Manuel d`utilisation Whirlpool SBS002 Filtre à eau pour Frigo

www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu
www.whirLpool.eu/myfridge
r
~ 00800-400 88 400 "J
_,..
free-gratuit
~
D
Sauberes Eis & Wasserfilter
• Besserer Geschmack von Wasser und Eis
• Schützt den Eisautomaten & verlangert die Lebensdauer des WasserfüLlventils
• Reduziert: - den Chlorgeschmack und - geruch - den Bleigehalt - Zysten - Wassertrübung - Bodensatz, Schmutz Oer Filter darf mit Lebensmitteln in Berührung kommen und entspricht der europaischen Richtlinie 1935/2004 EEC. filterkapazitât 1500 Lt. Etwa alle 6 Monate ersetzen. GB
(le an ice & Water Filter
• Better tasting water and ice
• Helps prote ct ice maker & water valve life
• Fo r the re duction of: - Chlorine Taste and odor - Lead - Cysts - Turbidity - Sediment, Dirt This filter is intended to come into contact with foodstuff and conform to European Directive 1935/2004 EEC. Capacity 1500 l. to replace approx. every 6 months F
Filtre pour distributeur d'eau et de glaçons
• Améliore le goût de l'eau et des glaçons
• Prolonge la durée de vie du distributeur d'eau et de glaçons
• ~iminue efficacement: le goût et l'odeur de chlore-la teneur en plomb-la turbidité - la sédimentation, lesimpuretés Qualité alimentaire. Conforme à la Oirective Européenne 1935/2004. Contenance 1500 l, à remplacer environ tous les 6 mois. Nl
He lder ijs & waterfilter
• Voor een betere smaa k van het water en ijs
• Beschermt de ijsm ach ine & ve rleng t de leven sdu ur van de waterklep
• Voor de vermindering van: Chloorsmaak en - geur - Lood - Aanslag - Troebelheid - Bezinksel, Vuil ~-----Ie eze filte ris-geschikt om in aa nraking-te-kom en met-voedingsmiddelen e n is in overeenstemming merde EUTOpese-Ric htlij nen 19 J51 2C)()"4/EEG.
Capaciteit 1500 liter, moet ca. iedere 6 maanden worden vervangen.
E
Filtro para la obtenciôn de agua y hielo limpios
• Hielo y agua con mejor sabor • Protege el productor de hielo y la valvula del agua • Reduce:
.
El olor y sabor del cloro, el plomo y esporas, la turbidez, los sedimentos, la suciedad Este filtro esta destinado a entrar en contacto con productos alimenticios y cumple con la Directiva 1935/2004 CEE del Consejo . Capacidad para 1500 l. Sustituir cada 6 meses aprox. P
Filtro de Âgua e Gelo limpo
• Âgua e gelo co m melhor sabor
• Ajuda a proteger 0 dispositivo de produçao de gela e a valvula de agua
• Pa ra a reduçao de: Sabor e cheire a cloro - Chumbo - Quistos . Turvaçào . Sedimentos, Sujidade Este fi lt ro foi concebido para entra r em conta cto corn alimentos e est a em con for midade corn as Directivas Europeias 1935/2004 EEC. Europ ean Directi 89/109 EEC. Capacidade 1500 l. Substituir ap rox. de 6 em 6 meses. 1
Filtro per distributore di acqua e ghiaccio
• Acqua e ghiaccio con un sapore migliore • Contribuisce a prolungare la vita une del distributore dell'acqua e del ghiaccio • Riduce: il sapore e l'odore di cloro, piombo e cisti, torbidità, depositi in sospensione, sabbia Questo filtro è destinato a venire in contatto con i prodotti alimentari ed è conforme alla Direttiva Europea 1935/2004/C EE. Capacità 1500 lo da sostituire ogni 6 mesi circa. GR
Cll iATp o Ka8apIOIlOU nova u Ka l VEpOU
• NE:p6 Kat noyoe; ilE: KaÀûTE: p'l yE:U O'l
• 8 0 'l80. OT'lV npooTaoia T'le; napaywyrie; n oyou Ka t OT'l Oto.pKE:ta ~wrie; T'le; l3aÀl3ioae; VE:POU
• na Trll-lE:lWOll Trie; YE:Û O'le; Kat OOl-lrie; XÀWp[OU - MOÀûf3oou - Kuonllv - GOÀ6T'lTae; - 1 ~'lI-lOTWV , AKa8apOlwv Kat LKOUptoe;
AUT6 TO <j>IÀTpO npoop l~E:Tat va ÉPXE:Tat OE E:na<j>ri ilE Tp6<j>t1lO Kat OUllllop<j>oûTat ilE: Tte; EupwnoïKÉe; 00'lY1E:e; 1935/2004 EOK.
1Kov6TllTO <j>LÀTpoPloIlOTOe; Éwe; 1.500 À1Tpo. AVTlKOTo.ŒTOOl"J Ko8E: ÉE;t IlriVE:e;.
5
Rengor is- och vattenfi tret
• Gor vattnet och isen mer valsmakande • Bidrar till att skydda ismaskinen och vattenventiLen • Minskar: Smak och lukt av klor, bly och fororeningar-Grumlighet, fallningar, smuts Detta filter ar avsett att komma i kontakt med livsmedel och uppfyller kraven i EU-direktivet 1935/2004 EEG. Kapacitet 1500 l. Bor bytas ungefar var sjatte manad. www.filtre-outlet.fr
www.filter-outlet.eu
®
N
Vannfilter for rent vann og is
• Bedre smak pa vannet Dg isen
• Forlenger levetiden til ismaskinen Dg vannkranen
• Fjerner: Klorinlukt/smak - Bly - Partikler - Grums - Avsetninger, skitt Filteret er bere g net pa a komme i kontakt med matvarer og er i overensstemmeLse med EU-direktiv 1935/ 2004/E0F. Kapasi tet 1500l. ma ski ftes ut omlag hver 6. manea. OK
Filter d er giver rent vand og ren is
• Vand og is med bedre smag • Som hj<elper med til at beskytte ismaskinen og forl<enge vandventilens levetid • Mindsker: - Lugten og smagen af klor - forekomst af bly - bobler - uklarhed er - aflejringer, snavs Dette filter er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og er i overensste mmelse med EU-direktiv 1935/2004 E0F. Kapacitet 1500 l, skal udskiftes ca. hvert halve ar. FIN
Jaan ja veden puhdistussuodatin
• Para ntaa veden j a jaa n makua
• Pidenta a j aapalako neen ja vesi ven tti i li n kayttiiika a
• Vahentaa : - kloorin makua ja hajua - lyijya - kuplia - sameutta - sakkaa, likaa Suodatin voi olla kosketuksissa elintarvikkeisiin ja se vastaa Euroopan Direktiivia 1935/2004/EEC. Kapasiteetti 1500 litraa. Vaihdettava noin 6 kuukauden valein. PL
Filtr do wOdy i lodu
• Zapewnia lepszy smak wody i lodu
• Zapewnia ochronE;l maszyny do robienia lod6w oraz zaworu do wody
• SIuzy do redukcji: - Sm aku i zapachu chloru - zwi qzk6w olowiu oraz Iiczby cyst - ME;ltnosci - osad u , zaniec zyszczen Niniejszy filtr jest przeznaczony do kontakt u z produ ktami zyw nosciowym i i jest zgod ny z przepisami dyrektywy Unii Europejskiej 1935/2004/EEC. Pojemnosé 1500 1. Wymieniaé co ok. 6 miesiE;lcy. CZ
Filtrovana voda a cisty led
• Lepsi chuf vody a ledu
• Pomàhà chranit zivotnost vyrobniku ledu a vodovodnih o ventilu
fil Ke snLzer.l: - zàpach u a chut i chl6ru - olova - cyst prvoku - zakalu - usazovàni, znecisteni Tento filtr byl zkonstruovàn tak, aby mohl prijit do styku s potravinami , a odpovidà evropské smernici 1935/2 004/ EHS. Kapacita 1500 1. Vymerite priblizne jednou za 6 mesicu. SK
ëistiaci tilter na vodu a l'ad
• Ziepsuje chuf vody a J'adu • Pomaha chrànif vyrobnik J'adu a predlzuje zivotnosf vodného ventilu • Redukuje : - Neprijemnu chuf a pach chl6ru - Olovo - Cysty - Zàkal - Usadeniny, necistoty Tento filter bol navrhnutY tak, ze môze pris! do styku s potravinami a vyhovuje poziadavkam Eur6pskej vyhlàSky 1935/2004 EEC. Kapacita 1500 l, treba ho vymenif priblizne kaZdych 6 mesiacov. H
Tiszta jég- és vizszüro
• Jobb izü viz és jég
• Segit meghosszabbitani a jégkészit6 és a vizszelep élettartamàt
• Cs6kkenti a k6vetkez6ket: - KI6ros [z vagy szag - Olom - Cisztidek - Zavarossag - Üledék, szennyez6dés A szur6 rendeltetése szerint élelmiszerekkel énntkezésbe kerül, és megfelel a 1935/2004/EGK szàmu eur6pai irànyelvnek. Kapacitâsa 1500 l, kb. 6 h6naponként kel cseréln,. RU S
<l>HJ1bTp AllR nOJ1}"1eHHR 'lHCTOrO J1b,Qa H BOAbl
•
•
•
-
YnY'lWeH~e BKYca BO,Qbl
npoAlleH~e cpo a CI1
nb,Qa
6bl l1b,QoreHepaTopa
1;\ KJlanaHa AllR BO,Qbl
CHI;\)IŒHl1e npl1BKyca 11 3anaxa xnopa - cO,Qep)KaHI1R CBI1HL1a - ny3blpe~ - CTeneHI1 MyTHOCTI1 - cO,Qep)KaHI1R oca,QKOB , 3arpR3HeHI1~ ,QaHHbl~ cjmnbTp ,QonycKaeT KOHTaKT C npO,QyKTaMI1 nl1TaHI1R 11 113roToBneH B COOTBeTCTBl111 C EBpOne~GKO~ Al1peKTI1BO~ 1935/2004/EEC. PaC4Y1TaH Ha 1500 n . nOAlle)KY1T 3aMeHe np~MepHo 1 pa3 B 6 MeCRueB RO
Rltru pentru gheatâ lii apâ curatâ
• Pentru apâ lil ghealâ cu un gust ma bun
• Ajutâ la protejarea dispozitivulu' de produs gheala ~i a supapei de apa
• Pentru reducerea: - Gustulu' lii mirosului de c1or, precum ~i a partlculelor de plumb lii a impuritalilor - Tu lburarii din cauza sedimentelor. mu rdarie i Acest filtru este destinat sa in tre În contact cu produse alimentare ~ i este În conformi tate cu Directiva Eu ro peana 1935/2004/CEE. Capacitate 1500 1.; a se Înlocui 0 data la aprox. 6 luni.