1 Bibliographie sélective sur le thème du manga

Bibliographie sélective sur le thème du manga
Généralités sur le Japon
-
Sabouret, Jean-François (dir.). Japon, peuple et civilisation. Paris : La découverte, 2004. 233 p.
La population, la civilisation, l'histoire, les religions, la littérature et les arts font ainsi l'objet
d'une cinquantaine d'articles rédigés par des spécialistes japonais et français. Ce parcours à
travers l'Archipel emprunte les voies de la géographie, de l'histoire, de la démographie, de la
sociologie, de l'ethnologie et de l'anthropologie. Rédigé sous une forme très accessible, ce
recueil s'adresse à un large public.
-
Galan, Christian, Fijalkow, Jacques (dir.). Langue, lecture et école au Japon. Philippe Picquier,
2006. 404 p.
Cet ouvrage fait suite à un colloque qui faisait le point sur la langue japonaise. La question
sous-jacente à toutes les contributions est celle de l'adéquation entre la langue parlée et les
modalités de l'écriture au Japon, la situation réelle de l'enseignement de la lecture dans ce
pays est bien sûr également analysée ici quel (s) apprentissage (s) ? quelles contraintes ?
quels problèmes ? quelles facilités ?
Différentes disciplines - linguistique, psychologie, pédagogie, sociologie, histoire - ont été
mises à contribution pour décrire de la façon la plus complète qui soit la réalité japonaise de
l'enseignement de la lecture et tenter de dégager un chemin vers de nouvelles solutions qui
prennent en considération la spécificité des langues et des contextes de leur apprentissage.
Mangas
Monographies
-
Bastide, Julien, Prezman, Anthony. Guide des mangas : Les 100 séries indispensables. Paris
: Bordas, 2006. 288 p.. . ISBN 2-04-732140-9
Une sélection des meilleures séries traduites en français, pour les filles, pour les garçons,
pour les adultes et alternatifs avec des critiques argumentées, l'univers graphique avec les
couvertures des 100 séries et des illustrations intérieures, des conseils de lecture, des
biographies, une bibliographie commentée, un lexique de termes japonais, des liens et des
adresses.
Disponible au CDDP
-
Blancou, Daniel, Mary, Thierry. Manga : origines, codes et influences. Strasbourg : CRDP
d'Alsace / L'Iconograf, 2006. 72 p. : ill.. Les cahiers de l'image narrative. ISBN 978-2-86636-341-3,
ISSN 1773-5327
La bande dessinée japonaise, héritière d'un riche et ancien patrimoine culturel a développé
des codes graphiques et narratifs spécifiques qui influencent à présent nombres d'auteurs
européens. Bien que différentes des traditionnelles « BD » franco-belges, les mangas
abordent, questionnent et mettent en jeu les mêmes outils structurels et formels. Elles
racontent en images et offrent aux professeurs d'arts plastiques et de français des pistes
d'exploitation didactique nouvelles. Etude historique : définition, histoire, auteurs, typologie,
technique, influences et échanges.
Disponible au CDDP
1
-
Deyzieux, Agnès, Alexandre, Nicolas. Découvrir le manga avec l'histoire des 3 Adolf d'Ozamu
Tezuka et Gen d'Hiroshima de Keiji Nakazawa. Poitiers : CRDP de Poitou-Charentes, 2007. 1
livre pédagogique (142 p.) + 2 mangas "Gen d'Hiroshima" (274 p. + XII p. : ill. n.b.) et "L'histoire
des 3 Adolf"(255 p. : ill. n.b.). La BD de case en classe. ISBN 978-2-86632-728-6, ISSN 12982261
Les deux mangas : "Gen d'Hiroshima" de Keiji Nakazawa et "L'Histoire des 3 Adolf" de Osamu
Tezuka. L'ouvrage pédagogique donne des clés aux lecteurs pour comprendre ce phénomène
éditorial BD et ses codes graphiques et propose des séquences pédagogiques autour de
certains épisodes de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, autour des quatre axes
suivants : la cérémonie de masse, la démonstration de force et la logique de guerre, le culte
du chef, le racisme et l’antisémitisme au cœur de l’idéologie nazie. Des questionnaires avec
corrigés permettent de confronter documentation historique et mise en scène fictive, et de
favoriser les capacités d’analyse et de synthèse des élèves.
Disponible au CDDP
-
Gravett, Paul, Brument, Frédéric (trad.). Manga. Soixante ans de bande dessinée japonaise.
Paris : éditions du Rocher, 2005. 176 p.
Manga : Soixante ans de bande dessinée japonaise est une introduction accessible, complète
et très richement illustrée à l'histoire des bandes dessinées japonaises de 1945 à nos jours.
Présentant un large choix d'extraits, cet ouvrage érudit aborde des thèmes comme les
spécificités du manga par rapport à la bande dessinée occidentale, la vie et l'œuvre d'Osamu
Tezuka, " père " de la bande dessinée et de l'animation japonaises, les mangas masculins des
années 60 à aujourd'hui, les mangas féminins et leur approche de la sexualité, les styles plus
matures du gekiga, ainsi que les histoires de samouraïs, d'horreur et de science-fiction.
-
Koyama-Richard, Brigitte. Mille ans de manga. Paris cedex 06 : Flammarion, 2007. 247 p. : ill. :
coul.. . ISBN 978-2-08-120063-0
Toute l'histoire de cette forme d'expression, de ses origines jusqu'à aujourd'hui. Revenir aux
sources visuelles du manga permet de comprendre combien cette production de masse
(média privilégié à destination des adultes comme des enfants) constitue un pan essentiel de
la culture nippone, traitant de thèmes variés, légers ou plus profonds, allant des magas de
samurai ou du shôjo manga (manga pour filles) aux productions alternatives de la revue Garo,
en passant par les aventures du célèbre Astro Boy ou de Lady Oscar. Glossaire, repères
chronologiques, bibliographie.
Disponible au CDDP
-
Tillon, Fabien. Culture Manga. Ed. Nouveau monde, 2006. 144 p.
Des pistes de réflexion sur l'impact géopolitique de la domination de la culture pop nippone
sur le monde asiatique. Résumé de l'essentiel des plaisirs de lecture que trouve le public dans
cette forme de BD.
Articles de périodiques
-
Culture manga. Lecture Jeune, juin 2006, n° 118. ( sommaire en ligne)
-
Bouissou, Jean-Marie. « Pourquoi aimons-nous le manga ? Une approche économique du
nouveau soft power japonais », Cités, n° 27, 2006, pp. 71-84, PUF, I.S.B.N. 9782130555629
Le manga comme produit de pur plaisir.
-
Le manga. Lire au lycée professionnel (Grenoble), 04/2006, 050, p.2-30. Bibliographie,
graphiques, lexique, webographie.
Dossier, réalisé en 2006, sur la lecture de mangas en lycée professionnel : résultats d'une
enquête sur les lecteurs de mangas, analyse des apports de la culture et de la société
nippones, pistes pédagogiques, sélection de mangas proposées par une lycéenne, une
enseignante et la rédaction
2
-
Total Japan. Dada (Lyon), 12/2006, 124, p.3-39.
Entre jeux vidéo, mangas, cinéma, l'art contemporain japonais se place comme témoin des
bouleversements de la vie quotidienne à la recherche d'une nouvelle identité.
-
Bonrepaux, Christian. Sous le signe d’Hokusai, la déferlante manga. Le Monde de l'éducation,
01/2007, 354, p.50-55. Bibliographie
Point, en 2007, sur le manga : ses origines, la définition du genre, son lectorat, les usages
pédagogiques. Entretien avec l’auteur Johann Sfar à propos des répercussions du manga sur
la bande dessinée franco-belge
-
Deyzieux, Agnès. Le phénomène manga. Inter CDI (Etampes), 11/2003, 186, p.64-71.
Définitions et notions historiques de la manga. Politique éditoriale de la manga en France.
Quelques spécificités graphiques et narratives de la manga. Quelques caractéristiques du
lectorat. Bibliographie.
-
Deyzieux, Agnès, Suby, Joan. Ces bulles venues d'Orient. Inter CDI (Etampes), 11/2006, 204,
p.18-21,69-79. Bibliographies, webographie.
Dossier, réalisé en 2006, sur la bande dessinée en Asie : le manga japonais, sous l'angle
artistique et ludique, dans la 6e édition de la "Japan Expo", festival français ; les autres genres
: le manhwa en Corée du Sud, avec le succès du numérique, et le manhua en Chine ;
l'émergence de la bd chinoise d'auteur en Occident et en particulier en France ; le point sur
l'édition
asiatique
française
et
son
essor,
surtout
auprès
des
jeunes.
-
Deyzieux, Agnès. Ado et manga : la passion de la lecture. Inter CDI (Etampes), 07/2007, 208,
p.122-128.
Analyse d'une enseignante-documentaliste, en 2007, sur le succès des mangas auprès des
jeunes : leur comportement de lecteurs de mangas ; typologie du lecteur de mangas ; la
connivence entre la culture adolescente et celle liée au manga ; les spécificités narratives et
graphiques, le rythme de lecture ; les incidences sur le marché de la bande dessinée.
-
Peignot, Jacqueline. « Représentations ? Manga ! addictions… ». Empan, mars 2006, n°63, p.
117 à 127
Un historique du manga au Japon et une réflexion sur les phénomènes addictifs qui peuvent
naître chez les lecteurs, notamment à travers le phénomène « otaku » par
une
psychanalyste.
-
Tramson, Jacques. BD jeunes, BD jaunes : quelques mots sur les mangas. La Revue des
livres pour enfants, 09/2001, 201, p. 73 - 83.
Apparue en France depuis 10 ans, la bande dessinée japonaise a conquis durablement une
partie du public français. Ces mangas ont été souvent mal accueillis par les adultes en raison
du caractère souvent violent ou sexuel de leur contenu. Sans nier la réalité de ces aspects,
l’auteur montre la richesse de la production nippone et explique les codes précis qui la
régisse. Il propose ensuite quelques pistes de lecture.
-
Dossier « Les chemins de la globalisation culturelle », Critique internationale, janvier-mars
2008, pp. 9-110, Presses de Sciences Po, ISBN-13 978-2-7246-3124-1
Dirigé par Jean-Marie Bouissou, un dossier issu du colloque international «La globalisation
culturelle et le rôle de l'Asie» qui s'est tenu au CERI et à la Maison de la Culture du Japon les
15 et 16 mars 2007. Une réflexion sur l'immense influence des produits culturels asiatiques, et
notamment japonais, tels les mangas, les films d'animation et les jeux vidéo.
Anne Lehmans, formatrice en documentation à l’IUFM d’Aquitaine
Aude Thépault, documentaliste au CRDP d’Aquitaine
Mars 2008
3