400578 Notice Creme Excellence_recto_V5

MODE D’EMPLOI
CONSIGNES D’UTILISATION : LIRE AVANT UTILISATION
CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ SUR LES PERSONNES DE MOINS DE SEIZE ANS.
FAIRE, DANS TOUS LES CAS, UN TEST D’ALLERGIE CUTANÉE IMPÉRATIVEMENT 48 HEURES
AVANT CHAQUE UTILISATION DE CE PRODUIT, LES ALLERGIES POUVANT SE DÉVELOPPER
DE FAÇON SOUDAINE, MÊME SI VOUS AVEZ DÉJÀ UTILISÉ AUPARAVANT UN PRODUIT DE
COLORATION DE CETTE MARQUE OU D’UNE AUTRE.
IMPORTANT : CE PRODUIT PEUT PROVOQUER UNE RÉACTION ALLERGIQUE QUI, DANS CERTAINS
CAS RARES, PEUT ÊTRE GRAVE. POUR VOUS AIDER A PRÉVENIR LE RISQUE DE RÉACTION
ALLERGIQUE, IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES :
• Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie.
• Ne vous colorez pas les cheveux si :
- vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé.
- vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux.
- vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.
RÉALISATION DU TEST D’ALLERGIE CUTANÉE :
• Enlever les boucles d’oreilles. Appliquer derrière l’oreille à l’aide d’un coton-tige
suffisamment de produit colorant non mélangé (crème colorante 2 ) pour recouvrir
une surface de la taille d’un centime d’euro (1 à 2 cm2).
Ré-appliquer en laissant sécher dans l'intervalle. Reboucher soigneusement
le produit colorant et le conserver pour l’utilisation 48h après.
• Attendre 48 heures sans laver, ni couvrir ou toucher. Si au cours de cette période vous constatez
des réactions anormales telles que démangeaisons, rougeurs, ou un gonflement sur la zone
testée ou autour, NE FAITES PAS VOTRE COLORATION.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
• EN CAS DE RÉACTION PENDANT L’APPLICATION telle que picotements intenses,
irritations, boutons, sensation de brûlure du cuir chevelu, rincer immédiatement et
stopper l’utilisation. En cas de difficultés à respirer, demander immédiatement une
assistance médicale. Avant de refaire une coloration, consulter un médecin.
• SI, PENDANT LES JOURS SUIVANT L’APPLICATION, des démangeaisons, rougeurs,
boutons du cuir chevelu ou de la peau, gonflement des yeux et/ou du visage,
cloques ou suintements du cuir chevelu et/ou de la peau apparaissent, il est
recommandé de consulter un médecin.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Éviter le contact du produit avec la peau et les yeux, ne pas employer pour la coloration des cils et
des sourcils.
• Rincer immédiatement et abondamment les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Si
vous portez des lentilles de contact, retirez-les avant de rincer vos yeux abondamment à l’eau.
• Porter les gants appropriés fournis dans l’étui.
• Bien rincer les cheveux après application.
• Préparer et appliquer le mélange de préférence dans un endroit bien aéré.
• Ne pas inhaler ou ingérer.
• Pour toute question relative à votre sensibilité personnelle, consultez un médecin.
• Ne pas utiliser sur barbe ou moustache ou pour un usage autre que la coloration des cheveux.
Éviter tout contact inutile avec la peau.
• Attendre 15 jours après un défrisage, une permanente ou un lissage durable.
• Ne pas utiliser si vos cheveux ont été colorés par du henné ou une coloration progressive.
POUR L’UTILISATION RESPECTER LE MODE D’EMPLOI
CONTENU DE L’ÉTUI
1
Le Sérum Protecteur
avant-coloration
au céramide
Une paire de gants
crème colorante
révélateur avec
Le baume
2 La
3 Le
enrichie à
son embout peigne 4 post-coloration 5 Haute-Qualité
la pro-kératine
au collagène
LE CONSEIL DE CHRISTOPHE ROBIN
COLORISTE-EXPERT L’ORÉAL PARIS
Mes astuces d’application pour obtenir les
meilleurs résultats.
Avant la coloration
• Votre coloration prendra mieux sur un cheveu bien
préparé : appliquez systématiquement avant la
coloration le Sérum Protecteur 1, qui répare les
zones abîmées et garantit une couleur homogène.
Je conseille Excellence Crème pour les femmes qui Après la coloration
souhaitent couvrir parfaitement leurs cheveux blancs et • Rincez le baume 4 à l’eau froide pour renforcer la
qui attendent le soin le plus complet. J’aime les couleurs
brillance de vos cheveux.
Excellence pour leur richesse de tons et leur éclat. Elles Pour plus de conseils retrouvez Christophe Robin et des
mettent toujours en valeur le teint des femmes.
vidéos d’application sur www.lorealparis.fr
FRANCE
Dossier N° 400578
Notice Creme Excellence_V5.ai
Société : L’OREAL
Marque : Excellence
Client : Mathilde
Date : 17/01/2012
Version
Date
Contrôle
interne
09/01/12
FAB/FG
10/01/12
11/01/12
12/01/12
13/01/12
17/01/12
92, bd Victor-Hugo - A2
9 2 1 1 5 C l i ch y C e d ex
Tél : 01 40 99 80 50
Fa x . 0 1 4 0 9 9 8 1 1 9
LOGICIELS UTILISÉS :
ILLUSTRATOR
PHOTOSHOP
PDF
IMPORTANT / COMMENTAIRES : la valeur de ce document ne peut en aucun cas être considérée comme prêt-à-flasher,
mais seulement comme un document technique. Les couleurs de tons directs (Pantone) ne sont données qu’à titre de référence.
Le photograveur se doit de respecter impérativement ces couleurs dans ses traductions en quadri (bendays). La surimpression
des encres ainsi que le « grossi-maigri » reste à la charge du photograveur.
Merci de nous informer de toute modification réalisée sur ce document en dehors de la société Extrême Paris.
Commercial : Julien
Chef Projet : Jam
Création :
Exécution : FredB
PDF enregistré conformément aux exigences des masques internationaux
Les visuels sont en Basse Définition récup des masques internationaux
1
AVANT L’APPLICATION
PROTÉGEZ VOS CHEVEUX
Utilisez le Sérum Protecteur 1
avant la coloration sur cheveux
secs et non lavés.
Appliquez sur les parties
les plus fragiles
(longueurs et pointes).
NE PAS RINCER
LE SÉRUM PROTECTEUR ET
APPLIQUER DIRECTEMENT
LA COLORATION.
PRÉPARATION RAPIDE
Recouvrez vos épaules d’une serviette pour les protéger de toute projection éventuelle et mettez les gants
Haute-Qualité 5 .
Versez la totalité du tube de
crème colorante 2 déjà percé
suite au test d’allergie dans le
flacon de révélateur 3 .
2
Rebouchez soigneusement le
flacon avec l’embout applicateur
(ne pas utiliser le peigne
applicateur). Agitez fortement
afin d’obtenir un mélange
parfaitement homogène.
Dévissez impérativement
l’extrémité de l’embout
applicateur immédiatement
après le mélange, pour éviter
l’éclatement du flacon et des
projections dommageables
du produit.
Vous pouvez aussi choisir
l’embout peigne pour
l’application. Il glisse
facilement sur la chevelure
et est idéal pour les
cheveux mi-longs ou lisses.
APPLICATION FACILE
OPTION 1
CHEVEUX COLORÉS
depuis moins de trois mois
ou dans une nuance proche
Appliquez le mélange sur les
racines en séparant la
chevelure, raie par raie, à
l'aide de l'embout applicateur.
Étalez bien le produit jusqu’à
ce que les racines soient
totalement recouvertes.
PAUSER
20’ LAISSEZ
20 MINUTES SUR
LES RACINES.
Appliquez ensuite le reste
du produit sur les
longueurs et les pointes.
Massez légèrement les
cheveux pour les
imprégner totalement du
mélange colorant.
NATURELS
OPTION 2 CHEVEUX
ou colorés depuis plus de trois mois
ou dans une nuance très différente.
Appliquez le mélange sur les
racines en séparant la
chevelure, raie par raie, à
l'aide de l'embout applicateur.
Répartissez ensuite sur la
totalité de la chevelure.
Massez légèrement les
cheveux pour les
imprégner totalement du
mélange colorant.
PAUSER
10’ LAISSEZ
10 MINUTES SUR
LAISSEZ PAUSER
30’ 30 MINUTES.
TOUTE LA
CHEVELURE .
En cas de taches sur votre peau, utilisez un coton humide.
3
APRÈS L’APPLICATION
Versez un peu d’eau tiède
sur vos cheveux et massez
légèrement pour
émulsionner le mélange
colorant. Puis, rincez
abondamment à l’eau tiède
jusqu’à ce que l’eau soit claire.
Répartissez le baume
post-coloration 4 sur
l’ensemble de la chevelure.
2’
LAISSEZ PAUSER
2 MINUTES.
Rincez abondamment.
Vous pouvez conserver le baume
pour une prochaine application
entre 2 colorations.
! Ne conservez jamais le reste du mélange et jetez-le immédiatement pour éviter l’éclatement du flacon et des projections dommageables du produit.
0 810 18 28 38
Une question ? Un conseil ? L’ORÉAL vous conseille du lundi au vendredi de 9 H à 19 H. PRIX D’UN APPEL LOCAL
TSA 40016 - 93588 Saint-Ouen cedex ou sur Internet : www.lorealparis.fr
DEPUIS UN POSTE FIXE