Untitled - Matsuda

1
Our Commitment / Notre Engagement5
History in the Making / Événements Historiques6
Dreyfuss & Co
8
Revelation10
Aquaspeed14
Jura20
Les Originales
28
Chelsea Special Edition / Édition Spéciale Chelsea40
Ultra Slim Watches / Montres Ultra Mince43
Dress / Classique47
Ceramic / Ceramique50
Index / Index51
4
Our Commitment Statement
THE DREYFUSS GROUP
Our Commitment
“Quality Swiss timepieces at affordable prices” was the founding principle of Moise Dreyfuss.
In 1895, my great grandfather Moise Dreyfuss started making timepieces as a hobby in a workshop in the small Swiss village of La Chaux de Fonds,
which went on to become the centre of Swiss watchmaking. For over a century we have preserved that heritage, by crafting watches with the same
quality materials and testing each watch to ensure that it can withstand the rigours of everyday life.
Our rich and unique family watch making heritage gives us an unrivalled ability to produce classic, traditional timepieces. We have built a lasting
home in the hearts and minds of watch enthusiasts who recognise that the knowhow and care that go into the design and manufacture of a Rotary,
Dreyfuss & Co or J&T Windmills timepiece imbue them with intrinsic value to be enjoyed and appreciated by all.
As a fourth generation family business we place great importance on customer service and attention to detail. We ensure that the qualities that
have made our brands so loved by so many around the world over the last 100 years are maintained and continue to build our reputation for
outstanding timepieces and levels of service. We also hold dear the long term relationships we are privileged to have with our retail partners and
consumers alike.
At the Dreyfuss Group innovation is also key. We make considerable ongoing investment into new product development, staff training and leading
information technology to ensure that we keep pace with the modern world.
Our Commitment Statement
THE DREYFUSS GROUP
Notre Engagement
« Des horloges suisses de qualité à un prix abordable » — tel fut le principe fondateur de Moise Dreyfuss.
En 1895, mon arrière-grand-père, Moise Dreyfuss, a commencé à fabriquer des montres pour passer le temps dans un petit atelier au sein du
village suisse de La Chaux-de-Fonds, qui est devenu par la suite le noyau de l’horlogerie suisse. Pendant plus d’un siècle, nous avons préservé
cet héritage en
confectionnant des montres au moyen des mêmes matériaux de qualité supérieure et en testant chaque montre afin de nous assurer qu’elle
résisterait aux rigueurs de la vie quotidienne.
Cet héritage familial riche et unique dans le domaine de la montre nous confère une capacité hors pair de fabriquer des montres classiques et
traditionnelles. Nous avons acquis une renommée durable auprès des passionnés de montres qui savent reconnaître tout le savoir-faire et le soin
qui entrent dans la conception et la fabrication des montres Rotary, Dreyfuss & Co ou J&T Windmills et leur confèrent une valeur intrinsèque que
tous peuvent apprécier.
Nous sommes la quatrième génération à nous occuper de l’entreprise familiale; nous accordons beaucoup d’importance au service à la clientèle et
nous avons un souci extrême du détail. Nous veillons à maintenir les qualités qui ont fait la renommée de nos marques auprès de milliers d’amateurs du monde entier au cours des cent dernières années et nous continuons de bâtir notre réputation par la qualité inégalée de nos montres et de
notre service. Nous avons également à cœur de maintenir les relations durables que nous avons le privilège d’avoir nouées, et ce, non seulement
avec nos partenaires du secteur de la vente au détail, mais aussi avec les consommateurs. Au sein du groupe Dreyfuss, l’innovation est également
cruciale. Nous faisons constamment des investissements importants dans la mise au point de nouveaux produits, la formation du personnel et les
technologies d’information de pointe afin de suivre le rythme de l’évolution du monde moderne.
5
6
History In The Making
Evenements Historiques
1895
Rotary was established by Moise Dreyfuss in the charming Swiss town of La Chaux de Fonds – which has now become the centre of the Swiss
watch making industry.
La société Rotary a été fondée par Moise Dreyfuss dans le pittoresque village suisse de La Chaux-de-Fonds – lequel est désormais le noyau de
l’horlogerie suisse.
1905
Moise Dreyfuss’ eldest son Georges left for England with his brother Sylvain to set up a London office. They remained true to their father’s principles,
business flourished, and the two brothers became leaders in their market by providing consumers with exquisite watches at affordable prices..
Le fils aîné de Moise Dreyfus, Georges, quitte la Suisse pour l’Angleterre en compagnie de son frère Sylvain afin de fonder le bureau de la société
à Londres. Ils sont restés fidèles aux principes énoncés par leur père et l’entreprise a prospéré; les deux frères sont devenus des chefs de file dans
leur secteur en offrant aux consommateurs des montres exquises à des prix abordables.
1925
Georges and Sylvain launched the Rotary “winged wheel” logo which is now so famous. In 1925, Rene Dreyfuss established the company Dreyfuss
Fils in La Chaux de Fonds.
Georges et Sylvain lancent le désormais célèbre logo de la « roue ailée » de Rotary. En 1925, René Dreyfuss fonde la société Dreyfuss Fils à La
Chaux-de-Fonds.
1940
Rotary was appointed official watch supplier to the British army. The success of the London based branch acted as a catalyst for the worldwide
expansion of the company and Rotary extended its success to most English speaking parts of the world including South Africa and Singapore. In
order to facilitate this, a larger factory was built in La Chaux de Fonds.
La société Rotary est nommée fournisseur de montres officiel de l’armée britannique. La réussite de la succursale londonienne favorise l’expansion
mondiale de la société et Rotary connaît un vif succès dans la majorité des pays anglophones, y compris l’Afrique du Sud et Singapour. Pour faciliter
ce processus, une usine plus grande est construite à La Chaux-de-Fonds.
History In The Making
Evenements Historiques
1987
After Teddy Dreyfuss’ tenure, Robert Dreyfuss took over as Chairman to drive the next phase of growth. He remains at the helm of Rotary and the
business continued to flourish under his initiative and dynamic style.
Lorsque Teddy Dreyfuss quitte la présidence à la fin de son mandat, Robert Dreyfuss prend la relève et pilote la phase de croissance suivante. Il
demeure à la tête de Rotary et l’entreprise continue de prospérer grâce à son sens de l’initiative et à son dynamisme.
2009
Ground breaking introduction of the Waterproof Standard and the Lifetime Guarantee! Already present in 35 countries worldwide, Rotary opened
its first ever Middle East office in Dubai.
Percées importantes : introduction de la norme d’étanchéité à l’eau et de la garantie à vie! Déjà présente dans 35 pays du monde entier, la société
Rotary inaugure son tout premier bureau dans le Moyen-Orient, à Dubaï.
2011
In recognition of the company’s 116 year history, Rotary launched the “Marque of Excellence”. This new initiative articulates the company’s point
of differentiation: in a sea of huge conglomerates, Rotary remains a privately owned family business – a true rarity – and we are very proud of the
close working relationship we build with our customers.
Pour souligner son 116e anniversaire, la société Rotary lance la « Marque d’excellence ». Cette initiative souligne le caractère distinctif de la société:
dans un océan de grands conglomérats, Rotary demeure une entreprise familiale privée — phénomène d’une grande rareté — et nous tirons une
grande fierté des rapports étroits que nous nouons avec nos clients.
7
8
The act of creation
Crafted by hand, each watch is as individual as its creator and its owner.
The Dreyfuss & Co collection fuses Swiss prestige craftsmanship with
iconic designs. The exceptional timepieces include premium design details
such as exquisite moon phase dials, chronographs and skeleton windows.
They are masterpieces destined to be treasured from one generation to
the next.
L’acte de créer
Confectionnée à la main, chaque montre est aussi individuelle que son
créateur et son propriétaire. La collection Dreyfuss & Co allie la qualité
d’exécution qui fait le prestige des montres suisses à des modèles
emblématiques. La conception de qualité supérieure de ces montres
exceptionnelles comprend des détails exquis, comme les cadrans lunaires,
les chronographes et les boitiers « squelettes ». Ces chefs-d’œuvre sont
destinés à être chéris et transmis d’une génération à l’autre.
9
DGS00068/20
DGB00065/04
DGB00079/20
2,395
1,295
1,195
43.00mm
39.00mm
42.00mm
Automatic Bespoke Complication Cal.
D.1895-1, 25 jewels, 38 hour power
reserve, moonphase dial, genuine leather
strap, h, min, s, date
Automatique Complication sur mesure Cal.
D.1895-1, 25 rubis, 38 heures de réserve
d’énergie, cadran lunaire, courroie en cuir
véritable, h, min, s, date
NEW/NOUVEAU
Automatic Cal. ETA 2824-2, 25 jewels, 40
hour power reserve, h, min, s, date
Automatique Cal. ETA 2824-2, 25 rubis, 40
heures de réserve d’énergie, h, min, s, date
Skeleton automatic Cal. D.1000, h, min, s
Squelette automatique Cal. D.1000, h,
min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
10
The Rotary Revelation™ range is our family of
flagship timepieces. Swiss made, leather straps
and sapphire/sapphirite glass are a few of the
features that make up the high specification of a
Revelation™ watch. Innovative reversible faces
with two movements offer the wearer a style to
suit all occasions and the ability to maintain two
distinct time zones.
Notre gamme Rotary RevelationMc regroupe
nos produits phares. La fabrication Suisse, les
bracelets en cuir et le verre saphir/sapphirite
ne sont que quelques-unes des caractéristiques
de première qualité qui sont incluses dans une
montre Revelation Mc. Les faces réversibles
novatrices à deux mouvements vous permittent
d’afficher un style qui convient à tout occasion, en
plus d’afficher l’heure de deux fuseaux horaires
en permanence.
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
11
NEW/NOUVEAU
GS02967/A/20
GS02965/A/05
1,550
1,495
42.00mm
42.00mm
Automatic skeleton movement Cal.
RT.1000, reversible case, genuine leather
strap, h, min, s
Automatic skeleton movement Cal.
RT.1000, reversible case, genuine leather
strap, h, min, s
Squelette mouvement automatique Cal.
RT.1000, boîtier reversible, courroie en cuir
véritable, h, min, s
Squelette mouvement automatique Cal.
RT.1000, boîtier reversible, courroie en cuir
véritable, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
12
GS02965/05/21
LB02966/06/09
875
1,250
41.00mm
41.00mm
Dual movement, genuine leather strap,
h, min
Mouvement double, courroie en cuir
véritable, h, min
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
Dual movement, h, min
Mouvement double, h, min
NEW/NOUVEAU
13
GS90023/18/04
675
31.50mm x 51.60mm
Dual movement, genuine leather strap, h,
min, date
Mouvement double, courroie en cuir
véritable, h, min, date
NEW/NOUVEAU
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
14
Rotary Aquaspeed is a range of unisex, vintage
inspired sports watches, perfect for those looking
for a robust yet stylish waterproof timepiece to
match their pace and performance.
Featuring professional instrumentation such
as chronographs and circular slide rules, these
models are hugely practical as well as chic.
Rotary Aquaspeed est une gamme de montres
sport unisexes inspirée par les modèles
millésimés, idéales pour ceux qui recherchent
une montre étanche, robuste, mais élégante,
qui s’accorde avec leur rythme de vie et leurs
performances.
Dotés de fonctionnalités professionnelles,
telles que les chronographes et les règles à
calcul circulaires, ces modèles sont à la fois
extrêmement pratiques et très chics.
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
15
NEW/NOUVEAU
AGB90078/A/04
ALB90073/A/41
895
750
42.00mm
36.00mm
Automatic skeleton movement Cal.
RT.1000, 21 jewels, 36 hour power reserve,
luminous hands, h, min, s
Automatic Cal. RT.1002, 21 jewels, crystals,
open heart dial , 36 hour power reserve,
luminous hands, h, min, s
Squelette mouvement automatique Cal.
RT.1000, 21 rubis, 36 heures de réserve
d’énergie, aiguilles lumineuses, h, min, s
Automatique Cal. RT.1002, 21 rubis,
cristaux, cadran à coeur ouvert, 36 heures
de réserve d’énergie, aiguilles lumineuses,
h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
16
AGS90080/W/04
AGS90080/W/06
795
795
41.00mm
41.00mm
GT Monza Limited Edition 500 pieces
produced worldwide, automatic Cal.
RT.2000, 21 jewels, 36 hour power reserve,
luminous hands and markers, polyurethane
strap, h, min, s, date
GT Monza Limited Edition 500 pieces
produced worldwide, automatic Cal.
RT.2000, 21 jewels, 36 hour power reserve,
luminous hands and markers, polyurethane
strap, h, min, s, date
GT Monza Édition Limitée 500 montres
produites dans le monde, automatique Cal.
RT.2000, 21 rubis, 36 heures de reserve
d’énergie, aiguilles et repères lumineux,
courroie en polyuréthane, h, min, s, date
GT Monza Édition Limitée 500 montres
produites dans le monde, automatique Cal.
RT.2000, 21 rubis, 36 heures de reserve
d’énergie, aiguilles et repères lumineux,
courroie en polyuréthane, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
17
ALB90087/C/05
ALB90088/C/01
625
650
395
36.00mm
36.00mm
36.00mm
Chronograph, crystals, h, min, s, date
Chronograph, crystals, h, min, s, date
Chronographe, cristaux, h, min, s, date
Chronographe, cristaux, h, min, s, date
ALS90033/C/38
Chronograph, rotating bezel, luminous
hands and markers, genuine leather strap,
h, min, s, date
Chronographe, lunette rotative, aiguilles et
repères lumineux, courroie en cuir véritable,
h, min, s, date
NEW/NOUVEAU
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
18
AGB90036/C/04
AGB90036/C/04/G
550
550
46.00mm
46.00mm
Chronograph, rotating bezel, luminous
hands and markers, h, mins, s, date
Chronograph, rotating bezel, luminous
hands and markers, h, mins, s, date
Chronographe, lunette rotative, aiguilles et
repères lumineux, h, min, s, date
Chronographe, lunette rotative, aiguilles et
repères lumineux, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
19
AGB90050/C/04
AGB90045/C/04
450
46.00mm
43.00mm
Chronograph, rotating bezel, luminous
hands and markers, h, mins, s, date
Chronographe, lunette rotative, aiguilles et
repères lumineux, h, min, s, date
NEW/NOUVEAU
525
Slide ruler, chronograph, h, min, s, date
Règle à calcul, chronographe, h, min, s,
date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
20
The Calibre
Rotary Les Originales announces the launch of
the Jura Calibre R. 1000.21.
A collection of skeleton automatic watches,
featuring Rotary’s first proprietary movement.
117 years of dedicated watch manufacturing and
a commitment to advancing technologies has
resulted in a truly exceptional collection of entirely
Swiss Made timepieces.
Each timepiece features 21 jewels within the
movement for exceptional precision.
Calibre
Rotary Les Originales annonce le lancement du
movement Jura Calibre R.1000.21.
Il s’agit d’une collection de montres automatiques
squelettes dotées du premier movement exclusive
Rotary. Un riche héritage de 117 années
consacrées à l’horlogerie et une volonté inlassable
de contribuer à l’evolution des technologies ont
engendré une collection tout à fait exceptionnelle
de montres entièrement fabriquees en Suisse.
Chaque montre comporte un mouvement à 21
rubis pour une précision exceptionnelle.
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
21
NEW/NOUVEAU
GS90522/10
GS90520/05
850
795
33.00mm x 45.00mm
33.00mm x 45.00mm
Skeleton automatic Cal.R.1002.21, dial
opening and decorative bridge, 21 jewels,
genuine leather strap, h, min, s
Skeleton automatic Cal.R.1002.21, dial
opening and decorative bridge, 21 jewels,
genuine leather strap, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
l’ouverture du cadran et le pont décoratif,
21 rubis, courroie en cuir véritable, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
l’ouverture du cadran et le pont décoratif,
21 rubis, courroie en cuir véritable, h,
min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
22
GB90515/10
995
975
GB90514/21
750
GS90508/02
42.00mm
42.00mm
42.00mm
Skeleton automatic Cal. R.1001.21, 21
jewels, h, min, s
Skeleton automatic Cal.R.1000.21, 21
jewels, h, min, s
Skeleton automatic Cal.R.1000.21, 21
jewels, genuine leather strap, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1001.21, 21
rubis, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1001.21, 21
rubis, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1001.21, 21
rubis, courroie en cuir véritable, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
23
GS90532/06
GS90525/05
GS90530/10
875
850
825
42.00mm
42.00mm
42.00mm
NEW/NOUVEAU
Skeleton automatic Cal.R.1000.21, genuine
leather strap, 21 jewels, h, min, s
Skeleton automatic Cal.R.1000.21, genuine
leather strap, 21 jewels, h, min, s
Skeleton automatic Cal.R.1000.21, genuine
leather strap, 21 jewels, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
courroie en cuir véritable, 21 rubis, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
courroie en cuir véritable, 21 rubis, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
courroie en cuir véritable, 21 rubis, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
24
GS90511/21
GS90505/06
795
825
42.00mm
40.00mm
Skeleton automatic Cal.R.1002.21, genuine
leather strap, 21 jewels, h, min, s
Skeleton automatic Cal.R.1002.21, genuine
leather strap, 21 jewels, h, min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
courroie en cuir véritable, 21 jewels, h,
min, s
Squelette automatique Cal.R.1002.21,
courroie en cuir véritable, 21 jewels, h,
min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
25
GB90517/01
1,025
850
725
42.00mm
40.00mm
40.00mm
Automatic Cal. R.1002.21, open heart dial,
h, min, s
Automatique, Cal. R.1002.21, cadran à
coeur ouvert, h, min, s
NEW/NOUVEAU
GS90502/04
GS90500/19 Automatic Cal.R.1003.21, double open
heart, 21 jewels, genuine leather strap,
h, min, s
Automatic Cal.R.1002.21, double open
heart, 21 jewels, genuine leather strap,
h, min, s
Automatique Cal.R.1003.21, double cœur
ouvert, 21 rubis, courroie en cuir véritable,
h, min, s
Automatique Cal.R.1002.21, double cœur
ouvert, 21 rubis, courroie en cuir véritable,
h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
26
LB90515/16
1,095
895
LS90515/41
850
LS90511/38 34.00mm
34.00mm
34.00mm
Automatic Cal.R.1002.21, open heart dial,
21 jewels, h, min, s
Automatic Cal.R.1002.21, open heart dial,
21 jewels, genuine leather strap h, min, s
Automatic Cal.R.1002.21, open heart dial,
21 jewels, genuine leather strap h, min, s
Automatique Cal.R.1002.21, cadran à
coeur ouvert, 21 rubis, h, min, s
Automatique Cal.R.1002.21, cadran à
coeur ouvert, 21 rubis, courroie en cuir
véritable, h, min, s
Automatique Cal.R.1002.21, cadran à
coeur ouvert, 21 rubis, courroie en cuir
véritable, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
27
NEW/NOUVEAU
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
28
Swiss Made Luxury. The Les Originales range
of luxury watches for both ladiesand gentlemen
are made to a high specification and feature
sapphirite glass and deployment clasps for the
discerning watch owner.
Le luxe Suisse. La gamme de montres de luxe
Les Originales pour homes etfemmes sont
fabriquée selon de strictes norms de qualité et
ells sont dotées de verre sapphirite et d’agrafes
de déploiement pour le consommatuer avisé.
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
29
LE90012/05
925
LE90014/05
875
695
795
40.00mm
33.00mm x 46.00mm
33.00mm x 46.00mm
Limited Edition 500 pieces produced
worldwide, automatic Cal. R.2000, 21
jewels, genuine leather strap, h, min, s, date
Limited Edition 500 pieces produced
worldwide, automatic Cal. R.2000, 21
jewels, genuine leather strap, h, min, s, date
Édition Limitée 500 montres produites
dans le monde, automatique Cal. R.2000,
21 rubis, courroie en cuir véritable, h, min,
s, date
Édition Limitée 500 montres produites
dans le monde, automatique Cal. R.2000,
21 rubis, courroie en cuir véritable, h, min,
s, date
NEW/NOUVEAU
LE90010/01
LE90007/06
31.00mm x 43.40mm
Limited Edition 500 pieces worldwide,
automatic Cal. RT.2000, 21 jewels, 36 hour
power reserve, genuine leather strap, h,
min, s, date
Limited Edition 500 pieces worldwide,
automatic Cal. ETA 2824, 25 jewels, 40
hour power reserve, genuine leather strap,
h, min, s, date
Édition Limitée 500 montres produites
dans le monde, automatique Cal. RT.2000,
21 rubis, 36 heures de reserve d’énergie,
courroie en cuir véritable, h, min, s, date
Édition Limitée 500 montres produites dans
le monde, automatique Cal. ETA 2824,
25 rubis, 40 heures de reserve d’énergie,
courroie en cuir véritable, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
30
GB90060/05
GS90061/04
GS90060/06
825
GB90061/06
775
750
725
40.00mm
40.00mm
40.00mm
40.00mm
Automatic Cal. R.2000, 21 jewels, h, min,
s, date
Automatic Cal. R.2000, 21 jewels, h, min,
s, date
Automatic Cal. R.2000, 21 jewels, genuine
leather strap, h, min, s, date
Automatic Cal. R.2000, 21 jewels, genuine
leather strap, h, min, s, date
Automatique Cal R.2000, 21 rubis, h, min,
s, date
Automatique Cal R.2000, 21 rubis, h, min,
s, date
Automatique Cal R.2000, 21 rubis, courroie
en cuir véritable, h, min, s, date
Automatique Cal R.2000, 21 rubis, courroie
en cuir véritable, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
31
NEW/NOUVEAU
GB08150/19
GB08151/03
650
695
40.00mm
40.00mm
Automatic Cal. R1006, 21 jewels, h, min,
s, date
Automatic Cal. R1006, 21 jewels, h, min,
s, date
Automatique Cal. R1006, 21 rubis, h, min,
s, date
Automatique Cal. R1006, 21 rubis, h, min,
s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
32
GS90087/04
GS90085/05
725
695
40.00mm
40.00mm
Retrograde day indicator, genuine leather
strap, h, min, s, date
Retrograde day indicator, genuine leather
strap, h, min, s, date
Indicateur retrograde, courroie en cuir
véritable, h, min, s, date
Indicateur retrograde, courroie en cuir
véritable, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
33
GS90070/04
425
475
450
42.00mm
41.50mm
41.50mm
Chronograph, tachymeter timer, luminous
hands and markers, genuine leather strap,
h, min s, date
Chronographe, compteur tachymètre,
aiguilles et repères lumineux, courroie en
cuir véritable, h, min, s, date
NEW/NOUVEAU
GS90032/18
GS90030/19
Chronograph, luminous hands and markers,
genuine leather strap, h, min, s
Chronograph, luminous hands and markers,
genuine leather strap, h, min, s
Chronographe, aiguilles et repères
lumineux, courroie en cuir véritable, h,
min, s
Chronographe, aiguilles et repères
lumineux, courroie en cuir véritable, h,
min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
34
GB90052/03
595
550
GB90050/06
425
GS90053/21
40.00mm
40.00mm
40.00mm
H, min, date
H, min, s
Genuine leather strap, h, min, s
H, min, date
H, min, s
Courroie en cuir véritable, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
35
GB90079/03
GB90075/04
GB90090/21
425
GB90080/04
425
395
395
38.00mm
38.00mm
36.00mm
38.00mm
H, min, s, date
H, min, s, date
H, min, s, date
H, min, s, date
H, min, s, date
H, min, s, date
H, min, s, date
H, min, s, date
NEW/NOUVEAU
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
36
GS90077/04
GS90075/04
GS90075/05
350
GS90076/03
350
350
350
38.00mm
38.00mm
38.00mm
38.00mm
Genuine leather strap, h, min, s, date
Genuine leather strap, h, min, s, date
Genuine leather strap, h, min, s, date
Genuine leather strap, h, min, s, date
Courroie en cuir véritable, h, min, s, date
Courroie en cuir véritable, h, min, s, date
Courroie en cuir véritable, h, min, s, date
Courroie en cuir véritable, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
37
LB90054/02
595
550
425
27.00mm
27.00mm
27.00mm
NEW/NOUVEAU
LB90050/07
LS90053/06
Crystals, h, min, date
Crystals, h, min, date
Crystals, genuine leather strap, h, min, date
Cristaux, h, min, date
Cristaux, h, min, date
Cristaux, courroie en cuir véritable, h, min, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
38
LB90083/02
650
LB90085/02L
595
595
LB90003/07
34.00mm
28.00mm
27.00mm
Crystals, h, min, s, date
Crystals, h, min
Crystals, mother of pearl dial, h, min
Cristaux, h, min, s, date
Cristaux, h, min
Cristaux, cadran nacré, h, min
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
39
LB08153/16
LB90013/41
LB90010/41
LB90090/41
625
425
395
425
26.00mm
27.00mm
27.00mm
28.00mm
Diamonds, h, min, s, date
Crystals, h, min
Crystals, h, min
Crystals, h, min, s, date
Diamants, h, min, s, date
Cristaux, h, min
Cristaux, h, min
Cristaux, h, min, s, date
NEW/NOUVEAU
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
40
In honour of the sponsorship, Rotary has proudly developed 2 Swiss
made ‘Special Edition’ individually numbered, quartz, chronograph
watches. These commemorative timepieces showcase the Chelsea FC
blue lion crest and are equipped with sport led design features. Both
watches are a perfect symbol of sport fusion and innovation, paying
tribute to one of London’s most famous football clubs. Each watch is
accompanied by a Rotary certificate of authenticity.
En l’honneur de la commandite, la Rotary a développé avec fierté 2
Montres Fabriqué en Suisse ‘édition spécial’ numéroté individuellement,
quartz, montres chronographes. Ces montres commémoratives Inclue
le Chelsea FC bleu crête de lion et sont équipées des fonctionnalités
de conception du «Led » sportif Les deux montres sont un symbole
parfait de la fusion du sport et de l’innovation, rendant hommage à
l’un des plus célèbres clubs de football de Londres. Chaque montre
est accompagnée d’un certificat d’authenticité Rotary.
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
GB90048/04
GS90048/04
1095
895
42.00mm
42.00mm
Chelsea Special Edition, chronograph, h,
min, s, date
Chelsea Special Edition, chronograph,
genuine leather strap, h, min, s, date
Édition Spéciale Chelsea, chronographe, h,
min, s, date
Édition Spéciale Chelsea, chronographe,
courroie en cuir véritable, h, min, s, date
NEW/NOUVEAU
41
NEW/NOUVEAU
GS02990/05
GS02991/06
795
850
40.00mm
40.00mm
Automatic Cal. RT.1000, 21 jewels, 36
hour power reserve, genuine leather strap,
h, min, s
Automatic Cal. RT.1000, 21 jewels, 36
hour power reserve, genuine leather strap,
h, min, s
Automatique Cal. RT.1000, 21 rubis, 36
heures de reserve d’énergie, courroie en
cuir véritable, h, min, s
Automatique Cal. RT.1000, 21 rubis 36
heures de reserve d’énergie, courroie en
cuir véritable, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
42
LB90071/41
LB90072/13
925
895
34.00mm
34.00mm
Automatic Cal. RT.1000, 21 jewels,
crystals, open heart dial, h, min, s
Automatic Cal. RT.1000, 21 jewels,
crystals, open heart dial, h, min, s
Automatique Cal. RT.1000, 21 rubis,
cristaux, cadran à coeur ouvert, h, min, s
Automatique Cal. RT.1000, 21 rubis,
cristaux, cadran à coeur ouvert, h, min, s
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
43
GB08000/21
475
475
475
36.00mm
36.00mm
NEW/NOUVEAU
GB08000/04
GB08100/21
31.00mm x 38.00mm
H, min, date
H, min, date
H, min, date
H, min, date
H, min, date
H, min, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
44
GS08003/01
395
395
GS08103/06
375
36.00mm
36.00mm
31.00mm x 38.00mm
GS08000/02
Genuine leather strap, h, min, date
Genuine leather strap, h, min, date
Genuine leather strap, h, min, date
Courroie en cuir véritable, h, min, date
Courroie en cuir véritable, h, min, date
Courroie en cuir véritable, h, min, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
45
LB08100/41
475
395
395
395
27.00mm
27.00mm
23.50mm x 28.50mm
LS08103/02
23.50mm x 28.50mm
LB08000/02
LS08003/02
Crystals, h, min
Crystals, genuine leather strap, h, min
Crystals, h, min
Crystals, genuine leather strap, h, min
Cristaux, h, min
Cristaux, courroie en cuir véritable, h, min
Cristaux, h, min
Cristaux, courroie en cuir véritable, h, min
NEW/NOUVEAU
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
46
GB08001/02
LB08001/02
495
495
36.00mm
27.00mm
H, min, date
H, min
H, min, date
H, min
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
47
NEW/NOUVEAU
GS90993/04
GS90989/32
550
550
28.00mm x 40.00mm
28.00mm x 40.00mm
Genuine leather strap, h, min
Genuine leather strap, h, min
Courroie en cuir véritable, h, min
Courroie en cuir véritable, h, min
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
48
GB02830/01S
LB90018/06
LB90016/07
425
450
GB00060/01
395
395
42.30mm
38.00mm
27.00mm
27.00mm
Luminous hands, h, min, s, date
H, min, s, date
H, m
Crystals, mother of pearl dial, h, min
Aiguilles lumineuses, h, min, s, date
H, min, s, date
H, m
Cristaux, cadran nacré, h, m
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
49
GB90013/21
375
395
375
38.00mm
28.00mm
28.00mm
NEW/NOUVEAU
LB90017/21
LB90016/21
H, min, s, date
Crystals, h, min, s, date
Crystals, h, min, s, date
H, min, s, date
Cristaux, h, min, s, date
Cristaux, h, min, s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
50
CEBRS/19S
350
40.00mm
Ceramic case, luminous hands and
markers, h, min, s, date
Boîtier céramique, aiguilles et repères
lumineux, h, min s, date
Price, Diameter, Features // Prix, Diamètre, Caractéristiques
NEW/NOUVEAU
Style
Page
MSRP ($)
Style
Page
MSRP ($)
Modèle
Page
Prix De Détail ($)
Modèle
Page
Prix De Détail ($)
18
18
19
19
15
16
16
15
17
17
17
50
9
9
9
48
48
43
43
46
43
31
31
49
40
34
34
30
30
35
35
35
35
22
22
25
11
11
12
41
41
44
44
44
13
33
33
40
34
30
550
550
450
525
895
795
795
750
625
650
395
350
1,295
1,195
2,395
450
425
475
475
495
475
650
695
375
1,095
550
595
775
825
395
425
425
395
975
995
1,025
1,495
1,550
875
795
850
375
395
395
675
450
475
895
425
725
30
33
36
36
36
36
32
32
25
25
24
22
24
21
21
23
23
23
47
47
12
45
46
45
39
38
39
39
48
49
49
48
37
37
42
42
38
38
39
26
29
29
29
29
45
45
37
26
26
750
425
350
350
350
350
695
725
725
850
825
750
795
795
850
850
825
875
550
550
1,250
395
495
475
625
595
395
425
395
375
395
395
550
595
925
895
595
650
425
1,095
795
695
875
925
395
395
425
850
895
AGB90036/C/04
AGB90036/C/04/G
AGB90045/C/04
AGB90050/C/04
AGB90078/A/04
AGS90080/W/04
AGS90080/W/06
ALB90073/A/41
ALB90087/C/05
ALB90088/C/01
ALS90033/C/38
CEBRS/19S
DGB00065/04
DGB00079/20
DGS00068/20
GB00060/01
GB02830/01S
GB08000/04
GB08000/21
GB08001/02
GB08100/21
GB08150/19
GB08151/03
GB90013/21
GB90048/04
GB90050/06
GB90052/03
GB90060/05
GB90061/06
GB90075/04
GB90079/03
GB90080/04
GB90090/21
GB90514/21
GB90515/10
GB90517/01
GS02965/A/05
GS02967/A/20
GS02968/05/21
GS02990/05
GS02991/06
GS08000/02
GS08003/01
GS08103/06
GS90023/18/04
GS90030/19
GS90032/18
GS90048/04
GS90053/21
GS90060/06
GS90061/04
GS90070/04
GS90075/04
GS90075/05
GS90076/03
GS90077/04
GS90085/05
GS90087/04
GS90500/19
GS90502/04
GS90505/06
GS90508/02
GS90511/21
GS90520/05
GS90522/10
GS90525/05
GS90530/10
GS90532/06
GS90989/32
GS90993/04
LB02966/06/09
LB08000/02
LB08001/02
LB08100/41
LB08153/16
LB90003/07
LB90010/41
LB90013/41
LB90016/07
LB90016/21
LB90017/21
LB90018/06
LB90050/07
LB90054/02
LB90071/41
LB90072/13
LB90083/02
LB90085/02L
LB90090/41
LB90515/16
LE90007/06
LE90010/01
LE90012/05
LE90014/05
LS08003/02
LS08103/02
LS90053/06
LS90511/38
LS90515/41
51