that used to be colonies, plan to bring
together young people active in the field of heritage protection in order to exchange ideas and develop strategies for
concrete action in colonial heritage protection. The applicant proposes a six day meeting with 16 participants (GR 4, IT 4,
MT 4, TO 4) in Malta. In plenary sessions and work groups, participants will receive information on heritage issues in the
participating countries, followed by field visits and group exercises at several Maltese conservation projects. It is hoped
that participants will continue to act as multipliers spreading conclusions from this meeting within their home
environment.
Grant:
Venue:
10958€
Kalkara (MALTE)
Contact Person:
Mario FARRUGIA
Fort Rinella, St. Rocco CSP11
KALKARA, MT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+356/640.131
+356/640.131
[email protected]
Partners:
SINERGIE TECNOLOGICHE IN SICILIA
Girolamo VICENTI
Via Trapani 17
ALTAMURA, IT
Tel. +34/080/314.84.00
Fax. +34/080/314.84.00
E-maill:[email protected]
Adli DAANA
HEBRON, TO
Tel.: +972/2/221.55.86
Fax. +972/2/222.91.31
PRAXIS
Anna ALEVRA
Selefkou 8
62125 THESSALONIKI, GR
Tel. +30/321/588.00
Fax. +30/321/588.02
Project ref.: 88825-1.2-MT-03-2000-R2
122
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ZAK
ZAK is a Maltese national youth organisation with several youth clubs and programmes on personal development for
young people. They are member of the Maltese National Youth Council and EYCE. The project presented here is their
first multinational youth exchange to be hosted, inviting partner groups from FI, IT, SE, TO, TR. Most partners have
limited or no experience in international activities. The organisers propose an 11 day programme, bringing together 24
young people who in group sessions will work on aspects of popular culture, cultural heritage, sustainable actions and
future perspectives in the participating countries. It is also planned to relate conclusions from working groups with
observations to be made on a field visit to the Maltese island of Gozo.
Grant:
Venue:
26162€
Dingli
Contact Person:
Miriam TEUMA
Istitut Kattoliku-VLT 16
FLORIANA, MT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+356/222.239
+356/280.827
[email protected]
Partners:
GENÇTUR
Zafer YILMAZ, Istiklal Cad, Zambaic Sok 15/Aks Beyoglu
80080 ISTANBUL, TR
GF VIKSJÖFORSBALETTEN
Helena EHRSTAND
Idrottsvägen n° 4, 82895 VIKSJÖFORS, SE
Tel.: +46/271/530.90
Fax.+46/271/573.92
INTERNATIONAL PALESTINIAN YOUTH LEAGUE YAP - PALESTINE
Adli DAANA
HEBRON, TO
Tel.+972/2/221.55.86
Fax. +972/2/222.91.31
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING - TURKEY
McemI NALTONG
Guz sk. 20/2 A. Ayranci
6540 ANKARA, TR
UNITED NATIONS STUDENT ASSOCIATION OF HELSINKI
Johansson HEIDI
Mennerheimintic 58 5 th Floor
100 HELSINKI, FI
Tel.: +358/50/563.38.82
Fax. +358/9/17.08.62
COOPERATIVA SINERGIE
Via Traponi 17
70022 ALTAMURA, IT
GIROLAMO
Project ref.: 88824-1.2-MT-04-2000-R2
123
YTH-D03-038
20.02.2003
ALGERIA
Beneficiary: ASSOCIATION ES SAFFIR POUR L'ECHANGE ET LE DÉVELOPPEMENT
L'Association Es Saffir pour l'Echange et le Développement est une organisation algérienne dont l'objet est de
promouvoir des relations d'échanges, d'entraide et de coopération entre les jeunes, de les aider à acquérir des
connaissances et à faciliter leur intégration dans la société. Le candidat propose d'organiser un échange « Le
développement dans le respect des équilibres naturels» entre 20 jeunes (4 IT, 4 ES, 4 TN, 4 DZ, 4 JO) à Oran (DZ) pour
une durée de 10 jours. L'objectif est de sensibiliser les jeunes à la protection de la nature.
Grant:
Venue:
Contact Person:
24963€
Oran (DZ)
Mohamed BENAIDA
BP n°40 commune de MISSERGHIN
31180 ORAN, DZ
Tel.:
Fax.
E-mail:
+213/41/35.46.43
+213/41/49.09.51
[email protected]
Partners:
Teresa MARTIN
Tel.: +34/96/820.19.27
Fax. +34/96/823.66.63
ASSOCIATION D'ANIMATION EDUCATIVE
POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE
Mounir BOKCHARI
9, Rue Imam Ibn Arafa Radès 2 Tunis
2040 KALAA KEBIRA, TN
Tel.: +216/73.25.34.24
Fax. +216/73.22.77.56
TRBID YOUTH CENTER
Maartah SHOROUG
Palestine Street, AMMAN, JO
Tel.: + 677421495-951
VALLE ALCETO P.S.C.A.R.L
Maria Luisa PAULONIA
Via F.Ventur 47
6022 FOSSATO DI VICO, IT
Tel.: +39/075.914.92.87
Fax. +39/075.912.90.56
Project ref.: 105817-1.2-DZ-1-2002-R2
124
YTH-D03-038
20.02.2003
EGYPT
Beneficiary: EGYPTIAN SOCIETY FOR INTERCULTURAL EXCHANGE
AFS Egypt/ESIE (Egyptian Society for Intercultural Exchange) is planning to have a multilateral youth exchange in Cairo
with participants coming from several national AFS branches as well as other youth NGOs. 55 participants from 11
countries (Germany, France, Spain, Italy, Turkey, Sweden, Tunisia, Jordan, Lebanon, Belgium and Egypt) will come
together in a forum to share and care for their heritage; to discuss and recognise common grounds and to tolerate and
respect the dissimilarities and differences. Through combining, presenting and highlighting the different and contrasting
cultural aspects alongside with different historical phases in each of the participating countries, the project aims at
contributing to the Euro-Med heritage.
Grant:
Venue:
39446€
Cairo (EG)
Contact Person:
Sherifa EL TABEI
El Thawra Street - Dokki, 10-GIZA
CAIRO, EG
Tel.
Fax.
E-mail:
+20/2/760.61.42
+20/2/33.76.001
[email protected]
Partners:
AFS INTERKULTURELLE BEGEGNUNGEN E.V.
Thomas OESTERHELD
Postfach 50 01 42
22701 HAMBURG, DE
Tel.: +49/40/399.222.0
Fax. +49/40/399.222.99
AL JEEL AL JADEED
Mohamed SHIKAKHWA
11196 AMMAN, JO
YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION
Sayah GHASSAN
Delta center, 3rd Floor - Horsh Tabet, Sin el-Fil
1322484, BEIRUT, LB
AFS TURK KULTUR VAKFI-TKV
Meral ALGUADIS
Valikonagi Card. Konak apt 67/4 k.5
80220 ISTANBUL, TR
AFS TUNISIA
Moncef MOALLA
Avenue de la Liberté 61, 1002 TUNIS, TN
AFS/EIL BELGIUM-FLANDERS
NTERKULTURELE PROGRAMMA´S
Anne MEES
Brand Whitlocklaan 132, 1200 BRUSSEL, BE
AFS ITALY
Roberto RUFFINO
COLLEL VAL D'ELSA, ITAFS / EIL
Karin LINDMARK
STOCKHOLM, SE
125
YTH-D03-038
20.02.2003
AFS INTERCULTURA ESPANA
Jaime Martinez ESPARZA
C/ Infantas 40, 2°
28004 MADRID, ES
AFS FRANCE VIVRE SANS FRONTIERE
Xavier GODET PARIS, FR
Project ref.: 93605-1.2-EG-2-2001-R2
126
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE EGYPTIAN FEDERATION FOR SCOUTS AND GIRL GUIDES
The applicant is the Egyptian Federation for Scouts and Girl Guides, a national official member of the World Organisation
for Scout Movement that is operating under the administrative supervision of the Egyptian Youth Ministry. The presented
youth exchange with the title "New Horizons for Scouts with Special Needs" will take place in Cairo with the participation
of 27 young people from Programme and Mediterranean countries (8EG, 6JO, 6PT, 6De and 1UK). The aim of the
activities is the development of methods for the inclusion of young people with special needs in the regular scout
activities. The applicants are hoping to gain from the experience of the partner organisations on this field and raise
awareness among the participants of each other's culture and peculiarities of local society.
Grant:
Venue:
20696€
Cairo (EG)
Contact Person:
Ahmed ABDEL LATIF
5 Shanan Street - from El Galaa street – Ramses
Po Box 1446
CAIRO, EG
Tel.
Fax.
E-mail:
+20/2/577.90.97
+20/2/576.64.22
[email protected]
Partners:
IBN BATOTA SCOUT
Thair AYYASH
P.O.Box:4434
13161 ZARKA, JO
Tel.: +962/5/398.56.61
Fax. +962/5/398.56.61
VERBAND CHRISTLICHER PFADFINDERINNEN UND PFADFINDER
Wolfgang LOH
Wichemweg 3
34121 KASSEL, DE
Emir BEN NAOUS
Eberhardstraße 61
70178 STUTTGART, DE
ASSOCIACAO DOS ESCOTEIROS DE PORTUGAL
Bruno Alexander dos Santos Rib HORTA
Travessa Das Galeotas 1 –1300
264 LISBOA, PT
Project ref.: 95339-1.2-EG-3-2001-R3
127
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EGYPTIAN YOUTH ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT
The applicant is the Egyptian Youth Association for Development and Environment, a regional NGO with branches in the
main urban centres of Egypt. Their field of action includes environmental campaigns and development projects. The
present project "Euro-Med exchange on Coastal Ecology" will take place in two different settings in Egypt and will involve
26 participants from 8 countries mainly of the Mediterranean region (5EG, 3ES, 3DE, 3IT, 3PT, 3LB, 3TN and 3SY). The
participants will be encouraged to actively participate in study visits, workshops, exhibitions and lectures with the
objective to strengthen co-operation between the countries and organisations involved in the area of coastal protection
and environmental education.
Grant:
Venue:
25486€
Sharm EI Sheikh, Cairo (EG)
Contact Person:
Magdy ALLAM
77 A Mahatet Elkkobba Street
11712 CAIRO, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+20/24/50.72.14
+20/24/50.86.71
[email protected]
Partners:
Cuca MASET
151 ROMA, IT
Tel. +39/06/537.03.32
Fax. +39/06/582.01.442
Martin KILGUS
Eberhardstrasse 61
70173 STUTTGART, DE
Tel.: +49/711/236.15.14
Fax.+49/711/236.25.15
TREBOL DE 4 HOJAS
C/ Mariano Miguel Lopez 8 bajo
Tel.: +34/983/27.46.90
Fax.:+34/983/27.46.25
Ali PALAN
P.O. Box 3045
DAMASCUS, SY
CONSTITUTIONAL DEMOCRATIC YOUTH
Marwan AL SHABY
13979 TUNIS, TN
ENVIROMENTAL UNION OF UNIVERSITIES
Sleiman HOMAR
BEIRUT, LB
Tel.: +961/1/615.316
Fax. +961/1/830.976
128
YTH-D03-038
20.02.2003
ASSOCIAÇÃO DE TRABALHO
SOCIAL E VOLUNTARIO DE LAVRA
Júlio Manuel Ramos Maia OLIVEIRA
Rua da Quinta, s/n-4455
MATOSINHOS, PT
VEB - ACCADEMIA EUROPEA
Marta BONETTIN
Via S. Egidio 12
50122 FIRENZE, IT
Project ref.: 95340-1.2-EG-4-2001-R3
129
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GUÉZIRA ROTARACT CLUB
"Understanding nature" is an exchange presented by Guezira Rotaract Club -an international organisation which
encourage active citizenship and promotes international understanding and peace.
Through the exchange the applicant aims to raise awareness among young people regarding environmental issues. By
exploring different elements offered by the nature in Egypt the participants will discover the relationship between nature
and man and will try to find different alternative forms of development without destroying nature. The exchange will
involve 35 young people (7EG, 4LB, 4JO, 4MA, 4DE, 4FR, 4BE, 4SE) and it includes activities such as workshops,
voluntary work, round tables, group discussion, cultural visits and other outdoor activities. The applicant envisages the
production of a report on the workshop presentations and discussions, which will be distributed to cultural centres, social
clubs, educational institutes’ etc.
Grant: 34455€
Venue: Cairo (EG)
Contact Person:
Dahlia NOOMAN
2, Ahead Ragheb Street
CAIRO, EG
Tel.: +20/10/567.58.90
Fax. : +20/2/525.75.30
Partners:
Martin KILGUS
Eberhardstrasse 61
70173 STUTTGART, DE
Tel.: +49/711/236.15.14
Fax: +49/711/236.25.15
VIKSJÖFORSBALETTEN
Helena EHRSTRAND
Idrottsvägen 4
Tel.: +46/70/693.12.72
Fax. +46/271/17.512
ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT,
L'ENVIRONNEMENT ET L'ALPHABÉTISATION
Kenza EL GHALI
B.P. 62 RHAFSAI
TAOUNATE, MA
Tel.: +212/55/69.91.42
Fax. -+212/55/69.95.48
ROTARACT DISTRICT 1620- BELGIUM
Christophe DESCHAMPS
Avenue Marie de Hongrie, 7/7
1083 BRUSSELS, BE
Tel.: 32/2/465.24.94
Fax. 32/2/465.24.94
ROTARACT CLUB OF PARIS
Aziza NAIT SIBAHA
Résidence Al Baïda, immeuble B, appt. 33
Tel.: +212/64/95.94.63
Fax. +212/23/37.08.17
130
YTH-D03-038
20.02.2003
ROTARACT LEBANON
Arnaud LACOSTE
60, rue des Saint Pères
75006 PARIS, FR
Tel.: +33/1/56.56.50.25
Fax. +33/4/67.83.24.83
JORDANIAN MARINE SCOUTS
Ahmad HUSSEINI
Mina Street, Hussein Building - 5th Floor
1520 TRIPOLI, LB
Tel.: +961/3/20.04.07
Fax. +961/6/20.00.72
Project ref.: 102530-1.2-EG-3-2002-R1
131
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EGYPT CULTURAL ORGANISATION FOR PLANSTIC ARTS
Project "Artistic Investment of Spare time" is presented by non-governmental organisation called Egypt Cultural
Organisation for Planstic Arts. It aims to present art and culture for different kind of people. Members of the organisation
are working mainly in a faculty of fine arts and they train young people to do different kind of handicrafts. Project gathers
together in Cairo, Egypt 30 participants (5EG, 5JO, 5IT, 5PT, 5TR, 5GR) for 13 days. The theme of the exchange is
related to the question of how the young people could spend their leisure time better. Project aims to find innovative
solutions to the question by introducing different artistic activities to the participants and helping them to discover their
artistic talents.
Grant:
Venue:
30246€
Cairo (EG)
Contact Person:
Sohair SHA'LAN
El Maamora Housing Company, Building 2, Flat 2
ZAHRAA AL, MAADT, EG
Tel.:
+20/2/519.67.25
Fax.
+20/2/569.87.11
Partners:
ASSOCIATION OF FRIENDSHIP AMONG NATIONS
Eleni LEONTARIDI
Ippokratous 7, ATHENS, GR
Tel.: +30/938.255.128
Fax. +30/108.040.760
SEMA YAZAR YOUTH FOUNDATION
Fatma KAYHAN
Sancak Mah.12 Cad. Sema Yazar Sok. No. 10
6550 ANKARA, TR
Tel.: +90/0312.28.26.439
ASSOCIAÇÃO DE INTERVENÇÃO CULTURAL
OBJECTOS PERDIDOS (AICOP)
Eduardo MARQUES
Rua 1° de Maio n°46 1° dto C Fala 3040 181, COIMBRA , PT
Tel.: +93/930.78.92
Fax. +239/825.327
ACADEMY OF ART AND CULTURE
Salvatore DE SIMONE
Piazza Carmine amendola N ° 38
84080 CASTEL SAN GIORGIO, IT
Tel.: +39/339.444.88.11
Fax. +39/081.195.17.29
AL-QASER YOUTH CENTER
Khelond KHRISHAN
AL QASER, Karak, JO
Tel. : +962/6/567.97.74
Fax. +962/6/560.75.98
Project ref.: 106696-1.2-EG-6-2002-R2
132
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: AL-OROUBA YOUTH CENTRE
Application for a youth exchange is presented by a youth club, Al-Orouba Youth Centre, which provides activities for
young people and children in a area of Cairo. These include social and sport activities as well as assistance in finding
jobs and in improving personal skills. Participants (32 in total) come from: EG(6), BE(6), IT(5), MO(5), TR(5), PT(5).
Topic of the exchange is active strategy on youth employment since unemployment is a big problem for young people
nowadays. Project will give the participants ideas how to improve their personal skills, how to find good ways to spend
their free time and how to adjust better in the society.
Grant:
Venue:
Contact Person:
26925€
Cairo (EG)
Ahmed ELGENDI
70 Beirut St Heliopolis Cairo, Egypt
11341 CAIRO, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+ 20/2/291.14.11
+20/2/290.88.25
[email protected]
Partners:
CENTRO TURISTICO STUDENTESCO "LUPIAE"
Pierfrancesco CHIRIZZI
Via Palmieri, 89
73100 LECCE, IT
Tel.: +39/832/30.18.62
Fax. +39/832/24.78.30
YOUTH EXCHANGE CLUB
Can ÖZER
Necatibey Caddesi 26/71
6400 ANKARA, TR
Tel.: +90/312.231.41.51
Fax. +90/312.230.12.04
Kenza EL GHALI
B.P. 62 RHAFSAI, TAOUNATE, MA
Tel.: +212/55/69.91.42
Fax. +212/55/69.95.48
CONSEIL DE LA JEUNESSE
Mirella CHIACCHIETTA
Boulevard Leopold II 44
1080 BRUXELLES, BE
Tel.: +02/413.29.44
Fax. +02/413.29.31
JUGEND IN BEWEGUNG
Claudia REINARTZ
Hauptstrasse 246
4760 BÜLLINGEN, BE
Tel.: +32/478/924.724
Fax. +32/80/221.586
133
YTH-D03-038
20.02.2003
À PROCURA
José GALAMBAS
Rua Dr. Antonio Rodrigas da Costa n° 16 A, 3° DTO
2910 SETÚBAL, PT
tel.: +351/938.116.158
Fax. +351/265.532.963
Project ref.: 106697-1.2-EG-7-2002-R2
134
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EGYPTIAN ORGANISATION FOR COMPREHENSIVE DEVELOPMENT
Egyptian Association for Comprehensive development (EACD) presents an application "Towards an Artistic
Development". EACD is a non-profit organisation aiming to chance the lives of needy people in rural and urban areas.
Organisation is involved in the fields of capacity building, generation projects, education, health, youth work, gender
issues and environment. This exchange brings together in Cairo and Alexandria, Egypt 30 participants from 5EG, 5JO,
5LB, 5BE, 5SE and 5DE for 12 days. Exchange aims to encourage the participants in the use of art as an effective
method for development. The themes of the project are development, voluntarism and art. The project aims at raising
awareness among the young people on the important role they can play in the community development.
Grant:
Venue:
29717€
Cairo (EG) - Alexandria (EG)
Contact Person:
Magdi SIDHOM
9 Ibn Affan Square
11231 GIZA, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+20/2/760.62.65
+20/2/761.08.42
[email protected]
Partners:
Martin A.KILGUS
Eberhardstrasse 61 / 11th floor
70178 STUTTGART, DE
Tel.: +49/711/607.59.65
Fax. +49/711/600.499
Helena EHRSTRAND
Idrottsvägen, 4, 82895 VIKSJÖFORS, SE
Tel.: +46/271/53.030
Fax. +46/271/53.030
ICYE EUROPEAN ASSOCIATION
Felix NICOLAI
22 Prins de Ligne straat
3001 LEUVEN, BE
Tel.: +32/16/23.37.62
Fax. +32/16/23.39.25
Ziad NASR
Jabal El Arab Street, Waata El Mousaitbeh
PO box 14 5287 WATA ELMOUSATBEH, LB
Tel.: +961/3/83.00.84
Fax. + 961/1/30.12.31
PRINCESS BASMA WOMEN'S RESOURCE CENTER
Danah DAJANI
P.O. Box 230511, 11123 AMMAN, JO
Tel.: +96/26.50.52.431
Fax. +96/26.50.52.435
Project ref.: 106698-1.2-EG-8-2002-R2
135
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LOGHAT EL ASR "LANGUAGE OF AGE "
Applicant Loghat El Asr "Language of Age" is a local NGO from Cairo, who promotes activites involving university
students and young graduates. These activities include facilities to provide students with skills on computers, language,
employment opportunities, etc. They propose a youth exchange based on the impact of ancient stories on today culture.
Aim is to learn more about different cultures through stories. Working methods are workshops, presentations and
discussions. The project includes 30 participants in all: EG(5), TR(5), LB(5), IT(5), ES(5), PT(5). Duration of the
exchange is 9 days.
Grant:
Venue:
Contact Person:
32252€
Dahab, Sharm-el Sheik (EG)
Hesham ANWAR MOHAMMED GOMAA
Al mokhayem El daem St, Azhar university
CAIRO, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+20/212/341.10.30
+20/2/346.90.25
[email protected]
Partners:
Ziad NASR
PO box 14 5287 WATA ELMOUSATBEH, LB
Tel.: +961/3/83.00.84
Fax. +961/1/30.12.31
ASSOCIAZIONE NOSSIDE 2000
C. TR COLACARUSO
Lorenzo TARZIA, 89040 SIDERNO, IT
Tel.: +39/0964/38.50.88
Fax. +39/0964/38.50.88
ASOCIACION JUVENIL ALTAMIRA
Manuel BASANTE BARBAZAN
Vilar-VICESO, 158398 BRION , ES
Tel.: +34/619.035.362
KADIKOYU FRIENDS OF SCIENCECULTURE AND ART ASSOCIATION
Uyar TANAY SIDIKI
Firildak Sokak, No 27 Moda Kadikoy
81 300 ISTANBUL, TR
Tel.: +90/532/774.45.25
Fax. +90/216/348.02.93
ONDA VERDE - ASSOCIAÇÃO JUVENIL DE AMBIANTE E AVENTURA
Margarida RODRIGUES
Rua 5 de Outubro 193
4430-803-VILLA NOVA DE GAIA, PT
Tel.: +351/966.444.925
Fax. +351/227.822.353
Project ref.: 106699-1.2-EG-9-2002-R2
136
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EL-WAFAA ASSOCIATION FOR THE WELFARE OF MENTALLY DISABLED AND THE COMMUNITY
DEVELOPMENT
El-Wafaa Association for the welfare of mentally disabled and community development presents an application "Mentally
Disabled, More Opportunities, Better Life". Applicant organisation is regional non-governmental organisation working in
the field of community development, welfare of mentally disabled people, health and environmental protection. Project
takes place in Alexandria, Egypt gathering together for 10 days 25 participants (4EG, 3JO, 3TR, 3MT, 3ES, 3PT, 3SE
and 3IT). Project aims to encourage the young people to come in terms and work with mentally disabled people. Project
is organised in order to make young people understand the realities of mentally disabled people and learn to treat them
as normal human beings. Project aims also to encourage the participating young people to get involved in voluntary work
in the field.
Grant:
Venue:
31916€
Alexandria (EG)
Contact Person:
ELMANDRA - ELMONTAZH ALEXANDRIA
Abou Yousef FAHMY
ALEXANDRIA, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+20/3/322.91.37
+20/3/322.91.37
[email protected]
Partners:
YOUTH EXCHANGE CLUB
Can ÖZER
6400 ANKARA, TR
Tel.: +90/312.231.41.51
Fax. +90/312.230.12.04
ASSOCIAZIONE TEMPO LIBERO HANDICAPPATI
Laura BODINI
Via de Castillia 21
20124 MILANO, IT
Tel.: +39/02/607.05.64
Fax. +39/02/607.05.78
AL MANSTAGBAL CLUB FOR PHYSICAL HANDICAPPED
Sami HERZALLAH
Ardens Street AMMAN, JO
Tel. : +962/79.50.33.37
Fax. +962/60.46.55.171
THE EDEN FOUNDATION
Eric SALIBA
Bulebel Ind Estate
ZTN 08 ZEJTUN, MT
Tel.: +356/21.335.439
Fax. +356/21.665.620
ASOCIACION JUVENIL "VRENZA"
Jose Manuel GESTAL PEREZ
Sollans S/N Calo 15895, TEO, ES
Tel.: +34/981.806.412
Fax. +34/981.806.412
137
YTH-D03-038
20.02.2003
CERCICA
Edgar PEREIRA
R.Principal 320/320A, Livramento
2765 383 LISABON, PT
Tel.: +351/21.465.85.90
Fax. +351/21.466.13.07
VIKSJÖFORSBALETTEN
Julia EHRSTRAND
Idrottsvägen 4
Tel.: +46/70.659.96.53
Fax. +46/27.157.381
Project ref.: 106700-1.2-EG-10-2002-R2
138
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE EGYPTIAN TRAINING CENTER FOR WOMEN'S RIGHTS
The project entitled " Women in the decision making position " is presented by The Egyptian Centre for Women's right,
an NGO aiming to improve women's rights by fighting all forms of discrimination.
The proposed project will bring together in Cairo 20 young women (4EG, 2JO, 2MO, 2PAL, 2SE, 2NL, and 2UK, 2PT,
2GR) to exchange experiences, knowledge and information on the political involvement of women in their countries. By
exchanging this experience and knowledge the exchange aims at improving the political participation of women in the
Mediterranean countries. The exchange will provide participants with lobbying and campaigning skills. The exchange will
focus its attention on the role that young people in different countries can play to improve the political participation of the
women. The exchanges include group discussions related to the theme, visits to different associations and institutions in
Cairo, presentation of the partners, case studies, practical exercises etc.
Grant:
Venue:
35439€
Cairo (EG)
Contact Person:
NehadABU EL KOMSAN
8/10 Madhaf el Manial Apt. 28,
Floor 13
CAIRO, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+20/2/363.33.22
+20/2/363.23.52
[email protected]
Partners:
THE INTERNATIONAL TRAINING CENTER FOR WOMEN
Elsje DIJKGRAAFF
Herengracht 213/PO BOX 3611
1001 AK AMSTERDAM, NL
Tel.: +31/20/420.52.43
Fax. +31/20/626.31.78
VOLUNTARY WORK OF ATHENS (ETHELODIKI ERGASIA ATHINAS)
Tina LIGDOPOULOU
27, Solomou St.
10682 ATHENS, GR
Tel.: +30/1/330.21.82
Fax. +30/1/330.16.86
AMMAN CENTER FOR HUMAN RIGHTS STUDIES
Nizam ASSAF
AMMAN, JO
Tel.: +96/26/465.50.43
Fax. +96/26/465.50.43
ASSOCIATION BOUREGREG/FORUM INTERNATIONAL DES FEMMES
Aouad ABDELkRIM
PA 6 Cité de l'Air Casa-Anfa
Tel.: +212/22.90.34.48
Fax. +212/22.91.55.62
MIDDLE EAST NONVIOLENCE AND DEMOCRACY
Lucy NUSSEIBEH
P.O. box 66558 EAST JERUSALEM, BEIT HANINA, TO
Tel.: +972/2/656.73.10
Fax. +972/58/32.89.50
139
YTH-D03-038
20.02.2003
KVINNOFORUM - THE FOUNDATION WOMEN'S FORUM
Sherin ABDEL HAMID
Kungsgatan, 65
11122 STOCKHOLM, SE
Tel.: +46/8/56.22.88.39
Fax. +46/8/56.22.88.50
PROJECT PARITY
Lesley ABDELA
Lower Windmill Oast-TN3 8AL
LAMBERHURST, UK
Tel.: +44/18/92.89.11.06
Fax. +44/70/31.15.18.18
PORTUGUESE Network OF YOUNG PEOPLE FOR EQUALITY
Ana Sofia de Jesus FERNANDES
Av. da República, 32 - 1° esq-1050
193 LISBON, PT
Tel.: +351/21/793.76.71
Fax. +351/21/795.01.83
Project ref.: 102622-1.2-EG-1-2002-R1
140
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LOCAL COMMUNITIES DEVELOPMENT UNION
The project entitled " addiction fighting " is presented by the Local Community Development Union, which is working in
the field of social and local development. 25 young European and Mediterranean people (4EG, 3LB, 3MA, 3JO, 3ES,
3SE, 3IT, 3DE) will come together in Cairo to discuss about an important problem that youth face nowadays; drug abuse.
The participants will learn about reasons behind the addiction phenomenon and the different ways and methods applied
in their countries on fighting it. The exchange will provide participants with a chance to meet other cultures and
mentalities, thus contributing to their personal development. The exchange is an opportunity for the participants to learn
about the EuroMed programme and to set up contacts for future activities.
Grant:
Venue:
31041€
Cairo (EG)
Contact Person:
Ezz El-Din FARGHAL
4 Hafez Hassan Street
12411 GIZA, EG
Tel.:
Fax.
E-mail:
+20/2.749.32.14
+20/2.749.32.14
[email protected]
Partners:
Martin KILGUS
Eberhardstrasse 61
70173 STUTTGART, DE
Tel.: +49/711/236.15.14
Fax. +49/711/236.25.15
Helena EHRSTRAND
Idrottsvägen, 4
Tel.: +46/271/53.030
Fax. +46/271/53.030
TREBOL DE 4 HOJAS
Alexandra INGILIDOU
Mariano Miguel López 8, bajo
Tel.: +34/983/22.81.45
Fax. +34/983/27.46.90
Ziad NASR
Jabal El Arab Street - Waata El Mousaitbeh-PO box 14
5287 WATA ELMOUSATBEH, LB
Tel.: +961/3/83.00.84
Fax. +961/1/30.12.31
141
YTH-D03-038
20.02.2003
AFSAI
Cuca MASET
Via Luigi Ronzoni, 91
151 ROMA, IT
Tel.: +39/06/537.03.32
Fax. +39/06/58.20.14.42
AL-SALT YOUTH CENTER
Jamal KHRESAT
Salt - Almeida Street-P.O. Box 71
AL-SALT, JO
Tel.: +962/79/60.08.90
Fax. +962/5/355.32.78
Kenza EL GHALI
B.P. 62 RHAFSAI, TAOUNATE, MA
Tel.: +212/55/69.91.42
Fax. +212/55/69.95.48
Project ref.: 102969-1.2-EG-2-2002-R1
142
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LOGHAT AL ASR "LANGUAGE OF AGE"
The applicant Loghat El Asr "Language of Age" is a local NGO from Cairo, who promotes activites involving university
employment opportunities, etc. The project is a Youth Exchange to be held in Ras Mohammed (EG), with participants
from EG (5), DZ (5), JO (5), FR (5), BE (5), ES (5). The project is a Youth Exchange to take place in Egypt along the
mediterranean coast. The aim of the exchange is to discover the effect of the Mediterranean sea on the life style of the
cities at its coast by cycling along it. The project includes participants from EG (4), FR (4), ES (4), TN (4), TR (4) UK (4).
This project is said to be the first stage of a cycling project along the coast of other Mediterranean countries.
Grant:
Venue:
33297€
Egypt coast (EG)
Contact Person:
HESHAM ANWAR MOHAMMED GOMAA
Hesham-Al-mokhayem El-daem St., Al-Azhar university
CAIRO-EG
Tel:
Fax:
E-mail:
+202/341/10.30
+20/2/346.90.25
[email protected]
Partners:
WOKINGHAM DISTRICT COUNCIL
REGAN-Bernadette
Silverdale Centre,Maiden Erlegh Campus Silverdale Rd,
Earley-RG6 7HS-READING-UK
Tel: +44/118/966.95.29-+44/118/966.95.29
Fax: +44/118/935.24.79
CHAABOUNI-Mohamed
7034-METLINE-TN
Tel: +216/72/44.60.88
Fax: +216/72/44.64.77
IMAN INVESTIGACION MEDIACION Y ANIMACION
LAFRAYA PUENTE-Susana
C/Conde De Barajas 25, 2B
41 002-SEVILLA-ES
Tel -+34/954.902.300
Fax:
ASSOCIATION "UNE TERRE CULTUREL" IN PARTNERSHIP WITH CENTRE SOCIAL SAINT MAURONT BELLEVUE
KAROUN Rasa
143 rue Félix Pyat BP 03
13001-MARSEILLES-FR
LOCAL AGENDA 21 - BURGA YOUTH COUNCIL
CAVUSOGLU Kayhan
BURSA-TR
Project ref.: 106917-1.2-EG-15-2002-R3
143
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: LOGHAT AL ASR "LANGUAGE OF AGE"
The applicant Loghat El Asr "Language of Age" is a local NGO from Cairo, which promotes activites involving university
employment opportunities, etc. The project is a Youth Exchange to be held in Ras Mohammed (EG), with participants
from EG (5), DZ (5), JO (5), FR (5), BE (5), ES (5). The main theme of the project is the investment of spare time. The
project consists of pratical work in the Park of Ras Mohammed by planting trees, cleaning or guiding tourist, together with
workshops, presentations of countries and lectures.
Grant:
Venue:
27973 €
Ras Mohammed (EG)
Contact Person:
HESHAM ANWAR MOHAMMED GOMAA
Hesham-Al-mokhayem El-daem St., Al
Azhar university
CAIRO-EG
Tel:
Fax:
E-mail:
+202/341/10.30
+20/2/346.90.25
[email protected]
Partners:
SORIF
CHAKOUH-Najib
Sint-Katelijnestraat 107
2800-MECHELEN-BE
Tel: +32/475.90.34.45
Fax: -+32/3/611.90.47
ASSOCIATION LOCALE D'INFORMATION ET DE COMMUNICATION EN MILIEU DE JEUNES "INFO COM JEUNES"
BENDJEDDOU-Hacen
11, Bd Saouli A.E.K
23000-ANNABA-DZ
YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION AMMAN
QOUSSOUS-Samah
Jabal Amman Mithqal Al Fayez Street
5014 11183-AMMAN-JO
Tel: -+962/6/464.11.19
Fax: -+962/6/461.68.91
FOYER RURAL CEPAGE
CAPOTE LAMA-Alberto
11, avenue Alexandre Barety
6260-PUGET-TNÉNIERS-FR
ASOCIACIÓN JUVENIL RINCÓN DE VILLANUEVA
PEDREÑO MARTINEZ-Angela
C/Mayor de Rincón de villanueva s/n
30570-MURCIA-ES
Project ref.: 106918-1.2-EG-14-2002-R3
144
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE JUNIOR EGYPTIAN EURO MEDITERRANEAN PARTNERSHIP CHAMBER
The applicant, the Junior Egyptian European Partnership Chamber is a local NGO in Giza. It is a non-governmental
organisation aiming to create its own training house within the next years in order to raise the awareness of young
people and provide them with liberal education and non-formal training. The organisation wants to promote cultural
interaction through youth exchange programmes and develop co-operation with other organisations. They are a member
of the Egyptian Associacion Organisation. They are applying for a multilateral youth exchange with Mediterranean
countries to be held in Cairo (EG). Participants come from EG (4), ES (4), JO (4), PT (4), FR (4), TN (4), TR (4), IT (4).
The theme of the exchange is good health habits, and the promoter wants to develop the tools so that the participants
may decide after the exchanges on healthier lifestyles. In the exchange discussions, workshops and intercultural
activities are included.
Grant:
Venue:
25226 €
Cairo (EG)
Contact Person:
ALKHERBAWY- Mohammed Hani
202-CAIRO-EG
Tel:
Fax:
E-mail:
+20/2/760.83.05
+20/2/760.83.05
[email protected]
Partners:
LUCK
BUIJTENHUIJS-Franck
30 Avenue Rosa Bonheur
33138-LANTON-FR
Tel: +33/6/74.59.23.52
CHAABOUNI-Mohamed
7034-METLINE-TN
Tel: +216/72/446.088
Fax: +216/72/446.477
EUROPEAN YOUTH ASSOCIATION TREBOL DE 4 HOJAS
CASANTE LOZANO-Nuria
C/Mariano Miguel Lopez n° 3 Bajo
47013-VALLADOLID-ES
Tel: +34/983/14.03.38
Fax: -+34/983/14.03.37
RODRIGUES-Margarida
Rua 5 de Outubro
193-4430-803-VILLA NOVA DE GAIA-PT
Tel: +351/966.444.925
Fax: +351/227.822.353
MADABA YOUTH NETWORK
Alfugaha-Emad
Khaled ben alwaleed str.
17110-MADABA-JO
Tel: +962/795/96.99.46
Fax: +962/5/324.55.44
E-mail: [email protected] / [email protected]
VEHBI KDC FOUNDATION, THE KDC SCHOOL
CEBECIDELU-Sundus
P.K 38-81481-ISTANBUL-TR
145
YTH-D03-038
20.02.2003
JOVENES SIN FRONTERAS
VALCARCEL-Jose Antonio
CARTAGENA-ES
FEDERARAÇAO DAS ASSOCIAÇOES JUVENIS DO DISTRITO DO PORTO
OLIVEIRA-Julio
Rua Fonseca Cardoso, 39 5° Esq. Tras.
40001-PORTO-PT
A.N.P.A.S. COMITATO REGIONALE CAMPANIA
Lucia
Via San Tommaso 18 b2
83100-AVELLINO-IT
Project ref.: 106921-1.2-EG-12-2002-R3
146
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EGYPTIAN ASSOCIATION FOR SOCIAL REHABILITATION
The applicant is the Egyptian Association for Social Rehabilitation in Cairo, a NGO with a National scope that has never
participated in the Youth Euromed programme. The organisation is acting to provide care and qualified services for
children, either psychological, social, educational or physical and their main aim is to incorporate these children in
society. They present a youth exchange with participants from EG (6), TR (6), IT (5), GR (5) and PT (5), on the topic 'new
world for youth with special needs'.
Grant:
Venue:
27481 €
Cairo (EG)
Contact Person:
AYOUP, Yehia
District 15. (Mogawra 15)
15 MAY CITY CAIRO-EG
Tel:
E-mail:
+202/552.11.37
[email protected]
Partners:
SERVIZIO CIVILE INTERNATIONALE
AMICUCCI-Caterina
Via G. Cardano, 135
146-ROMA-IT
Tel: +39/06/558 06 61 or 558 06 44
Fax: +00/39/06/558 52 68
ANKARA ANATOLIAN HIGH SCHOOL OF FINE ARTS
TARMAN-Suleyman
Hosdere Cad.139
6540-ANKARA-TR
Tel: +90/312/441.16.93
Fax: +90/312/441.22.66
GENÇTUR
YILMAZ-Zafer
Istiklal Cad, Zambaic Sok 15/Aks Beyoglu
80080-ISTANBUL-TR
Tel: +90/212/293.98.37
Fax: +90/212/249.25.15
RODRIGUES-Margarida
Rua 5 de Outubro 193
4430-803-VILLA NOVA DE GAIA-PT
Tel: +351/966.444.925
Fax: +351/227.822.353
ASSOCIAZIONE TEMPO LIBERO HANDICAPPATI
BRUNDU-Lino
Via de Castillia 21
20124-MILANO-IT
KINISI ETHELONTON GIA DIETHNI SYNERGASIA KAI KOINONIKI ALLILEGGII
PINATSI-Nedia
dipilou 10
10553-ATHENS-GR
Project ref.: 106922-1.2-EG-13-2002-R3
147
YTH-D03-038
20.02.2003
ISRAEL
Beneficiary: THE COMMITTEE FOR EDUCATIONAL GUIDANCE FOR ARAB STUDENTS
The Committee for Educational Guidance for Arab Students promote higher education for the Arab Palestinian minority in
Israel. The exchange entitled "Minorities and democracy in Europe and Israel" will bring together 45 young people (10IT,
10DE, 15IL, 10TO) in Israel to discuss various aspects of minority-majority relations in the Middle East and European
contexts. The project is designed to be not only an opportunity for youngsters to learn theoretically about these issues
but also to be a first hand experience through living and working in different Arab villages in Israel which are not
recognised by the Israeli authorities. Throughout the exchange the participants discuss the issues of minority and
democracy, basing these discussions on the realities that they meet in different unrecognised villages used as case
study. Part of the programme includes volunteering work and other educational activities.
Grant:
Venue:
29804€
Israel
Contact Person:
Nadem NASHEF
Ben Yehuda 16
33064 HAIFA, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/4/851.54.72
+972/4/851.54.72
[email protected]
Partners:
PALESTINIAN COUNSELING CENTER
Khalid JAHJOUH
P.O. BOX 17402
JERUSALEM, TO
Tel. +972/2/656.26.27
Fax. +972/2/656.22.71
PROJECT WORKING FOR DEVELOPMENT
AND THE ENVIRONMENT
Susanne RIEGER
Hausmannstr. 9-10
30159 HANNOVER, DE
Tel. +49/51.11.64.03.40
Fax. +49//51/11.64.03.91
BARI UNIVERSITY INTERDISCIPLINARY
CENTER FOR PEACE RESEARCH
Marco MAESTRO
c/o Ist. di Anatomia Umana Normale, POLOCLINICO
70124 BAR, IT
Tel.: +39/080.547.83.53
Fax. +39/080.547.83.53
Project ref.: 88822-1.2-IL-02-2000-R2
148
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MUNICIPALITY OF RAANANA
The municipality of Raanana, Israel will organise a multilateral youth exchange entitled "Youth leadership in an era
striving for peace", together with their two twinning partners of Bramsche (DE) and Opsterland (NL), and with the Cyprus
Institute for Rural development. This will involve 60 participants, 15 from each partner country (IL, CY, DE, NL) for a 12day activity hosted in Raanana. The exchange aims to broaden the young people's knowledge of leadership on political,
social and cultural levels, and to promote their ability to accept others from different backgrounds. The exchange intends
to provide the participants with tools that will help them make future commitments to assist in pursuing the interests of
youth in general by promoting values of democracy, equality and peace between people. The work programme includes
presentations by the participants to the democratic processes in their countries, drama and art workshops on motives for
leadership, cultural excursions, field visits and family stays, to gain understanding of the host society. The participants
are encouraged to build up future joint projects.
Grant:
Venue:
40730€
Raanana (IL)
Contact Person:
Zeev BIELSKY
Ahuza Street 103
43100 RAANANA, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/9/761.07.11
+972/9/761.07.05
[email protected]
Partners:
PANAGROTICOS-AMMOCHOSTOS
Kiriakos CHATZIYANNIS
Paralimniou 15
5390 SOTIRA, CY
Tel.: +3/74.20.00
Fax. +3/74.20.90
VEREIN ZUR PFLEGE VON STÄDTEPARTNERSCHAFTEN E.V.
Franz LANGELAGE
Postfach, 1461
49554 BRAMSCHE, DE
Tel.: +49/5461/831.45
Fax. +49/5461/619.62
MUNICIPALITY OF OPSTERLAND
Jan VANDER HEIDE
P.O.Box 10000
Hoofdstraat, 82
9244ZP BEETSTERZWAAG, NL
Tel.: +31/512/38.62.34
Fax. +31/512/38.18.75
Project ref.: 104445-1.2-IL-4-2002-R1
149
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION FOR ARAB YOUTH-BALADNA
The exchange with the title "Youth Activism and Arab Society in Israel/Palestine" is presented by the Association for Arab
Youth, a non-partisan NGO that is working for the promotion of democracy and equality among the Arab youth. The
activities will take place in Haifa (IL) with the participation of 60 young people from Programme and Mediterranean
countries (10IL, 20TO, 10FR, 10DK, 10DE). The participants will visit historical sites, communities and a refugee camp
and they will get the opportunity to meet youth activists and stay with local families. The aims of the exchange are to
bring the young people in contact with each others' culture and underline the importance of active participation in society.
In addition, the participants will gain insight on the Palestinian/Israeli conflict and the Palestinian culture. Through this
activity the applicant is hoping to establish a partnership that would result in further joint projects in the future.
Grant:
Venue:
38550€
Haifa (IL)
Contact Person:
Nadem NASHEF
34 Hatziyonut St. Po Box 99604
31996 HAIFA, IL
+972/48/52.30.35
+972/48/52.34.27
[email protected]
Tel.:
Fax.:
E-mail:
Partners:
Paul THOMAS
Jaffa street , P.O. Box 618
HEBRON, TO
Tel.: +972/2.221.55.86
Fax. +972/2.222.91.31
DEUTSCH-PALESTINENSISCHER GESELLSCHAFT
Rainer ZIMMER-WINKEL
Karl Marx Strasse 150
12043 BERLIN, DE
THE PALESTINIAN CENTRE FOR RAPPROCHEMENT BETWEEN PEOPLE
George N.RISHMAWI
Star Street N° 64, P.O. Box 24
BEIT SAHOUR, TO
DANISH PALESTINIAN FRIENDSHIP ASS.
Ole OLSEN
c/o Katja Klerk, Sollerod Park 5-16
2840 HOLTE, DK
SOLIDARITES JEUNESSES
Regis COLIN
36, Rue du Faubourg Saint-Denis
75010 PARIS, FR
Tel. +33/1/48.00.09.05
Fax. +33/1/42.46.49.32
Project ref.: 95337-1.2-IL-6-2001-R3
150
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ISRAEL YOUTH AWARD
The Israeli Youth Award scheme aims at promoting young people's leisure time activities, which would improve their
personal abilities, their will to take responsibility in society and the raise of self-confidence. This project is about
preparing young people for leadership in youth work activities in multicultural societies. For this purpose similar partner
organisations in IL, IE, UK (Northern Ireland) and JO will join a multilateral exchange project to set up a network of young
youth leaders working in society with different cultural, ethnic or religious backgrounds. There will be 10 participants from
each country including some from NGOs for disabled people (IL, JO).
Grant:
Venue:
28750€
Jerusalem (ISRAEL)
Contact Person:
Natan WOLLOCH
84 Gordon Street
64388 TEL AVIV, IL
Tel.:
Fax.
+972/3/524.62.01
+972/3/647.68.34
Partners:
BRADFORD DUKE OF EDINBURGH'S AWARD CENTRE
Colln HENDERSON
28 Wellington park
BRADFORD, UK
EIL- EXPERIMENT IN INTERNATIONAL LIVING
Kevin HICKEY
1 Empress Place, Summerhill North
CORK, IE
ARAB YOUTH FORUM
Hakam MAMDOUH
1196 P.O. Box 961430
AMMAN, JO
Project ref.: 89128-1.2-IL-03-2000-R3
151
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MUNICIPALITY OF TEL-AVIV - YAFO - GROUP EXCHANGE DEPARTMENT
The applicant, Bukurei Haitim Cultural Centre is a non-profit, municipal institution aiming at enabling people of all ages to
learn and experience the fields of performing arts and community communication. Within the frame of theatre education
they have a special goal, that relates to the youth age bracket and deals with community and social-relevant issues,
promotion of anti-violence, anti-family abuse, democratic behaviour and tolerance to the "different". YOUTH THEATRE
EXCHANGE PROJECT is third part of a series of exchanges started in Turkey and continued in Germany. This third part
will gather 53 young people from Israel, Turkey, Greece and Germany (22 IL - 12 Jews and 10 Arabs, 11 TR, 10 GR, 10
DE) in Tel-Aviv, Israel. The exchange aims during 15 days of workshops and social integration to produce a play "Natan
the Wise", which in itself holds the idea of acceptance and tolerance to the three major monotheistic religions: Islam,
Christianity and Judaism. The five groups will be mixed to form 5 heterogeneous, multi-cultural and multi-lingual groups,
each performing the play separately, while each actor is playing in his own language.
Grant:
Venue:
52637€
Tel-Aviv (IL)
Contact Person:
Dorit HAREL
6 Heftman St.
TEL AVIV, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/3/691.95.10
+972/3/691.04.25
[email protected]
Partners:
INTERNATIONALES JUGEND- UND KULTURZENTRUM KIEBITZ E.V.
Müjgan BAYUR
Marienstraße 16a
47169 DUISBURG, DE
Tel.: +49/203/40.51.85
Fax. +49/203/406.16.90
Panos POULOS
20 200-KRYONERI
KORINTHIAS, GR
TURKIYE TOPLUM HIZMETLERI VAKFI
Safak AYDOGAN
Fahrettin kerim goky cad. okul sk no: 11/1
81190 ALTUNIZADE, TR
NAZARETH THEATRE
MuchamadMANADRA
4011/32-16000, NAZARETH, IL
Project ref.: 93623-1.2-IL-5-2001-R2
152
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant, Committee for Educational Guidance for Arab Students is a non-governmental organisation promoting
higher education for the Arab Palestinian minority in Israel. They give educational and vocational guidance to high school
students, run summer camps and enrichment courses during the school year for middle and high school students, and
provide leadership programme for university students. The project “Minority and Democracy in Europe, Palestine and
Israel” brings together 45 young people from Israel, Palestine, Germany and Denmark (15 IL, 10 TO, 10 DE, 10 DK) for
10 days in Haifa, Israel. The aim of this exchange is to learn about minorities and democracy through workshops on the
topic, meetings with local organisations, visits to sites significant for minority relations and informal contacts with the local
communities.
Grant:
Venue:
30116€
Haifa (IL)
Contact Person:
Nuhad JERIES
Ben Yehuda 16
33064 HAIFA, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/4/866.95.85
+972/4/866.80.63
[email protected]
Partners:
INTERNATIONALES JUGEND- UND KULTURZENTRUM KIEBITZ E.V.
Müjgan BAYUR
Marienstraße 16a
47169 DUISBURG, DE
Tel. +49/203/40.51.85
Fax. +49/203/406.16.90
e-mail: [email protected]
Panos POULOS
20 200-KRYONERI , KORINTHIAS, GR
TURKIYE TOPLUM HIZMETLERI VAKFI
Safak AYDOGAN
Fahrettin kerim goky cad. okul sk no: 11/1
81190-ALTUNIZADE, TR
NAZARETH THEATRE
Muchamad MANADRA
4011/32 16000-NAZARETH, IL
Project ref.: 93624-1.2-IL-4-2001-R2
153
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: CENTRAL GALILEE COLLEGE
"Different Cultures - One World" is the working title of the exchange activity presented by the Central Galilee College
from Sakhnin, Israel. The college is a centre for higher education studies for about 1,000 students both Arabs and Jews.
This exchange will involve 60 participants aged 15-17 years old, 8Germany, 8Greece, 9Cyprus, 9Jordan and 9Palestine,
8 Arab and 9Jewish youths from IsraeL. The activity will enrol in Paphos, Cyprus and address the question on water
resources and their management with the objective to promote peace building and democratic dialogue between the
young people through a joint activity. The working methods used vary between lectures, workshops, field visits as well as
cultural excursions and leaisure time activities. Part of the evaluation of the exchange will include preparation of the
event for the following year through web page and slides that the participants will prepare.
Grant:
Venue :
52127€
Paphos (CY)
Contact Person:
Ahmad GANAYIEM
Main road P.O. Box 2426
SAKHNIN, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/4/674.06.07
+972/4/674.49.68
[email protected]
Partners:
CENTRAL GALILEE COLLEGE
Ahmad GANAYIEM
Main road P.O. Box 2426
SAKHNIN, IL
Tel.: +972/4/674.06.07
Fax. +972/4/674.49.68
KARMIEL MUNICIPALITY - MAGADIM HIGH SCHOOL
Miriam DIKMAN
Moshol Moran 9, K
P.O.B 5371 KARMIEL, IL
Tel. :+97/24/90.85.716
Fax. +97/24/90.85.719
EURO-DEMOCRACY INSTITUTE
Alecos MICHAELIDES
5, Dositheou str. 103-104
25305 NICOSIA, CY
Tel.: +357/2/755.331
Fax. +357/2/755.344
PALESTINIAN ENVIRONMENT FOR PROTECTION SOCIETY (PEPS)
Yosif AL-QAROUT
JENIN, TO
Tel.: +972/4/241.45.21
Fax. +972/4/243.37.70
URSPRING SCHULE
Father Michael DECKWERTH
89601 SCHELKNGEN, DE
Tel.: +49/739.424.60
Fax. +49/739.424.660
UNIVERSAL SCHOOL
Khrais KHOLOUD
Air Port road P.O. Box 988
P.O. 988 AMMAN, JO
Tel.: +962/6/657.153.73
Fax. +962/6/571.58.64
154
YTH-D03-038
20.02.2003
TALITHA KOMI-HIGH SCHOOL
Yonan MORIS
P.O. Box 7, BEIT GALA, TO
Tel.: +972/2/874.685
Fax. +972/2/274.18.47
MUNICPALITY OF ERETRIA-EVIA
Theudore PAPADAKIS
City of Eretria-Evia, ERETRIA, GR
Tel.: +30/229.612.24
Fax. +30/229.612.28
Project ref.: 105793-1.2-IL-6-2002-R2
155
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant is a non-partisan association of Arab youth in Israel, which aims to strengthen the Arab youth's
understanding of democracy and gender equality, and to foster pluralism and tolerance, and to enable a debate about
Palestinian history, culture and grievances. They organise a multilateral exchange entitled "The cultural national
minorities towards integration or segregation?" in Haifa, Israel involving 60 participants from IL(10), TO(6), ES(6), NL(6),
PT(6), FR(6). The aim of the exchange is to address the situation of minorities, and relate this to the contemporary
society where movement of people from one country to another either due to political or economic situation creates new
ethnic groups. Which choice will the new minority make - to keep the traditions and culture, to integrate to the majority and how will the majority population of the society receive the new-comers - these are examples of the few questions
that the exchange will deal with. In addition, during the exchange participants will learn about the Israeli- Palestinian
conflict and the host society. The working methods will include lectures, workshops, cultural excursions, field visits, family
stays and meetings with local youth.
Grant:
Venue:
29210€
Haifa (IL)
Contact Person:
Nadem NASHEF
31996 HAIFA, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/48/52.30.35
+972/48/52.34.27
[email protected]
Partners:
Natália ESTRELO
Rua dos Bombeiros Portugueses n° 4, 1° Esq./Apartado 953
8000 FARO, PT
Tel.:+351/289/81.30.61
Fax. +351/289/80.45.07
Silvia ASENSIO
Volta d'en Colomines 1, entl 2a
8033 BARCELONA, ES
Tel.: +34/93/317.57.24
Fax. +34/93/310.13.58
MOVE YOUR WORLD
EdithVAN DEN AKKER
Passeerdersstr. 53 A
1016XB AMSTERDAM, NL
Tel.: +31/20/344.91.81
Fax. +31/20/344.91.80
Adli DAANA
Al-Isra'Building\ jaffa St, P.O. Box 618
HEBRON, TO
Tel.: +972/2/222.72.92
Fax. +972/2/222.91.31
Project ref.: 104769-1.2-IL-2-2002-R1
156
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant organisation is a Haifa-based association that promotes higher education for the Arab minority in Israel.
They will organise together with their three partner groups a multilateral exchange entitled "Minorities and Democracy in
Europe, Palestine and Israel" that will bring 45 young participants (10 IT, 10 SE, 10 TO, 15 IL) in Haifa, Israel to address
the issue on minority questions. This exchange is a third in a row exploring the same theme, but with the different
composition of the European partners. The exchange has three main objectives: to facilitate the cultural exchange and
mutual understanding between different youth groups, to examine various minority-majority relations in the Middle East
and European contexts, to explore the situation of the Palestinian Arabs in Israel and relate that to a more global
discussion of minority rights in democratic societies. The so-called unrecognised Arab villages in Israel will be used as
case studies. The young participants will not only visit villages, but they will through voluntary work and educational
activities gain a deeper understanding of the subject. The exchange will have a direct impact on the local communities by
contributing to the local economy through the services that are required for the exchange, and by participating to the
voluntary work at the local community. A more indirect impact will be achieved by raising awareness of the situation and
by bringing the international community to the door-steps of the local youngsters.
Grant:
Venue:
27037€
Haifa (IL)
Contact Person:
Nuhad JERIES
Ben Yehuda 16
33064 HAIFA, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/4/866.95.85
+972/4/866.80.63
[email protected]
Partners:
PALESTINIAN COUNSELING CENTER
Khalid JAHJOUH
P.O. Box 17402
JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/656.22.72
Fax. +972/2/656.22.71
ASSOCIAZIONE LUNARIA
Filippo SCIACOVELLI
Via Salary, 89
198 ROMA, IT
Tel.: +39/06/884.18.80
Fax. +39/06/884.18.59
PEACEQUEST
Joel LINDH
Lundagatan 56
11727 STOCKHOLM, SE
Tel.: +46/8/669.75.20
Fax. 46/8/84.90.16
Project ref.: 104784-1.2-IL-5-2002-R1
157
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE ECONOMIC SCHOOL BRANCH OF THE STUDENT UNION OF TEL AVIV UNIVERSITY
The student body of the School of Economics at the Tel-Aviv University, which provides the students with academic,
social and organisational support will in co-operation with eight other student organisations arrange a youth exchange in
Tel-Aviv, Israel. The exchange entitled "Immigration - Social and Economic Aspects and Bridging the Cultural Divide" will
gather 44 participants from seven countries - Israel (8), Cyprus (6), Turkey (6), Sweden (6), Finland (6) the Netherlands
(6) and Germany (6) to address the question of immigration and how that relates to the multicultural society at large, and
in more particular the problems the ethnic groups and the young immigrants face in their new home country. The aim of
the exchange is to provide the youth leaders with guidance on the importance of tolerance and understanding between
cultures. The programme includes expert inputs, group discussions, meetings with young immigrants, role-plays and field
visits linked to the topic such as to the Holocaust Memorial Center.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel:
Fax:
E-mail:
25370 €
Tel Aviv (IL)
PRAG-Orit
Eric Mitchell Student Center, Tel Aviv University, Ramat –Aviv
69978 TEL AVIV
+972/3/631.26.53
+972/3/631.40.18
[email protected]
Partners:
ETHIOPIAN JEWISH STUDENT UNION IN ISRAEL
CHIKOL Yoni
TEL-AVIV, IL
ARDO STUDENT BODY - TEL-AVIV UNIVERSITY
KSSEEBOON Roba
TEL-AVIV, IL
ORGANISATIONSFORUM WIRTSCHAFTSkONGRESS E.V. UNIVERSITY OF COLOGNE
GABIER Nicola
KÖLN, DE
KY, THE STUDENT UNION OF THE HELSINKI SCHOOL OF ECONOMICS
KNUUTTILA Anna
Pohjoinen rautatiekatu 21 B 3rd Floor
00100 HELSINKI, FI
MANAGEMENT CLUB
BAYRI Deniz
ISTANBUL, TR
CYPRUS COLLEGE STUDENT UNION
ARISTITOU Aristos
NICOSIA, CY
STUDENT BODY - GOTHENBURG SCHOOL OF ECONOMICS AND COMMERCIAL LAW
STENVAAG Silje
GOTHENBURG, SE
INTERNATIONAL WEEK GRONINGEN
DE JONG Hanna
GRONINGEN, NL
Project ref.: 107461-1.2-IL-11-2002-R3
158
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FRIENDSHIP VILLAGE - INTERNATIONAL CENTER TO EDUCATION FOR MULTI-CULTURAL
SOCIETY, PEACE & DEMOCRACY
"Beyond the Barriers" is an exchange taking place in Shefar-Am with visits to Haifa and Jerusalem, which involves 54
young participants from BE(8), UK(8), FR(8), TR(10) and IL(20). The Israeli young people come from two organisations
that involve both young Arab and young Jewish people. The promoter is a centre that promotes education for
intercultural understanding, respectful co-existence and inter-faith co-operation. The aim of the exchange is to prepare
the young youth leaders to work on issues that address intercultural relationships in multicultural societies, where
conflicts based on culture and/or religion can occur. The activity will aim to allow them to learn how to solve conflicts and
to exchange ideas and education methods. The programme includes meetings with local young people and their families,
workshops, cultural excursions and meetings with NGOs active in the field of promotion of peace and peaceful coexistence.
Grant:
Venue:
Contact Person:
28017€
Shefar-Am (IL), Haifa (IL), Jerusalem (IL)
Dan BEITAN
40230 KIBBUTZ MAABAROT, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/9/898.26.94
+972/9/894.11.58
[email protected]
Partners:
REUT-SADAKA JEWISH-ARAB YOUTH
ORGANIZATION FOR PEACE AND COEXISTENCE
Raphael MIKEL
Victor Hugo 26-68 092
TEL AVIV, JAFFA, IL
Tel.: +972/54/793.837
COMITÉ CATHOLIQUE CONTRE LA FAIM ET POUR LE DÉVELOPPEMENT
Hocine TAFERRANT
4, Rue Jean Lantier
75 001 PARIS, FR
Tel.: +33/1/44.82.81.89
Fax. +33/1/44.82.81.43
WERKGROEP INTERNATIONALISME
IEPERSE STEDELIJKE JEUGDRAAD
Filip DEHEEGHER
Neermarkt 9, 8900 IEPER, BE
Tel.: +32/57/203.839
Fax. +32/57/218.338
THE SPIRIT OF ENNISkILLEN TRUST
Chock RICHARDSON
Gordon Wilson Center 97,
Malonie Avenue B59 6EQ, BELFAST, IE
Tel.: +44/28.90.381.500
TOSAM (CENTER FOR THE RESEARCH OF SOCIETAL PROBLEMS)
Ergil DOGU
Bagcular Caddesi 2 Sok. 1/1 G. O.P. 06670/
Ankara 6670 ANKARA, TR
Tel.: +90/312.447.11.33
Fax. +90/312.446.89.59
Project ref.: 105795-1.2-IL-7-2002-R2
159
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant is a non-partisan association of Arab youth in Israel, which aims to strengthen the Arab youth's
understanding of democracy and gender equality, and to foster pluralism and tolerance, and to enable a debate about
Palestinian history, culture and grievances. They organise a multilateral exchange entitled "Contradictions and Life
Styles: a study tour of the Palestinian Arab Minority in Israel", which will involve 38 participants - 8 French, 10 German,
10 Palestinian and 10 Israeli young people - and one youth leader from each partner country. The exchange programme
hopes to change the sterotype images that Europeans have about Arab, Muslim and Palestinian young people as stone
throwing thugs or helpless victims by giving them another view to the society were they are living in. The exchange will
address the situation of the Palestinian youth in Israel, and set this in a wider context related on the situation of minorities
in nation states. Through the programme the participants will learn about the roots of the Israeli-Palestinian conflict and
about the status of Palestinian citizens in Israel - this both through lectures and discussions but most importantly via
participation to the everyday life in unrecognised villages in the area. The participants will also visit Palestinian
institutions in East Jerusalem and have meetings with representatives of different associations and local personalities in
Jaffa-Tel Aviv, Ramle and Haifa. The planned hike in Ein Jedi and the Dead Sea as well as meeting with Bedouin youths
will further allow the participants to get acquainted with the host country of the exchange.
Grant:
Venue:
Contact Person:
26140€
Israel (IL)
Nadem NASHEF
31996 HAIFA, IL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/48/52.30.35
+972/48/52.34.27
[email protected]
Partners:
Adli DAANA
P.O. Box 618
HEBRON, TO
Tel.: +972/2/222.72.92
Fax. +972/2/222.91.31
SERVICE CIVIL INTERNATIONAL – FRANCE
Nadjet KELLACI
2 rue Camille Flammarion
75018 PARIS, FR
Tel.: +33/1/42.54.62.43
Fax. +33/1/42.54.06.18
SERVICE CIVIL INTERNATIONAL - GERMANY
Dagmar KIRSCHE
Blücherstraße 14
53115 BONN, DE
Tel.: +49/228/212.086
Fax. +49/228/264.234
Project ref.: 105796-1.2-IL-8-2002-R2
160
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: JEUNESSES MUSICALES ISRAEL
Jeunesses Musicales Israel is non-profit organisation, aiming to promote music amongst children, youth and new
audiences, especially in deprived and remote communities. Their main activities include concerts especially adapted to
the age of the audience, summer music camps, music contests, lectures, and workshops. The project, “Advancing
Community Life through Music”, brings together 48 young musicians from Israel, Turkey, Ireland and Germany (12 IL, 12
TR, 12 IE, 12 DE) for 12 days in Kibbutz Netiv HaLamedhe, Israel. The young musicians will investigate ways by which
live music can advance community life, to apply methods used in their countries of origin and to search and assess new
initiatives. The participants will listen and perform concerts with commentary to audiences of special types: family, old
age, children, special-education children, hospitals, jails, deprived neighbourhoods. The life in the host country will be
studied and the results will be integrated in future musical work.
Grant:
Venue:
39620€
Ha Ella Valley (IL)
Contact Person:
Tzvi AVNI
2 Rothschild Blvd.
66881 TEL AVIV, IL
+972/3/516.50.77
+972/3/516.50.16
[email protected]
Tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
"SEVDA CENAP AND" MUSIC FOUNDATION
Aydin ILIK
Tunali Hilimi cad 114-43 kavaklidere
6700 ANKARA, TR
JEUNESSE MUSICALES IRELAND
Margaret KENNEDY
Ailesbury Grove 62,
Dundrum 16 DUBLIN, IE
JEUNESSES MUSICALES DEUTSCHLAND
Thomas RIETSCHEL
Marktplatz 12
97990 WEIKERSHEIM, DE
Project ref.: 93626-1.2-IL-3-2001-R2
161
YTH-D03-038
20.02.2003
JORDAN
Beneficiary: IRBID YOUTH CENTER
Irbid Youth Centre for Boys is located in Irbid in the North of Jordan and organises cultural, environmental and sport
activities for young people. The exchange entitled "Heritage preservation" will bring together in Irbid, Jordan 24 young
people (6ES, 6IT, 6SY, 6JO) to promote intercultural exchange by explaining to the others their cultural values, customs
and heritage. Being involved in several practical workshops, such as restoration and repairing different archaeological
sites, the participants will acquire technical skills and will become aware of the importance of the heritage preservation.
The young people will be encouraged to exchange experience and good practices. The programme includes practical
workshops in restoration, group discussions on youth issues, field visits to relevant places and cultural activities.
Grant:
Venue:
26594€
Irbid
Contact Person:
Al-Taieb FALEH
Palestine Str. IRBID, JO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+962/79/90.66.00
+962/6/560.75.98
[email protected]
Partners:
MASET ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE,
Viale dei Colli Portuensi, 345 -B2
151 ROME, IT
YOUTH UNION/ LATIKIA BRANCH
Muhsen AL-KHAIER
LATIKIA, SY
Tel.: +963/41.47.14.30
Fax. +963/41.47.95.00
TREBOL DE 4 HOJAS
Alexandra INGILIDOU
Mariano Miguel Lopez 8
Tel.: +34/983/27.46.90
Fax; +34/983/27.46.90
Project ref.: 88829-1.2-JO-01-2000-R2
162
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE JORDANIAN YOUTH FORUM FOR CULTURE (SHABAB)
The "Shabab" Jordanian Center for Youth Development is a non-governmental, national organisation to establish
contacts with European and Mediterranean partners in the youth field. It works on intercultural exchanges to fight
xenophobia and stereotypes. They are working on setting up of a network to facilitate communication in the mentioned
field. This project is about adventure activities: living and doing some voluntary work in natural rural areas, deserts and
cultural places like Petra. The participants coming from EG (6), ES (6), FR (6), IT (6), NL (6), SY (6), TR (6) and JO (10)
will organise international evenings, will participate in group discussions, a Bedouin night, to develop a positive,
responsible mentality towards Mother Nature.
Grant:
Venue:
44395€
Amman (JO)
Contact Person:
Lina ABUL-ROUSSE
P.O Box 540414
11937 AMMAN, JO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+962/6/523.23.85
+962/6/523.23.85
[email protected]
Partners:
THE INTERNATIONAL TRAINING CENTER FOR WOMEN
Elsje DIJKGRAAFF
Herengracht 213/PO BOX 361
11001 AK-AMSTERDAM, NL
Tel.: -+31/20/420.52.43
Fax. +31/20/626.31.78
Cuca MASET
Viale dei Colli Portuensi, 345-B2
155-ROME, IT
Tel.: +39/06/537.03.32
Fax. +39/06/58.20.14.42
Can ÖZER
6400 ANKARA, TR
ASOCIACIÓN JUVENIL DE ANIMACIÓN
MADRID, ES
Mercedes SANCHEZ SALIDO
THE EGYPTIAN FEDERATION FOR
SCOUTS AND GIRL GUIDES
Ahmed ABDEL LATIF
5 Shanan Street - from El Galaa street – Ramses
Po Box 1446
CAIRO, EG
Tel.: 20/2/577.90.97-20/2/576.64.22
QUINTO ELEMENTO
Massimo BELLI
V. vicomanni
CAMERINO, IT
163
YTH-D03-038
20.02.2003
Nuria PUIGNERÓ
c/Volta dén Colomines 1,
entlo 2a-8003
BARCELONA, ES
FUNDACIÓN EUROJOVEN
José Luis GUTIERREZ VILLAHOZ
C/ Mariano Miguel López 3
Tel.: +34/983/14.03.38
Fax. +34/983/14.03.42
RÉSEAU DE SOUTIEN AUX PROJETS
INTERNATIONAUX EN ALSACE
Céline LANGLAIS
Maison des Associations,
1a Place des Orphelins
67000 STRASBOURG, FR
Saleh AL RASHAD
P.O. Box 3045
DAMASCUS, SY
Project ref.: 93606-1.2-JO-2-2001-R2
164
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE IRAQ AL AMIR WOMEN COOPERATIVE SOCIETY
This project is a multilateral youth exchange submitted by the Jordanian NGO "The Iraq Al-Amir Women Cooperative
Society". This organisation is member of "Mare network" (Mediterrenean Social Ecological Youth network). To provide
vocational training for women and to improve social and economic level of the village by supplying suitable product in the
local market are among its main aims. The present exchange is called "Critical consumption: "sharing ideas for a
sustainable future". Critical assumption is related to globalisation and sustainable development.The main objecives are
to compare experiences and get acquanted to alternative ways of buying and producing. Project will take place in iraq Al
Amir village near Amman involving the following countries: IT:6, GR:4, UK:4, DE:4, ES:4, TN:4, EG:4, TO:4 and JO:8.
Grant:
Venue:
49870€
Iraq Al Amir (JO)
Contact Person:
Fayrouz ZGHOUL
P.O Box 540414
11937 AMMAN, JO
Tel.:
Fax:
E-mail:
+962/79/24.08.24
+962/6/523.23.85
[email protected]
Partners:
ARCI NUOVA ASSOCIAZIONE-COMITATO PROVINCIALE DI CHIETI
Giorgio MICOLI
via Menotti Guzzi, 6
66100 CHIETI, IT
Tel.: +39/0871/40.25.72
Fax.+39/0871/40.51.83
Dimitri CAVOURAS
80290 ALEXANDRIA, EG
Tel.: +20/3/591.09.79
Michael THEODOROPOULOS
3, Mamai Street
10440 ATHINA, GR
Tel: +30/1/822.87.95
Fax: +30/1/822.87.95
MEDITERRANEAN RESOURCES NETWORK
Umit OZTURK
PO Box 10386-E17 6YB
LONDON, UK
Tel.: +44/20/85.31.65.65
Fax.+44/20/85.31.02.36
NEW CHANCE E.V.
Martin ARNOLD
PF 110617 6020 HALLE, DE
Tel.: +49/345/200.30.04
Fax. +49/345/200.30.05
165
YTH-D03-038
20.02.2003
DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE
Mohamed CHAABOUNI
7034 METLINE, TN
Tel.:+216/72/446.088
Fax.+216/72/446.477
Wadi MOEEN
Al Nozha St. Green Tower Building
P.O. Box 1323 RAMALLAH, TO
Tel.: +970/2/298.13.13/4
Fax.:+970/2/298.78.10
NAF CALABRIA
Giorgio GIGLJOTTI
Via G Matteotti 237
89044 LOCRI, IT
Tel.: +39/339.313.13.27
Fax. +39/02.700.44.86.17
E-mail: [email protected]/ [email protected]
Susana LAFRAYA PUENTE
C/Conde De Barajas 25, 2B-41
002 SEVILLA, ES
Tel.: +34/954.902.300
Project ref.: 105648-1.2-JO-7-2002-R2
166
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ALSHAQEEQ SPORT CLUB
The project "Sport for all-Peace for all" is submitted by the Jordanian organisation 'AlShaqeeq Sport Club' and will
involve participants from the following 8 countries: TR:5, EG:5, ES:5, BE:5, LB:5, IT:10, GR:5 and JO:11. The Sport Club
combines sport activities with social work in the communities. It offers activities for youth such as information about
drugs, art exhibitions, artisan work and folkloric bands. The main aim of the present project is to give the participants the
ability to take part in the development of their local communities, to include women to a greater extent and to learn about
other cultures within the frame of sport activities. The project will take place in Madaba (JO).
Grant:
Venue:
Contact Person:
46402 €
Madaba (JO)
Ibrahim ALHWATMEH
P.O BOX 11
17110 MADABA, JO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+962/77/87.49.54
+962/5/324.78.02
[email protected]
Partners:
XENA - CENTRO SCAMBI E DINAMICHE INTERCULTURALI
Paola PERTEGATO
Via Trieste 6
35121 PADOVA, IT
Tel.: +39/049/875.23.22
Fax.+39/049/875.23.22
EGYPTIAN YOUTH ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT
Magdy ALLAM
77 A Mahatet Elkkobba Street
11712 CAIRO, EG
Tel.:+20/24/50.72.14
Fax. +20/24/50.86.71
PROGRAMA PLAN JOVEN E INTERCAMBIOS JUVENILES SERVICIO DE JUVENTUD
Teresa MARTIN
Palacio de deportes avda del rocio sn-30007
MURCIA, ES
Tel.: +34/96/820.19.27
Fax.+34/96/823.66.63
PNEVMATIKI POLITISTIKI KE KINONIKI KINISI VORION PROASTION
Eleni LEONTARIDI
17 Noemvri 23
151 27 MELISSIA,GR
Tel.:+30/938/255.128
Fax. +30/1/80.407.60
YPPOCAMPUS
Paola PRUNOTTO
Via testa N° 89
14 100 ASTI, IT
Tel.:+00667314789470207
167
YTH-D03-038
20.02.2003
HANON S LEIMON
Hanon SLEIMON
Beirut Lebanon, 961-BEIRUT, LB
Tel.: +961/383.09.76
Fax.+961/183.46.10
DEDAK-9 EYLUL UNIVERSITY-CLIMBING AND SURVEYING CLUB
Ozlem COSKUN
4792 St. Nbr. 7/A
IZMIR/EGE, TR
Tel.:+90/023.22.64.23.44
Project ref.: 105650-1.2-JO-6-2002-R2
168
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FRIENDS OF LIBRARY AND BOOKS IN CORPORATION WITH J.Y.F.C
This project is a multilateral youth exchange submitted by the Jordanian NGO "J.Y.F.C. (Jordanian youth forum for
culture) and the group called "Friends of Library and Book Association":The latter wants to give life to ancient books of
history and literature to understand our present and to work towards a better future. J.Y.F.C. works mainly with
intercultural exchanges where the aim is to fight xenophobia and negative stereotypes.In this way they hope to find
partners in Europe and the Mediterrenean area to facilitate communication between youth. The main aim of the present
project "Trails of hope", will be to trace the trails of history in Jordan, stopping at each site and discuss the common past
of the participants. This will hopefully be a starting point for the participants to start working for a base for common living
with mutual respect for the different cultures. Project will take place in Jordan involving these participants: GR:3, IT:3,
ES:3, TR:3, UK:3, FR:3, MT:3, LB:3, TN:3, JO:9.
Grant:
Venue:
45492€
JO
Contact Person:
Nisreen GOUSSOUS
Garden street AMMAN, JO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+96/26/566.38.90
+96/26/475.46.26
[email protected]
Partners:
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING – MALTA
Ruben BUHAGIAR
"Lilium", Main Street MST08
MOSTA, MT
Tel.: +356/41.01.73
Fax.+356/43.81.55
YOUTH EXCHANGE CLUB
Can ÖZER
6400 ANKARA, TR
Tel.: +90/312.231.41.51
Fax. +90/312.230.12.04
Ziad NASR
PO box 14 , 5287 WATA ELMOUSATBEH, LB
Tel.: +961/3/83.00.84
Fax. +961/1/30.12.31
Teresa MARTIN
Tel.: +34/96/820.19.27
Fax.+34/96/823.66.63
CHICHE !
Namik BOVET-WOLTECHE
107 avenue Parmentier
75011 PARIS, FR
Tel.+33/2/99.79.30.90
Fax. +33/2/99.79.30.90
169
YTH-D03-038
20.02.2003
MEDITERRANEAN RESOURCES NETWORK
Umit OZTURK
PO Box 10386-E17 6YB LONDON, UK
Tel.: +44/20/85.31.65.65
Fax. +44/20/85.31.02.36
PANGEA
Giuseppe PORCARO
Piazza S. Domenico, 12
80137 NAPOLI, IT
Tel. +39/081/885.52.14
Mohamed CHAABOUNI
7034 METLINE, TN
Tel.: +216/72/446.088
Fax.+216/72/446.477
Eleni LEONTARIDI
Ippokratous 7
106 79 ATHENS, GR
Tel.+30/938.255.128
Fax. +30/108.040.760
Project ref.: 105651-1.2-JO-9-2002-R2
170
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EXPERTS CENTER FOR TRAINING AND STUDIES
The project "Different but united against Xenophobia and Racism" is submitted by the Jordanian NGO called "Expert
center for Traning and studies".The organisation aims to give Jordanian youth non-formal education about other
countries and cultures as well as their own history making them aware of their own needs and position in society.
Present project will take place in Kerak involving 8 countries: GR:5, ES:6, SE:5;PT:5,TO:3,EG:3,MT:4 and JO:9. The
main goals of the project are to gather youth from the Euopean countries and the Mediterrenean countries in order to get
knowledge about other cultures, religions and ways of living. This will hopefully prevent negative stereotypes and
enhance tolerance and understanding.
Grant:
Venue:
31346€
Kerak (JO) – JO
Contact Person:
Salman AL-MAAITAH
King Hussien street - 314 mgblan
11623 AMMAN, JO
Tel.: +962/6/420.37.40
Fax. +962/6/420.37.40
Partners:
Nuria PUIGNERÓ
8003 BARCELONA, ES
Tel.: +34/93/268.13.21
Fax;+34/93/310.13.58µ
Adli DAANA
Al-Isra'Building\ jaffa St-P.O. Box 618, HEBRON, TO
Tel.: +972/2/222.72.92
Fax.+972/2/222.91.31
ALTERNATIVA JOVE PER LA INTERCULTURALITAT
Núria SERRANO VENTÓS
C/Princesa 6, ppal
8003 BARCELONA, ES
Tel.:+34/93/319.24.42
Fax.+34/93/315.13.28
IRAKISKA KULTURHUSET / UNGDOMS KOMMITTÉ
Salaam IBRAHIM
Stora Badhusg, 16
41121 GÖTEBORG, SE
Tel.: +46/31/531.19.96
Fax. +46/736/28.71.50
Susana LAFRAYA PUENTE
C/Conde De Barajas 25, 2B-41 002, SEVILLA, ES
Tel.+34/954.902.300
PAULO FREIRE INSTITUTE
Jana FARRUGIA
16, Misrah Dicebbru 13-ZTN 02 ZEJTUN, MT
Tel.:+356/21.65.35.25
171
YTH-D03-038
20.02.2003
Eleni LEONTARIDI
Ippokratous 7 , 106-79 ATHENS, GR
Tel.: +30/938.255.128
Fax. +30/108.040.760
ASSOCIAÇÃO, JUVENIL TREVO DE 4 FOLHAS
Antonio MARTINS
MIRANDELA, PT
Project ref.: 105655-1.2-JO-8-2002-R2
172
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: JORDANIAN MARINE SCOUTS
The project "Environmental and Civil Societies" is submitted by the NGO 'Jordanian Marine Scouts'. JMS was
established in 1997 and works mainly for environment awareness within the frame of scouts' activities such as swimming
and ecological diving in the Aquaba golf. The present project is an environmentally oriented program focusing on how
environment awareness contributes to the empowerment of societies, concrete socio-economic projects and the
exchange of environmental skills between the different partners. Program of activities will consist of working groups, field
activitites and visits. In addition an individual assignement is planned for each of the participants. The exchange will take
place in Aqueba involving the following countries: FR: 11, CY: 6, ES: 12, LB: 7 and JO: 9.
Grant:
Venue:
37233€
Aqaba (JO)
Contact Person:
Nidal ALMAJALI
P.O. Box 256 Aqaba
77110 AQABA, JO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+962/77/42.15.09
+962/3/201.20.88
[email protected]
Partners:
RECURSOS D'ANIMACIÓ INTERCULTURALµ
Nuria PUIGNERÓ
C/Volta d'en Colomines, 1 entro 2 e,
8003 BARCELONA, ES
Tel.: +34/93/268.13.21
Fax.+34/93/310.13.58
NOUVEAUX ECHANGES CULTURELS NORMANDIE ALGERIE
Mahdia IKLEF
N.E.C.N.A Square du Nivermain
50110 CHERBOURG ACTEVILLE? FR
Tel.:+233/20.64.39
Fax.+233/20.64.39
DOXA ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE INSTITUTE
Yiota KAMARATOS
80 A Mavros Court Flat 55,
70 Tous Hane Street
6027 CY LARNACA, CY
Tel.: +357/24.66.53.68
Fax. +1/419/710.84.57
ENVIROMENTAL UNION OF UNIVERSITIES
Hannan SELIMAN
BEIRUT, LB
Tel.:+961/1/615.316
Fax.+961/1/830.976
Project ref.: 105658-1.2-JO-5-2002-R2
173
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: DEANSHIP OF STUDENTS AFFAIRS JORDAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
The applicant is the Deanship of Students Affairs of the Jordan University of Science and Technology. It is a national,
semi-governmental organisation responsible for all extra-curricular: cultural, social, music, sports, etc.- activities of the
students at the university. With this project, held in Irbid, they want to rise awareness of students about the importance of
recycling and, through the participants, spread this idea in the community, especially targeting the academic institutions.
This already well developed programme this time is planned with the participation of 8 students each from DE, EG, IT,
JO and LB.
Grant:
Venue:
33380€
Irbid (JO)
Contact Person:
Mohammed T.OBAIDAT
22110, IRBID, JO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+962/2/70.95.111
+962/2/70.95.143
[email protected]
Partners:
EXPERIMENT E.V.
Volker Probst
Friesdorfer Str. 194 a
53175 Bonn, DE
Tel.: +49/228/957.19
Fax. +49/228/35.82.82
EGYPTIAN YOUTH ASSOCIATION
FOR DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT
Mamdoh Rashwan
77 A Mahatet Elkobba Street
11712 Cairo, EG
Tel. +20/10/150.55/06
Fax.+20/24/50.86.71
LEBANESE AMERICAN UNIVERSITY
Jean CHATILLA
Byblos P.O. Box 36
LEBANON, LB
ARCI NOUVA ASSOCIAZIONE.
COMITATO TERRITORIALE DI BARI
Monica SBISA
BARI, IT
Project ref.: 93601-1.2-JO-7-2001-R2
174
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MADABA YOUTH CENTER FOR GIRLS
The Madaba Youth Centre for Girls is a local youth centre with about 500 members aged between 11 and 20. These
young people work on a voluntary basis in areas of culture, music, poetry, scouting, national and international youth
exchange and sports. It is member of several Jordanian umbrella organisations. In this project they concentrate on
intercultural learning through direct involvement of the participants from ES, FR, MT, TR (8 from each country). These
young people will together with the 15 Jordanian youngsters participate in the daily life of local workshops of handicrafts,
leisure activities, study visits to cultural sites and a local school of mosaic-making.
Grant:
Venue:
33050€
Madaba (JO)
Contact Person:
Ragda ZAWAYDEH
King Abdalah Str.
MADABA, JO
Tel.:
Fax.
+962/5/324.30.25
+962/5/324.30.25
Partners:
GERMEA
Philippe GASSIOT
25 rue Montaigne
64000 PAU, FR
TREBOL DE 4 HOJAS
C/ Mariano Miguel Lopez 8 bajo
Tel.: -+34/983/27.46.90
Fax. +34/983/27.46.25
THE PRESIDENT'S AWARD HOLDERS ASSOCIATION
Marion CILIA
C/o Borole Dun Karm Street Birkiakara-BRK
14 BIRKIRKARA, MT
21ST CENTURY EDUCATION AND CULTURAL FOUNDATION
Mujgan HAAOQLIS
Cebed mah 2455 sok n°29
34110 ISTANBUL, TR
Project ref.: 93602-1.2-JO-5-2001-R2
175
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MADABA YOUTH CENTER FOR BOYS
Madaba Youth Centre for Boys is a local organisation where they work on a voluntary basis on activities in the field of
youth exchange, culture, music, sports and different kinds of local voluntary service. It has about 700 members in the
age group of 12-23. In this project the young people themselves organise an exchange where participants from CY, EG,
ES, GR, IT, SY, TR and JO (six from each country) can discuss how to protect their cultural/environmental heritage, will
provide some voluntary work in archaeological sites and will visit other relevant places.
Grant:
Venue:
41130€
Madaba(JO)
Contact Person:
Khaled MAJALI
Abdallah Str-P.O.Box 37
MADABA, JO
+962/5/324.86.96
+962/5/324.86.96
[email protected]
Tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
COOPERATIVA TEMPOLIBERO
Caterina BETTI
Via Spalto San Marco 37/bis-25121
BRESCIA, IT
Tel.:+39/30/280.83.50
Fax.+39/30/280.83.66
Nuria PUIGNERÓ
c/Volta dén Colomines 1, entlo 2a
8003 BARCELONA, ES
DOXA, PRIVATE ENGLISH SCHOOL
Yiota KAMARATOS
80A Mavros Court, Flat 55, 70 Tous Hane Street
6027 LARNACA, CY
PNEVMATIKI POLITISTIKI KE KINONIKI
KINISI VORION PROASTION
Alexandra INGILIDOU
17 Noemvri 23, 151 27 MELISSIA, GR
EGYPTIAN YOUTH ASSOCIATION
FOR DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT
Mamdoh RASHWAN
11712 CAIRO, EG
Tel.:+20/10/150.55.06
Fax.+20/24/50.86.71
THE SECRETARIAT OF YOUTH FOR
HABITAT INTERNATIONAL NETWORK
Yasemin UYAR
Kat n°: 123, 802080 ISTANBUL, TR
Saleh AL RASHAD
P.O. Box 3045, DAMASCUS, SY
Project ref.: 93617-1.2-JO-3-2001-R2
176
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EL HASSAN YOUTH AWARD
The applicant, 'El-Hassan Youth Award' is a non-governmental, national organisation, involved in international activities
as well. It organises and co-ordinates programmes for Jordanian youth in the area of community service, sports and
adventure. It is involving about 16.000 young people in its programmes. The planned exchange will bring together DE,
ES, TR and MT participants (4 from each country) with 5 Jordanians for a colourful programme of 12 days with the
general aim of fighting xenophobia. This is planned through workshops, discussions, some voluntary work in rural areas,
visits to organisations and cultural sites around the country.
Grant:
Venue:
17608€
Amman (JO)
Contact Person:
Ramzi QADOOMI
P.O. Box 640908
11184 AMMAN, JO
Tel.
Fax.
E-mail:
+962/6/535.66.87
+962/6/535.66.93
[email protected]
Partners:
Certel Ergoz EYLEM
Bayindir Sokak 45/9,
Kizilay 6650
ANKARA, TR
Tel. +90/312/417.11.24
Fax. +90/312/425.81.92
CONSELL DELS JOVES GANDIDA
Mar CORRECHER RIGAU
C/ Curtidors 66
46700 GANDIA, ES
Tel. +34/96/295.95.25
Fax. +34/96/295.95.24
THE PRESIDENT'S AWARD
HOLDERS ASSOCIATION
Charles CHARLES CILIA
C/o Borole Dun Karm Street Birkiakara
BRK 14, BIRKIRKARA, MT
INTERNATIONALES JUGENDPROGRAMM
IN DEUTSCHLAND
Klaus VOGEL
Limesstr. 28
74706 OSTERBURKEN, DE
Project ref.: 93608-1.2-JO-8-2001-R2
177
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EL HASSAN YOUTH AWARD
The project " Youth Service Expedition" is submitted by the Jordanian NGO "El Hassan Youth Award" which aims to
organise challenging activities and educational and non-academic activities within community service, sports and
adventure programs. The present exchange gathers 20 young people to travel for two weeks from the north to the south
in Jordan with the objective of performing community development and outdoor adventure actvities in the rural areas.
The participants involved are: JO:4,EG:4,MT:4,DE:4 and IE:4. Among the concrete activities are: developing public
gardens, planting trees and distributing clothes to needy Jordanian families.
Grant:
Venue:
19105 €
Amman (JO)
Contact Person:
KILDANI-Samar
P.O. Box 840908
AMMAN
Tel:
Fax:
E-mail:
+96/26/535.66.87
+96/26/535.66.93
[email protected]
Partners:
THE PRESIDENT'S AWARD HOLDERS ASSOCIATION
CHARLES CILIA-Charles
C/o Borole Dun Karm Street Birkiakara
BRK 14-BIRKIRKARA-MT
INTERNATIONALES JUGENDPROGRAMM IN DEUTSCHLAND
VOGEL-Klaus
Limesstr. 28-74706
OSTERBURKEN-DE
EGYPT SPORTS UNION
MUSAAD-Owais
Al-Mansourah-20
CAIRO-EG
Tel: +20/122/18.67.78
Fax: +20/347/75.64
THE PRESIDENT'S AWARD – GAISCE
JOHN-John Murphy
DUBLIN-IE
Project ref.: 107056-1.2-JO-10-2002-R3
178
YTH-D03-038
20.02.2003
TUNISIA
Beneficiary: ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE MAGHRÉBINE
L'Association des Amis de la Maison de Jeunes et de la Culture Maghrébine est une organisation tunisienne dont l'objet
est d'encadrer des jeunes à travers des activités techniques, scientifiques, culturelles, sportives et d'échanges
internationaux. Le candidat propose d'organiser un échange « Aménagement d'un Espace vert :plantes et fleurs de
l'espace EuroMed » entre 48 jeunes (6 BE, 6 FR, 6 GR, 6 IT, 6 TN, 6 MA, 6 DZ, 6 MT) à Rades (TN) pour une durée de
12 jours. L'objet de la rencontre est de réaliser un chantier d'aménagement d'un espace vert.
Grant:
Venue :
29135€
Rades (TN)
Contact Person:
M'barek CHOUCHENE
Parc Bir Tarraz 2040 RADES, TN
Tel.:
Fax.
+216/71.44.36.31
+216/71.44.26.77
Partners:
ANADRASIS - INFORMATION INITIATIVE
Leonardos PALEOLOGOS
Andrea Karga 21
84100 SYROS, GR
Tel.: +30/281/83.321
Fax.+30/281/42.140
BUREAU INFORMATION JEUNESSE DE LA CHAMBRE
DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU PAYS D'ARLES
Hassan LABLACK
Chemin du temple - Zone Industrielle Nord 13200 ARLES, FR
Tel.: +33/4/90.49.56.02
Fax. +33/4/90.49.56.11
ASSOCIAZIONE CENTRO GAMMA
Vincenzo PICCIRILLO
VIA A. M Pirozzi R/NE de Blasio Is. 1°
80014-GIUGLIANO, NA, IT
Tel.: +39/081/894.11.51
Fax. +39/06/233.209.886
ASSOCIATION ES SAFFIR POUR
L'ECHANGE ET LE DÉVELOPPEMENT
Mohamed BENAIDA
31180 ORAN, DZ
Tel.+213/41/35.46.43
Fax. +213/41/49.09.51
THE EDEN FOUNDATION
Eric SALIBA
Bulebel Ind Estate-ZTN 08 ZEJTUN, MT
Tel.:+356/21.335.439
Fax. +356/21.665.620
MONTANA VZW
Ann STALPAERT
12 Willemsplein
1020-BRUXELLES, BE
Tel.: +32/2/426.68.53
Fax. +32/2/428.91.97
179
YTH-D03-038
20.02.2003
Abdelhamid AZAM
Hayaljadid Rue 13 N°24
90 000 TANGER, MA
Tel.: +66/14.33.28
Fax. +39/33.22.53
Project ref.: 105762-1.2-TN-5-2002-R2
180
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION TUNISIENNE DES AUBERGES ET TOURISME DE JEUNES
The Association Tunisienne des Auberges et Tourisme de Jeunes is based in Tunis (Tunisia) and helps young Tunisians
get to know their country better, its specialities and achievements, as well as other countries, civilisations and cultures
through the development of youth tourism programmes inside the country and abroad. It has a cultural and educational
objective for individuals and groups of young people. This exchange comes as part of the Mediterranean games 2001
Tunisia. It will bring together 4 partners (TN, MA, FR, BE), each involving 8 young people, under the general supervision
of 8 youth workers (5TN, 1MA, 1FR, 1BE). This is a 10-day exchange in Hammam-Sousse (Tunisia), consisting of
encouraging debate on the theme of leisure activities between youngsters from the EUROMED region. In order to do so,
several debates, workshops and cultural working groups, encounters with local youngsters, visits to local and regional
leisure associations will be arranged. The young people will also take part in the opening ceremony for the
Mediterranean Games. The Sousse catering school has been chosen to host the encounter.
Grant:
Venue:
19389€
Hammam-Sousse (TN)
Contact Person:
Rached TURQUI
8 Rue d'Alger
1000 TUNIS, TN
Tel.:
Fax.
E-mail:
+216/71/353.277
+216/71/352.172
[email protected]
Partners:
FÉDÉRATION ROYALE MAROCAINE DES AUBERGES DE JEUNESSE
Abdelslam CHIHAB
2100 CASABLANCA, MA
FÉDÉRATION UNIE DES AUBERGES DE JEUNESSE-FUAJ
Sébastien LAPERRIERE
27 rue Pajol
75018 PARIS, FR
Tel.: +33/1/44.89.87.16
Fax. +33/1/44/89.87.10
LES AUBERGES DE JEUNESSE ASBL
Yves GOUTERS
Rue de la Sablonière 28
1000 BRUXELLES, BE
Tel.:+32/496/40.38.64
Fax. +32/2/219.14.51
Project ref.: 93622-1.2-TN-1-2001-R2
181
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE METLINE
The friends of the "maison des jeunes et de la culture » in Metline is an association that helps support activities by the
maison des jeunes et de la culture by developing cultural and sports activities and encouraging the young people to open
to the outside world. A 9-day exchange is planned in Metline (TN) involving 24 young people from 3 European countries
(4 FR, 4 IT, 4 BE-FR) and 3 Mediterranean countries (4 EG, 4TN, 4 JO). The aim of the exchange is to encourage the
young people to meet on the themes of archaeology and heritage. They will take part in a mosaics workshop, attend
presentations on the archaeological sites in their country, intercultural games, cultural evenings, visits and they will
organise an exhibition on archaeology together.
Grant:
Venue:
19707€
Metline (TN)
Contact Person:
Ahmed DEMNI
Boulevard de l'environnement
7034 METLINE, TN
Tel.
Fax.
E-mail:
+216/72/44.60.88
+216/72/44.64.77
[email protected]
Partners:
Lina ABUL-ROUSSE
P.O Box 540414, 11937 AMMAN, JO
Tel.: +962/6/523.23.85
Fax.+962/6/523.23.85
EGYPTIAN YOUTH ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT
Mamdoh RASHWAN
11712 CAIRO, EG
Tel.:+20/10/150.55.06
Fax.+20/24/50.86.71
ARCHEOLO-J
JGILLET
Avenue Paul Terlinden 23
1330 RIXENSART, BE
MISSION LOCALE DES VILLES DU NORD DU BOIS
Moncef JENDOUBI
10 Rue Dalayrac 94120
FONTENAY SOUS BOIS, FR
CIRCOLO DI STUDI STORICCI "LE CALABRIE"
Vincenzo DE NITTIS
Via Pineta Rubina
89042 GIOIOSA JONICA, IT
Project ref.: 95474-1.2-TN-2-2001-R3
182
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PROGRÈS DE METLINE
L'Association de développement et de progrès de Metline est une organisation tunisienne dont l'objet est de développer
la vie économique de la région, d'aider les jeunes à créer des petites entreprises et développer la vie culturelle et
sportive des jeunes. Le candidat propose d'organiser un échange « Spéléologie : qu'est-ce qu'elle nous dit ?» entre 30
jeunes (5 FR, 5 GR, 5 IT, 5 TN, 5 DZ, 5 JO) à Metline (TN) pour une durée de 11 jours. L'objet de la rencontre est de
réunir des jeunes pour faire de la spéléologie et organiser des activités autour de ce thème.
Grant:
Venue
23485€
Metline (TN)
Contact Person:
Nejah ADDED
Avenue Bourguiba Meltine
7034-METLINE, TN
Tel.:
Fax.
E-mail:
+216/72/406.770
+216/72/406.699
[email protected]
Partners:
Nasser BENKHALED
tel.: +33/4/79.88.33.05
Fax. +33/4/79.88.33.05
ANABASIS
Antonio PATALEO
Via Borsellino
73020 CURSI, IT
Tel.: +39/832/30.18.62
Fax.+39/0832/24.78.30
Fayrouz ZGHOUL
P.O. Box 540414, 11941-AMMAN, JO
Tel.: +962/7/924.08.24
Fax.+962/6/552.07.95
ASSOCIATION ES SAFFIR POUR L'ECHANGE ET LE DÉVELOPPEMENT
Mohamed BENAIDA
31180-ORAN, DZ
Tel.:+213/41/35.46.43
Fax. +213/41/49.09.51
TETRAFYLLO TRIFYLI-TT
Eleni LEONTARIDI
Avlidos 16, 151-27-MELISSIA, GR
Tel.+30/938/25.51.28
Fax. +30/10/804.07.60
Project ref.: 105770-1.2-TN-6-2002-R2
183
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE METLINE
L'Association des Amis de la Maison des Jeunes et de la Culture de Metline est une organisation tunisienne dont l'objet
est de soutenir les activités de cette maison, de développer des activités culturelles et sportives pour les jeunes et
d'encourager la mobilité des jeunes. Le candidat propose d'organiser un échange « La mélodie des jeunes EuroMéditerranée» entre 45 jeunes (5 FR, 5 GR, 5 IT, 5 ES, 5 TN, 5 DZ, 5 JO, 5 EG, 5 TR) à Metline (TN) pour une durée de
11 jours. L'objectif est de réaliser diverses activités autour du thème de la musique: exposés, exposition, présentation
d'une création musicale collective.
Grant:
Venue :
48850€
Metline (TN)
Contact Person:
Ahmed DEMNI
7034-METLINE, TN
Tel.:
Fax.
E-mail:
+216/72/446.088
+216/72/446.47
[email protected]
Partners:
Nasser BENKHALED
Tel.:+33/4/79.88.33.05
Fax. +33/4/79.88.33.05
Nuria PUIGNERÓ
8003-BARCELONA, ES
Fayrouz ZGHOUL
P.O. Box 540414
11941 AMMAN, JO
tel.: +962/7/924.08.24
Fax. +962/6/552.07.95
THE JUNIOR EGYPTIAN EURO MEDITERRANEAN
PARTNERSHIP CHAMBER
Tarek ABO ALHASSAN
46 Syria Street AlMohandeseen
202 CAIRO, EG
Tel.:+20/2/760.83.05
Fax. +20/2/760.83.05
NAF CALABRIA
Via G Matteotti 237
89044 LOCRI, IT
Tel. +39/0964.21.973
Fax. +39/027.004.48.617
PNEVMATIKI POLITISTIKI KE KINONIKI KINISI VORION PROASTION
Eleni LEONTARIDI
17 Noemvri 23
151 27 MELISSIA, GR
Tel.: +30/938/255.128
Fax.+30/1/80.407.60
184
YTH-D03-038
20.02.2003
GROUPE TIGEMMI DE L' ASSOCIATION "NOISE"
Mouhamed ZEMMAL
University Mouloud mammeri Tizi-Duzou
15 000-TIZI DUZOU, DZ
Tel.: +213/26.25.60.68
Fax. +213/26.27.21.98
SEMA YAZAR YOUTH FOUNDATION
Fatma KAYHAN
Sancak Mah.12 Cad. Sema Yazar Sok. No. 10
6550 ANKARA, TR
Tel.: +90/0312.28.26.439
Project ref.: 105773-1.2-TN-7-2002-R2
185
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION D'ANIMATION EDUCATIVE - BUREAU LOCAL
L'Association d'Animation Educative - Bureau Local s'occupe d'animation de la jeunesse et de l'enfance et a pour but de
découvrir à travers des échanges dans quel environnement vivent les jeunes des autres pays. Le candidat propose
d'organiser un échange « Traditions de Dahmani - la vie populaire» entre 48 jeunes (12 TN, 12 EG, 12 ES, 12 IT) à
Dahmani (TN). Les participants assisteront à des exposés et des activités présentant la culture locale du pays d'accueil
et participeront à différentes visites guidées (villes, monuments, usines, spectacles).
Grant:
Venue:
26653 €
Dahmani (TN)
Contact Person:
DRIDI-Mahmoud
4, Rue Forhat Hached
7170-DAHMANI-TN
Tel:
Fax:
E-mail:
+216/78/28.05.66
+216/78/28.23.78
[email protected]
Partners:
FUNDACIÓN EUROJOVEN
INGILIDOU-Alexandra
C/ Mariano Miguel López 3
47013-VALLADOLID-ES
Tel: +34/983/27.27.25
Fax: +34/983/27.27.25
ARGONAUTI SOC .COOP.SOCIALE
GRAFFEO-Carola
VIA BUONRIPOSO,100 INT.2
90124-PALERMO-IT
Tel: +39/091/65.113.29
Fax: +39/091/651.13.29.E-mail: [email protected]
LOGHAT AL ASR "LANGUAGE OF AGE"
AHMED MOHAMMED-Ahmed
Al-mokhayem El-daem St., Al-Azhar university
CAIRO-EG
Tel: +202/403/47.64
Fax: +202/346/90.25
Project ref.: 107060-1.2-TN-8-2002-R3
186
YTH-D03-038
20.02.2003
TURKEY
Beneficiary: YOUTH EXCHANGE CLUB
The project "To be an Organisation" is organised by Youth Exchange Club in Turkey, a non-governmental youth club
working in the field of youth exchange, guidance, national and international youth camps and festivals. The aim of the
project is to share knowledge and experience for youth leaders. The activities will take place in Mugla, Turkey and will
bring together youth groups from Germany (11), France (11), Jordan (4), Malta (3), Egypt (3) and Turkey (10). The
programme will include meetings, workshops, presentations by the participating organisations and other social events.
Through these activities young people will be able to remove boundaries in their minds and gain experience as youth
leaders.
Grant:
Venue:
30645€
MUGLA (TR)
Contact Person:
Can ÖZER
6400 ANKARA, TR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+90/312.231.41.51
+90/312.230.12.04
[email protected]
Partners:
Lina ABUL-ROUSSE
P.O Box 540414
11937 AMMAN, JO
Tel.:+962/6/523.23.85
Fax. +962/6/523.23.85
DEUTSCH-TÜRKISCHES JUGENDWERK E.V.
Hneseyin AYVAZ
Sossenheimer weg 176
65936 FRANKFURT, DE
THE EGYPTIAN FEDERATION FOR
SCOUTS AND GIRL GUIDES
Ahmed ABDEL LATIF
5 Shanan Street - from El Galaa street
Ramses Po Box 1446
CAIRO, EG
Tel.: 20/2/577.90.97
Fax. 20/2/576.64.22
Project ref.: 93603-1.2-TR-1-2001-R2
187
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: YOUTH EXCHANGE CLUB
"Mosaic of cultures" is a multilateral youth exchange taking place in Ankara, Turkey with partners from Jordan, Egypt,
Malta, Italy, Germany, Greece and Spain all sending 5 participants each whilst the host group has 8 participants. The
aim of the exchange is to enhance co-operation between the Mediterranean and the European partner organisations and
to remove boundaries in the minds of the young participants by allowing them to discover similarities and differences
between their respective cultures. Turkey with its numerous cultural groups will serve as a case study for the Europeans
in their pursuit of European identity whilst preserving national characteristics. The work programme is built around
intercultural games and creative workshops focusing on different aspects of culture. The applicant organisation is the first
national non-governmental youth club that has been officially registered in Turkey.
Grant:
Venue:
30500€
Ankara (TR)
Contact Person:
Can ÖZER
6400 ANKARA, TR
+90/312.231.41.51
+90/312.230.12.04
[email protected]
Tel.:
Fax.
E-mail:
Partners:
Nuria PUIGNERÓ
8003 BARCELONA, ES
Tel.: +34/93/268.13.21
Fax. +34/93/310.13.58
Nisreen QSOUS
Tyche street P.O. Box 926033
11110 AMMAN, JO
Tel.: +962/6/566.38.90
Fax. +962/6/567.93.76
FOURNOS
Maria CHATZICHNSTODOULOU
Mavromichali 168
11472 ATHINA, GR
Tel.: +301/646.07.48
Fax. +301/647.00.69
Bernard BORG
"Lilium", Main Street-MST08
MOSTA, MT
Tel.: +356/48.92.78
Project ref.: 102619-1.2-TR-1-2002-R1
188
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING - TURKEY
YEU - Youth for exchange and Understanding - Turkey, is a national branch of international youth organisation which
organises international seminars and exchanges for young people aged between 16-27 years. Its aim is to promote
better understanding and co-operation between young people of different countries and to destroy stereotypes and
prejudice caused by lack of understanding and communication. By creating friendly atmospheres to young people from
different cultures they have the chance to see who they are and what they know about the others. This exchange
entitiled ' 'European youth attitude for Environmental Problems in the Next Millenium' which will take place in Ankara,
Turkey. It will bring together 45 young people (3BE, 5CY, 6DE, 3FR, 3IT, 4MT, 6PT, 3SE, 3TN, 6TR, 3UK). The activities
are mainly based on direct contribution of the participants on learning the environmental issues from different
perspectives. The aim is to increases the place of the 'ecology' phenomenon in the participants' daily life. They will not
only learn what causes environmental problems but they will practice how those problems are occurred by working on
models. The participants will express themselves through theatre, music, painting, workshops, etc.
Grant:
Venue:
16100€
Ankara, Cappadoccia, Antalya
Contact Person:
Muttu CEM INALTONG
Guz sk. 20/2 A. Ayranci
6540 ANKARA, TR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+90/312/426.41.68
+90/312/426.41.68
[email protected]
Partners:
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING – CYPRUS
George LEONDIOU
Aganippis 12, 3112 LIMASSOL, CY
IOI PORTUGAL INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE JOVENS
Rua Antonio Nunes Sequeira, 78
r/c Esq. 2735, 057 CACÉM, PT
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING – ITALY
PADOVA, IT
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING – GERMANY
Wredestr.1
97082 WÜRZBURG, DE
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING-Sweden
Anders Reimersväg 9 A III
11750 STOCKHOLM, SE
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING-BELGIUM
Lange Dornikstraat 27
2000 ANTWERPEN, BE
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNDERSTANDING-TUNISIA
Rafik HALOUANI
Rue Azzoyz Rebai 53, EL Manar
2092 TUNIS, TN
"Lilium", Main Street
MST08, MOSTA, MT
Project ref.: 88503-1.2-TR-01-2000-R1
189
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ISTANBUL GALATASARAY ROTARACT CLUB
The "Peace Trail 2001" exchange is presented by the Istanbul Galatasaray Rotaract Club, a local NGO working for the
promotion of youth involvement in peace projects and international activities. The project will bring together 56 young
people coming from countries with long background of conflict between them or countries who are facing similar
situations at regional level (14GR, 14TR, 14ES and 14IL). The participants will follow the Ancient Lykia Way in Southern
Turkey, hiking and camping in the main sites that are indicative of the cultural and historical heritage of the region. The
exchange will focus thematically on conflict management, peace education, and negotiation skills. The objectives are to
encourage the participants to become multipliers of their experience, learn intercultural approaches to conflict resolution
and eventually organise further similar events in their local communities. The project is a follow-up to a previous activity
supported by the Euro-Med Youth Action Programme -"The Peace Cruise"- during which members of youth NGO´s in the
Mediterranean region were trained to become "peace sailors" and promote intercultural education within local youth
structures.
Grant:
Venue:
36847€
Mugla (TR) Antalya (TR)
Contact Person:
Berk TURKER
Cegedim, Yenidogan Sok,
Yildiz Ismerkezi NO :1 KAT :4
80700 ISTANBUL, TR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+532/632.35.04
+212/236.36.77
[email protected]
Partners:
CENTER OF CREATIVE OCCUPATION OF MOVEMENT "PROTASI"
Angela PASSA
Sarantaporou 20
26223 PATRAS, GR
THE ISRAEL BOY AND GIRL SCOUT FEDERATION
Amos ILANI
49, Lohamey Galipoly, P.O.Box 9514
67068 TEL AVIV, IL
Tel.: +972/9/764.33.50.
Fax. +972/9/764.79.67.
MOVIMIENTO SCOUT CATÓLICO
Mario DÍAZ MARTÍNEZ
Gran Via Corts Catalanes, 416, 1° 4a
8015 BARCELONA, ES
Project ref.: 95345-1.2-TR-2-2001-R3
190
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GENÇ ANLAYIS VE DEGISIM: YOUNG UNDERSTANDING AND EXCHANGE
The promoter is the Turkish branch of the European NGO - Youth for Exchange and Understanding, which encourages
exchanges between young people in order to promote peace, tolerance and co-operation. The presented youth
exchange «Youngsters' Dictionary : CITIZENSHIP - Special focus on definitions on the way to the European Citizenship»
will give an opportunity for the 30 participants coming from 4 EU countries (4 DE, 4 PT, 5 UK, 3 IT) and from 3
Mediterranean partners countries (4 MT, 4 CY, 6 TR) to explore the theme Citizenship in Istanbul, Turkey. Questions to
be addressed are: what does citizenship mean in each country? What are the first emotions and ideas this brings to us?
How much does citizenship refer to values?, etc. The exchange will use non-formal education methods and experimental
learning such as intercultural games, confrontation game, simulation game, street animations, meeting with local NGOs
about active citizenship, etc. The exchange will also contact the local media and national newspapers together with the
local youth NGOs. By defining the term 'citizenship' in this exchange the partners will pave a way for the second
exchange on European Citizenship in 2003.
Grant:
Venue:
24400€
Istanbul (TR)
Contact Person:
Ferhat BUTEV
Kamilocak Mah. EMET SOK; 25/C
6300 ANKARA, TR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+90/312/338.25.33
+90/312/340.91.74
[email protected]
Partners:
Ruben BUHAGIAR
"Lilium", Main Street MST08 MOSTA, MT
Tel. +356/41.01.73
Fax.+356/43.81.55
YOUTH FOR EXCHANGE AND UNITY-DEUTSCHE GRUPPE E.V.
Verena DAMM
Hauptstrasse 19 a
D 97218 WÜRZBURG, DE
Tel.: +49/031/16.77.130
YEU-ITALIA
Barbara Giovanna BELLO
Via San Giacomo 10
35012 CAMPOSAMPIERO, IT
Tel.: +39/349.421.77.15
Fax. +39/495.792.825
E-mail: [email protected]/[email protected]
Nuno DA SILVA
8000 FARO, PT
Tel.: +351/289.88.24.11
DERRY YOUTH
Mark COYLE
41 Strangford Park -BT 48 OSW. DERRY, IE
Tel. +44/28.71.26.06.16
191
YTH-D03-038
20.02.2003
Marios EPAMINONDAS
PO BOX 56 222
3317 LIMASSOL, CY
Tel.: +357/2/341.973
Project ref.: 105736-1.2-TR-5-2002-R2
192
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ANATOLIA FOLK DANCE YOUTH ASSOCIATION
The promoter is a national non-profit association that encourages people to look at the benefits of differences and
diversity and help them to work together to promote values of respect, co-operation and creativity. Its main fields of work
are dance and photography. They present now together with partners from Italy, Malta, Israel, Greece, Spain, Germany
and Jordan a youth exchange entitled «Urban Photo Safari ». The safari will take place in Ankara, Turkey and involve 42
participants, seven from Turkey and five from each of the other partner countries. The exchange will aim to bring people
and cultures closer together by using photography as means to achieve this. Through the lense of the camera the
participants will discover the daily life in a big city - its pulse, culture, problems - and also have an opportunity to relate
this to the situation in their hometown. The photographs will be taken by all participants, who are divided in small groups
of mixed nationalities. These 'safaris' are combined with intecultural games and discussions. Professionals, both experts
on city planning, photographers and artists, will contribute to the programme.
Grant:
Venue :
29105€
Ankara (TR)
Contact Person:
Candeniz EROGLU
Cihan Sokak 21/11
6430 ANKARA, TR
Tel.:
Fax.
E-pmail:
+90/312/232.06.00
+90/312/231.31.37
[email protected]
Partners:
THE COMMITTEE FOR EDUCATIONAL
GUIDANCE FOR ARAB STUDENTS
Suha SIBANY
Ben Yehuda 16
33064 HAIFA, IL
Tel.: +972/4/866.95.85
Fax. +972/4/866.80.63
Nuria PUIGNERÓ
8003 BARCELONA, ES
Tel.: +34/93/268.13.21
Fax. +34/93/310.13.58
Bernard BORG
"Lilium", Main Street MST08 MOSTA, MT
Tel.: +356/48.92.78
ARCI NUOVA ASSOCIAZIONE COMITATO
TERRITORIALE DI BARI
Delia Carla FACCHINI
Via Abate Gimma 88
70122 BARI, IT
Tel.: +39/348.73.58.802
Fax. +39/080.52.12.151
E-mail: [email protected]/ [email protected]
PRAXIS ORGANISATION
Anna ALEVRA
Selefkou 8
62123 SERRES, GR
Tel.: +30944263636
Project ref.: 105741-1.2-TR-4-2002-R2
193
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: THE SECRETARIAT OF YOUTH ASSOCIATION FOR HABITAT AND AGENDA 21
The promoter is a national NGO raising awareness on the Habitat Agenda and Agenda 21 through various activities and
promoting in this context the youth perspective in their implementation. Youth participation in decision-making process
for sustainable development as well as raising awareness among young people of their responsibility as citizens to the
environment they live in, are the main aims of the promoter.The presented youth exchange '"Shake as you live an
earthquake to deal with crises" taking place in Sakaraya, Turkey is the initiative of young people of the Sakaraya Youth
Centre. The aim is to involve young people for a rehabilitation of parks in the city that was distroyed by an earthquake in
1999. The involvement of young people from different countries will bring another dimension to the recovery work, and
allow the young participants learn about urban development, disaster management and what international solidarity
means for the local community. The exchange will involve 32 participants, seven from TR and five each from FR, UK,
ES, TN and MT and one youth leader by country. The 10-day programme includes rehabilitation work in two parks in
most mornings, and meetings with local people, discussion and reflections on related topics such as disaster
management, crisis diversity, recovery of psychological effects through arts, etc. The programme also provides cultural
activities, and a baseball tournament in two afternoons to further facilitate the integration of the young participants and
contact-making with local young people.
Grant:
Venue:
26953€
Sakarya (TR)
Contact Person:
Zeynep AYDEMIR
Fulya m. Mevlupehlivanyani S. 18/2
80290 ISTANBUL, TR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+90/212/275.74.36
+90/212/275.74.98
[email protected]
Partners:
ASSOCIATION D'ANIMATION EDUCATIVE
POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE
Mounir BOKCHARI
9, Rue Imam Ibn Arafa Radès 2 Tunis
2040 KALAA KEBIRA, TN
Tel.: +216/73.25.34.24
Fax.+216/73.22.77.56
CLUB DE LOISIRS DE TOURLAVILLE
Mahdia IKLEF
2 rue des cités
50110 TOURLAVILLE/NORMANDY, FR
Tel.:+33/2.33.20.34.39
Fax. +33/2.33.20.64.39
ECURSOS D'ANIMACIÓ INTERCULTURAL
Estany VILA
Carders, 12 pral
8003 BARCELONA, ES
Tel.: +34/934.501.515
Fax. +34/934.424.839
HALTON YOUNG PEOPLE'S EXCHANGE GROUP
Keith GRIFFIN
89, Marina Village-WAY 3BH-RUNCORN, UK
Tel.: +1928/79.09.94
Fax.+1928/79.09.94
194
YTH-D03-038
20.02.2003
THE PRESIDENT'S AWARD-MALTA
MARION Cilia
C/o Bowie House, Dun Karm Street
BKR 14, BIRKIRKARA, MT
Tel.: +356/214.869.92
Fax.+356/212.416.34
Project ref.: 105743-1.2-TR-3-2002-R2
195
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: GENÇ ANLAYIS VE DEGISIM DERNEGI / YOUNG UNDERSTANDING AND EXCHANGE
This project "Fanatism Plays at Home- A Youth Exchange on the Topics Fanatism and Racism" is submitted by the
Turkish NGO GAD (Young understanding and exchange). Its aim is to encourage the exchange beween youth and to
promote peace,tolerance and co-operation by organising youth camps, seminars, festivals etc. The objectives of this
exchange is to explore ideas and feelings on the topic fanatism and racism by using the field of sports as a model. The
exchange will take place in Izmir (TR) involving 32 participants: CY:4,TN:4,MT:4,TR:5,DE:3,GR:3,IT:3, PT:3 and UK:3.
Among the working methods to be used are group work, meetings, games and presentations.
Grant:
Venue :
27240 €
Izmir (TR)
Contact Person:
BUTEV-Ferhat
Kamilocak Mah.Emet Sok, 25/c
6300-ANKARA-TR
Tel:
Fax:
E-mail:
+90/312/338.25.33
+90/312/340.91.47
[email protected]
Partners:
XENA - CENTRO SCAMBI E DINAMICHE INTERCULTURALI
PERTEGATO-Paola
Via Trieste 6
35121-PADOVA-IT
Tel: +39/049/875.23.22
Fax: +39/049/875.23.22
BUHAGIAR-Ruben
"Lilium", Main Street
MST08-MOSTA-MT
Tel: +356/41.01.73
Fax: +356/43.81.55
DA SILVA-Nuno
8000-FARO-PT
Tel: +351/289.88.24.11
EPAMINONDAS-Marios
PO BOX 56 222
3317-LIMASSOL –CY
+357/2/341.973
Tel: +357/2/341.973
CITIZENS IN ACTION
KOUTENTAKI-Xenia
Emm. Benaki 93-95
10681-ATHENS-GR
YEU - YOUTH FOR EXCHANGE AND UNITY E.V.
DAMM-Verena-Hauptstraße 19 a
97218-GERBRUNN-DE
Tel: +931/467.71.69
196
YTH-D03-038
20.02.2003
TUNISIAN GROUP
CHAKER-Hatem
SFAX-TN
GROUP FROM NORTHERN IRELAND
MC CAUL-Michael
LONDONDERRY-UK
Project ref.: 106981-1.2-TR-7-2002-R3
197
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: BURSA OSMANGAZI ROTARY CLUB 2440 DISTRICT
The project "Dance: a language without borders" is presented by the NGO "Bursa Osmangazi Rotaract Club" which is a
branch of the worldwide Rotary. Their main aim is to improve people's lives through community service and developing
leadership skills and professional skills. The present project aims to provide a platform where young people from Europe
and the Mediterrenean region can share cultural, social and artistic experiences and backgrounds within the frame of
national and international dances. The project will take place in Bursa (Turkey) and gathers 36 participants involving the
following participants: TR:6,EG:6,TN:6,GR:6,ES:6 and IT:6. Among the activites are: verbal and visual presentations,
discussions, performances, drama and role-play.
Grant:
Venue:
37890 €
Bursa (TR)
Contact Person:
ONEL-Umut
Uluyol Street
16030-BURSA-TR
Tel:
Fax:
E-mail:
+90/224/252.51.61
+90/224/252.51.62
[email protected]
Partners:
PUIGNERÓ-Nuria
8003-BARCELONA-ES
CE. S.I.E ONLUS-CENTRO STUDI ED INIZIATIVE EUROPEO
LA FATA-Vito
Via B.Leto n.1
90040-TRAPPETO-PA-IT
Tel: +39/338/592.81.56
Fax: +39/091/878.86.79
LOGHAT EL ASR "LANGUAGE OF AGE "
MOHAMMED GAMAL-Ahmed
Al mokhayem El daem St, Azhar university
CAIRO-EG
Tel: +20/2/403.47.64
Fax: +20/2/403.47.64
ASSOCIATION EDUCATIF OF ANIMATION
BOKCHARI MOUNIR Mounir
KALAA KEBIRA-TN
GREECE EUROPEAN EXPRESSION
MELIDONISTI-Antigoni
THESSALONIKI-GR
Project ref.: 106991-1.2-TR-8-2002-R3
198
YTH-D03-038
20.02.2003
OCCUPIED TERRITORIES
Beneficiary: PALESTINIAN YOUTH UNION
The Palestinian Youth Union is a Palestinian NGOs working in the West Bank and Gaza targeting three main social
groups: children, youth and women. This Union was established in 1992 and its aim is to promote the youth's conditions
and inspirations through cultural, sport, recreational and educational activities and programmes. The centre offers
facilities with the aim of providing various activities for youth, women and children in particular. The project entitled
'International Youth Voluntary Camp in Aboud Village' will bring together 48 young people from DE (14), ES (13), JO (14)
and Palestine (7). The exchange will be held in Ramallah, Palestine. This project will establish channels for interaction
and exchange of ideas and personal experience between Palestinian youth and youth from other parts of the world, as
well as introducing foreigners to the Palestinian culture through experiencing their everyday life. The project will
concentrate on community building activities and it will facilitate the participants' understanding on how to effectively
interact with young people from other countries with different cultural backgrounds.
Grant:
Venue:
38900€
Ramallah
Contact Person:
Amahfal Street 1323
RAMALLAH, TO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+970/2/298.13.13 / 4
+970/2/295.78.10
[email protected]
Partners:
Duaa QURIE
Amahfal Street P.O. Box 1323
RAMALLAH, TO
Tel. +972/2/981.13.13
Fax.+972/2/95.78.10
BEZIRKS JUGENDWERK DER AWO NIEDERRHEIN
Lutzowstar Be 32
45141 ESSEN, DE
JORDANIAN WOMEN'S UNION
88 Nablus St. jable Al-Hussain
961188 AMMAN, JO
CENTRO DE INICIATIVAS PARA LA COOPERACIÓN - BATÁ
Paseo de la Ribera 29 Local
14002 CÓRDOBA, ES
Project ref.: 88675-1.2-TO-01-2000-R1
199
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: PALESTINIAN YOUTH COUNCIL
The applicant, Palestinian Youth Council (PYC) is a coalition of all nationally recognised non-governmental organisations
in the field of youth. It was established in 1997 and aims to unify all youth organisation, endeavours to create a
mechanism of professional youth work in Palestine and developing and empowering Palestinian youth through carrying
out different activities and programmes. The project, “the Youth Millenium” brings together 40 young people from
Palestine, Jordan, France and Denmark (16 TO, 8 JO, 8 FR, 8 DK) for 10 days in Nablus and West Bank cities in
Palestine. The young people will to try to explore their different cultures, problems and experience in life through
workshops, visits to local organisations, cultural, sports event and visits to families.
Grant:
Venue:
26995€
Nablus and West Bank Cities (TO)
Contact Person:
Haissam HALABI
Omar Ibn-El-Khatab St
P.O Box 1638
NABLUS, TO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/9/239.88.70
+972/9/239.88.70
[email protected]
Partners:
Lina ABUL-ROUSSE
P.O Box 540414
11937 AMMAN, JO
Tel. :+962/6/523.23.85
Fax.+962/6/523.23.85
ADICE
Djamel BENIA
51 rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.: +00 33/320 11 22 68 //+00 33 320 11 22 68
Fax. +33/3/20/11.09.79
Project ref.: 93629-1.2-TO-1-2001-R2
200
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: PALESTINIAN YOUTH ASSOCIATION FOR LEADERSHIP AND RIGHTS ACTIVATION
The Palestinian Youth Association for Leadership and Rights Activation is a NGO, which aims to promote awareness
among Palestinian youths of their roots and identity, environment and culture. The exchange entitled "Journalism across
the borders: an Euro-Arab project for youth exchange" is designed to bring together 20 young people (5NL, 5FR, 5TO,
5IL) in a learning process, aimed at deepening intercultural understanding between European and Palestinian youth. The
project will foster the acquisition of journalistic skills among the participants and will raise the awareness about the
important role of media in the Euro-Arab-Israeli relations. The exchange will take place in Ramallah, Palestine. In the
programme are included activties such as: lectures by journalist and historians, group discussions, working sessions in
writing joint articles which will be published within their own countries, visits to the NGO working in youth field and
cultural visits to the old parts of the city.
Grant:
Venue:
25275€
Ramallah
Contact Person:
Hania BITAR
Ar-Ram, Julani Building, #12, P.O. Box 54065
EAST JERUSALEM, TO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/2/234.34.28
+972/2/234.34.30
[email protected]
Partners:
38 Rue du Faubourg St Denis
75010 PARIS, FR
EURO-ARAB DIALOGUE FROM BELOW
Jan Jaap VAN OOSTERZOE
Celebessstraat 60, P.O. B. 85893
2508 CN-DEN HAAG, NL
Tel.: +31/70/350.71.00
Fax. +31/70/354.26.11
NAZARETH ARAB INSTITUTE
Mohammed DARAWSHE
Fakhura 1100 Street, P.O. B. 10303
16000 NAZARETH, IL
Tel.: +972/6/602.06.48
Fax. +972/6/602.06.49
Project ref.: 88831-1.2-TO-02-2000-R2
201
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: PALESTINIAN YOUTH ASSOCIATION FOR LEADERSHIP AND RIGHTS ACTIVATION
The Palestinian Youth Association for Leadership and Rights Activation (PYALARA) is a regional NGO aiming to
increase awareness of roots and identity, envirnonment and culture and the world at large among young people, at
committment towards developing one's communitty, peoples and nation ...etc. It's main activity is production of
Palestinian youth paper "The Youth Times", TV youth productions etc. "Journalism Across borders n2: a follow Up
Exchange" is the title of this multilateral youth exchange taking place in Ramallah, Palestine . The project brings together
40 young journalists from Nl-5, DE-5, TO-5, IL-5 and aims at developing intercultural understanding and journalistic skills
of the youth on both sides of the Mediterranean. The project includes exposure visits, discussions, research and writing
activities. Young people will learn about the problems and needs of Palestinian youth and make a comparison with the
problems, needs and opportunities of European youth. They will become familiar with the press situation in Palestine and
Israel as well as with the ways in which Palestinian youth and their problems are covered in the media. Essential to the
exchange activities is joint collaboration of participants in doing research and writing articles about Palestinian youth from
a cooperative perspective. The articles will be included in the Palestinian youth paper "The Youth Times".
Grant:
Venue:
22713€
Ramallah West Bank (TO)
Contact Person:
Hania BITAR
Ar-Ram, Julani Building, #12, P.O. Box 54065
EAST JERUSALEM, TO
Tel.:
Fax.
E-mail:
+972/2/234.34.28
+972/2/234.34.30
[email protected]
Partners:
EURO-ARAB DIALOGUE FROM BELOW
Jan Jaap VAN OOSTERZEE
Celebessstraat 60, P.O. B. 85893
2508 CN-DEN HAAG, NL
Tel.: +31/70/350.71.00
Fax. +31/70/354.26.11
ARAB CULTURAL ASSACIATION
Rawda ATALLAH
NAZARETH, IL
DEUTSCH-PALESTINENSISCHER GESELLSCHAFT
Rainer ZIMMER-WINKEL
Karl Marx Strasse 150
12043 BERLIN, DE
Project ref.: 95395-1.2-TO-3-2001-R3
202
YTH-D03-038
20.02.2003
EUROPEAN ORGANISATIONS
Beneficiary: YOUTH FOR DEVELOPMENT AND COOPERATION
The applicant is YDC, an international youth NGO active in the fields of Human Rights & democracy, poverty, social
exclusion, and development education and co-operation. They with partners from seven countries will send 28
participants (5NL, 4FR, 4ES, 3BE, 3EG, 3TN, 6MA) for an 8-day exchange to Casablanca, Morrocco to explore the
question on "Local development in the Mediterranean: Re-enforceing the cultural dimension of development". The project
aims to get acquainted with the cultural and social situation of young people in the Mediterranean and relate this to the
impact on the local youth organisations. Particular attention will be given to the issues on social exclusion, education for
citizenship, employment. The exchange will be anchored to the local community and its youth work by offering the
participants an opportunity for a placement of two days in a local association. In addition, the formular "afternoon tea" will
allow throughout the exchange the partners to invite the local youth for informal discussions with the exchange
participants. The partners envisage that the exchange develop a framework for their youth co-operation in the
Mediterranean including aspects on support and strngthening of the youth associations in the Southern Mediterranean
and on reinforcing cultural aspects of development co-operation.
Grant:
Venue:
16162€
Casablanca (MA)
Contact Person:
Cesar VALOR
Postbus 3201-3003 AE
ROTTERDAM, NL
Tel.:
Fax.
E-mail:
+31/10/243.02.36
+31/10/243.02.37
[email protected]
Partners:
Carders, 12 pral
8003 BARCELONA, ES
TANS
Ahmed LAROUZ
Postbus 523
3500 am UTRECHT, NL
Tel.: +31/70/362.10.20
Fax. +31/70/362.10.20
MOUVEMENT JEUNESSE FEMININ
BELHEDI, TUNIS, TN
ENVIRONMENTAL & DEVELOPMENTAL AWARENESS ASSOCIATION
KHALIL
PO Box 2511
23110 CAIRO, EG
ASSOCIATION FOR SOCIAL, MEDICAL ACTION AND EDUCATION
VIVARIO
14 AV. Woluwe St. Lambert
1200 BRUXELLES, BE
ALLIANCE POUR LE DEVELOPMENT ET LA COOPERATION
DERAZ, 7 Av. 360, Hay Mohamad
CASABLANCA, MA
203
YTH-D03-038
20.02.2003
ASSOCIATION MIGRATION SOLIDARITE &
EXCHANGES POUR LE DEVELOPPEMENT
KABECHE
71, rue Boston
67000 STRASBOURG, FR
Project ref.: 92387-1.2-CE-1-2001-R1
204
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EUROPEAN CULTURAL ORGANISATION-SOCIAL EDUCATION - ECOSE
ECOSE is a non-profit making organisation with socio-cultural objectives. It promotes issues concerning the intercultural
learning, various forms of art, culture, environmental education and etc. The project entitled "Youth Ambition in the
Mediterranean area" gathers 45 young people (9GR, 9IT, 9ES, 9LB, 9TN) in Gythion, Greece to discuss and exchange
experiences on children rights, education, democratic procedures, equality information. They will discuss the role that
young people themselves can play in improving their lives. The results of these discussions will be published in a
"Mediterranean Declaration for Young people's prosperity", which will be distributed to different European and
Mediterranean countries. The project includes several activities the aims is to bring together the young people and to
enable them to find similarities and differences in historical, cultural, personal and geographical level.
Grant:
Venue:
32000€
Gythion
Contact Person:
Konstantinos SOULANTIKAS
Voulis 45, 105 57 ATHINA, GR
Tel.:
Fax.
+30/10/323.96.66
+30/10/323.66.37
Partners:
EL TALLER
1004, TUNIS, TN
ASOCIACIÓN CULTURAL"ARCADIA"
c/Cabrera de la Aurora
16-41720 SEVILLA, ES
SPECIMEN ASSOCIAZIONE CULTURALE
Via G. C. Vanini 3
73100 LECCE, IT
UNION OF LEBANESE DEMOCRATIC YOUTH
MAR , Elias, BEIRUT, LB
Project ref.: 88550-1.2-CE-01-2000-R1
205
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: MOUVEMENT INTERNATIONAL DES JOURNEES ARC-EN-CIEL
Le Mouvement International des Journées arc en Ciel basé à Toulouse (France) est un mouvement de jeunesse qui
considère l'activité physique et sportive comme faisant partie intégrante de la culture. Son objectif principal est
l'utilisation d'activités physiques et sportives, en privilégiant leur dimension culturelle, comme moyen d'intégration
sociale. Ces activités basées sur l'action et la réflexion deviennent alors un moyen original de communication entre des
jeunes d'origine culturelle et linguistiques différentes. L'organisation souhaite organiser un échange multilatéral à Salé
(Maroc) qui aura pour titre « Sport et Education à l'Environnement : une piste pour construire un avenir viable ». Cet
échange réunira 42 jeunes (21 UE: 4AT, 2 DK, 2 ES, 3 FR, 2 GR, 4 IT, 3 PT; 21 MEDA : 4 DZ, 2 EG, 4 JO, 2 TO, 4 TN,
5 MA) encadrés par 6 animateurs. Le projet s'inscrit dans le cadre de la préparation aux VIIIèmes Journées Arc en Ciel
en 2002 et a pour objectif de sensibiliser les jeunes européens et méditerranéens à la protection de l'environnement et la
sauvegarde du patrimoine culturel autour d'ateliers, d'activités physiques, sportives et récréatives.
Grant:
Venue:
Contact Person:
46365€
Salé (MA)
Daniel LEMARCHAND
23 CB avenue Jean Rieux
31500 TOULOUSE, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/5/61.20.31.86
+33/5/61.20.31.86
[email protected]
Partners:
Suhail AL-AMAD
P.O. Box: 484
11110 AMMAN, JO
Tel.: +962/79/820.370
Fax. +962/6/560.75.98
FOUNDATION OF OLYMPIC AND SPORTS EDUCATION
Joanna MASTORA
Aristotelous 8, Maroussi-15
124 ATHENS, GR
Tel.: +30/16/14.38.25/26
Fax. +30/16/14.38.25/26
THE EGYPTIAN FEDERATION FOR SCOUTS AND GIRL GUIDES
Ahmed ABDEL LATIF
5 Shanan Street - from El Galaa street - Ramses-Po Box 1446
CAIRO, EG
Tel.: 20/2/577.90.97
Fax. 20/2/576.64.22
DANSKE GYMNASTIK & IDRÆTS FORENINGER
Borge NOMMENSEN
Vingsted Skovvej 1
7100 VEJLE, DK
Tel.: +45/79/40.40.40
Fax. +45/79/40.40.84
ÖSTERREICHE SPORTUNION
Wofgang BRAUNAUER
Falkestrasse, 1
1010 WIEN, AT
Tel.: +43/27/47.44.04
206
YTH-D03-038
20.02.2003
ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DESPORTIVO DA MARIADEIRA
Lúcia DOS SANTOS
Rua do Clube Naval, Blocoa B, Fracção A
PÓVOA DE VARZIM, PT
Tel.: +19/351/252.614.202
CENTRO TURISTICO GIOVANILE OK
Cosima Anna LORUSSO
Via Caldarola 14
70126 BARI, IT
Tel.: +39/80/553.36.78
Fax. +39/80/553.36.78
A.D.A.L.P.A
Olivier DE VESVROTTE
Rue Aristide Briand, 17 BP 831
12008 RODEZ, FR
Tel.: +33/5/65.75.55.40
Fax. +33/5/65.75.55.41
GUILLAUMET ASSOCIATION SPORTS ET LOISIRS
Nicole WALLA
30, chemin Bitet
31400 TOULOUSE, FR
Tel.: +33/05/61.53.39.27
ESCUELA DE TIEMPO LIBRE – SARGANTANA
Yan BRIANTI
Albareda, 19
22888 CANFRANC-PUEBLO, ES
Tel.: +34/974/37.32.17
Fax. +34/974/37.32.17
SERVICE ARC EN CIEL EN PARTENARIAT AVEC JEUNESSE ET ECOLOGIE
Vincent BERNARD
Rue du Bien Faire 41
1170 BRUXELLES, BE
Tel.: +32/2/675.73.11
Fax. +32/2/675.28.98
ASSOCIAZIONE CENTRO GAMMA
Enzo PLO
VIA A. M Pirozzi R/NE de Blasio Is. 1°
80014 GIUGLIANO, IT
Tel.: +39/339/276.88.86
ASSOCIATION ARC EN CIEL – TUNISIE
Abderrahim ALOUI
Maison des Jeunes et de la Culture
2033 MEGRINE, TN
Tel.: +216/310.512
Fax. +216/310.512
CLUB SCIENTIFIQUE DE L'ASSOCIATION BOUREGREG
Abderrahmane ROUJEL
Avenue Sakia Al Hamra Bettana
SALE, MA
Tel.: +212/61.16.85.54
Fax. +212/37.78.52.57
207
YTH-D03-038
20.02.2003
PALESTINIAN POPULAR SPORTS FEDERATION
Rafe AL-JABARI
Kantarat ash-shalladi, Old City
2119 HEBRON, TO
Tel.: +972/2/222.48.11
Fax. +972/2/222.48.11
FÉDÉRATION ALGÉRIENNE D'AVIRON
Ammar BOUKHTOUCHE
10, bd Khemisti
16000 ALGER, DZ
Tel.: +213/21/63.24.47
Fax. +213/21/63.29.66
Project ref.: 102751-1.2-CE-1-2002-R1
208
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SYNDESMOS - THE WORLD FELLOWSHIP OF ORTHODOW YOUTH GENERAL SECRETARIAT
SYNDEMOS is an international federation of Orthodox Christian youth movements founded in 1953. Through activities
such as youth exchanges, youth leadership training, seminars, festivals, conferences, etc. the organisation aims to
develop co-operation, communication, education and training for orthodox youth movements and theological schools on
the basis of their common faith, with respect for their differences. The project entitled "Euro-Mediterranean Youth
Encounter for Youth Initiatives in the field of Youth Policy" will take place in Amman, Jordan which will gather 40
participants from CY(5), DE(6), FR(5), GR(7), JO(7), LB(6) and UK(4). Participants will be encouraged to develop a
course of action in order to promote informed and effective youth policy in their country, and to lobby for this proposal to
be implemented within the structures of their governing bodies. This project is a follow up to the issues discussed during
the 1998 Egypt exchange.
Grant:
Venue:
19600€
Amman
Contact Person:
Bohumil VOPRSALEK
Eleftheriou Venizelou 59
A-15510, HOLARGOS, GR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+301/656.09.91
+301/656.09.92
[email protected]
Partners:
YOUTH GROUP OF THE DIOCESE SOUROZH
LONDON, UK
ORTHODOX YOUTH MOVEMENT OFANTIOCH
BP 2966, BEIRUT, LB
RUSSIAN STUDENT CHRISTIAN MOVEMENT
91 rue Olivier de Serres
75015 PARIS, FR
YOUTH FOUNDATION OF THE ARCHDIOCESE OF ATHENS
Ayias Filotheis 21
10556 ATHINA, GR
ORTHODOX EDUCATIONAL SOCIETY
P.O. Box 910893
11191 AMMAN, JO
YOUTH MOVEMENT OF PALOURIOTISSA
P.O. Box 9115
1040 NICOSIA, CY
UNION OF ORTHODOX YOUTH OF GERMANY
Kirchfeldstr. 139
Project ref.: 88508-1.2-CE-02-2000-R1
209
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: YOUTH FOR DEVELOPMENT AND COOPERATION
Youth Development and Co-operation (YDC) is an international network of youth and youth serving organisations that
focus on the social position of young people and the role of these organisations in international co-operation. It has
identified a wide range of issues, which are fundamental to the lives of young people such as education, human rights,
democracy and poverty. The aim of the exchange is to bring 27 young people (3FR, 3ES, 3PT, 3GR, 3NL, 3MA, 3EG,
3TR and 3LB) together in Marseilles, France, where they will exchange their ideas, opinions and experience. They will
also explore theoretical and practical models of how youth organisations can contribute to strengthen civil society in the
North and South of the Mediterranean. They will also explore strategies and methods for promoting and facilitating young
people's participation in civil society. One objective is to promote and foster permanent co-operation and partnership
between youth organisations in the Mediterranean in the field of civil society issues. The exchange will focus on three
specific ideas, which are: the situation of women, concrete measures to strengthen overall democracy and the promotion
of social and political participation of young people in society.
Grant:
Venue:
22780€
Marseille
Contact Person:
Cesar VALOR
Postbus 3201
3003 AE –ROTTERDAM, NL
Tel.
Fax.
E-mail:
+31/10/243.02.36
+31/10/243.02.37
[email protected]
Partners:
ARKADAS
33960 SILIFKE, TR
OZTURK
CASABLANCA, MA
Tel.+212/399.11.55
HELINAS (HELLENIC INSTITUTE FOR SOLIDARITY AND CO-OPERATION)
Levidi MARA
ATHINA, GR
Tel.+30/1/723.44.56
Fax. +30/1/721.74.55
RESEAU JEUNES SOLIDAIRES
Roland SOUBEYRAND
10, quai Richemont
35000 RENNES, FR
ALDEIA GLOBAL
Diego PINTO
Rua D. Maria I, 15c, 2a
274-164 QUELUZ, PT
Tel. +351/21/. 457.56.53
Fax. +351/21/.457.56.53
TOWARDS A NEW START
Fouzia KASSI
Gaardedreef 32
2733 ZOETERMEER, NL
Tel.: +31/70/362.10.20
Fax. +31/70/361.70.50
210
YTH-D03-038
20.02.2003
UNIVERSITARIS PEL TERCER MON
Sirera MAITE
Av Diagonal 690
8034 BARCELONA, ES
Tel. +34/93/402.43.25
Fax. +34/93/402.90.17
YOUTH ASSOCIATION FOR COMPREHENSIVE DEVELOPMENT
Seody AIDA
30, Road 269
EL-MAIG, EG
Tel.:+20/216.83.33
Fax. +20/216.83.33
FARAH SOCIAL FOUNDATION
Raad SAHER
Po. Box 14
3287 PSP BEIRUT, LB
Tel.+961/3/790.226
Fax. +961/3/303.455
NORTH-SOUTH COOPERATION EXCHANGE
CAIRO, EG
TANS
Ahmed LAROUZ
Postbus 523
3500 am UTRECHT, NL
Tel.: +31/70/362.10.20
Fax. +31/70/362.10.20
THE SECRETARIAT OF YOUTH FOR
HABITAT INTERNATIONAL NETWORK
Yasmin UYAR
Kat n°: 123
802080 ISTANBUL, TR
Project ref.: 89113-1.2-CE-10-2000-R2
211
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: YOUTH ACTION FOR PEACE
Youth Action for Peace is an international peace movement founded in 1923 for the development of peace and human
solidarity with branches in several European countries. It brings together young people who have as their goals a society
of justice, peace and human solidarity. The main activities of YAP are international work camps and youth exchanges,
seminars and training courses, peace and development education. After several years of working together with the
Palestinian Youth League and experiencing the great success of projects organised between European and
Mediterranean countries they now plan an exchange for young people 'Solidarity with youth in conflict' to contribute to the
building of a strong civil society, especially in Palestine. The young people will have the possibility to contact and meet
other young people -which in the present circumstances they are not allowed to-, will understand better the current
situation. The youth exchange will take place in Jericho with the participation of 30 young people from BE, DE, FR, IL, IT,
PT, UK and Palestine.
Grant:
Venue:
23810€
Jericho (TO)
Contact Person:
Helmut WARMENHOVEN
Avenue du Parc Royal 3
1020 BRUXELLES, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/2/478.94.10
+32/2/478.94.32
[email protected]
Partners:
JAVVA ASBL
Solène LE CHEVALIER
Avenue du Parc Royal 3
1020 BRUXELLES, BE
Tel.: +32/2/478.29.19
Fax. +32/2/478.29.19
Thierry PICQUART
38 Rue du Faubourg Saint –Denis
75010 PARIS, FR
Tel.: +33/1/48.00.09.05
Fax.+33/1/42.46.49.32
YAP - GERMANY CHRISTLICHER FRIEDENSDIENST
Daniela HUHMANN
Rendeler Str. 9-11
60385 FRANKFURT, DE
Tel. +49/69/45.90.72
Fax. +49/69/46.12.13
ASSOCIATION FOR ARAB YOUTH-BALADNA
Nadem NASHEF
31996 HAIFA, IL
Tel.: +972/48/52.30.35
Fax. +972/48/52.34.27
e-mail: [email protected]
Adli DAANA
Jaffa street --P.O. Box 618
HEBRON, TO
Tel.:+972/2.221.55.86
Fax.+972/2.222.91.31
212
YTH-D03-038
20.02.2003
YAP – ITALIE
Sergio BRAGA
Via Marco Dino Rossi 12/c
173 ROMA, IT
Tel.: +39/06/721.01.20
Fax. +39/06/722.01.94
YAP UK
Rocio GONZALES-MEDLAND
ISLE OF WIGHT, UK
Project ref.: 95288-1.2-CE-11-2001-R3
213
YTH-D03-038
20.02.2003
VOLUNTARY SERVICE
ACTION 2
215
YTH-D03-038
20.02.2003
BELGIUM
Beneficiary: YOUTH COUNCIL OF YPRES
Youth Council of Ypres is an official committee to the local government for all the topics related to the local youth policy.
It is organised in several working groups with defined specific tasks. The proposed project "Building bridges between
Israel and Europe" aims to strengthen the collaboration/long term partnership between the Sending organisation-Youth
Council of Ypres and the Hosting organisation - Reut Sadaka in Israel. Also the project is designed to be an enriching
personal and professional experience for the Belgian volunteer. The work plan includes activities such as: co-operate
with the staff in setting up project with European and Palestinian partners; to maintain/create contacts with European
organisations; to participate/conduct seminars and workshops for the Hosting 's project facilitators etc.
Grant:
Venue:
6825€
HAIFA
Contact Person:
Filip DEHEEGHER
Neermarkt 9
8900 YPRES, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/57/20.38.39
+32/57/21.83.38
[email protected]
Host organisation:
REUT-SADAKA IN ISRAEL
20 Allenby Road
33265 HAIFA, IL
Send organisation:
YOUTH COUNCIL OF YPRES
Neermarkt 9
8900 IEPER, BE
217
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VIA BELGIUM
The applicant organisation "VIA" is the Flemish branch of SCI, which promotes intercultural learning and solidarity
through short and long term exchange programmes. The project will bring a young Belgian volunteer (or a Belgian of
Moroccan origins) to Fès (MA) for one year. The proposed EVS project aims to encourage solidarity between the
Moroccan and Belgian culture, and more in general, promoting the mutual understanding between Western and Muslim
cultures. The volunteer will get acquainted with educational and animation activities in Morocco as he will be partly
assisting staff working in a local centre for socially disadvantaged children. Furthermore, he will be actively involved in
the preparation of out-going volunteers, and will participate with local volunteers in workshops discussing several aspects
of voluntary work.
Grant:
Venue:
7450€
Fés (MA)
Contact Person:
Bart VERHAEGHE
Draakstraat 37
2018 ANTWERPEN, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/3/235.94.19
+32/3/235.29.73
[email protected]
Host organisation:
Azzouz AZZOUZI
B.P. 558 Batha-Fés
30000 FÈS, MA
Tel.: +212/61/84.69.83
Fax. +212/55/63.55.11
Send organisation:
VIA BELGIUM
Bart VERHAEGHE
Draakstraat 37
2018 ANTWERPEN, BE
Tel.: +32/3/235.94.19
Fax. +32/3/235.29.73
218
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: JH RZOEZIE
The applicant organisation "JH Rzoezie" is a local NGO, whose activities are focused towards young Moroccan migrant
youngsters living in Belgium and coming from a deprived background. In this centre the youngsters can meet, exchange
experiences, discuss problems related to their cultural identity and take part in activities such as socio-cultural training
sessions, creative workshops, sports, etc. The project gives the opportunity to 2 volunteers coming from Morocco to
participate for 6 months in the activities organised by JH Rzoezie. They will be confronted with the problems young
migrant youngsters of Moroccan origins are facing in Belgium, and will learn more about racism and ways to fight it. Both
organisations want to continue and intensify their collaboration. Through their experiences the volunteers will be able to
guide Moroccan youngsters willing to participate in future projects. The volunteer will work in a team of youth workers
and will guide persons who are preparing the exchange with Morocco in 2002.
Grant:
Venue:
9360€
Mechelen (BE)
Contact Person:
Rudi POSSEMIERS
Tinellaan 4
2800 MECHELEN, BE
Tel.
Fax.
E-mail:
+32/15/27.02.32
+32/15/20.45.59
[email protected]
Host organisation:
JH RZOEZIE
Rudi POSSEMIERS
Tinellaan 4
2800 MECHELEN, BE
Tel. +32/15/27.02.32
Fax.+32/15/20.45.59
Send organisation:
STUDENT YOUTH MOVEMENT MEKNES
Mohamed EL BOUCHTAOUI
RES Ibn Khladoun IM II n° 6 Avenue des FAR
50000 MEKNES, MA
Tel.: +212/55/40.45.90
Fax. +212/55/40.45.90
219
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VIA VZW
The Flemish applicant organisation "VIA" is a non profit organisation which promotes intercultural learning and solidarity
by giving people the opportunity to participate in short and long term exchange and voluntary service projects. One
volunteer from Morocco - yet to be identified - will be placed for one year in a recycle centre "De Cirkel", an organisation
that wants to contribute to a better environment by promoting re-use of clothes and furniture as well as recycling of all
kinds of materials. "De Cirkel" is a social project located in a small rural Flemish town which provides work to
handicapped and long term jobless people, aimed at promoting their social (re)integration in society.
Grant:
Venue:
7760€
Brecht (BE)
Contact Person:
Stijn VERHOFSTADT
Draakstraat 37
2018 ANTWERPEN, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/3/235.94.19
+32/3/235.94.19
[email protected]
Host organisation:
DE CIRKEL
Anita VAN HEES
Klein Veerle 34
2960 BRECHT - SINT LENAERTS, BE
Tel.: +32/3/313.49.66
Fax. +32/3/313.99.27
E-mail: kringloopeentrum.de
Or [email protected]
Send organisation:
Azzouz AZZOUZI
B.P. 558 Batha- Fés
30000 FÈS, MA
Tel.: +212/61/84.69.83
Fax. +212/55/63.55.11
220
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: JH RZOEZIE
The applicant organisation "JH Rzoezie" is a local youth center, which organises activities for Moroccan migrant
youngsters living in Belgium and coming form a deprived background. The main target group are youngsters between 11
and 25 years. In this centre the youngsters can meet, exchange experiences, discuss problems related to their identity,
self-esteem, cultural awareness, etc. They can participate in several kinds of socio-cultural activities, such as sports,
creative workshops (hip hop, Moroccan music groups, cooking), film, quiz, etc. The project gives the opportunity to a
young volunteer coming from Morocco to get to know the situation in which Moroccan youngsters of the second
generation of immigrants in Belgium are living in, and what problems they are faced with. The volunteer will be involved
in organising musical and cultural activities in the youth centre.
Grant:
Venue:
5120€
Mechelen (BE)
Contact Person:
Rudi POSSEMIERS
Tinellaan 4
2800 MECHELEN, BE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+32/15/33.94.55
+32/15/33.94.59
[email protected]
Host organisation:
JH RZOEZIE
Rudi POSSEMIERS
Tinellaan 4
2800 MECHELEN, BE
Tel.: +32/15/33.94.55
Fax.+32/15/33.94.59
Send organisation:
STUDENT YOUTH MOVEMENT MEKNES
Mohamed EL BOUCHTAOUI
RES Ibn Khladoun IM II n° 6 Avenue des FAR
50000 MEKNES, MA
Tel.:+212/55/40.45.90
Fax.+212/55/40.45.90
221
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: VIA BELGIUM
VIA vzw Belgium proposes a 9-month voluntary activity entitled "Youth Exchange Promotor" for a Belgian volunteer in
Israel (Hadar, Haifa region). VIA, the applicant organisation is a branch of ICYE and SCI and promotes intercultural
learning and solidarity through voluntary exchanges and work camps.
The volunteer will be hosted by CEGAS, the Committee for Educational Guidance for Arab Students. CEGAS strives for
the advancement of the Arab Palestinian community in Israel by encouraging and supporting higher education among
the Arab population.
The volunteer will be involved in all the activities of the host organisation, but based on his/her interests and experience,
he/she will be able to elaborate his/her own identified projects within the aims of the organisation. Expected tasks may
include doing research, writing articles, organising camps, and preparing and participating in promotion activities.
Grant:
Venue:
6130 €
Haifa (IL)
Contact Person:
VERHAEGHE-Bart
Draakstraat 37
2018-ANTWERPEN-BE
Tel:
Fax:
E-mail:
+32/3/235.94.19
+32/3/235.29.73
[email protected]
Host organisation:
COMMITEE FOR EDUCATIONAL GUIDANCE FOR ARAB STUDENTS (CEGAS)
SIBANY-suha
16 ben Yehuda Street
4272-HAIFA-IL
Tel: +972/52.35.22.14
Fax: +972/52.65.22.14
Sending organisation:
VIA BELGIUM
THIEL-Liesbeth
Draakstraat 37
2018-ANTWERPEN-BE
Tel: +32/3/235.94.19
Fax: +32/3/235.29.73
222
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIATION D'ENTRE AIDE DES JEUNES D'ANOUAL - A.E.J.A. (A.S.B.L.)
L'association d'entraide des jeunes d'Anoual (A.E.J.A) se situe en Belgique, et a pour objet la scolarisation, la lutte
contre l'analphabétisme et de façon générale, l'aide au village d'Anoual dans tous les domaines se rapportant aux
besoins de la population.
Cette association se joint à l'association sportive GHARASS EL KHIL (MA) afin de permettre à 2 jeunes belges
d'effectuer un projet de SVE au sein de l'association sportive précitée et de l'école du village avec laquelle ils sont en
étroite collaboration. L'objectif du projet est de soutenir les jeunes écoliers en leur proposant des cours originaux et des
animations extra-scolaires.
Grant:
Venue:
8650 €
Anoual (MA)
Contact Person:
TAYBI-Abdellah
Rue de la Sarriette, 18
1348-LOUVAIN-LA-NEUVE-BE
Tel:
+32/10/25.70.01
Host organisation:
ASSOCIATION SPORTIVE GHARASS EL KHIL (A.S.B.L.)
SNOUSSI-El Mahjoub
Douar Anoual Talsint
DOUAR ANOUAL TALSINT-MA
Tel: +212/6/248.46.52
ASSOCIATION D'ENTRE AIDE DES JEUNES D'ANOUAL - A.E.J.A. (A.S.B.L.)
TAYBI-Abdellah
Rue de la Sarriette, 18
1348-LOUVAIN-LA-NEUVE-BE
Tel: +32/10/25.70.01
223
YTH-D03-038
20.02.2003
DENMARK
Beneficiary: INTERNATIONAL CHRISTIAN YOUTH EXCHANGE - DANEMARK
The project entitled "Ramallah Community Development Centre" is presented by the Danish branch of ICYE. The
applicant and Sending organisation bases its activities on voluntary activities: evaluations and cultural activities arranging
the preparation for the outgoing volunteers/exchange students and cultural shock events. The Hosting organisation
"Panorama" aims at participating in raising awareness of issues related to democracy, community development and civil
society. The project consists of a long-term voluntary service (six months) aiming at being a centre which will serve as a
hub for advocacy networking activities for open debate and citizen involvement.
Grant:
Venue:
5406€
Ramallah
Contact Person:
Tove VESTERGAARD PASALIC
Skolebakken
8000 AARHUS, DK
Tel.:
Fax.
E-mail:
+45/86.18.07.15
+45/86.18.07.61
[email protected]
Hosting organisation:
PANORAMA, THE PALESTINIAN CENTER
FOR THE DISSEMINATION OF DEMOCRACY
AND COMMUNITY DEVELOPMENT
MALKI
Alhiya College St. Cairo-Amman Bank bldg. 3rd floor
INTERNATIONAL CHRISTIAN YOUTH EXCHANGE
DANEMARK
Sanne HOULIND
Sønderport 7 - Postboks 642
8100 AARHUS, DK
Tel.: +45/86/18.07.15
Fax. +45/86/18.07.61
Project ref.: 89243-2.2-DK-3-2000-R3
224
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: INTERNATIONAL CHRISTIAN YOUTH EXCHANGE - DANEMARK
The project entitled "Youth and Democracy Project at Gaza (Palestinian Youth Network)" is presented by Danish branch
of ICYE. The applicant and Sending organisation bases its activities on voluntary activities. The Hosting organisation,
"Panorama, The Palestinian Centre for the Dissemination of Democracy and Community Development" aims at
participating in raising awareness of issues related to democracy, community development and civil society. The project
consists of a long-term voluntary service (six months) aiming at introducing democratic concepts and practices to the
perspectives and life of the Palestinians; training Palestinian youth leaders in the skills, concepts and approaches
required for them to effectively realise their leadership role and responsibilities and better respond to youth needs within
their communities.
Grant:
Venue:
5425€
Rimal (Gaza)
Contact Person:
Tove VESTERGAARD PASALIC
Skolebakken 5
8000 AARHUS, DK
Tel.:
Fax.
E-mail:
+45/86.18.07.15
+45/86.18.07.61
[email protected]
PANORAMA, THE PALESTINIAN CENTER FOR
THE DISSEMINATION OF DEMOCRACY
AND COMMUNITY DEVELOPMENT
MALKI
Alhiya College St. Cairo-Amman Bank bldg. 3rd floor
INTERNATIONAL CHRISTIAN YOUTH EXCHANGE
DANEMARK
Sanne HOULIND
Sønderport 7 - Postboks 642
8100 AARHUS, DK
Tel.:+45/86/18.07.15
Fax. +45/86/18.07.61
Project ref.: 89244-2.2-DK-4-2000-R3
225
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: DANCHURCHAID
The project is submitted by the Danish sending organisation 'DanChurchAid'. The main emphasis of 'DanChurchAid' is to
work to mobilise the poor for their own development to obtain real and sustainable development. It started its volunteer
programme in 1990 and this is now among the back-bones in DCA's volunter network in Denmark. The present project
foresees the placement of one Danish volunteers for 6,5 months in Israel / Palestine. The host organisation is 'Alternative
Information Center', a Palestinian-Israeli organisation, that exists on the border between the Israeli and Palestinian
communities, working to deliever alternative information to the mainstream information that is usually broad-casted by
the media to explore new ways of co-existence between the two parts. The work of the volunteer will mainly focus on
AIC's campaign of building a future together. This includes creating networks and arranging seminars for young Israelis
and Palestinians.
Grant:
Venue:
6095€
Jerusalem (IL)
Contact Person:
Uffe GJERDING
Noerregade 13
1165 COPENHAGEN, DK
Tel.:
Fax.
E-mail:
+45/33/15.28.00
+45/33/18.78.16
[email protected]
Host organisation:
LUTHERAN WORLD FEDERATION/WORLD SERVICE – JERUSALEM
Craig KIPPELS
Mt of Olives, POB 19178, 91191 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/627.99.08
Fax. +972/2/628.26.28
UNION OF PALESTINIAN MEDICAL RELIEF COMMITTEES
Jack KHANO
PO Box 51483 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/583.35.10
Fax. +972/2/583.06.79
ALTERNATIVE INFORMATION CENTER
Ronni SHENDAR
Queen Shlomtzion Street 4 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/624.11.59
Fax. +972/2/625.31.51
Send organisation:
DANCHURCHAID
Malene MIKKELSEN
Noerregade 13
1165 COPENHAGEN, DK
Tel.: +45/33/18.78.96
Fax. +45/33/18.77.24
Project ref.: 105920-2.2-DK-5-2002-R2
226
YTH-D03-038
20.02.2003
GERMANY
Beneficiary: LANDESSPORTBUND NIEDERSACHSEN E.V.
LandesSportBund Niedersachsen e.v. est la fédération sportive de la Basse-Saxe, dont l'engagement dans les champs
d'action tel que la prévention de la violence, l'Anti-Doping, la promotion de la femme ou l'intégration des émigrants dans
le sport est un signe visible de sa responsabilité sociale. Cette structure veut accueillir une volontaire turque pendant une
période de 6 mois afin de l'impliquer dans le projet intitulé « Lebensweltbezogene Mädchenarbeit » lequel vise à motiver
les jeunes immigrées turques à participer à des activités sportives dans un but d'épanouissement personnel et social.
Grant:
Venue:
4735€
Hannover (DE)
Contact Person:
Wolf-Rüdiger UMBACH
Ferdinand Wilhelm Fricke Weg 10
30169 HANNOVER, DE
Tel.:
Fax.
+49/511/12.68.101
+49/511/12.58.153
Host organisation:
LANDESSPORTBUND NIEDERSACHSEN E.V.
Angela DAALMANN
Ferdinand Wilhelm Fricke Weg 10
30169 HANNOVER, DE
Tel.: +49/511/12.68.165
Fax. +49/511/12.68.41.65
Send organisation:
SPOR BILIMLER DERNEGI - SPORTS SCIENCE ASSOCIATION
Ilhan AGIRBAS
P.K. 10 Anadoluhisari
81610 ISTANBUL, TR
Tel.: +90/216/34.34.823
Fax. +90/216/33.21.620
Project ref.: 105717-2.2-DE-23-2002-R2
227
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: TSV WANDSETAL HAMBURG
TSV Wandsetal, a sports association located in a suburb of Hamburg, Germany, offers various sports activities and a
"Game Container" for street work with children and young people. This project is associated to the establishing of
bilateral project collaboration which so far lead to various group exchange meetings. During this long term service a
young volunteer from Antalya, Turkey, will assist local volunteers at TSV Wandestal to organise free times activities in a
multicultural quarter of Hamburg. As one of the "Street Gamers" the volunteer will organise sports activities, social and
educational events, parties and street festivals. The game container activities are being managed in collaboration with
local authorities and regional sport associations.
Grant:
Venue:
8640€
Hamburg (DE)
Contact Person:
Siegfried PILLMANN
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/406.938.027
+49/40/693.40.13
[email protected]
TSV WANDSETAL HAMBURG
Siegfried PILLMANN
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
Tel.: +49/406.938.027
Fax. +49/40/693.40.13
HÜR TÜRK DEUTSCH TÜRKISHER FREUNDSCHAFTSKREIS
E.V REGISTER THARITY
Bahar BABAOUGLU
100 Yil Bulvari - 100 Yil Apt Kat 1 D3 nr 39
ANTALYA, TR
Tel.: +90/532/242.40.785
Fax. +90/242/346.80.89
Project ref.: 95400-2.2-DE-31-2001-R3
228
YTH-D03-038
20.02.2003
TSV Wandsetal Hamburg is a local sports association, located in Hamburg's very multicultural suburb Dulsberg. In cooperation with local authorities and the state department for employment TSV is in charge of a social work project called
"Sports against Xenophobia and Racism" in which youth leaders and youth workers, working in a 'Game-Container' offer
street game activities for children in the neighbourhood. This project will provide a twelve-month placement for young
volunteer from Antalya/Turkey to assist the youth workers in free times activities with a special focus on intercultural
understanding on a small scale. The volunteer shall contribute to the intensification of bilateral co-operation, and also
learn about European cultural diversity in every day situations. He would be the third volunteer from Turkey to join the
Spielecontainer team.
Grant:
Venue:
8540€
Hamburg (DE)
Contact Person:
Siegfried PILLMANN
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/406.938.027
+49/40/693.40.13
[email protected]
Host organisation:
Siegfried PILLMANN
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
Tel.: +49/406.938.027
Fax.+49/40/693.40.13
Send organisation:
ANTALYA AMATÖR SPOR KÜLÜPLERI
FEDERASYONU ANA TÜZÜGÜ
Metin BULUT
Sogusku Mahallesi, Kazim karabekir Cad.N0 55/3 Aygün Apt
ANTALYA, TR
Tel.:+90/242/238.57.57
Fax.+90/242/238.31.11
Project ref.: 103755-2.2-DE-8-2002-R1
229
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: IB FREIWILLIGES SOZIALES JAHR
The applicant organisation is the Internationaler Bund Freiwilliges Soziales Jahr Freiburg. Building on the experiences of
a previous project, which also took place in Jerusalem, they want to further develop their activities as well as consolidate
their co-operation in order to establish an EVS network. They propose to Send 14 volunteers from Germany and France
to four different social institutions in Jerusalem, Israel. The volunteers will be placed in institutions, which work with
mentally and /or physically handicapped people from young to old age. The work will vary from regular day-to-day
support in patient care, but will also include individual artistic projects, in which the volunteers will help developing and
running works that concentrate on artistic expression. Related to these workshops they will organise information
seminars, events and exhibitions directed at the general public, which will present the results as well as the institutions.
Grant:
Venue:
60428€
Jerusalem
Contact Person:
Andrea HEIN
Heusteigerstrasse 90/92
70180 STUTTGART, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/711/64.54.413
+49/711/64.54.442
[email protected]
AKIM JERUSALEM- KORCZAK GROUP HOME
FOR PERSONS WITH MENTAL RETARDATION
Said ALANBARI
Yad Harutzim Str. 19, Suite 304
91533 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/053.460.396
AKIM JERUSALEM'S HOSTEL FOR PERSONS
WITH MENTAL RETARDATION
Stefan ROTHCHILD
Yad Harutzim Str. 19 suite 304
91533 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/643.86.18
Fax. +972/2/643.86.18
SARAH HERZOG MEMORIAL HOSPITAL
Yehezkel CAIN
P.O. BOX 35300
91351 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/531.68.17
Fax. +972/2/653.60.75
SARAH HERZOG NURSING DEPARTEMENT
JERUSALEM, IL
IB FREIWILLIGES SOZIALES JAHR FREIBURG
Andrea HEIN
Friedrichstraße 90-92
70180 STUTTGART, DE
Tel.: +711/645.44.13
Fax. +711/645.44.42
230
YTH-D03-038
20.02.2003
URFOL 71 MACON
Salvatore MARTEDDU
63, rue Mâcon Cedex
71017 MÂCON, FR
Tel.:+711/645.44.13
Fax. +711/645.44.42
Project ref.: 88767-2.2-DE-2-2000-R1
231
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE E.V.
Aktion Suehnezeichen Friedensdienste (ASF) is both a Sending and Host organisation in long term voluntary services
projects, which focuses on working with organisations helping the victims of the German Fascist regime of 1933 - '45.
ASF Sends out approximately 100 German volunteers a year and also organises campaigns in favour of civil and human
rights.Entitled "Project for a Worthwhile and Respectable Living" the application proposes to Send two German
volunteers to Israel where they will work with and for victims of the Shoah. Furthermore, they will be involved in Israeli
projects, which seek to document the Shoah and develop information and schooling materials. One of the projects will be
based at the archive of the Yad VaShem Memorial and Research Centre, the other one at the Beit Rachel Strauss
Institute for Mentally Handicapped people. Next to the day to day activities in support of the patients and elderly people
the volunteers will be involved in projects of educational character.
Grant:
Venue:
14298€
ISRAEL (IL)
Contact Person:
Dominique BALDASSARE
Auguststr. 80
10 117 BERLIN, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/30/28.39.51.84
+49/30/28.39.51.35
[email protected]
YAD VASHEM-ARCHIVES
NOOMIHALPERIN
Har Ha Zikaron , POB 3477
91034 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/675.16.11
Fax. +972/2/643.35.11
BEIT JENNY BREUER
Zeev LAVY
Rehov Margolin 4
67614 TEL AVIV, IL
Tel.: +972/3 5371020
Fax. +972/3 5373785
AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE E.V.
Dominique BALDASSARE
Auguststr. 80
10 117 BERLIN, DE
Tel.: +49/30/28.39.51.84
Fax. +49/30/28.39.51.35
Project ref.: 92265-2.2-DE-1-2001-R1
232
YTH-D03-038
20.02.2003
TSV Wandsetal Hamburg is a local sports association, located in Hamburg's very multicultural suburb Dulsberg. In cooperation with local authorities and the state department for employment TSV is in charge of a social work project called
"Sports against Xenophobia and Racism" in which youth leaders and youth workers, working in a 'Game-Container' offer
street game activities for children in the neighbourhood.This project will provide a twelve-month placement for a young
volunteer from Antalya/Turkey to assist the youth workers in spare-time activities with a special focus on intercultural
understanding. The volunteer shall contribute to the intensification of bilateral co-operation, and also learn about
European cultural diversity in every day situations.
Grant:
Venue:
8540€
Hamburg (DE)
Contact Person:
Siegfried PILLMANN
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
Tel.:
Fax.:
E-mail:
+49/406.938.027
+49/40/693.40.13
[email protected]
Siegfried PILLMANN
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
Tel.: +49/406.938.027
Fax.: +49/40/693.40.13
HÜR TÜRK HÜRRIYETÇI TÜRK - ALMAN DOSTLUK DERNEGI
Bahar BABAOUGLU
100. Yil Bulvari - 100. Yil Apt, Kat 1, D3, Nr. 39
ANTALYA, TR
Tel.: +90/532/242.40.785
Fax. +90/532/346.80.89
Project ref.: 93841-2.2-DE-17-2001-R2
233
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: KÖLNER FREIWILLIGEN AGENTUR E.V.
The project " Voluntary Service in the Twinned Cities Köln and Istanbul" is presented by the German NGO 'Kölner
Freiwilligen Agentur e.V' which provides contact with host organisations, supports voluntary associations and offers
voluntary services. The present project foresees the placement of one volunteer from 6-10 months in the host
organisation 'The secretariat of Youth Association for Habitat and Agenda 21" (Istanbul, TR). This organisation organizes
youth projects aiming to enhance the capacity of young people by promoting good governance.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel:
Fax:
E-mail:
8850 €
Koeln - Istanbul
EBERHARD-Ulla
Clemensstrasse 7
50676-KOELN-DE
+44/221/923.33.64
+44/221/210.37.63
[email protected]
Host organisation:
THE SECRETARIAT OF YOUTH ASSOCIATION FOR HABITAT AND AGENDA 21
AYDEMIR-Zeynep
Fulya Mahallesi, Mevlut Pehlivan Sokak, NO 8A/2, Mecidiyekoy
80290-ISTANBUL-TR
Tel: +90/212/275.55.19
Fax: +90/212/275.55.19
KÖLNER FREIWILLIGEN AGENTUR E.V.
EBERHARD-Ulla
Clemensstrasse 7
50676-KOELN-DE
Tel: +44/221/923.33.64
Fax: +44/221/210.37.63
Project ref.: 106985-2.2-DE-55-2002-R3
234
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE E.V.
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) is both sending and hosting organisation in long term voluntary services
projects, which focus on working with organisations helping the victims of the German Fascist regime of 1933 - '45. ASF
sends out approximately 150 German volunteers a year and also organises campaigns in favour of civil and human
rights.Entitled "Learn from History: Against Exclusion and Marginalisation" the application proposes to send two German
volunteers to Israel where they will work with children, young people and adults with psychological and physical illnesses
and with children having to leave their families in difficult social situation. The group activities will focus on integration into
society and, at the same time, on public sensitisation to prevent the exclusion of fringe groups. The volunteers will do a
12-month service in two different community care centres in Jerusalem and near Tel Aviv.
Grant:
Venue:
14392€
Jérusalem + Ben Shemen (IL)
Contact Person:
Jutta WEDUWEN
Auguststrasse 80
10117 BERLIN, DE
Tel.:
Fax.
E-mail:
+49/30/28.39.51.84
+49/30/28.39.51.35
[email protected]
Host organisation:
KFAR HANOAR BEN SHEMEN
Kali BEITON
73112 BEN SHEMEN, IL
Tel.: +972/8/977.71.11
Fax. +972/8/925.00.75
GAN HASHIKUMI
Mirta CHAIMOWITCH
Rh.yeshayahu 13
94715 JERUSALEM, IL
Tel.: +972/2/537.04.87
Fax. +972/2/538.98.16
Send organisation:
AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE E.V.
Jutta WEDUWEN
Auguststrasse 80
10117 BERLIN, DE
Tel.: +49/30/28.39.51.54
Fax. +49/30/28.39.51.35
Project ref.: 104080-2.2-DE-4-2002-R1
235
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant and host organisation for this third country 1-to-1 EVS project is the TSV Wandsetal Hamburg. It is a
sports association with 2000 members which offers a variety of sports activities as well as a physical-exercise nursery
and the "Spielcontainer" project, which is also the title of the application. This project is addressed to youth work in the
centre of town and open to children aged 6 to 15. The organisation will host 1 Turkish volunteer from Antalya for 12
months, who will carry out all kinds of activities in the context of the "Spielcontainer" mainly involving supervision of
leisure activities for children.
Grant:
Venue:
7665 €
Hamburg (DE)
Contact Person:
PILLMANN-Siegfried
Stephanstrasse 5
22047-HAMBURG
Tel:
Fax:
E-mail:
+49/40/693.80.27
+49/40/693.40.13
[email protected]
Host organisation:
PILLMANN-Siegfried
Stephanstrasse 5
22047-HAMBURG-DE
Tel: +49/40/693.80.27
Fax:+49/40/693.40.13
HÜR TÜRK DEUTSCH TÜRKISCHER FREUNDSCHAFTSVEREIN E.V REGISTER THARITY
BABAOGLU-Bahar
Gazi Bulvari , Akdemir Apt. No: 188/A
ANTALYA-TR
Tel: +90/532/424.07.85Fax: +90/242/346.80.89
Project ref.: 106986-2.2-DE-48-2002-R3
236
YTH-D03-038
20.02.2003
The applicant and host organisation for this third country 1-to-1 EVS project is the TSV Wandsetal Hamburg. It is a
sports association with 2000 members which offers a variety of sports activities as well as a physical-exercise nursery
and the "Spielcontainer" project, which is also the title of the application. This project is addressed to youth work in the
centre of town and open to children aged 6 to 15. The organisation will host 1 Turkish volunteer from Antalya for 12
months, who will carry out all kinds of activities in the context of the "Spielcontainer" mainly involving supervision of
leisure activities for children.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel:
Fax:
E-mail:
7665 €
Hamburg (DE)
PILLMANN Siegfried
Stephanstrasse 5
22047 HAMBURG, DE
+49/40/693.80.27
+49/40/693.40.13
[email protected]
Host organisation:
PILLMANN-Siegfried
Stephanstrasse 5
22047-HAMBURG-DE
Tel: +49/40/693.80.27
Fax : +49/40/693.40.13
HÜR TÜRK DEUTSCH TÜRKISCHER FREUNDSCHAFTSVEREIN E.V REGISTER THARITY
BABAOGLU-Bahar
Gazi Bulvari , Akdemir Apt. No: 188/AANTALYA-TR
Tel: +90/532/424.07.85
Fax: +90/242/346.80.89
Project ref.: 106987-2.2-DE-49-2002-R3
237
YTH-D03-038
20.02.2003
GREECE
Beneficiary: EYROPAIKI EKFRASSI - ANATOLI ATTIKI
The applicant is Evropaiki Ekfrasi, a Greek non-governmental organisation with a European vocation that is active since
1989. Their main field of action is the environment and they promote activities -exchanges, conferences, voluntary
service - with the purpose to sensitise people in this respect and promote active citizenship in general. The project with
the title "Forest Fire protection - European Volunteers for Athens Forests" foresees the placement of one volunteer from
Izmir (TR) in the applicant organisation for a period of six months. The project aims at involving the young people in the
protection of nature and activate the local community towards this direction. The volunteer will spend his time in actual
fire/forest protection activities as well as getting in contact with the local community and spreading information on
environmental issues.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel.:
Fax.
E-mail:
4462€
Nea Makri (GR)
Maria MILA
Marathonos avenue 38
19009 NEA MAKRI, GR
+30/2940/39.089
+30/2940/39.089
[email protected]
Host organisation:
EYROPAIKI EKFRASSI - ANATOLI ATTIKI
Kostas STRAMBI
Marathonos avenue 38
19009 NEA MAKRI, GR
Tel.: +30/2940/25.112
Fax. +30/2940/78.217
Send organisation:
DOKUZ EYLUL ASSOCIATION OF SCIENCE
Isinsu ATALAY
Cumhuriyet Bulvari 144
35210 ISMIR, TR
Tel.:+90/232/498.51.15
Fax. +90/232/464.81.35
E-mail :[email protected]
Project ref.: 105896-2.2-GR-1-2002-R2
238
YTH-D03-038
20.02.2003
SPAIN
Beneficiary: ASOCIACIÓN EMAUS
The organisation 'Asociación Emaús' presents this project entitled ' Apoyo a la tercera edad'. This organisation focuses
its activities towards the elderly people. The main services are a residential centre and a day centre. The staff assists the
elderly people in their different problems related to health, personal attention, and in all their different daily needs. Two
volunteers coming from Turkey will be place in the Spanish host organisation for a period of nine months. The local host
project provides support to elderly people in their daily routine with the aim of improving their quality of living. The EVS
project intends to enhance an exchange of experiences: cultural, professional and linguistic which will benefit all parties
involvved. In addition it is also aimed to give a European and multicultural vision in the local host. The volunteers will be
encouraged to disseminate their experience among future EVS volunteers and other organisations interested in EVS.
Grant:
Venue:
11108 €
Altea (ES)
Contact Person:
NADAL IVARS-Francisco
Avda. Jaime I, n°13
3590-ALTEA-ES
Tel:
Fax:
E-mail:
+34/96/584.18.08
+34/96/584.52.96
[email protected]
Host organisation:
ASOCIACIÓN PARA LA TERCERA EDAD EL VERDADER
SOLER PEREZ-Rosario
Ptda. El planet, 160
3590-ALTEA-ES
Tel: +34/96/584.22.62
Fax: +34/96/584.25.00
AEGEE-ISTANBUL (ISTANBUL EUROPEAN YOUTH FORUM ASSOCIATION)
ESER-Ali
ITU Gumussuyu Erkek Ogronci Yuidu
80191-ISTANBUL-TR
Tel: +90/212/244.00.98
Fax: +90/212/244.00.98
Project ref.: 107215-2.2-ES-42-2002-R3
239
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ALTERNATIVA 2000
"Alternativa 2000' presents this project entitled " EVS in the Volunteering Regional Bureau". The applicant association
manages the voluntary work in the region Castilla-La Mancha (ES) through the Regional Volunteer Service Bureau. It
develops different functions in the voluntary framework as training, information, contacts among volunteers and
organisations, management in volunteer programmes and technical assistance. The project places one volunteer coming
from Jordan (Jordanian Center fro Youth Development) in this Spanish organisation for a period of twelve months. The
project intends to promote European youth activities mainly voluntary service and youth exchanges. It aims at providing
young people with non-formal education that will contribute to their personal experience and future professions. The
volunteer will participate in the activities that the Host organisation plans to achieve this objective, such as management
of EVS in the region and participation in the local Associations network through workshops and entertainment activities.
In addition the volunteer will take part in training activities such us EVS basic volunteering sessions, international cooperation, EVS information sessions and training for trainees.
Grant:
Venue:
7357€
Toledo (SP)
Contact Person:
Pedro Pablo SALVADOR HERNANDEZ
Plaza de Zocodover, 7
2a Planta 45001 TOLEDO, ES
Tel.
Fax.
E-mail:
+34/925/26.53.02
+34/925/26.53.04
[email protected]
ALTERNATIVA 2000
Pedro Pablo SALVADOR HERNANDEZ
Plaza de Zocodover, 7
2a Planta 45001 TOLEDO, ES
Tel.+ 34/925/26.53.02
Fax.+34/925/26.53.04
Mona KHALIL
Tyche street P.O. Box 926033
11110 AMMAN, JO
Tel.: +962/79/72.48.73
Fax. +96/26/46.49.89.5
Project ref.: 95410-2.2-ES-17-2001-R3
240
YTH-D03-038
20.02.2003
The Centro de Iniciativas para la Cooperación - BATA presents this project entitled "Turismo, Cultura y empleo juvenil en
Chefchaouen (Marruecos)". The applicant organisation is a non-governmental organisation co-operating with
organisations from Latin America, Africa and Europe in the development of projects promoting social, cultural and
economical development. The project places one volunteer coming from ES into a Host organisation in Morocco (
Asociación de Desarrollo Local) for a period of twelve months. The project offers the opportunity for a young volunteer to
get acquainted with the Moroccan culture which implies getting to know the social-cultural aspects. The project focuses
its activities on the study and research of cultural resources and its relation to youth employment. The project considers
the importance of young people's participation and development of initiatives to raise employment. The volunteer will be
involved in the development of reports on cultural and tourist resources, contacts with youth groups to develop initiatives
and contact with other organisations in the region with the objective to exchange good practices.
Grant:
Venue:
7364€
Chefchauen (MA)
Contact Person:
14002 CÓRDOBA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/957/43.21.61
+34/957/43.21.86
[email protected]
LOCAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
Rabia ZBAKH
Direction Provinciale d'Agriculture Chefchauen B.P. 122
CHEFCHAUEN, MA
Tel.: +212/9/988.660
Fax. +212/9/988.660
CENTRO DE INICIATIVAS PARA LA COOPERACIÓN - BATÁ
14002 CÓRDOBA, ES
Tel.: +34/957/43.21.61
Fax. +34/957/43.21.86
Project ref.: 93654-2.2-ES-6-2001-R2
241
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASOCIACIÓN ARAGONESA PARA LA COOPERACIÓN CULTURAL, ASOCIACIÓN MULTILATERAL
Project "E.V.S.-UNRWA Damascus" is presented by Multilateral (Asociación Aragonesa para la Cooperación Cultural). It
is a non-profit organisation that studies and promotes local and regional cultural projects and cultural co-operation. It
aims to deepen the relationship between culture, regional development and international co-operation.Two volunteers
from Spain will be placed for 9 months in the United Nations Relief Work Agency (UNRWA) in Damascus, Syria. Project
aims to integrate the volunteers to the Palestinian refugee community and in this way give them a better understanding
of the Palestinian issue and the work of UNRWA. The volunteers will assist the field staff of the organisation in their
humanitarian assistance mandate in the Palestinian refugee's camps. They will assist in visits to the camps and in the
meetings with local authorities. They will also support the field staff in the elaboration and execution of rural development
projects.
Grant:
Venue:
11850€
Damascus (SY)
Contact Person:
Begona PUERTOLAS MARZAL
22004 HUESCA, ES
Tel.:
Fax.
E-mail:
+34/974/23.82.87
+34/974/21.81.35
[email protected]
Host organisation:
UNRWA FIELD OFFICE IN SYRIAN ARAB REPUBLIC
Lex TAKKENBERG
Mezzeh Highway/Beirut Road Intersection,
UN Compound
4313 DAMASCUS, SY
Tel.: +963/11/612.14.02
Fax. +963/11/612.30.47l
Send organisation:
ASOCIACIÓN ARAGONESA PARA LA COOPERACIÓN CULTURAL,
ASOCIACIÓN MULTILATERAL
Pedro CANUT LEDO
22004 HUESCA, ES
Tel.:+34/974/23.82.87
Fax. +34/974/21.81.35
Project ref.: 105945-2.2-ES-22-2002-R2
242
YTH-D03-038
20.02.2003
FRANCE
Beneficiary: ASSOCIATION FOR THE DEVELOPMENT OF EUROPEAN AND CITIZEN INITIATIVES
L'Association pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes "ADICE " à Roubaix (FR) a pour objectif
de lutter contre la discrimination et de favoriser la promotion sociale des publics les plus fragiles en soutenant leur
participation aux programmes européens de formation et de mobilité.
Le projet a pour objectif d'envoyer un volontaire de 22 ans pour faire un service volontaire de 6 mois dans " L'association
des Amis de la Maison des Jeunes et de Culture Metline" à Metline (TN). L'objectif générale du SVE est de développer
les activités culturelles, scientifiques ( animation du club informatique et d'internet pour les enfants et les jeunes de
Metline) et sportives.
Grant:
Venue:
4250€
Metline (TN)
Contact Person:
Yves Laurent HEDE
51, rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/20.11.22.68
+33/3/20.68.45.51
adice@club-internet
Host organisation:
Mohamed CHAABOUNI
7034 METLINE, TN
Tel. : +216/72/44.60.88
Fax.. +216/72/44.64.77
Send organisation:
ASSOCIATION FOR THE DEVELOPMENT
OF EUROPEAN AND CITIZEN INITIATIVES
Julie DEVES
51, rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.: +33/3/20.11.22. 68
Fax. +33/3/20.68.45.51
Project ref.: 106042-2.2-FR-13-2002-R2
243
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SOLIDARITES JEUNESSES
The National Environment and Wildlife Society (NEWS) is a Jordanian organisation active in environmental protection,
protecting wild fauna and sustainable development. It would like to Send two volunteers to France in two local agencies
of Solidarités Jeunesses (Beaumotte in Franche Comté and Montendre in Charente Maritime) for a nine-month period.
Solidarités Jeunesses is a national youth education organisation that organises international work camps, actions for
social insertion, training, international solidarity work and that manages reception centres. The two volunteers will carry
out labouring work (camps), lead activities and help with organisation.
Grant:
Venue:
15880€
Beaumotte (FR) Montendre (FR)
Contact Person:
Thierry PICQUART
38 ue du Faubourg St-Denis
75010 PARIS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/1/48.00.09.05
+33/1/42.46.49.32
[email protected]
CENTRE DE BEAUMOTTE
Sébastien NORMAND
Centre de Beaumotte
70190 BEAUMOTTE AUBERTANS, FR
SOLIDARITÉS JEUNESSES POITOU-CHARENTES - LA MAISON DES BATELEURS
Louis LEROUX
4 avenue de Onda
17130 MONTENDRE, FR
NATIONAL ENVIRONMENT AND WILDLIFE SOCIETY
Ahmad AL KOFAHI
Sport city gate no 4 POBox 961983
11196 AMMAN, JO
Tel.: +962-6/51.54.640
Fax. +962-6/51.54.640
Project ref.: 95306-2.2-FR-12-2001-R3
244
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: JEUNES POUR LE MONDE MAISON DE LA FORMATION ET DE L'EMPLOI
Jeunes pour le Monde est une ONG française d'échanges culturels entre les jeunes européens et maghrébins. Elle
envoie une jeune volontaire de 24 ans pour faire un service volontaire de 6 mois à l'Ecole des Sourds de Douz (TN). La
volontaire s'occupera de tâches nombreuses et variées ayant toutes trait à la vie de l'école : initier au multimédia, mettre
en place de nouvelles activités manuelles et ludiques, aider un jeune enseignant (Mohammed) dans son apprentissage
du français écrit, Le volontaire aidera également à maintenir les contacts avec l'académie des signes en France, à aider
à la collecte des signes en Tunisie et à mettre en place des cours pour les parents.
Grant:
Venue:
6383€
Douz (TN)
Contact Person:
Lucienne SERRAT
10, avenue du Noyer Lambert
91300 MASSY, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/1/69.20.25.32
+33/1/60.11.13.66
[email protected]
Host organisation:
ECOLE DES SOURDS DE DOUZ
Mustapha BELARBI
Centre de Sourds de Douz BP 181
4260, DOUZ, TN
Tel.: +216/547/02.10
Fax. +216/547/02.10
Send organisation:
JEUNES POUR LE MONDE MAISON DE LA
FORMATION ET DE L'EMPLOI
Lucienne SERRAT
10, avenue du Noyer Lambert
91300 MASSY, FR
Tel.: +33/1/69.20.25.32
Fax. +33/1/60.11.13.66
Project ref.: 104358-2.2-FR-2-2002-R1
245
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: FEDERATION DEPARTEMENTALE DES MJC DES CÔTES D'ARMOR
The organisation Lamballe Communaute (FR) presents this project entitled "Cooperation Internationale Jeunesse". The
applicant organisation aims at promoting the economical development of the country. It also support young people in the
elaboration of projects, promotes cultural and intercultural exchanges and enhances the relations between the youth
clubs and youth animation organisations. The project places one volunteer from Tunisia (Comité Culturel Régional) in a
Host organisation in France for a period of six months. The project intends to encourage young people to the
development of intercultural exchanges with European and other third countries. The main objective is to get to know
other cultures. The project also intends to train young people in artistic expression activities and communication as a tool
to improve the exchanges with other countries.
Grant:
Venue:
5510€
Lamballe (FR)
Contact Person:
Yves TROUINARD
18, rue Abbé Vallée
22000 SAINT-BRIEUC, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/296/62.08.70
+33/296/62.09.98
[email protected]
FEDERATION DEPARTEMENTALE DES MJC DES CÔTES D'ARMOR
Yves TROUINARD
18, rue Abbé Vallée
22000 SAINT-BRIEUC, FR
Tel.: +33/296/62.08.70
Fax.+33/296/62.09.98
LAMBALLE COMMUNAUTE
Philippe MANCEAU
5,rue Gustave Théry BP 238
22 402 LAMBALLE, FR
Tel.: +33/296/50.13.55
Fax. +33/296/31.39.25
COMITE CULTUREL REGIONAL DE GABES
Anouar AYEB
Rue Mohamed Ali
6000 GABES, TN
Tel.: +2/16/527.03.00
Fax. +2/16/527.03.35
Project ref.: 93860-2.2-FR-10-2001-R2
246
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ADICE
The Association pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes (ADICE) is a non profit making
association that aims to fight against discrimination and favour social advancement for the most fragile groups. It
therefore supports their involvement in European training and mobility programmes to encourage their access to
personal development and the decision-making process. As part of their cooperation with the Moroccan partner CSM,
the promoter proposes Sending a young French person who has already taken part in international work camps to do
some EVS within this structure. The project aims to make the volunteer work with the team in place to prepare the camps
that will be organised during the summer. He will help the regional coordinators prepare the camps and will ensure that
the Host structures are set up and that the infrastructure needed for the camp operates successfully. This work will help
the volunteer develop several contacts and make a personal contribution to social and environmental tasks.
Grant:
Venue:
Contact Person:
4900€
RABAT (MA)
Azzedine YAHI
51 rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/20.11.22.68
+33/3/.20.68.45.51
[email protected]
Tarik ZAID
RABAT, MA
ADICE
Azzedine YAHI
51 rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.: +33/3/20.11.22.68
Fax. +33/3/.20.68.45.51
Project ref.: 92238-2.2-FR-1-2001-R1
247
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: SOLIDARITES JEUNESSES
Solidarités Jeunesse is a national organisation for youth and education in France. It organises international workcamps,
reintegration actions, training sessions, international actions of solidarity. 3 branches from "Solidarité jeunes" in France
(Beaumotte, Montendre and Montcombroux) wish to increase their cooperation with IPYL, a youth organisation from
Palestine which organises international voluntary workcamps and youth exchanges with several countries, by Hosting 3
Palestinian volunteers.These volunteers would integrate in the specific activities of each of these 3 branches in their
regions, which focus mainly on voluntary training, local development and reintegration of marginalised people, as well as
on artistic and cultural activities.
Grant:
Venue:
21893€
Aubertrans, Montendre, Montcombroux-les-Mines
Contact Person:
Anouk VANOMMESLAEGHE
36, Rue du Faubourg Saint-Denis
75010 PARIS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/1/48.00.09.05
+33/1/42.46.49.32
[email protected]
CENTRE DE BEAUMOTTE
70190 BEAUMOTTE AUBERTANS, FR
SOLIDARITÉS JEUNESSES POITOU-CHARENTES
LA MAISON DES BATELEURS
4 avenue de Onda
17130 MONTENDRE, FR
SOLIDARITÉS JEUNESSES AUVERGNE
RHÔNE-ALPES LE CRÉNEAU
Les Prureaux 03
130 MONTCOMBROUX LES MINES, FR
P.O. Box 618 HEBRON, TO
Project ref.: 88866-2.2-FR-6-2000-R2
248
YTH-D03-038
20.02.2003
Le « Centre d'Animation Social et Familial » est un centre socio culturel développant des activités d'éducation de
formation, d'animation socio-culturelles et artistiques pour les enfants, jeunes et adultes. Cette organisation désire
recevoir pendant une période de 12 Mois un jeune volontaire Tunisien de 22 ans. Le volontaire sera chargé de créer un
site d'échange d'expériences de jeunes volontaires et de continuer à initier de nouvelles actions jeunesse au sein de
l'association.
Grant:
Venue:
7720 €
Bischwiller (FR)
Contact Person:
BRENNER-Patricia
7 Rue des Casernes
67240-BISCHWILLER-FR
Tel:
Fax:
E-mail:
+33/3/88.63.57.09
+33/3/88.53.87.40
[email protected]
Host organisation:
CENTRE D'ANIMATION SOCIAL ET FAMILIAL
HEITZ-Nicolas
7 Rue des Casernes
67240-BISCHWILLER-FR
Tel: +33/3/88.63.57.09
Fax: +33/3/88.53.87.40
AZZABI-Adel
Rue d'Espagne 3
1001-TUNIS-TN
Project ref.: 106942-2.2-FR-36-2002-R3
249
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ADICE
The Association pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes (ADICE) is a non profit making
association that aims to fight against discrimination and favour social advancement for the most fragile groups. It
therefore supports their involvement in European training and mobility programmes to encourage their access to
personal development and the decision-making process.As part of their first cooperation with the Moroccan partner CSM,
the promoters propose Sending a young French person with the necessary skills in terms of working with children to do
EVS within this structure. The project, called "Let's all act to improve the lives of the poorest" aims to integrate volunteer
work into a project to provide support and assist children from poor families living in a rehabilitation centre. Following
lessons in Arabic and intercultural training, the volunteer will be involved in various tasks, such as providing support and
supervision of school work for the children as well as organising social, educational and leisure activities and also cultural
events.
Grant:
Venue:
4900€
RABAT (MA)
Contact Person:
YAHIAZZEDINE
51 rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/20.11.22.68
+33/3/20.69.45.51
[email protected]
Tarik ZAID
RABAT, MA
ADICE
YAHIAZZEDINE
51 rue Inkermann
59100 ROUBAIX, FR
Tel.: +33/3/20.11.22.68
Fax. +33/3/20.69.45.51
Project ref.: 92269-2.2-FR-2-2001-R1
250
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: EXPERIMENT FRANCE
« Experiment France » is an association for educational and intercultural exchanges. It would like to Send two young
French volunteers aged 24 and 25 to Fès (MA) for ten months. They will be welcomed by the « Chantiers sociaux
Moroccoains », an NGO that aims to promote the voluntary service and social actions in Morocco. They will carry out
their voluntary work in the centre for social action where they will help in the rehabilitation and insertion of children aged
between 12 and 17 that have committed minor crimes.
Grant:
Venue:
14600€
Rabat (MA)
Contact Person:
Gilbert GUILLEMOTO
Rue de Turbigo 89
75003 PARIS, FR
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/1/44.54.58.07
+33/1/44.54.58.01
[email protected]
Tarik ZAID
BP 456, RABAT, MA
Tel.: +212/6/731.79.78
Fax. +212/37.69.89.50
EXPERIMENT FRANCE
Gilbert GUILLEMOTO
Rue de Turbigo 89
75003 PARIS, FR
Tel.: +33/1/44.54.58.07
Fax. +33/1/44.54.58.01
Project ref.: 95641-2.2-FR-21-2001-R3
251
YTH-D03-038
20.02.2003
"Savoie Jeunesse sans Frontière" is a local information centre on the Youth program aiming to assist local organisations
in building-up projects within the program. The volunteer is a young Algerian woman who will spend 9 months in the
"theatre de la Louve", an organisation promoting cultural activities among youngsters and families in a disfavoured area
of Chambéry le Haut. The volunteer will participate in the creation of a franco-algerian show, assist in the preparation
and organisation of theatre workshops for children and also participate in the organisation of the cultural events to take
place in the area within the framework of the Year of Algeria in France in 2003.
Grant:
Venue:
5837 €
Chambery le haut (FR)
Contact Person:
BENKHALED-Nasser
73100-AIX LES BAINS-FR
Tel:
Fax:
E-mail:
+33/4/79.88.33.05
+33/4/79.88.33.05
[email protected]
Host organisation:
THEATRE DE LA LOUVE
RICHARD-Jacques
877 rue des Combes
73000-CHAMBERY-FR
Tel: +33/4/79.72.32.56
Fax: +33/4/79.72.32.56
E-Mail : [email protected]
THEATRE EL MOUDJA
MOSTEFA-Abderrahmane
La Salamandre
27000-MOSTAGANEM-DZ
Tel: +213/45/20.27.46
Fax: +213/45/20.27.46
Project ref.: 106980-2.2-FR-31-2002-R3
252
YTH-D03-038
20.02.2003
The project entitled "Sourire à la vie, réfléchir et nourrir la musique" is presented by Centre d'animation social et familial.
This centre offers cultural activities focused on education, training and social-cultural activities to the public in general. It
offers intercultural and animation activities aimed at social inclusion and participation of the people. The project places
one volunteer coming from Israel (La rive Gauche) in France for a period of twelve months. The project intends to
introduce artistic expression and music in particular to disadvantage children and young people as a way of contributing
to their education process. The objective is to create a space where the young people can meet and implement social
and cultural activities together.
Grant:
Venue:
8758€
Bischwiller (FR)
Contact Person:
Patricia BRENNER
7 Rue des Casernes
Tel.:
Fax.
E-mail:
+33/3/88.63.57.09
+33/3/88.53.87.40
[email protected]
CENTRE D'ANIMATION SOCIAL ET FAMILIAL
Patricia BRENNER
7 Rue des Casernes
Tel.: +33/3/88.63.57.09
Fax.+33/3/88.53.87.40
LA RIVE GAUCHE. GROUPE DE THEÂTRE
Idan TSIVONI
70 rue ehad-ha'am
65205 TEL AVIV, IL
Project ref.: 93647-2.2-FR-9-2001-R2
253
YTH-D03-038
20.02.2003
ITALY
Beneficiary: LEGAMBIENTE ONLUS
Legambiente presents the project untitled "From Istanbul to Paestum". Legambiente is an environmental organisation
from Italy. It carries out information and awareness campaigns, organises actions of environmental voluntary work, and
promotes solidarity and co-operation for development at local and national level.
The organisation wants to host one volunteer from Turkey for a period of 6 months. The volunteer will work on the
archaeological and natural site of Paestum where a local group of Legambiente is active, raising awareness among local
people and organising actions of maintenance.
Grant:
Venue:
4610 €
Paestum (IT)
Contact Person:
LAURENT-Leonardo
Via Salaria 403
199-ROMA-IT
Tel:
Fax:
E-mail:
+39/068/626.83.26
+39/068/629.83.19
[email protected]
Host organisation:
CIRCOLO LEGAMBIENTE FREE WHEELING – PAESTUM
LONGO-Pasquale
PAESTUM-IT
GENÇTUR
YILMAZ-Zafer
Istiklal Cad, Zambaic Sok 15/Aks Beyoglu
80080-ISTANBUL-TR
Tel: +90/212/293.98.37
Fax: +90/212/249.25.15
Project ref.: 107061-2.2-IT-57-2002-R3
254
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIAZIONE ALTROVE
ALTROVE is an independent non-governmental organisation, whose activities are based on the former experiences of its
members in other local organisations. They train and assist young generations to improve the quality of life, bearing in
mind the cultural backgrounds and the society they live in. They also work with other organisations in order to improve
the social unions of youth, facilitating them areas to meet and to work together on self managed activities.In this project,
a volunteer from Istanbul will be placed in a region of the south of Italy (Cosenza) where the exposure to foreign cultural
influence is very low. There, he/she will have two main tasks: -Social assistance to disadvantaged people, with the
collaboration of local organisations, and the participation in cultural activities like educational campaigns and EVS
promotion.
Grant:
Venue:
4890€
Cosenza (IT)
Contact Person:
Andrea GAUDIO
Via della Resistenza
87040 CASTROLIBERO
(COSENZA), IT
Tel.:
Fax.
E-mail:
+39/0984/85.40.54
+39/0984/85.13.64
[email protected]
Host organisation:
ASSOCIAZIONE ALTROVE
Andrea GAUDIO
Via della Resistenza
87040 CASTROLIBERO
(COSENZA) IT
Tel.: +39/0984/85.40.54
Fax. +39/0984/85.13.64
Send organisation:
UMUT COCUKLARI DERNEGI
Yusuf Ahmet KULCA
M.B. 261 Taksim
80096 ISTANBUL, TR
Tel.: +90/212/245.67.47
Fax. +90/212/251.25.38
Project ref.: 105969-2.2-IT-31-2002-R2
255
YTH-D03-038
20.02.2003
The application with the title "Social integration" is presented by AFSAI, a non profit organisation active in implementing
youth exchanges, voluntary service placements and training courses with the main purpose to promote intercultural
education and youth mobility. The present project is for the placement of one volunteer from Morocco in Fontanelle (IT)
for a period of six months. The volunteer will be involved in the work of the local hosting association that is mainly
working for the rehabilitation and social integration of people with psychiatric problems through recreation activities.
Grant:
Venue:
Contact Person:
Tel.
Fax.
E-mail:
4940€
Roma (IT)
Massimiliano VIATORE
Viale dei Colli Portuensi, 345-B2
151 ROME, IT
+39/06/537.03.32
+39/06/58.20.14.42
[email protected]
Host organisation:
COOPERATIVA KALAMITA
Paola MARONESE
Via Roma 415
31043 FONTANELLE, IT
Tel.: +39/339/111.86.04
Fax. +39/044/275.87.91
Send organisation:
Mohamed ZNIBER
BP 456 RABAT, MA
Tel.: +212/37/29.71.84
Fax. +212/3/769.89.50
Project ref.: 105978-2.2-IT-26-2002-R2
256
YTH-D03-038
20.02.2003
Beneficiary: ASSOCIAZZIONE ITALIANA I.B.O SOCI COSTRUTTORI
The applicant, Associazione Italiana I.B.O. Soci Costruttori, is a national organisation mainly working within a community
operating working camps, development and voluntary projects. The project with the title "SVE dalla Turchia" foresees the
placement of 2 volunteers from Istanbul (TR) in two different hosting organisations in Italy (Rome and Milan) for a period
of twelve months. The aims of the project are to bring the hosting community centres in contact with young people from
other Mediterranean countries, while for the volunteers the project will provide an opportunity to contribute to the life of
the organisations. The volunteers will be spending their time assisting the people with difficulties hosted in the two
different community centres in their daily activities, as well as in recreation hours.
Grant:
Venue:
14820 €
Rosate - Rome (IT)
Contact Person:
DIMALLIO-Francesca
Via San Dionigi 11
23870-CERNUSCO LOMBARDONE-IT
Tel:
Fax:
E-mail:
+039/928.53.93
+039/928.53.93
[email protected]
Host organisation:
COOPERATIVA "CONTINA"
SGARIBOLDI-Rosita
Cascina Contina
20088-ROSATE/MILANO-IT
Tel: +39/02/90.84.94.94
Fax: +39/02/90.84.94.93
COORPERATIVA ACCOGLIENZA "CASA BETANIA"
TERRENERA DOLFINI-Silvia
257
YTH-D03-038
20.02.2003

Projects with Mediterranean partner countries - EACEA

Transcription

Documents pareils

Climbing holds SA BPS 38

rubber and composite solutions provider

2015 WOMEN`S CIRCUIT FACT SHEET $25,000

GasCO OL

ENGLISH LINK -- A Great Way to Save on

To eat in Villerville To eat in Villerville

fact sheet - Rent4Event

Information and service

file - Tennis Europe

file - Tennis Europe