European Border Breakers Awards» — Des artistes

IP/08/40
Bruxelles, le 15 janvier 2008
«European Border Breakers Awards» — Des artistes
européens tournés vers l’avenir
Dix artistes ou groupes de musique vont recevoir des mains de M. Ján Figeľ
un prix destiné à récompenser leurs ventes d’albums et leurs concerts à
l’étranger. La cérémonie de remise des prix aura lieu à Cannes le 27 janvier
2008, jour de l’ouverture du Marché international du disque et de l’édition
musicale (MIDEM).
Cette fois encore, la station balnéaire française de Cannes accueillera la cérémonie
de remise des European Border Breakers Awards (EBBA), la cinquième depuis la
création de ces prix récompensant les artistes, groupes, maisons de disques,
compositeurs et auteurs qui réussissent à toucher un large public étranger.
Pour 2008, les lauréats sont :
Nom
The Fratellis
Album
Costello Music
Label
Fallout/Island
Cascada
Everytime We
Touch
On The Way To
Wonderland
Zooland Records
Sunrise Avenue
Ayo
Dolores
O’Riordan
Basshunter
Miguel Angel
Muñoz
Reborn
Joyful
Are You
Listening?
LOL
M.A.M.
Dúné
We Are In There,
You Are Out Here
Klucz
Hemp Gru
Fools Rush In
Pays
RoyaumeUni
Allemagne
Honest Production, Division de
Bonnier Amigo Music Group
Finland/EMI Germany
Polydor/Universal
Sanctuary
Finlande
Extensive/Warner Music
M6 Interaction
Suède
Espagne
ARS Entertainment/Universal
Music Belgium
Iceberg Records
Belgique
Prosto
France
Irlande
Danemark
Pologne
Les European Border Breakers Awards sont attribués sur la base de statistiques
fournies par le Billboard Information Group, selon les critères suivants:
• premier album original d’un artiste ou d’un groupe originaire d’un État
membre de l’Union européenne;
• chiffre des ventes réalisé dans l’Union européenne, en dehors du pays de
production;
• ventes des douze mois précédents (en l’occurrence, entre le 1er septembre
2006 et le 31 août 2007);
• concerts organisés en dehors du pays d’origine.
Les EBBA ont pour but de célébrer la richesse et la diversité créative de la musique
européenne actuelle. Ils sont le fruit d’une initiative de la Commission européenne
menée en collaboration étroite avec l’industrie musicale européenne (représentée
par l’EMO, le GESAC, l’ICMP/CIEM, l’IFPI, la SACEM et le Billboard Information
Group).
Le commissaire européen à l’éducation, à la formation, à la culture et à la jeunesse,
M. Ján Figel', a déclaré: «À l’heure de la mondialisation, les EBBA soulignent
l’importance de la créativité et de l’ouverture à la diversité culturelle. Qui plus est, en
mettant à l’honneur les groupes et les artistes comme leurs maisons de disques et
leurs éditeurs, ils montrent clairement l’étroite imbrication des différents rouages du
processus de création musicale et leur rôle indispensable dans le succès
international.»
Si l’on en croit les résultats de certaines études, la musique occupe une place
essentielle dans la vie des Européens: 60 % des citoyens de l’Union en écoutent
tous les jours. Des recherches ont également permis de recenser les problèmes que
les artistes et les groupes doivent résoudre pour percer à l’étranger.
En marge de la cérémonie de la remise des EBBA, les ministres de la culture de
l’Union et les représentants de l’industrie musicale européenne tiendront une
réunion informelle qui portera sur les difficultés que connaît le secteur. Cette
réunion s’inscrit dans le débat sur la politique européenne de la culture, auquel
l’adoption, en mai 2007, de la toute première stratégie européenne de la culture (Un
agenda
européen
de
la
culture
à
l’ère
de
la
mondialisation:
http://ec.europa.eu/culture/eac/communication/comm_fr.html) vient de donner un
coup d’accélérateur. Son objectif est d’améliorer la participation du secteur de la
culture (depuis les artistes et les interprètes jusqu’au secteur culturel et créatif) à la
conduite des affaires européennes.
Pour promouvoir la musique européenne et sa diversité, la Commission européenne
tiendra au MIDEM un stand où elle accueillera cette année dix maisons de disques
indépendantes et organismes nationaux issus d’États membres de l’Union qui ne
disposaient pas de stand national au MIDEM et n’avaient jamais participé à cet
événement auparavant ; en outre, ces organismes et maisons de disques se verront
offrir l’inscription au Marché.
Par ailleurs, la Commission européenne soutient la mobilité des artistes et de leurs
œuvres
grâce,
notamment,
au
«programme
Culture
2007-2013»
(http://ec.europa.eu/culture/eac/index_fr.html). Les professionnels de l’industrie
musicale présents au MIDEM proposeront aussi des informations sur ce programme
et sur l’aide qu’il peut apporter à la coopération culturelle européenne.
Abd Al Malik, qui est l’un des ambassadeurs de l’Année européenne du dialogue
interculturel, remettra également un prix et se produira pendant la cérémonie.
Pour de plus amples informations: http://www.european-border-breakers.eu
2