mélanie genin – mathilde caldérini

(French and English Document)
91, rue du Faubourg Saint Honoré – 75008 – Paris – France
___________________________________________________
INTRODUCTION
______________________________________________________________________
Le duo Galilée est né de la rencontre entre deux
personnalités pétillantes et séduisantes : Mathilde
Calderini et Mélanie Genin, l’une flûtiste et l’autre
harpiste.
C’est en 2011 au sein du Conservatoire supérieur de
Paris (CNSM) qu’elles créent le duo Galilée afin de
partager ensemble leur vision commune : un format
de concert de musique de chambre de haute volée
à la fois intime, passionné et d’un charme inouïe.
Unies par une recherche constante et enflammée
d’excellence musicale, Mathilde Calderini et Mélanie
Genin insufflent leur passion, leur jeunesse et leur
dynamisme au monde de la musique classique.
Les deux artistes, qui partagent une complicité
remarquable se sont produites à travers la France et
développent actuellement leur duo et carrières
respectives à l’international en Europe, Asie et aux
Etats-Unis.
Le duo Galilée redéfinit les codes du genre, en créant
des programmes musicaux enlevés et pétillants,
invitant à l’échange et bousculant les idées
préconçues. Elles développent lors de leurs concerts
une intimité avec le public, n’hésitant pas à introduire
chacune de leurs pièces et partager certaines
anecdotes artistiques.
Chaque concert est suivi d’ « ! Apartés ! » : Un
moment privilégié où public et artistes se rencontrent
et échangent ses impressions dans un cadre informel,
avec pour centre la harpe, permettant ainsi au public
d’approcher de plus près cet instrument qui intrigue
et fascine.
! Apartés ! Désacralise l’image du musicien classique,
le public, sous le regard bienveillant des artistes,
découvrent, touchent et explorent la harpe, la flûte
et entrent dans l’univers particulier et chaleureux des
deux artistes. Le Duo Galilée revisite les codes
traditionnels du concert classique et à fidélise un
public toujours plus nombreux.
Flautist Mathilde Calderini and Harpist Mélanie
Genin form the ensemble, Duo Galilée, a stunning,
breathtaking duet founded in 2011 during their
studies at the renowned Paris Conservatoire (CNSM)
in France.
United by a fierce strive for artistry and excellence,
as well as an undeniable chemistry on stage, Miss
Calderini and Miss Genin, bring a new vision to the
flute and harp duet.
Their concerts feature dynamic programs that
provide a fresh take on the traditional genre. They
enhance the musical discourse of each program by
sharing insights, anecdotes and using multimedia
and collaborative arts when appropriate.
Devoted to developing and bringing their audience
closer together, they join their audience for the
Apartés!, an intimate post-concert gathering, during
which the audience may discover, touch and
explore their intriguing and fascinating instruments,
while getting to know each other and sharing their
impressions.
Attentive to the community, they are committed to
educational outreach, including teaching master
classes, inviting selected students to perform with
them, and developing outreach programs.
They have performed extensively in France and are
increasingly giving an international dimension to
their duet. Both players have developed
international careers across Europe, the United
States, and Asia.
Mélanie Genin est “une virtuose singulière de
la harpe, doublée d’un jeu d’une sensibilité
exquise” (Epoch Times).
Mélanie Genin is a “singular virtuoso with an
exquisitely sensitive playing” (Epoch Times).
BIOGRAPHIE - BIOGRAPHY
Mélanie Genin, née à Reims en 1988. Harpiste de
talent, se partageant entre Paris et New York elle
a récemment fait ses débuts en tant que soliste au
Carnegie Hall. Elle se produit internationalement
dans de prestigieuses salles telles que le Avery
Fisher Hall, Concertgebow Amsterdam, Royal
Albert Hall Londres, KKL Lucerne, Théâtre des
Champs Elysées, Salle Pleyel. Sous la direction de
chefs d’orchestre tels que : Sir Mark Elder, Pablos
Heras-Casado, Leonard Slatkin, Pierre Boulez…
entre autres.
Diplômée de / A Graduate of:
CNSMDP, Paris Conservatoire with Isabelle Moretti
Julliard School with Nancy Allen (N.Y Philarmonic)
Manhattan School of Music with Deborah Hoffman,
Mariko Anraku (Metropolitan Opera N.Y)
Mélanie Genin, born in Reims, France, in 1988. As
an internationally praised harpist, she shares her
time between New York and Paris. She recently
made her solo debuts at Carnegie Hall. She
performs around the world in such venues as the
Avery Fisher Hall, Concertgebouw Amsterdam,
Royal Albert Hall London, KKL Lucerne, Théâtre des
Champs Elysées, Salle Pleyel. Under the baton of
Sir Mark Elder, Pablos Heras-Casado, Leonard
Slatkin, Pierre Boulez…among others.
Prix et Récompenses / Awards :
Foundations Bruni-Sarkozy and Fullbright
International Shining Stars in New York
Finalist of Concert Artist Guild in 2014 (N.Y)
Young Ambassador of « Région Champagne Ardenne »
« Il y a une personnalité très marquée chez la
jeune Mathilde CALDÉRINI, qui n'a d'égal que la
délicatesse et la précision de son jeu auxquelles
s'ajoute une virtuosité très impressionnante... »
(Gaëlle Le GALLIC dans Le Concert de Midi.)
« Mathilde CALDERINI has a great personality
characterized by the precision and delicacy of her
musicality and impressive virtuosity. »
(Gaëlle Le GALLIC in "Le Concert de Midi"
France MUSIQUE.)
BIOGRAPHIE - BIOGRAPHY
Mathilde Caldérini, flûtiste née en France, développe
une carrière remarquée de soliste et chambriste à
travers l’Europe et l’Asie, notamment Tokyo, Kobe et
Osaka au Japon ou encore Séoul en Corée. De plus, ses
collaborations régulières avec des orchestres de renom
tels que l’Orchestre de la BBC, l’English National
Opera ou le Philharmonia Orchestra, l'amènent à se
produire dans de prestigieuses salles telles que le
Concertgebouw à Amsterdam, le Royal Albert Hall et
le Covent Garden à Londres, l'Opéra Bastille et le TCE à
Paris, le Tchaïkovski Hall de Moscou sous la baguette
de Philippe Jordan, Dmitri Jurowski, Edward Gardner,
Sir Mark Elder, Vladimir Ashkenazy… entre autres.
Diplômée de / A Graduate of:
CNSMDP, Paris Conservatoire with Sophie Chérier,
and Vincent Lucas
Royal Academy of Music London with William Bennett
and Samuel Coles
Mathilde Calderini, a French flautist, develops a noted
career as a soloist and chamber music player
throughout Europe and Asia, including Tokyo, Osaka
and Kobe in Japan or Seoul in Korea. As an orchestral
player she collaborates regularly with orchestras such
as the BBC Orchestra, the English National Opera or
Philharmonia Orchestra, performing in venues such as
the Concertgebouw in Amsterdam, the Royal Albert
Hall and Covent Garden in London, the Opéra Bastille
and TCE in Paris, the Tchaikovsky Hall in Moscow under
the baton of Philippe Jordan, Dmitri Jurowski, Edward
Gardner, Sir Mark Elder, Vladimir Ashkenazy ... among
others.
Prix et Récompenses / Awards :
First Price, Kobe International Flute Competition (2013)
Prix Meilleur Jeune Espoir, Concours International de
flûte Maxence Larrieu (2011)
Révélation Classique de l’Adami (2012)
Music Program
Programme Musical
Récital / Recital
Sans entracte – No Intermission
Durée / Duration : 1h20
Fauré, Fantaisie 10’
Takemitsu, Toward the sea III / Flute Alto & Harp 11’*
Fauré, Une Châtelaine en sa Tour / Harp Solo 5’**
Gluck, Danse des Esprits Bienheureux 5’
Cras, Suite en Duo 15’
De Falla, Danse Espagnole Harp Solo 5’
Bizet/Borne, Fantaisie Brillante / Carmen’s Theme 10’
Bis / Encore : Bellini, Casta Diva 6’
*extrait de texte, œuvre basée sur le roman de Melville: Moby Dick
* litterary excerpt, musical work based on the Melville’s novel : Moby Dick
**basé sur le poème de Verlaine : Une sainte en son Auréole
** based on Verlaine’s poem : Une sainte en son Auréole
REPERTOIRE
IDÉES DE
PROGRAMMATION
MUSIC PROGRAM IDEAS
- JS BACH (1685-1750) Sonate / Flute & Clavier BWV 1020
- BARTOK Danses Folkloriques Roumaines (arr. Duo Galilée)
- BOCHSA Nocturne concertant / Flute/Violin & Harp
- IBERT Entracte / Flute & Harp
- PIAZOLLA Historia del Tango / Flute & Guitar (arr. Duo Galilée)
- MOZART Double Concerto / Flute & Harp
- WEI-CHIEH LIN Improvisation II, Duo Galilée / Commission
- BIZET Entracte, Carmen (arr. Duo Galilée)
- TAÏRA Stratus / Flute Alto & Harp
WAGNER Dir Töne Lob, Tanhauser – PURCELL Dido's Lamento, Dido and Anea
PUCCINI O Mio Babino Caro, Gianni Schicchi – DONIZETTI Act. II sc. 4, Lucia du Lamermoor
MEDLEY FROM MOVIE’S SOUNDTRACK (arr. Duo Galilée from M. Jarre, E. Morricone…etc)
- BONIS Sonate / Flute (arr. Duo Galilée)
- TAILLEFERRE Pastorale & Arabesque (arr. Duo Galilée)
- GRANDVAL Valse Mélancolique Flute & Harp
- TAILLEFERRE Sonate / Harp
- BOULANGER Nocturne / Flute H 264
- PENTLAND Trance / Flute Alto & Harp
PALMES D’OR
PROJET - PROJECT :
« La Femme Française »
Projet Humanitaire pour les enfants
d’Haïti et la protection du droit des
femmes.
Humanitarian project for Haiti ‘s
children and the protection of
women's rights.
Festival de Cannes
Alain Cavalier, Palme d’Or et César du Meilleur Réalisateur
soutient le Duo Galilée dans ce projet en ayant réalisé un
court métrage mettant en scène l’intimité des deux artistes.
" Mélanie et Mathilde ".
A World renowned film director and a recipient of the
Cannes Palme d'Or and Cesar of the best film director, Alain
Cavalier inspired by Duo Galilee, filmed the intimacy of the
two artists in a short movie : " Melanie and Mathilde " bringing
his support to their project.
Mélanie Genin
Revue de Presse – Press Review
“ La harpe divine de Mélanie Genin illumine Carnegie.
Mélanie Genin est une virtuose singulière de la harpe, en totale
maîtrise de son instrument. Le jeu de Mlle Genin était d’une
sensibilité exquise, mettant en exergue l’évanescence d’un toucher
subtil ainsi qu’un phrasé et une palette sonore exemplaire. ”
Michael Scherwin Epoch times, New York.
“ Définir la beauté, ce n’est pas la comprendre (…) Mélanie Genin se
distingue particulièrement à la harpe, résolvant joliment bien les
quelques problèmes de son posé par la salle. (…) On peut parier que
l’on
n’a
pas
fini
d’entendre
parler
de
Mélanie
Genin.
”
Vincent Haegele, Classiqueinfo
“ Maestro Brian Holman et son orchestre ont donné vie à la glorieuse
musique de Puccini; nous étions particulièrement enthousiasmés par le
jeu de la harpiste Mélanie Genin. ” Voce di meche, New York
“ Lorsque le son d’une harpe résonne sous les doigts agiles de (Mélanie
Genin) dont le talent n’a d’égal que le charme, c’est un total Bonheur!
C’est devant un public conquis que Mélanie Genin a donné un récital
s’étendant du baroque à la musique contemporaine. ” Françoise Lapeyre, L’union
“ Heavenly harp highlights Concert at Carnegie [...]
Celestial harp [...] Mélanie GENIN is a singular harp virtuoso, in
total command of her instrument [...] Orpheus could not have produced
more beguiling sounds from his lyre than did Ms. GENIN with her harp
[...] Ms. GENIN’s playing was exquisitely sensitive, evidencing
evanescently subtle tone colors. She manifested an enormous range of
dynamics, with exemplary phrasing and accents. ” Michael Scherwin Epoch times,
New York.
“ To define beauty is not to understand it [...] Harpist Mélanie GENIN
particularly stood out, solving the venue’s acoustic issues with
mastery. [...] We can predict that we are just starting to hear about
Mélanie GENIN’s promising career. ” Vincent Haegele, Classiqueinfo
“ Maestro Brian Holman and his orchestra gave life to the glorious
music of Puccini. We were particularly fond of Ms. GENIN’s playing at
the harp. ” Voce di meche, New York
“ We are in total felicity when listening to the delightful sound of
the harp under the graceful fingertips of Mélanie GENIN [...] Her
talent has no equal to her beauty [...] The audience was absolutely
mesmerized by her recital featuring a wide range of pieces from the
Baroque repertoire to contemporary music. ” Françoise Lapeyre, L’union
Mathilde Caldérini
Revue de Presse – Press Review
" La flûtiste Mathilde CALDERINI, [...] nous fascine par la légèreté
de son jeu et par une sonorité noble, le tout appuyé sur une technique
plus que sûre. " Victoria OKADA ResMusica
" Côté instrumentistes, on aura été séduit par la flûtiste Mathilde
CALDERINI. Non seulement par la facétie ravigotante du Presto pour
flûte et piano d'ENESCO, mais encore par la rondeur quasi organistique
du son, en particulier dans les graves de Syrinx de DEBUSSY. "
La lettre du musicien, Clément ROCHEFORT
" La flûtiste Mathilde CALDERINI, sur un «Cantabile et presto» de
Georges ENESCO, s’illustre autant par sa maîtrise musicale que par sa
présence, faisant littéralement corps avec l’instrument. "
Lorenzo CIAVARINI AZZI (Culture box, France TV)
" Fraîcheur, subtilité caractérisent le jeu de la flûtiste Mathilde
CALDERINI. On mesure toute la richesse de sa sonorité, la pureté de
son émission dans Syrinx de DEBUSSY, que l'artiste enchante
littéralement, avant de se lancer dans la Fantaisie en mi mineur de
FAURE dont elle cultive les contrastes et l'atmosphère fin de siècle
sans céder à la mièvrerie. " Alain COCHARD, Concert Classic
" The flautist Mathilde CALDERINI, [...] fascinates us with the
lightness of her playing and her noble sound, both supported by an
impeccable technique. " Victoria OKADA ResMusica
" We are seduced by the flautist Mathilde CALDERINI, her rendition of
Presto for flute by ENESCO was energetic and delightfully humoristic.
We were even more impressed by the full body of her organic sound,
especially in the low register in her stunning rendition of Syrinx by
DEBUSSY. " La lettre du musicien, Clément ROCHEFORT
" Flautist Mathilde CALDERINI clearly stands out with her performance
of Cantabile and Presto by Georges ENESCO. In full command of her
instrument, she played with an exquisite musicality; she and her flute
are seemingly merged into one single entity. " Lorenzo CIAVARINI AZZI (Culture
box, France TV)
" Subtle and refreshing are the two adjectives which come to mind when
listening to the flautist Mathilde CALDERINI [...] One can hear the
depth and pure focus of her sound in Syrinx by DEBUSSY. A magnificent
artist, Mathilde CALDERINI is absolutely enchanting. In the Fantaisie
by FAURE, she shows great contrasts in sound and tastefully creates
an atmosphere « fin de siècle ». " Alain COCHARD, Concert Classic