nos déjeuners / our breakfasts

NOS DÉJEUNERS / OUR BREAKFASTS
Café ou thé inclus avec tous nos déjeuners
Coffee or tea included with our breakfasts
Les déjeuners suivants sont servis avec fruits frais
The following breakfasts are served with fresh fruits
Rôties (2) / toast (2)..…………………………..……….…..…………..……...………..…….……$3.49
Muffin ou bagel / muffin or bagel..………………………...……………..…………...…..…..………$3.99
Bagel et fromage à la crème/ Bagel with cream cheese……............................……….………..…$4.99
Nos Crêpes / Our Pancakes **choix de nature ou sarrasin / choice of regular or buckwheat
Crêpes bretonnes (froide) avec banane et chocolat…………..………………….......…..…….$7.49
Banana and chocolate French crêpe (cold)
Crêpes / pancake …………………………………………………….....…………......….….…..….$7.49
Crêpes et salade de fruits / Pancakes with fruit salad ..……………………………………..………$8.99
Crêpes avec choix de (bacon, jambon ou saucisses)……………….……………........…….…..…..$8.99
Pancakes with choice of (bacon, ham or sausages)
Crêpe jambon et fromage suisse / Ham and swiss cheese pancake…………………......…...…..$11.49
Crêpe avec fruits selon la saison (crème anglaise, sauce chocolat ou sirop)…………………………...$11.49
Pancake with fruit of the season (English cream, chocolate sauce or syrup)
Crêpe aux pommes, fromage et cannelle / Apple, cheese and cinnamon pancake……………….$11.49
Nos Pains Dorés / Our French Toast
Pains dorés / French toast …………………………..………………………….…...........…......….$7.49
Pains dorés avec salade de fruits………………………………………………………...……....$8.99
French toast with fruit salad
Pains dorés avec choix de (bacon, jambon ou saucisses)……...……………………..…..……...…$8.99
French toast with choice of bacon, ham or sausages
Pains dorés avec fruits selon la saison (crème anglaise, sauce chocolat ou sirop)……………………$11.49
French toast with fruit of the season (English cream, chocolate sauce or syrup)
Nos Gaufres / Our Waffles
Gaufre nature / Plain waffle…………………………..……………………….………..…............$7.99
Gaufre banane et chocolat / banana and chocolate waffle …………………………….………...….$9.99
Gaufre avec fruits selon la saison (crème anglaise, sauce chocolat ou sirop)………………………..…$11.49
Waffle with fruit of the season (English cream, chocolate sauce or syrup)
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
Les déjeuners suivants sont servis avec rôties, fèves au lard, patates rôties et fruits frais
The following breakfasts are served with toasts, baked beans, potatoes and fresh fruits
1 œuf…………………………………………………………………………….…………....….…..$6.99
1 egg
1 œuf avec choix de (bacon, jambon ou saucisses)……………………………………....….….……$8.99
1 egg with choice of (bacon, ham or sausages)
2 œufs avec choix de (bacon, jambon ou saucisses)……………………………………....…..…..…$9.49
2 eggs with choice of (bacon, ham or sausages)
2 œufs et steak 6 oz……………………………………………………………………...….…….$18.99
2 eggs and 6 oz steak
Spécial Papie (2 œufs, bacon, jambon et saucisses)………………………………………..…..……$11.99
Papie Special (2 eggs, bacon, ham and sausages)
2 œufs bénédictines au saumon fumé ou au jambon avec sauce hollandaise……..……....$14.49
2 eggs benedicts with smoked salmon or ham with Hollandaise sauce
Omelette Papie (3 œufs, fromage suisse, jambon, piments, oignons et champignons)………..…...…..$11.99
Papie omelet (3 eggs, swiss cheese, ham, sauteed peppers, onions and mushrooms)
Omelette jambon et fromage suisse (3 œufs)……………….……………….………..…...…..$10.99
Omelet ham and swiss cheese (3 eggs)
Omelette végétarienne (3 œufs) et fromage suisse……………………………….…..……….$11.99
Vegetarian omelet (3 eggs) and swiss cheese
Omelette 3 œufs et fromage suisse………………………….……………….……….…....….…$9.99
Omelet 3 eggs and swiss cheese
Omelette saumon fumé (3 œufs, câpres, oignons et fromage suisse)………………………………..$14.99
Vegetarian omelet (3 eggs, capers, onions and swiss cheese)
Assiette brunch à Papie / Papie’s brunch
2 œufs, bacon, jambon, saucisses, creton et crêpe……………………………….……..….…$15.99
2 eggs, bacon, ham, sausages, creton and pancake
DÉJEUNERS SANTÉ / HEALTY BREAKFASTS
Bagel au saumon fumé (fromage à la crème, oignons et câpres)…………….......………….$12.99
Bagel with smoked salmon (cream cheese, onions and capers)
Coupe de fruits frais avec yogourt ou crème anglaise…………………………………..…..…..$8.99
Fresh fruit cup with yogurt or English cream
- Avec crêpe aux pommes et fromage / With apple and cheese pancake………...…....….$12.99
- Avec granola et rôties, bagel ou muffin / With granola and toasts, bagel or muffin……..…$10.99
- Avec rôties, bagel ou muffin / With toasts, bagel or muffin………………………..….....…..$9.99
Assiette de fruits frais……………………………………………………………....……………….$7.99
Fresh fruit plate
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal
SANDWICH DÉJEUNER / BREAKFAST SANDWICH
Les déjeuners suivants sont servis avec fèves au lard, patates rôties et fruits frais
The following breakfasts are served with baked beans, potatoes and fresh fruits
Sandwich au fromage grillé / Grilled cheese……..………….………………..…….……..............$8.49
BLT (Bacon, laitue, tomates et mayonnaise)..…………………………………………....………….….$9.49
BLT (Bacon, lettuce, tomatoes and mayonnaise)
Sandwich avec oeuf (1 oeuf, laitue, tomates et mayonnaise)..…………………………....……….….$9.49
Egg sandwich (1 egg, lettuce, tomatoes and mayonnaise)
Sandwich Western (1 oeuf, oignons, piments, champignons, jambon, laitue, tomates et mayonnaise)...$10.49
Western sandwich (1 egg, onions, peppers, mushrooms, ham, lettuce, tomatoes and mayonnaise)
Sandwich Végétarienne (1 oeuf, oignons, piments, champignons, laitue, tomates et mayonnaise)…...$10.49
Vegetarian sandwich (1 egg, onions, peppers, mushrooms, lettuce, tomatoes and mayonnaise)
Sandwich Papie (1 oeuf, bacon, fromage, laitue, tomates et mayonnaise)..……………..……….......$10.99
Papie sandwich (1 egg, bacon, cheese, lettuce, tomatoes and mayonnaise)
DÉJEUNERS ENFANT / KIDS BREAKFASTS
(10 ans et moins / under 10 years old)
Servi avec fruits frais et choix de breuvage (lait, jus ou lait au chocolat)
Served with fresh fruits and choice of drink (milk, juice or chocolate milk)
Crêpe avec fruits selon la saison (crème anglaise, sauce chocolat ou sirop)……………………......$6.49
Pancake with fruit of the season (English cream, chocolate sauce or syrup)
1 oeuf avec choix de (bacon, jambon ou saucisses) Servi avec patates rôties, fruits et une rôtie....$5.49
1 egg with choice of (bacon, ham or sausages) served with potatoes, fruits and toast
1 crêpe ou pain doré avec choix de (bacon, jambon ou saucisses)………………..………….$4.99
1 pancake or French toast with choice of bacon, ham or sausages)
Coupe de fruits frais avec yogourt ou crème anglaise………………………………....….....…$5.49
Fresh fruits cup with yogourt or English cream
Sandwich au fromage grillé servi avec patates et fruits..………………………...........………........$5.49
Grilled cheese served with potatoes and fruits
Crêpe bretonne avec banane et chocolat……………………………………….……....……….$5.49
Banana and chocolate French crêpe
½ Gaufre nature / ½ Plain waffle………………………….…………………….………......…….$5.49
½ Gaufre avec fruits selon la saison (crème anglaise, sauce chocolat ou sirop)….…………………$6.49
½ Waffle with fruit of the season (English cream, chocolate sauce ou syrup)
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
LES À CÔTÉS / SIDE ORDER
Bacon ............................. $2.49
Fèves au lard
Bacon
Baked beans
Saucisses ........................ $2.49
Céréales/lait
Sausages
Cereals/milk
Jambon ............................ $2.99
Patates rôties
Ham
Potatoes
Creton ............................... $1.99
Oeuf
Creton
Egg
Yogourt ............................. $2.49
Salade de fruits
Yogourt
Fruit salad
Muffin ................................ $2.49
Fromage suisse ou cheddar
Muffin
Swiss or cheddar cheese
Bagel……………………….$2.49
Rôties (2)
Bagel
Toasts(2)
Sirop d’érable ................... $1.99
Fromage à la crème
Maple syrup
Cream cheese
Crème anglaise……………$1.99
1 pain doré (avec sirop)
English cream
1 French toast (with syrup)
Sauce chocolat ................. $1.99
1 crêpe (avec sirop)
Chocolate sauce
1 pancake (with syrup)
Fruits................................. $1.49
Tomates
Fruits
Tomatoes
Granola
$1.99
Granola
Gruau maison
$1.99
$2.99
$1.99
$0.99
$2.49
$1.99
$0.99
$1.49
$2.49
$2.49
$1.49
$3.49
Homemade oatmeal
Disponible : Pain sans gluten / Available: Gluten free bread
BREUVAGES/ DRINKS
Lait au chocolat / Chocolate milk
Lait / Milk
Jus / Juice *
Enfant-$1.69 Petit-$2.39 Grand-$3.49
Enfant-$1.49 Petit-$2.29 Grand-$3.29
Enfant-$1.49 Petit-$2.29 Grand-$3.29
* (orange, pomme, raisin, ananas, pamplemousse ou canneberges)
* (orange, apple, grape, pineapple, grapefruit or cranberry)
Café / Coffee
Thé ou tisane / Tea or tisane
Chocolat chaud / Hot chocolate
Espresso
Double espresso
Café Latte
Cappuccino
$1.99
$1.99
$2.49
$3.49
$4.99
$3.99
$3.99
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal
LES ENTRÉES / THE APPETIZERS
Soupe du jour……………………………………………………………………………….……….$2.99
Soup of the day
Soupe à l’oignon gratinée………………………………………………………………….……….$5.99
French onion soup
Salade jardinière………………………………………………………………………….…………$5.99
Garden salad
Salade César…………………………………………………………………………….…………..$5.99
Cesar salad
Panier de frites ……………………………….…………………………………………………......$2.49
Basket of fries
Chips Grecques………………………………………...…………………………….…………......$4.99
Greek chips
Panier de frites et mayonnaise maison……………………………………………….…………..$3.99
Basket of fries with homemade mayonnaise
Mini-Saucisses (12)…………………………………………………………………………………$5.99
Mini-sausages (12)
Panier de rondelles d’oignon (8 oz)……………….……………………………….……………...$4.99
Basket of onion rings
Panier de bâtonnets de fromage (5)………………………………………………….…………...$5.99
Basket of cheese sticks (5)
Fondue parmesan (3)………………………………………………………………….………..…..$5.99
Parmesan fondue (3)
Panier d’amuses-gueule « Papie » / Papie’s appetiser basket……………………………...…….$12.99
(Frites, rondelles d’oignon, 3 ailes de poulet, 3 bâtonnets de fromage et 6 mini-saucisses bacon / fries, onion rings,
3 chicken wings, 3 cheese sticks and 6 bacon mini-sausages)
Assiette de bruschettas gratinées……………………………………………………………..…..$4.99
Bruschettas plate (gratiné)
½ panier nachos / ½ basket of nachos….…$5.99 - Panier de nachos / Basket of nachos………$8.99
(Salsa, oignons, piments, olives noires et vertes / salsa, onions, peppers, black and green olives)
Pain à l’ail gratiné……………………………………………………………………………..……..$3.99
Garlic bread (gratiné)
Crevettes à l’ail gratinées Ou Escargots à l’ail gratinés Ou Coquille de fruits de mer...…….$7.99
Garlic shrimps (gratiné) Or Garlic escargots (gratiné) Or Seafood shell
Ailes de poulet……………………….………………….……………….…….(6) $7.99
(12) $14.99
Chicken wings
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
NOS TRIOS / OUR TRIOS
(Inclus repas, frites et canette 355ml / Includes meal, fries and can 355 ml)
*Remplacer votre canette pour une bouteille (591 ml) pour 0.99$
* Replace your can by a 591 ml for 0.99$
$
Pogo ….………………………………………………………………………….. $1.99
Trio
$7.99(2)
Hot dog Jumbo ………………………..................................................……. $2.99
$6.99(1)
Hot Dog ……………………………...............................................…………. $1.99
$7.99(2)
Hot Dog Papie……………………………………………………………………$8.99
$12.99
(Saucisse européenne, piments, oignons, champignons sautés et fromage suisse)
Papie’s hot dog (European sausage, sauteed peppers, onions, mushrooms and swiss cheese)
Hamburger 4 oz…………………………………………………………………. $4.49
$8.49
Cheeseburger 4 oz……………………………………………………………... $4.99
$8.99
Double bacon cheeseburger 8 oz………………..........……………………... $9.99
$13.99
Burger Spécial Papie 6oz (Piments, oignons et champignons sautés)…….……... $8.99
$12.99
Papie special burger 6 oz (Sauteed peppers, onions and mushrooms)
Burger poulet grillé (Laitue, tomate, mayo)……………………………………….. $8.99
$12.99
Grilled chicken burger (Lettuce, tomato, mayo)
*Remplacer votre frite par une poutine ou une salade pour 3.49$
* Replace your fries with a poutine or a salad for 3.49$
EXTRA / SIDE ORDER
Bacon / Bacon (2)….……………...…….$1.49
Légumes sautés / sautéed vegetables..$1.49
Fromage / Cheese…………………….$1.29
Sauce BBQ / BBq sauce…….……….$1.49
MENU POUR ENFANTS / KIDS MENU
(10 ans et moins / under 10 years old)
Servi avec choix de breuvage (lait, jus ou boisson gazeuse) et dessert
Served with choice of drink (milk, juice or soda)
Pépites de poulet (5) et frites / Chicken nuggets (5) and fries
Hot Dog et frites / fries
Pogo et frites / fries
Grill Cheese et frites / fries
Hamburger et frites / fries
Spaghetti à la viande
Poutine
Pizza pepperoni 6''
Pizza fromage 6''
$6.99
$6.99
$6.99
$6.99
$6.99
$6.99
$6.99
$6.99
$6.99
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal
LES POUTINES / THE POUTINES
Petite/small
Large/large
Frite sauce / fries with sauce………………………………………………………..$4.49
$6.49
Régulière / regular…………………………………………………………………….$7.49
$11.49
Poulet / chicken………………………………………………………………………..$9.49
$13.99
Italienne / italian……………………………………………………………………….$9.99
$14.49
Spéciale Papie (Piments, oignons, champignons sautés et pepperoni)……….$9.99
Papie special (Sauteed, peppers, onions, mushrooms and pepperoni)
$14.49
Extra fromage / viande hachée / saucisse / pepperoni………$2.49
extra cheese / ground beef / sausage / pepperoni…………….................…$2.49
LES SANDWICHS / THE SANDWICHES
(Choix de pain blanc ou brun / choice of white or brown bread)
(Le trio inclus repas, frites et canette 355ml / The trio includes meal, fries and can 355 ml)
$
Trio
Fromage fondu / Grilled cheese………………………………………………….………$3.99
$7.99
Tomate (laitue et mayonnaise) / Tomato (lettuce and mayonnaise)………………….…. $3.99
$7.99
BLT / BLT………….……………………………………………………..………………..$4.99
$8.99
Poulet (laitue, tomates et mayonnaise) / Chicken (lettuce, tomatoes and mayonnaise). $4.99
$8.99
Thon (laitue, tomates, oignons et mayonnaise) /……............................................ $4.99
$8.99
Tuna (lettuce, tomatoes, onions and mayonnaise)
Oeufs (laitue, tomates et mayonnaise) / Egg (lettuce, tomatoes and mayonnaise)....…. $3.99
Jambon (laitue, tomates et mayonnaise) / Ham (lettuce, tomatoes and mayonnaise)..... $4.99
$7.99
$8.99
* Servi avec frites et salade de chou / * Served with fries and coleslaw
* Club Papie (Poulet, bacon, fromage, tomates, laitue et mayonnaise).……………………..$11.99
* Club Papie (Chicken, bacon, cheese, tomatoes, lettuce and mayonnaise)
* ½ Club Papie / ½ Club Papie………………………………………………………….. ..$9.99
* Hot Chicken (avec pois/ with peas)……………………………………………….......$10.99
* Hot Hamburger (avec pois/ with peas)……………………………………………….. $10.99
Extra pour viande blanche……$0.99 / Extra for white meat...…$0.99
SOUS-MARINS CHAUDS / HOT SUBS
Tous les sous-marins sont servis avec piments, oignons, champignons sautés, laitue, tomates, fromage,
vinaigrette maison et frites / All subs are served with sauteed peppers, onions, mushrooms, lettuce,
tomatoes, cheese, house style dressing and fries
Steak et pepperoni / Steak and pepperoni
Steak / Steak
Poulet mariné / Marinated chicken
Viande fumée / Smoked meat
Jambon / Ham
Végétarien / Vegetarian
7 Po
$13.99
$12.99
$13.99
$13.99
.$12.99
.$12.99
11Po
$16.99
$15.99
$16.99
$16.99
$15.99
$15.99
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
VIANDE FUMÉE / SMOKED MEAT
Assiette 10 oz (frites, salade de chou et cornichon) / 10 oz Platter (fries, coleslaw and pickle)
Sandwich 5 oz (frites, salade de chou et cornichon) / 5 oz sandwich (fries, coleslaw and pickle)
Sandwich 5 oz et cornichon / 5 oz sandwich with pickle
.$16.99
$9.99
$8.49
REPAS SANTÉ / HEALTY MEALS
Les salades sont servies avec vinaigrette maison / The salads are served with house dressing
Salade césar avec poulet mariné / Marinated chicken cesar salad
Salade césar avec saumon fumé / Smoked salmon cesar salad
Salade de crevettes / Shrimp salad
Salade de thon / Tuna salad
Salade jardinière / Garden salad
Salade césar / Cesar salad
$16.99
$17.99
$18.99
$15.99
$11.49
$11.49
Les pitas sont servis avec sauce tzatziki, laitue, tomates, concombres, oignons, piments,
champignons et frites / The pitas are served with tzatziki sauce, lettuce, tomatoes, cucumbers, onions,
peppers, mushrooms and fries
Pita végétarien / Vegetarian pita
Pita thon / Tuna pita
Pita jambon / Ham Pita
Pita poulet / Chicken pita
$10.99
$10.99
$10.99
$11.99
POULET BBQ / BBQ CHICKEN
Servi avec frites, sauce, salade de chou et pain / Served with fries, sauce, coleslaw and bread
Doigts de poulet / Chicken fingers
$10.99
Cuisse / Leg
$10.99
Demi-poulet (2 cuisses) / Half-chicken (2 legs)
$13.99
Poitrine / Breast
$12.99
Demi-poulet / Half-chicken
$15.99
Ailes de poulet (6) / Chicken wings (6)
$9.99
Combo cuisse et ½ lb de côtes levées / Combo leg and ½ lb ribs
$19.99
Combo poitrine et ½ lb de côtes levées / Combo breast and ½ lb ribs
$20.99
*Remplacer votre frite par une poutine ou une salade pour 3.49$
* Replace your fries with a poutine or a salad for 3.49$
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal
NOS PIZZAS / OUR PIZZAS
Mini
8”
Bambino
10”
P/S
12”
M/M
14”
G/L
16”
XG/XL
18”
Fromage / Cheese………………………..………$8.99
11.49
13.99
17.99
19.99
25.99
Pepperoni / Pepperoni……………………..……$10.49
12.49
15.49
21.49
24.99
29.99
Bacon / Bacon………………………………..…...$11.49
13.49
17.49
22.99
26.49
30.99
Hawaïenne / Hawaiian……………………..……$11.49
(ananas et jambon / pineapple and ham)
13.49
17.49
22.99
26.49
30.99
Viande fumée / Smoked meat …………….......$12.99
15.99
21.49
25.99
31.99
37.99
Toute garnie / All-dressed…………………..…..$11.49
13.49
18.99
(champignons, piments et pepperoni / mushrooms, peppers and pepperoni)
23.99
27.99
32.49
Spécial Papie / Papie Special……………..…..$13.49
16.49
22.49
26.99 33.49
39.99
(champignons, piments, oignons, pepperoni, viande fumée, bacon, saucisse italienne et jambon / mushrooms,
peppers, onions, pepperoni, smoked meat, bacon, italian sausage and ham)
Polco / Polco…………………………………...….$13.49
16.49
22.49
26.99 33.49
39.99
(champignons, tomates fraîches, piments et poulet mariné / mushrooms, fresh tomatoes, peppers and marinated
chicken)
Végétarienne / Vegetarian………………….…..$10.99
12.99
18.49
23.49
26.99
30.99
(champignons, piments, oignons, olives noires et vertes, courgette, tomates et brocoli / mushrooms, peppers,
onions, black and green olives, zucchini, tomatoes and broccoli)
Fruits de mer / Seafood..……….……………..$13.99
16.99
23.49
27.99
33.99
(ail, oignons, crevettes, pétoncles et goberge / garlic, onions, schrimps, scallops and goberge)
39.99
Saumon fumé / Smoked salmon ……………..$13.99
39.99
16.99
(saumon fumé, câpres, oignons / smoked salmon, capers, onions)
23.49
27.99
33.99
LES COMBOS / THE COMBOS
À l’achat d’une Pizza de votre choix ajouter :
Add to a Pizza of your choice a :
Frites / Fries……………………………… $1.99
Salade césar / Cesar salad……………….. $2.99
Spaghetti / Spaghetti……………… ..……. $2.99
Mini poutine / mini poutine……………….. $3.49
Mini lasagne / mini lasagna……………… $3.99
Rondelles d’oignon/ onion ring……………$3.99
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
LES PÂTES / PASTA
Votre choix de linguini, penne ou spaghetti
Your choice of linguini, penne or spaghetti
Rosée aux crevettes / Shrimp rosé
$18.99
(sauce rosée, crevettes, échalotes et vin blanc /
tomato cream sauce, shrimps, shallots and white wine)
Spéciale Papie / Papie special
(sauce rosée, champignons, échalotes, piments et saucisse italienne /
tomato cream sauce, mushrooms, shallots, peppers and Italian sausage)
$18.99
Fruits de mer / Seafood
$19.99
(sauce blanche, goberge, crevettes, pétoncles, poivrons, oignons /
white sauce, shrimps, scallops, peppers and onions)
Carbonara / Carbonara
(sauce à la crème, ail, parmesan et bacon / cream sauce, garlic, parmesan cheese and bacon)
$16.99
Lasagne / Lasagna
$14.99
Lasagne végétarienne / Vegetarian lasagna
$14.99
Lasagne aux fruits de mer / Seafood lasagna
$17.99
Alfredo / Alfredo
(sauce crème et parmesan / cream sauce with parmesan cheese)
$14.99
Alfredo poulet ou jambon / Chicken or Ham Alfredo
$17.99
(sauce crème et parmesan / cream sauce with parmesan cheese)
Arrabiata / Arrabiata
$13.99
(sauce tomate, jalapenos, tomates, oignons et ail /
tomato sauce, jalepenos, tomatoes, onions and garlic)
Sauce végétarienne / Vegetarian sauce
(champignons, courgettes, poivrons, tomates, oignons, carottes, brocoli, chou-fleur et céleri /
mushrooms, zucchinis, peppers, tomatoes, onions, carrots, broccoli, cauliflower and celery)
$13.99
Sauce à la viande / Meat sauce
$13.99
Spaghetti Papie / Papie spaghetti
$17.99
(sauce à la viande, champignons, poivrons, oignons et pepperoni /
meat sauce, mushrooms, peppers, onions and pepperoni)
Gratiné / Gratiné
Pain à l’ail / Garlic bread
Salade césar ou du chef / Cesar or chef salad
Pain à l’ail gratiné/ Gratiné garlic bread
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal
$2.49
$1.99
$3.49
$3.99
LES GRILLADES / FROM THE GRILL
BOEUF / BEEF
$17.99
Contre filet et frites 8 oz / New-York strip steak and fries 8 oz
Servi avec frites ou riz et salade césar ou légumes
Served with fries or rice and cesar salad or vegetables
$23.99
$26.99
$14.99
Contre Filet 10 oz / New-York strip steak 10 oz
Contre Filet 12 oz / New-York strip steak 12 oz
Hamburger steak 8 oz (Piments, oignons, champignons sautés et sauce BBQ)
Hamburger steak 8 oz (Sautéed peppers, onions, mushrooms and BBQ sauce)
Ajouter à votre repas une coquille de fruits de mer ou 6 crevettes à l’ail pour $4.99
ou des champignons frits pour $3.99
Add to your meal a seafood shell or 6 garlic shrimps for 4.99 or fried mushrooms for 3.99
PORC / PORK
Côtes levées 1 lb / 1 lb ribs
Côtes levées ½ lb / ½ lb ribs
Saucisses italiennes douces / Mild italian sausages
$21.99
$15.99
$14.99
POULET / CHICKEN
Brochette de poulet / Chicken brochette
Poitrine de poulet marinée / Marinated chicken breast
$16.99
$16.99
POISSON ET FRUITS DE MER / FISH AND SEAFOOD
Crevettes à l’ail (12) / Garlic shrimps (12)
Filet de sole poivré et citronné légèrement panné
$21.99
$17.99
Filet of sole with a light pepper and lemon batter
Coquille de fruits de mer / Seafood shell
Filets de poisson (2) et frites / Fish and chips
$17.99
$12.99
MOULES ET FRITES / MUSSLES AND FRIES
1 lb ou 2 lbs de moules (moutarde et miel / vin blanc / marinara / arrabiata)
1 lb or 2 lbs of mussles (honey mustard / white wine / marinara / arrabiata)
$selon le marché
$ according to market
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
LES DESSERTS / THE DESSERTS
Gâteaux maison / Homemade cakes
$3.99
Tartes maison / Homemade pies
$2.99
Extra crème glacée / ice cream
$2.29
BREUVAGES / DRINKS
Jus / Juice *
Enfant-$1.49
Petit-$2.29
Grand-$3.29
* (orange, pomme, raisin, ananas, pamplemousse ou canneberges)
* (orange, apple, grape, pineapple, grapefruit or cranberry)
Limonade maison / Homemade limonade
Pure Leaf tea glacé / Pure Leag iced tea
Grand-$3.99
547 ML - $3.00
Liqueur / soft drink
Pepsi, Pepsi diet, 7 Up, 7 Up diet, Mountain Dew, Orange, Racinette, Ginger Ale, Lipton thé
glacé / Pepsi, diet Pepsi, 7 Up, diet 7Up, Mountain Dew, Orange, Rootbeer, Ginger Ale, Lipton Iced Tea
Canette / can
Bouteille / bottle
$2.29
$2.79
Perrier / Perrier
$2.49
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal
CARTE DES VINS ET BOISSONS
WINE LIST AND DRINKS
Vin maison / House wine
Fontana Morella blanc / white
Fontana Morella rouge / red
Verre / glass…..6.00 $
½ Litre…..14.00 $ 1 Litre…..24.00 $
Vin blanc - White wine
Pinot blanc Vivolo di Sasso, Botter Carlo 750ml
Mouton Cadet, B. P. R 750ml
Bourgogne Aligoté, Alber t Bichot 750ml
$24.00
$30.00
$30.00
Vin rouge - Red wine
Mouton Cadet, B. P. R 375ml
Brouilly, Georges Dubœuf 500ml
Merlot Vivolo di Sasso, Botter Carlo 750ml
Cabernet Sauvignon, Viña Errazuriz 750ml
Pinot Noir Pays d’Oc, Baron Philippe de Rothschild 750ml
Mouton Cadet, B. P. R 750ml
Ménage à Trois, Californie 750ml
* Les prix sont sujets à changement sans préavis / Price subject to change without notice
$17.00
$26.00
$24.00
$30.00
$30.00
$30.00
$36.00
Bière en bouteille – Bottled beer
Bière régulière 330ml
Boréal Lager, Boréal Blonde, Boréal IPA, Boréal Blanche / Molson 0.5
Bières importées 330ml
Heineken / Sol
4.99$
5.99$
Bière en fût - Draft Beer
Coors Light / Molson Ex / Boréal Lager
12 oz….3.99$ 20 oz….5.99$ ½ pichet….8.99$
pichet….16.99$
Richards Red / Boréal Rousse
12 oz….4.49$ 20 oz….6.49$ ½ pichet….9.99$
Sangria
verre / glass…..6.99$
pichet….18.49$
½ pichet…..13.99$
pichet…..22.99$
Cooler
Smirnoff Ice
Bacardi Breezers
Coolers Vin 0.5
5.99$
5.99$
3.99$
Appéritif
Cinzano Rosso
6.00$
Café spécialisés
7.49$
Digestif
Cognac
Grand Marnier
Baileys
Amaretto
Crème de Menthe verte
6.00$
6.00$
6.00$
6.00$
6.00$
Boisson - Drink
Bloody Caesar
Fort régulier
Rhum / Vodka / Rye / Scotch / Gin
6.99$
6.00$
* Un supplément sera ajouté pour un partage d’assiette / A charge may be applied for a shared meal