Costa del Sol Occidentale

Transcription

Guide touristique
COSTA DEL SOL OCCIDENTALE
1
Edité par
Année 2010
2
Guide touristique
3
4
Sommaire
Introduction
+7
Lieu
d’établissement
de cultures
tout au long de
l’Histoire
L’autre Costal del
Sol occidentale
La Méditerranée
à l’état pur
Sports
nautiques
+39
L’atmosphère la
plus authentique
et saine
Culture
+51
Une force
culturelle
palpable dans
les rues
Prestige
international
reconnu
Les infrastructures
les plus modernes
d’Europe
Espacios verts
et activités
dans la nature
+27
Plages
+19
5
Comment s’y
rendre?
+15
Histoire
+11
Golf
+33
Un climat qui
permet de jouer
toute l’année
Bien-être et
santé
+43
Le réseau
d’hébergement
Fêtes
populaires
+57
Foires et
Congrès
+61
La fusion
historique
des villages
méditerranéens
Des évènements
toute l’année
Gastronomie
+49
Une cuisine
mêlant tradition
et avant-garde
Loisirs
+63
Des vacances
actives
6
Introduction
L’autre Costa
Ce guide nous dévoile les nombreuses facettes
de la Costa del Sol occidentale. Un endroit
où les visiteurs trouveront toutes sortes de
prestations de grande qualité qui vont rendre
leur séjour plus confortable et plus agréable.
Les touristes pourront y découvrir des villages
empreints d’histoire et possédant tout le
charme de l’Andalousie, des parcs naturels d’une
grande valeur écologique, la meilleure cuisine
méditerranéenne
agrémentée
d’innovantes
touches de création, des infrastructures
permettant de pratiquer n’importe quel sport
(notamment des parcours de golf), ainsi qu’un
intéressant programme culturel, et tout cela
dans une ambiance cosmopolite, avant-gardiste
et chic. Si on ajoute à cela un climat exceptionnel
pratiquement toute l’année, il est certain que
nous nous trouvons dans un endroit idéal pour
passer des vacances formidables.
7
La Costa del Sol occidentale se trouve sur la
frange littorale ouest de la province de Málaga.
Sur ce territoire, la côte méditerranéenne
s’étend sur plus de quatre-vingt-dix kilomètres
et compte huit municipalités très différentes les
unes des autres dont les caractéristiques sont
les suivantes:
Torremolinos
Torremolinos est sans aucun doute l’une des
principales destinations touristiques d’Espagne.
Outre le soleil et les plages, parmi les plus
appréciées de la côte méditerranéenne, la ville
offre aux vacanciers une multitude de possibilités
pour s’amuser. Les aménagements urbains dont
bénéficie régulièrement la ville pour développer
les moyens de sa viabilité écologique, ainsi que
la grande quantité de complexes sportifs et
d’installations consacrées à la culture, font d’elle
un agréable lieu de vacances.
Une ambiance unique qui se traduit par de
nombreuses ferias et fêtes folkloriques, par des
quartiers imprégnés de tradition, tels que celui
de La Carihuela, quartier de pêcheurs où l’on
mange les meilleures fritures de poisson, et qui se
mêlent à la perfection aux installations modernes
qui proposent toute sorte de spectacles.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Site Web: www.torremolinos.es
Tél.: 952 371 909
Benalmádena
Outre son centre historique renfermant tout
le charme andalou, elle abrite l’une des offres
touristiques les plus complètes de la Costa del
Sol : un parc d’attractions, un téléphérique qui
conduit jusqu’à l’un des sommets environnants
la commune, un casino, des parcours de golf ainsi
qu’un vaste choix de bars dans lesquels passer
d’excellentes soirées. Mais ce n’est pas tout.
Grâce à son port de plaisance, la ville dispose de
l’un des plus importants complexes nautiques de
toute la Méditerranée. Sans oublier les gens qui
habitent et vénèrent cette partie de la province
de Málaga, où la population locale vit en parfaite
harmonie avec une multitude de nationalités.
Site Web: www.benalmadena.com/turismo
Tél.: 952 441 295
Fuengirola
Que ce soit depuis l’époque romaine, dont le
domaine dénommé El Secretario conserve
encore quelques vestiges, ou depuis son passé
musulman, dont témoigne le château de Sohail
qui domine la magnifique colline attenante à la
rivière, Fuengirola n’a cessé de s’agrandir. Ce
développement s’est produit de manière sensée
et dans le respect de l’environnement, tel que le
prouve le réseau de parcs urbains qui s’étend sur
toute la ville. Aujourd’hui, Fuengirola se présente
aux touristes comme une ville moderne, bercée
par le murmure de la mer Méditerranée, qui réunit
tous les services dont ils ont besoin (installations
sportives, centres commerciaux, parcs de loisirs,
etc.) ainsi qu’un riche programme culturel.
Sur les huit kilomètres de côte que compte
Fuengirola, toutes les plages sont récompensées
par le prestigieux pavillon bleu.
Site Web: www.visitafuengirola.com
Tél.: 952 467 457.
Mijas
Mijas a conservé l’âme traditionnelle des villages
méditerranéens. Niché sur le versant d’une
montagne, son admirable apparence générale
nous invite à découvrir le centre du village. Sur
le dos des ânes qui font office de taxis, l’une des
originalités touristiques du village, vous pourrez
découvrir les sites les plus singuliers qui se
cachent dans cet enchevêtrement de rues, tels
que les arènes, une place aux formes irrégulières,
ou encore ses églises de style mudéjar. Mais
Mijas c’est également un long littoral composé de
nombreuses plages, depuis les plages urbaines
équipées d’un large éventail de services et de
loisirs pour le plaisir de toute la famille, jusqu’aux
petites criques isolées qui invitent à venir s’y
perdre.
À proximité de la mer, vous trouverez d’autres
villes permettant de se loger dans de luxueux
complexes hôteliers, ainsi que de magnifiques
parcours de golf.
Site Web: www.mijas-digital.es
Tél.: 952 589 034
Marbella
La singulière silhouette de Sierra Blanca, visible
depuis n’importe quel point de la commune,
permet à Marbella de bénéficier d’un emplacement
privilégié, entre mer et montagne. Dernièrement,
la ville est devenue une référence en matière de
tourisme international, sans pour autant avoir
perdu son caractère typiquement andalou ni son
essence historique.
Tradition et modernité s’unissent dans cette ville
de la Méditerranée pour offrir aux vacanciers une
atmosphère tout en nuances, multiculturelle et
cosmopolite. L’excellence de son offre touristique
constitue, sans aucun doute, le point fort de
Marbella : sports d’élite, parcours de golf de
première classe, hôtels de luxe, centres de
beauté et de bien-être, boutiques de marques
internationales et une multitude d’établissements
pour les plaisirs du palais s’offrent aux vacanciers,
pour vivre la nuit ou profiter de la nature et du
calme dans un environnement privilégié.
Site Web: www.marbellaexclusive.com
Tél.: 952 771 442
8
Estepona
Au loin, la Sierra Bermeja surplombe la
spectaculaire côte méditerranéenne de vingtet-un kilomètres qui borde toute la commune
d’Estepona. L’histoire a réservé la jouissance de
ce coin de la province de Málaga à ses habitants
et visiteurs. La grande quantité de vestiges
romains, phéniciens et musulmans, d’importants
monuments, tels que la tour de l’horloge (Torre
del Reloj), le château San Luis (Castillo San
Luis) et l’église Los Remedios (Iglesia de los
Remedios), ainsi que les nombreuses tours
de guets présentes sur la côte, témoignent
du passage de différentes civilisations dans
cette ville. À l’heure actuelle, ce petit paradis
est devenu un havre de paix et de sérénité,
parfaitement aménagé comme le démontre son
vaste réseau de complexes hôteliers de luxe et
ses centres de thalassothérapie et de spa.
Site Web: www.estepona.es/turismo
Tél: 952-808-081
Casares
Visiter Casares c’est plonger au cœur de l’âme
andalouse. Ce n’est pas un hasard si cette
commune a le privilège d’être le lieu de naissance
de Blas Infante, plus connu sous l’appellation de
«père de la patrie andalouse». Son centre-ville,
déclaré d’intérêt historique et artistique, nous
transporte dans un dédale de rues blanches
d’empreinte mauresque, qui regorge de recoins
réellement exceptionnels.
9
Le château arabe qui surplombe le village offre
une magnifique vue panoramique sur celuici, mais aussi sur la mer et le magnifique site
naturel environnant, constitué de formations
karstiques vraiment spectaculaires, et propice
à de belles randonnées. Aux abords du village
se trouvent les Thermes de la Hedionda qui,
d’après la légende, furent construites sur ordre
de l’empereur Jules César pour remercier ses
habitants de s’être remis d’une maladie de la
peau. Mais pour une journée de plage, rien de
tel que le littoral méditerranéen de Casares, qui
réunit tous les services nécessaires.
Site Web: www.casares.es
Tél: 952-895-521
Manilva
La commune de Manilva est voisine de la province
de Cadix. Les douces températures qui règnent
tout au long de l’année sur la commune invitent à
profiter pleinement de la mer Méditerranée. Outre
son long littoral, cette ville est dotée d’un port de
plaisance, La Duquesa, qui ravira les amoureux
de la navigation et tous ceux qui souhaitent
découvrir le savoir-faire gastronomique de ce
village. Pour arroser vos plats des meilleurs crus,
rien de tel que les vins issus des nombreuses
vignes de muscat, qui entourent le vieux centre
et ses maisons blanches. La commune abrite les
ruines phéniciennes des châteaux d’Alcorrín et de
La Duquesa, ce dernier étant situé à côté d’une
ancienne ville romaine, comprenant des thermes
et une nécropole, le tout ayant été déclaré site
archéologique d’intérêt culturel.
Site Web: www.turismomanilva.com
Tél: 952-897-434
10
Histoire
Lieu d’établissement d’une myriade de cultures tout au long de l’Histoire
11
La Costa del Sol a été le berceau de maintes
cultures tout au long de l’histoire, et cela tient
au fait que cette partie du littoral méditerranéen
présente de nombreux attraits. À commencer
par le vin. Les Phéniciens ont été à l’origine de
la plantation des cépages ; le procédé a plus tard
été exporté dans l’Empire romain et les Arabes
l’ont par la suite adopté. Au cours des XVIIè et
XVIIIè siècles, le vin s’exportait même dans la
moitié du monde. La saveur et la réputation du
« breuvage » suscitaient une curiosité inusuelle.
À partir de là, ont débarqué des « touristes »
nordiques, britanniques et allemands qui sont
venus en masse au cours des siècles suivants.
Ils sont d’abord venus attirés par les vins de
Málaga…et bien entendu par ce climat si doux.
Les premiers voyageurs romantiques du XIXè
siècle sont arrivés quelque temps plus tard. C’est
le cas de Francis Carter ou Henry Swinburne, qui
écrivit dans son Voyage de Gibraltar à Malaga : «
De tous les pays du monde connu, il n’existe sans
doute aucune autre province qui mérite autant
de considération que cet endroit du Royaume de
Grenade, aucune qui n’ait la chance de posséder
un climat si doux et une terre si fertile... ».
de Santa Clara, qu’il a acheté à la fin du XIXè
siècle et qui allait devenir ultérieurement une
résidence pour étrangers. Quelques années plus
tard, Carlota Alessadri Tettamanzy allait, quant
à elle, transformer l’une de ses propriétés en
un hôtel de luxe, le Parador de Montemar, puis
peu après ouvrir l’hôtel La Roca. Peu de gens
pouvaient imaginer à ce moment-là qu’autour de
ces trois premiers établissements (dans lesquels
commencèrent à descendre les stars les plus
populaires du ciné de l’époque) une région qui
allait devenir l’une des plus touristiques de toute
l’Espagne était en train de voir le jour.
Ceci dit, l’histoire du territoire aujourd’hui
dénommé « Costa del Sol occidentale » a débuté
à Torremolinos grâce à George Langworthy,
mieux connu par les habitants de cette ville sous
le nom de « l’anglais ». Ce singulier personnage
s’est installé avec son épouse au château
Mais à quelques kilomètres à l’ouest de
Torremolinos, un autre « boom » était en train
de voir le jour. Alfonso de Hohenlohe, Norberto
Goizueta et José Luque ont fait de Marbella le
must du tourisme international. Le premier
d’entre eux, grâce à l’inauguration du Marbella
L’apogée touristique de Torremolinos a revitalisé
les villages alentours de sorte qu’à la fin des
années 60 et au début des années 70, les
communes voisines telles que Benalmádena,
Fuengirola et Mijas ont également assisté à
l’essor inattendu du tourisme. Cette croissance
n’aurait pas été telle si la Costa del Sol n’avait
pas commencé à devenir également un immense
plateau de tournage sur lequel s’enchaînaient
les films (environ 250 productions jusqu’à fin
2005).
Club (1954), a réussi à donner rendez-vous tous
les ans dans la ville de Marbella à l’aristocratie,
aux grands magnats, aux stars du ciné les plus
en vogue, en définitive à la jet set. Et ce n’est pas
tout : l’inauguration de Puerto Banús, dans les
années 60 allait favoriser les escales de grands
yachts sur ses quais et la construction d’une
marina qui allait vite devenir la plus connue de
la Méditerranée.
De cette manière, la Costa del Sol est devenue
un monde singulier et cosmopolite, à même
de captiver les visiteurs et de leur procurer
de merveilleuses sensations. Soleil et plages,
Costa del Golf, haut lieu des plus importants
congrès et conventions, distractions à tout va,
rendez-vous de milliers de visiteurs de toutes
les latitudes, une porte ouverte sur le monde les
douze mois de l’année, et où il existe au quotidien
des propositions culturelles de tout type. Une
histoire qui, en définitive, ne fait que commencer.
12
13
14
Comment s’y rendre?
Les infrastructures les plus modernes
La Costa del Sol occidentale compte sur un
important réseau d’infrastructures qui permet
au voyageur d’y accéder depuis n’importe quel
coin du monde. Outre le moderne aéroport
international Pablo Ruiz Picasso, il existe une
ligne à grande vitesse qui dessert la gare María
Zambrano de Málaga, reliée à certaines villes de
la côte par des trains de banlieue. Ajoutons à cela
un vaste réseau routier qui permet de gagner, en
un rien de temps, les grandes villes andalouses
telles que Grenade, Séville ou Cordoue, ainsi que
des lignes d’autobus qui desservent toutes les
communes de la côte.
Avion
Aéroport Pablo Ruiz Picasso (T3)
Informations sur les vols et les
compagnies aériennes sur www.aena.es .
Pour se rendre sur la Costa del Sol
occidentale :
En voiture : A-7(E-15), N-340 ou
l’autoroute à péage AP-7.
En bus : depuis Málaga, la ligne numéro
19 de la EMT (www.emtmalaga.es),
depuis Marbella, la ligne de la société
Portillo (www.ctsa-portillo.com).
En train : Ligne de banlieue C1 (www.
renfe.es)
En taxi : Unitaxi (+ 34 952 333 333 / www.
unitaxi.es); Radiotaxi (+ 34 952 040 804).
15
Depuis l’aéroport international Pablo Ruiz
Picasso, vous pourrez rejoindre n’importe quel
endroit de la Costa del Sol. Cet aérodrome
est situé à seulement huit kilomètres de la
capitale malaguène, et à cinq kilomètres de
Torremolinos. Parmi ses installations, citons
le nouveau terminal T3 qui, en plus d’avoir
entraîné la rénovation des installations, permet
de connecter différents moyens de transport.
Dans un cas comme dans l’autre, il est facile d’y
accéder, aussi bien en voiture qu’en transport
public, celui-ci reliant l’aéroport à la ville de
Málaga ainsi qu’aux autres grandes villes de
la province. Il dispose également d’un espace
consacré à l’aviation générale, réservé aux vols
à caractère privé. Le complexe comprend une
importante zone commerciale très variée. Pour
connaître les vols et les compagnies aériennes
qui opèrent depuis cet aéroport, vous pouvez
consulter le site Web de Aena (www.aena.es).
Pour rejoindre l’aéroport, vous avez le choix
entre différentes possibilités :
Par la route
Que ce soit depuis la capitale de la province ou
depuis le reste de la Costa del Sol, on y accède par
la voie rapide A-7 (E-15), ou bien par la nationale
N-340, dont divers tronçons croisent l’A-7.
En bus
Si vous choisissez le bus pour vous rendre à
Málaga ou à Marbella, sachez qu’il est possible
de faire le trajet directement depuis l’aéroport.
La ligne numéro 19 de la EMT (Empresa
Malagueña de Transportes, www.emtmalaga.es)
relie l’aéroport au centre de Málaga, en marquant
des arrêts tout le long du trajet. La fréquence
de passage varie entre 20 et 40 minutes. Cette
ligne s’arrête à la gare routière de la capitale,
située sur la promenade Paseo de los Tilos, d’où
les voyageurs pourront rejoindre d’autres villes
de la province, ou prendre des bus de longue
distance.
La société CTSA-Portillo assure le trajet entre
les terminaux 1, 2 et 3 et la gare routière de
Marbella (Avenida Trapiche, s/n), toutes les 1
h 45. Le trajet dure 45 minutes. ( www.ctsaportillo.com).
En train
La ligne de banlieue C1 de RENFE (www.renfe.es),
qui assure le trajet Málaga-Fuengirola, s’arrête
en face du terminal 2 (prochainement en face
du terminal T3). Le trajet entre le centre-ville
de Málaga et l’aéroport dure 14 minutes, et 45
minutes jusqu’au terminus, Fuengirola.
Taxi
Il existe deux stations de taxis dans l’enceinte de
l’aéroport, des sociétés Unitaxi (+ 34 952 333
333 / www.unitaxi.es) et Radiotaxi (+ 34 952
040 804).
Train
La gare ferroviaire de trains à grande vitesse María
Zambrano est l’un des axes de communication les
plus importants de toute la province de Málaga.
Elle permet aux voyageurs de rejoindre le nord
de l’Espagne de manière simple et rapide par les
lignes à grande vitesse AVE, ainsi que des villes
plus proches, telles que Cordoue ou Séville, grâce
à sa flotte de trains régionaux, mais également
le centre de la province de Málaga ainsi que
certaines villes de la Costa del Sol. La gare est
construite sur deux étages et comprend un grand
centre commercial où vous trouverez toutes les
boutiques et services de votre choix, ainsi qu’un
hôtel 4 étoiles.
C1
Málaga : du lundi au dimanche, de 05 h 19 à 22
h 19.
Fuengirola : du lundi au dimanche, de 06 h 17 à
23 h 17.
Cette gare est située sur la place Explanada
de la Estación, à proximité du centre-ville de la
capitale malaguène, à deux kilomètres du port de
Málaga, et à neuf kilomètres de l’aéroport.
Si vous choisissez le bus, vous trouverez à
quelques mètres de l’échangeur ferroviaire,
le terminal d’autobus de la ville de Málaga. La
société Portillo vous aidera à rejoindre toutes les
communes de la Côte. Plus de renseignements,
tarifs et horaires sur www.ctsa-portillo.com.
Il existe une station de taxis en face de la sortie
principale de la gare. Vous pouvez également
faire appel aux sociétés de transport Unitaxi (+
34 952 333 333 / www.unitaxi.es) et Radiotaxi
(+ 34 952 040 804).
D’ici vous pouvez vous rendre à la Costa del Sol
en train en empruntant la ligne de banlieue C1,
qui assure le trajet Málaga – Fuengirola : elle est
divisée en quatre zones tarifaires. Les stations
desservies sont les suivantes : Málaga – San
Andrés – Guadalhorce – Terminal de Carga –
Aéroport – San Julián – Los Álamos – La Colina
– Torremolinos – Montemar Alto – El Pinillo –
Benalmádena Arroyo de la Miel – Torremuelle –
Carvajal – Torreblanca – Los Boliches – Fuengirola.
Les horaires de cette ligne sont les suivants :
C2
Málaga : jours ouvrables, de 05 h 14 à 22 h 14.
Samedis et dimanches : de 06 h 44 à 22 h 14.
Álora : jours ouvrables, de 06 h 02 à 23 h 05.
Samedis et dimanches : de 07 h 25 à 23 h 05.
RENSEIGNEMENTS PRACTIQUES
Gare ferroviaire de trains à grande vitesse María
Zambrano
Pour se rendre sur la Costa del Sol occidentale :
En train : Ligne de banlieue C1 (www.renfe.es)
En bus : La société Portillo vous aidera à rejoindre
toutes les communes de la Costa del Sol (www.ctsaportillo.com).
En taxi : Unitaxi (+ 34 952 333 333 / www.unitaxi.es);
Radiotaxi (+ 34 952 040 804).
Plus de renseignements, tarifs et horaires sur
www.renfe.es.
16
En Voiture
Autobus
Depuis le nord
Par l’A-4 : à l’entrée de la province de Jaén,
prenez l’A-4 jusqu’à Grenade, puis rejoignez
l’A-92. À quelques kilomètres après Loja, vous
tomberez sur l’embranchement de l’A-45 qui
vous conduira directement à Málaga. Ensuite,
suivez les indications. Vous arriverez à la Costa
del Sol occidentale par l’A-7 (ou N-340) ou, si
vous le souhaitez, par l’autoroute à péage AP-7.
Depuis la gare routière de Málaga vous pourrez
rejoindre toutes les villes de la Costa del Sol. Elle
est idéalement située puisqu’elle est contiguë à
la gare ferroviaire María Zambrano, à quelques
mètres du centre-ville de la capitale malaguène
et dotée de bonnes liaisons vers l’aéroport.
Parmi les services disponibles dans la gare, vous
trouverez un service de transport de colis, une
agence de voyages, un restaurant, une cafétéria
ainsi que divers établissements dans lesquels
vous procurer la presse ou des cadeaux. Elle est
située sur la promenade Paseo de los Tilos, s/n.
Pour plus de renseignements sur les trajets et
les sociétés, veuillez consulter l’adresse suivante
: www.estabus.emtsam.es.
Depuis l’est et l’ouest
Que vous veniez de l’est ou de l’ouest,
vous arriverez dans cette région de la côte
méditerranéenne par l’A-7 ou la N-340. Les
voyageurs arrivant de l’ouest ont également la
possibilité d’emprunter l’autoroute à péage AP-7.
A-7 ou N-340 ou autoroute à péage AP-7.
D’ici vous pouvez vous rendre sur la Costa del
Sol en train en empruntant la ligne de banlieue
C1 (plus de renseignements dans la section
précédente).
La gare routière de Marbella est également bien
desservie. Elle se compose de quatorze quais,
d’une zone commerciale avec restaurant, d’un
grand hall d’attente, de boutiques de souvenirs et
d’une salle de jeu. Le bâtiment moderne, lumineux
et fonctionnel, est situé dans la zone nord de la
ville (sur Avenida Trapiche, s/n) et permet aux
voyageurs d’atteindre plusieurs destinations.
Gare routière de Málaga et gare routière de Marbella.
Trajets et sociétés de transport www.estabus.emtsam.es.
Pour se rendre sur la Costa del Sol occidentale :
En train : Ligne de banlieue C1 (www.renfe.es)
En taxi : Unitaxi (+ 34 952 333 333 / www.unitaxi.es);
Radiotaxi (+ 34 952 040 804).
Bateau
Depuis Málaga
La compagnie Acciona – Trasmediterránea assure
la liaison maritime entre Málaga et Melilla. Le
trajet entre la capitale de la Costa del Sol et
la ville autonome de Melilla dure de sept à huit
heures en ferry, ou trois heures et quarantecinq minutes à bord d’une embarcation à grande
vitesse. Départs quotidiens de l’embarcadère nº 3
du port de Málaga.
Málaga – Melilla
Dimanche et lundi : à 09 h 00 et 23 h 00.
De mardi à jeudi, et samedi : à 09 h 00 et 14 h 00.
Vendredi : à 11 h 00 et 14 h 00.
Melilla – Málaga
Dimanche : à 16 h 00.
Du lundi au samedi : à 16 h 00 et 23 h 59.
Il existe également un départ le lundi à 12 h 00.
Depuis Algeciras
Acciona Trasmediterránea est la compagnie de
ferrys qui relie la ville gaditane à Ceuta et Tanger.
Le trajet dure 35 et 90 minutes, respectivement.
Ceuta : départs réguliers de 06 h 00 à 20 h
00, fréquence renforcée aux heures de pointe si
nécessaire. Certains trajets sont effectués par la
compagnie Euroferrys.
Tanger : quatre départs quotidiens, de 9 h 30 à
22 h 00.
Depuis Cadix
Au départ de la capitale gaditane, des bateaux de
Trasmediterránea permettent de gagner les îles
Canaries une fois par semaine. La traversée dure
deux jours, sauf le trajet à Las Palmas de Gran
Canaria qui dure 24 heures.
Santa Cruz de Tenerife et Las Palmas de Gran
Canaria : mardi.
Arrecife et Santa Cruz de la Palma : les jeudis.
Depuis Tarifa
FRS relie Tarifa à Tanger en 45 minutes, par huit
services quotidiens, les jours ouvrables, samedis
et dimanches.
17
Trasmediterranea : (+ 34 902 154 645 / www.
trasmediterranea.es)
FRS Iberia : (+ 34) 956 681 830 / www.frs.es)
18
Plages
La Méditerranée à l’état pur
Les plages de la Costa del Sol occidentale
figurent en bonne place sur la carte de visite
de ce territoire. Sur les plus de quatre-vingt-dix
kilomètres de littoral méditerranéen, on trouve
des espaces pour tous les amateurs de plage.
Des plages urbaines offrant toutes sortes de
prestations pour le touriste, ou des plages plus
sauvages un peu à l’écart pour savourer le calme
de la nature marine, répondent aux besoins de
ceux qui viennent découvrir cette partie du
littoral.
19
Le fait que les lieux soient accessibles à tous est
également un aspect important et de plus en plus
de plages prennent cela en compte et y installent
des douches, des passerelles sur le sable, des
rambardes et d’autres éléments afin que tout le
monde puisse profiter de la mer.
20
21
Le littoral de la Costa del Sol
La Costa del Sol occidentale compte 81,4 km de plages pour que les
visiteurs puissent profiter des bienfaits de la Méditerranée. Elles disposent
d'une grande variété de services, pour satisfaire les besoins de tous les
touristes.
Manilva
Casares
Estepona
Marbella
A Cádix
22
QJOPNBS
FM!BMJDBUF
DPTUB!CFMMB
MB!BEFMGB
MPT!NPOUFSPT
SJP!SFBM
FM!SFBMFKP
FM!QJOJMMP
FM!DBCMF
MB!CBKBEJMMB
FM!GBSP
MB!WFOVT
OBHFMFT
GPOUBOJMMB
FM!BODPO
SJP!WFSEF
OVFWB!BOEBMVDJB0!FM!EVRVF
MJOEBWJTUB
TBO!QFESP!EF!BMDBOUBSB
HVBEBMNJOB
DBTBTPMB
3:-4!ln!ef!dptub!)34!ln!ef!qmbzb*
FM!TBMBEJMMP
HVBEBMNBOTB0!CFMMB
BSSPZP!EF!MBT!DBBT
QVOUB!EF!MB!QMBUB
MB!SBEB
FM!DSJTUP
BSSPZP!WBRVFSP
34!ln!ef!dptub!)32!ln!ef!qmbzb*
CBIB!EPSBEB
MB!HBMFSB
TBCJOJMMBT
MB!EVRVFTB0!FM!DBTUJMMP
MPT!UPSPT
FM!OFHSP
MBT!BSFOBT0!FM!HPCFSOBEPS
DIVMMFSB
BODIB
3-5!ln! )2-4!ln
ef!dptub! ef!qmbzb*
9-5!ln!ef!dptub!)8-7!ln!ef!qmbzb*
Carte des plages
QPSU!EF!QMBJTBODF
QMBHF!!QBWJMMPO!CMFV
LJMPNF
USFT!EF!QMBHF
wc
Légende des plages
QPTUF!
EF!TFDPVST
CBST!EF!QMBHF
Mijas
MPDBUJPOT!QPVS!
BDUJWJUT!OBVUJRVFT
wc
SUBMARINISMO
UPJMFUUFT!
QMPOH
F
QPVS!IBOEJDBQT
PARKING
UPJMFUUFT
QSPNFOBEF!
NBSJUJNF
Fuengirola
Benalmádena
QBSLJOHT
EPVDIFT
Torremolinos
A Málaga
23
MPT!BMBNPT0!FM!DBVFMP
QMBZBNBS0!FM!SFUJSP
FM!CBKPOEJMMP
MB!DBSJIVFMB
CJM!.!CJM
NBMBQFTRVFSB
!UPSSFWJHJB
BSSPZP!EF!MB!NJFM
MBT!ZVDBT
UPSSFRVFCSBEB
MBT!WJCPSJMMBT
BSSPZP!IPOEP
MB!QFSMB
UPSSFNVFMMF
MB!NPSFSB
DBSWBKBM
UBKP!EF!MB!TPHB
:-7!ln!ef!dptub!)6-7!ln!ef!qmbzb*
UPSSFCMBODB0!MPT!PMNPT
MBT!HBWJPUBT
MPT!CPMJDIFT
TBO!GSBODJTDP
TBOUB!BNBMJB
FM!FHJEP0!FM!DBTUJMMP
MB!DBNQBOB
FM!DIBQBSSBM
CBUJCBNCB0!MB!DBMB
FM!CPNCP
DBMBIPOEB
MBT!DBBT
BSUPMB!0!DBCPQJOP
MB!WCPSB
MBT!DIBQBT
SFBM!EF![BSBHP[B
24
25
26
Espaces naturels
Respirer l’atmosphère la plus authentique et saine
27
Lorsque le visiteur se rend sur la Costa del Sol
occidentale, il n’est généralement pas conscient
que ce petit coin de Méditerranée va lui donner
l’occasion de découvrir un espace naturel si
intéressant. L’orographie de la province de
Málaga permet d’accéder en très peu de temps
à des espaces protégés d’une grande valeur
écologique. Des parcs naturels et même une
réserve de la biosphère nous dévoilent des
espèces arborescentes uniques sur la planète
ainsi qu’une faune des plus sauvages à l’intérieur
des forêts. En venant ici, les touristes ont
l’opportunité de respirer un air très sain et
authentique, et de vivre également une aventure
excitante au cœur de l’un ou l’autre des espaces
verts, et ce, grâce aux nombreux itinéraires
naturels ou aux activités de tourisme actif.
Parc naturel Montes de
Málaga
Parc naturel Sierra de las
Nieves
Cet immense espace naturel qui longe le littoral
de la capitale de Málaga constitue un grand
poumon pour la ville et c’est l’une des zones
protégées les plus importantes de toute la
province. Les pins d’Alep mêlés aux chênes verts,
chênes-lièges et chênes faginés forment une
forêt épaisse recelant une faune intéressante,
avec notamment des espèces menacées telles
que le caméléon, ou encore le putois, la belette,
le chat sauvage, la fouine et le sanglier.
À quelques kilomètres du littoral et à près de
deux mille mètres d’altitude se trouve l’une des
zones de plus grande valeur écologique de toute
la Méditerranée. Classée par l’UNESCO comme
réserve de biosphère dans le cadre du programme
Mab (Récompense Príncipe de Asturias a la
Concordia 2001), la découverte de ce territoire
permet aux visiteurs de saisir la beauté d’une
des forêts de sapins d’Espagne les plus belles et
étendues de la planète.
Téléphone : 951 040 058 / 952 122 020
Site Web : www.malagaturismo.com
E-mail : [email protected]
Ils ne doivent d’ailleurs pas partir sans avoir
connu l’authenticité des villages de cette région.
Elle permet en effet de montrer aux visiteurs qui
découvrent ce territoire la symbiose existant
entre l’homme et la nature et leur révèle
l’existence d’un potentiel ethnographique riche
et singulier.
Téléphone : 902 111 166
Site Web : www.sierranieves.com
Serranía de Ronda
La belle route qui relie San Pedro de Alcántara
à Ronda conduit à l’une des plus jolies régions
de toute la province de Málaga. Se promener
dans la municipalité du même nom peut être
une expérience intéressante, mais pénétrer
dans la vallée du Genal, classée zone SIC (site
d’intérêt communautaire) et se trouvant au
cœur de cette région montagneuse, nous permet
de contempler l’un des environnements les
plus vierges qui soient dans toute l’Andalousie.
Ici, le cours de la rivière démarre en jaillissant
d’une grotte et traverse ensuite de somptueux
paysages constitués notamment de châtaigniers.
Les nombreux itinéraires de ces lieux nous
permettront de traverser des villages typiques de
la région où l’on respire l’air pur de la tradition.
Sur un autre versant de cette cordillère, vous
trouverez l’une des grottes les plus importantes
du sud de la péninsule, la Cueva de Hundidero –
Gato, un ensemble spéléologique de toute beauté
aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur, dans
lequel il est conseillé de ne pas s’aventurer sans
l’aide de professionnels.
Téléphone : 952 870 739
Site Web : www.serraniaronda.org
28
Site naturel de Los Reales de Site naturel Sierra Crestellina Parc naturel Los Alcornocales
Sierra Bermeja
Cette
zone
protégée
appartient
à
la Ce parc a une superficie d’environ 170 000
Faisant partie de la circonscription communale
d’Estepona, la Sierra Bermeja héberge, sur
plus de 1236 hectares, le massif de roches
péridotitiques le plus important du monde. Lors
de l’ascension du célèbre pic de Los Reales, le
visiteur pourra apercevoir en contrebas une
impressionnante forêt de chênes-lièges, dans
la zone centrale une pinède très dense et au
sommet des sapins d’Espagne, ce qui témoigne
bien de la diversité de végétation et du potentiel
écologique que représentent les lieux. On peut
également apercevoir dans le ciel plus de 220
différentes espèces d’oiseaux.
circonscription communale de Casares. Le
principal attrait de ce site naturel est, sans aucun
doute, le vautour fauve qui possède en ce lieu une
importante colonie de reproduction. Cet espace
naturel comporte d’ailleurs de nombreux sentiers
de randonnée qui permettent de découvrir la
richesse environnementale du territoire et de
jouir de vues spectaculaires sur le littoral.
Téléphone : 952 894 126
Site Web : www.casares.es
hectares et se trouve entre Málaga et Cadix
(province à laquelle il appartient en partie). On
y trouve l’une des plus grandes plantations de
chênes-lièges de la péninsule ibérique et peutêtre même l’une des plus importantes du monde.
Cela dit, ce n’est pas le seul attrait naturel de ce
parc. En effet, il comprend des forêts qui sont de
véritables galeries à même de nous transporter
dans des régions subtropicales n’existant
actuellement pas ailleurs sur le continent
européen, et qui sont constituées d’espèces
typiques de ces latitudes ayant trouvé en ce
lieu un refuge approprié pour pousser. On peut
également parcourir ici des sentiers de toute
beauté.
Téléphone : 952 802 002 / 952 808 081
Site Web : www.estepona.es/turismo
29
Téléphone : 956 413 252
Site Web : www.alcornocales.org
Itinéraires naturels
Dans pratiquement toutes les villes de la Costa del
Sol occidentale, il existe des sentiers qui raviront
les touristes curieux de découvrir la nature de
ce lieu. Il s’agit d’itinéraires qui, pour la plupart,
ne représentent pas de difficulté particulière et
qui permettent de mieux connaître le territoire,
tout en admirant certaines vues spectaculaires
du littoral et de la ligne côtière africaine.
Benalmádena:
• Sentier de la mine de la Trinidad
• Sentier des chasseurs
• Sentier des bûcherons
• Sentier des morts
• Sentier de la rouvraie
• Sentier du chemin du savoir
Mijas:
• Itinéraire du Refuge
• Ascension au col de Málaga
• Itinéraire du Litoral
• Itinéraire des Cañadas
• Mijas – Ojén
• Mijas – Col de las ovejas
Marbella:
• Marbella – Juanar
• Cortijo de Juanar – Pic de la Concha
• Marbella – Istán
Estepona:
• Estepona – Los Reales
• Estepona – Casares
• Estepona – La errizas de las gallegas – Istán
Casares:
• Casares – Manilva
• Casares – Estepona
• Refuge Sierra Crestellina
• Ruisseau Hondo – Los Molinos
• Manga – Celima – Ruisseau Hondo
• Pasada Del Pino – La Acedía
• La Albarrá – La Molina
• Ruisseau Zarabanda
• El Álamo
• Chemin de Jimena
• Genal – Guadiaro
• Les bains
• El Canuto de Utrera
Manilva:
• Manilva – Casares
• Las Lomas de Miraflores
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les
itinéraires et les temps de parcours, vous pouvez consulter
notre site Web www.costadelsoloccidental.org ou les
écrans interactifs disponibles dans les offices du tourisme
de toute la Costa del Sol.
30
Turisme actif
Les plus aventuriers pourront s’adresser à l’une
des nombreuses entreprises de tourisme actif
qui existent sur le territoire. Elles proposent
toutes, à proximité de la Costa del Sol, des tas
d’aventures qui font monter l’adrénaline, lors
notamment d’un circuit en 4x4, d’une descente
de canyons ou d’une sortie en kayak.
Torremolinos
Educare Aventure. Tél: 600 620 054
Outdoor Experience. Tél: 630 430 773
Benalmádena
Mark Andrew Boxe. Tél: 630 430 773
Neosport Aventura. Tél: 658 823 451
Indian Sport. Tél: 952 568 379
Fuengirola
Aventura Polar en el Sur. Tél: 952 583 945
Mijas
Descubre Guías del Sur. Tél: 952 444 436
Stephen Webb. Tél: 630 430 773
Marbella
Buggy Safari Marbella. Tél: 952 765 541
Daidin.com. Tél: 952 775 544
Gestodext SL. Tél: 617 024 888
Guías de Montaña Jon Sanz. Tél: 645 005 081
Born to Be Wild. Tél: 952 781 006
Indiana Natura Málaga. Tél: 635 628 712
Casares
Adventurebug. Tél: 952 894 308
Manilva
Aldaes. Tél: 680 970 380
31
32
Golf
Un climat qui permet de jouer pratiquement durant toute l’année
Le golf est, sans aucun doute pour les visiteurs,
l’un des grands attraits de ce petit coin de
Méditerranée. Il existe plus de parcours que dans
n’importe quelle autre région d’Espagne et le
climat permet de pratiquer ce sport pratiquement
toute l’année. Cela a valu l’honneur à la Costa del
Sol occidentale d’être considérée comme la côte
du golf.
33
Le singulier relief du territoire nous permet
de trouver différents parcours qui ont été
conçus par certains des meilleurs architectes,
ce qui en garantit la qualité. L’engagement
envers l’environnement est également de mise
; on y trouve en effet les dernières nouveautés
technologiques en matière d’espaces consacrés
au sport ainsi que le recours à des méthodes
d’arrosage à faible consommation d’eau pour
un respect du développement durable. Toutes
les installations offrent également d’excellents
services aux golfeurs : greens d’entraînement,
location de matériel, professeurs, aires de jeu
pour enfants, restaurants, piscines, country club
ou vestiaires, entre autres. La plupart d’entre eux
se trouvent au sein de complexes hôteliers Golf
& Resort, qui proposent à leurs clients toutes les
prestations nécessaires à la pratique de ce sport
ainsi que des options de repos et de loisir.
La Costa del Sol occidentale possède une
solide expérience en matière d’organisation
de compétitions de golf du plus haut niveau.
L’Open d’Espagne, la World Championship,
la Volvo Master et même la Ryder Cup sont
quelques-unes des compétitions qui s’y sont
déroulées. Ce territoire présente indéniablement
beaucoup d’intérêt pour ce sport, preuve en est
l’organisation de salons à l’échelle internationale
tels que le Golf Travel Market, et le fait que la
province de Málaga soit le siège officiel d’hiver de
l’Association des Professionnels du Golf (PGA)
en Europe. Tous ces éléments sont la preuve
de l’expérience de la côte méditerranéenne en
matière de golf, et en font donc une destination
idéale pour pratiquer ce sport.
El Paraíso Golf Club
Golf Torrequebrada
La Duquesa Golf & Country Club
Gary Player et Kirby laissèrent leur empreinte sur ce
parcours de la Costa del Sol, inauguré en 1974. Les
créateurs profitèrent de la présence d’une colline dont la
pente s’incline vers la mer pour en configurer le tracé. Tél.
: 952-883-846.
C’est l’un des terrains de golf les plus fréquentés de la
Costa del Sol. Situé à Benalmádena, il jouxte l’hôtel cinq
étoiles du même nom. Il se caractérise par une grande
diversité de paysages. Tél. : 952-442-741 / 952-442-742 /
952-561-102.
Le parcours de ce golf varie beaucoup au fil de ses longs
fairways. Les 9 premiers trous sont de style anglais,
avec des fairways étroits et des greens surélevés. Il est
remarquable de par sa beauté. Tél. : 952-890-725.
Estepona Golf
Greenlife Golf
La Noria Golf & Resort
C’est un parcours de golf qui se fond dans un somptueux
décor naturel, doté d’un terrain non exempt de difficultés,
idéal pour s’adonner à la pratique du golf. Il comporte
toutefois de larges fairways et de vastes greens. Tél. :
952-937-605.
Greenlife Golf Club est un parcours de neuf trous par 3 de
1 142 mètres. Doté de fairways étroits et bien entretenus,
la distance entre ses trous est comprise entre 89 et 169
mètres. Les greens sont larges et présentent peu de
difficultés. Tél. : 952-839-142.
Il se trouve à La Cala de Mijas. Il s’agit d’un parcours de
9 trous par 33, avec des trous techniques : 4 par 3, 4 par
4 et 1 par 5. C’est un terrain totalement plat et la plus
grande difficulté revient aux approches. Tél. : 952-587653.
Aloha Golf Club
Guadalmina Sur
La Quinta Golf & Country Club
Inauguré en 1975, ce club se trouve dans ce qu’on appelle
la vallée du golf de Marbella, face à Puerto Banús, et il se
distingue des autres en raison de l’abondante nature qui
ponctue son parcours. Le terrain a été conçu par Javier
Arana. Tél. : 952-907-085 / 952-907-086.
C’est le plus ancien des parcours du club de golf
Guadalmina, un complexe qui réunit deux parcours de 18
trous et un autre, plus court, de 9 trous. Guadalmina Sur
a été conçu par Javier Arana en 1959. Le parcours est
connu pour sa difficulté. Tél. : 952-883-375 / 952-886-522.
C’est l’un des établissements de golf les plus fréquentés
de la Costa del Sol. Les plans des parcours ont été
conçus par Manuel Piñero et Antonio García Garrido. Tél.
: 952-762-390.
Golf Atalaya Old Course
Guadalmina Norte
La Siesta Golf
Depuis son inauguration en 1966, Estepona Golf est
l’un des parcours les plus populaires de la Costa del
Sol. Situé entre Marbella et Estepona, il est accessible
à tous les joueurs, quel que soit leur niveau de jeu, des
néophytes aux professionnels. Tél. : 952-882-812.
Conçu par Folco Nardi en 1973, ce parcours du club de
golf de Guadalmina est pratiquement parallèle à celui
du sud. À vue d’œil, le parcours nord paraît plus court, il
présente un terrain plus vallonné et un plus grand nombre
d’obstacles d’eau. Tél. : 952-883-375 / 952-886-522.
Construit tout autour d’une zone résidentielle, le parcours
que propose ce terrain est très changeant, notamment en
raison de la distance variable existant de tee à green et
d’un trou à l’autre. Tél. : 952-933-362.
Golf La Dama de Noche
La Cala Resort Norte
Real Club de Golf Las Brisas
Le premier parcours d’Europe ouvert 24h/24 est situé
entre Marbella et Puerto Banús. Le terrain, de 2 700
mètres, borde les deux rives du fleuve Verde. Il dispose
d’un puissant système d’éclairage nocturne qui permet de
jouer de nuit. Tél. : 952-818-150.
Cabell Robinson a conçu l’un des parcours les plus
difficiles de la Costa del Sol. Situé sur un terrain
montagneux et accidenté, les 18 trous du parcours Nord
s’étendent sur 6 160 mètres. Tél. : 952-669-000 / 952669-033.
Il se trouve dans ce qu’on appelle la vallée du golf et il
s’agit d’un des terrains golf les plus authentiques de toute
la Costa del Sol, pouvant se vanter de ses trente ans
d’existence. Tél. : 952-810-875 / 952-813-021.
Golf Río Real
La Cala Resort Sur
Los Naranjos Golf Club
Inauguré en 1965 et conçu par Javier Arana, ce
magnifique parcours de 18 trous par 72, se situe dans
une vallée aux pentes douces. Tél. : 952-765-732.
Ouvert en 1990, il s’étend le long d’un terrain vallonné et
spectaculaire qui offre des vues magnifiques. Ce que l’on
vérifie aisément notamment lorsqu’on arrive au niveau du
trou 6, un dog leg avec obstacle d’eau compris et green
surélevé. Tél. : 952-669-000 / 952-669-033.
Le nom de ce club de Marbella, fondé en 1977, se doit à
la grande quantité d’orangers qui peuplent son parcours.
Situé dans la vallée du golf, à sept kilomètres de la ville
de Marbella, il a été conçu par Robert Trent Jones. Tél. :
952-812-428.
Finca Cortesin
Artola Golf
Atalaya Golf New Course
Avec près de 7 000 mètres de parcours et plus de 100
bunkers, Finca Cortesín est l’un des plus longs parcours
d’Europe. L’environnement naturel et le paysage sont
sublimes. Malgré sa longueur, le parcours est accessible à
tous les joueurs, quel que soit leur niveau. Tél. : 952-937884 / 952-937-883
Situé à l’entrée de la ville de Marbella quand on vient
de Málaga, à côté de l’hôtel du même nom, il s’agit d’un
terrain prévu pour le confort des clients de l’établissement
hôtelier mais également pour les visiteurs qui souhaitent
découvrir un parcours parsemé d’espèces arborescentes.
Tél. : 952-831-390.
Ce terrain complète l’offre proposée par le complexe
sportif et résidentiel Atalaya. Le nouveau parcours de 18
trous est situé du côté des montagnes, derrière le premier
parcours du club. Les vues panoramiques que l’on a de
cet endroit sont spectaculaires. Tél. : 952-882-812.
34
35
Monte Paraíso Golf
Santana Golf & Country Golf
Valle Romano Golf Resort
Ce parcours de 18 trous par 3 est situé à 2 minutes du
centre de Marbella, en direction de la montagne. Il bénéficie
de belles vues sur la mer. Il dispose de fairways bien
entretenus et de vastes greens. Les trous se trouvent à des
distances allant de 71 à 149 mètres. Tél. : 952-822-781.
Entouré par les rivières Ojén et Las Pasadas, ce parcours
de 18 trous par 72 et de 6 207 mètres de long environ, est
construit sur un terrain uniforme de 55 hectares. Il s’étend
à travers un ancien verger d’avocatiers. Tél. : 902-517700.
Conçu par Cabell B. Robinson, ce parcours de 18
trous est unique de par son emplacement et le modèle
de durabilité qu’il représente. En effet, la priorité a été
donnée à la conservation de la plus grande partie de la
végétation. Tél. : 902-353-635 / 952-807-010.
Miraflores Golf
Magna Marbella Golf
Doña Julia Golf Club
Tout comme beaucoup d’autres golfs construits ces
dernières années, ce parcours se trouve au beau milieu
d’un grand lotissement, entre Marbella et Mijas, au terrain
accidenté mais aux vues spectaculaires. Tél. : 952-931960
À seulement deux kilomètres de Puerto Banús, ses
neuf trous sur un parcours long, conçus par José María
Elguezabal permettent de conjuguer facilité et difficulté
et en font un terrain de golf pour tous publics. Tél. : 952929-249.
Il se trouve au cœur d’un complexe spectaculaire à
Casares, entre Marbella et Sotogrande. Les installations
se fondent parfaitement dans le paysage et se distinguent
par leurs ravissantes vues sur la mer Méditerranée. Tél. :
952-893-856 / 646-105-585
Marbella Golf & Country Club
El Chaparral Club de Golf
La Resina Golf Country Club
Il est ouvert au public depuis 1990 et a été conçu par
Robert Trent Jones. Le parcours présente de sérieuses
difficultés pour le joueur amateur. Tél. : 952-830-500.
Que ce soit pour sa beauté naturelle ou ses
caractéristiques, le club de golf El Chaparral est un
paradis pour les amoureux du golf. Il dispose d’un
spectaculaire terrain d’entraînement éclairé artificiellement.
Tél. : 952-587-733 / 952-587-700.
Un parcours de golf de 9 trous par 3 et 4, somptueux et
parfaitement conçu, situé dans le ravissant environnement
de La Resina. Les greens et les tees sont entretenus jusque
dans les moindres détails, avec une combinaison de gazon
paspalum et agrostide. Tél. : 952-885-313 / 952-887-673.
Coto de la Serena Golf
Calanova Golf Club
Cabopino Golf Marbella
Situé à proximité d’un ensemble résidentiel, ce terrain
demande une bonne dextérité dès le tee pour une arrivée
triomphante dans les fairways. Son parcours est ponctué
de ruisseaux ondulant ci et là qui donnent une touche de
fraîcheur. Tél. : 952-804-700.
Fantastique club de golf par 72 se trouvant dans la vallée
du golf de Mijas, à Málaga. Le parcours de golf est le
résultat d’une conception exquise et spectaculaire qui
permet aux joueurs d’employer diverses stratégies de jeu
pour chaque trou. Tél. : 951-170-194 / 690-751-084.
Ce nouveau parcours, situé dans la région la plus
orientale de la commune de Marbella, présente un terrain
jalonné de pins, de peupliers, d’acacias, de jacarandas
et d’oliviers, entre autres espèces. Les joueurs auront
l’occasion de se servir de tous leurs clubs sur les
différents parcours proposés. Tél. : 952-850-282.
Santa Clara Golf
Benalmadena Golf Center
Parcours de golf construit dans le quartier est de
Marbella. Il jouit d’un emplacement privilégié, à quelques
mètres des plages de Puerto Banús et du centre-ville. Tél.
: 952-850-111.
Conçu par Marco Martín & Blake Stirling, il s’agit d’un
amusant pitch and putt de 9 trous par 27, idéal pour
s’initier au golf. Tél. : 902-102-676.
Santa María Golf & Country Club
Casares Costa Golf
Le parcours de 18 trous offre aux joueurs un jeu
stimulant, dans un environnement exceptionnel qui jouit,
d’un bout à l’autre, de vues
sur la mer Méditerranée. Tél. : 952-831-036.
Parcours de 9 trous construit sur un terrain plat. Son tracé
diversifié présente surtout d’étroits fairways, dont le jeu
clé est la précision. Tél. : 952-937-895.
Club Mijas Golf Los Olivos
Club Mijas Golf Los Lagos
Il a été fondé en 1983 et également conçu par Robert
Trent Jones Senior. Il se distingue du précédent dans
la mesure où il est beaucoup moins étendu et comporte
beaucoup moins d’obstacles d’eau, sans compter
l’abondance des oliviers, les arbres qui lui ont donné son
nom. Tél. : 952-476-843.
Inauguré en 1976, ses 6 367 mètres font de lui le plus long
des deux parcours qui composent le complexe Mijas Golf.
Conçu par Robert Trent Jones Senior, il s’agit d’un terrain
aux larges fairways, comportant peu d’obstacles de type
buissons ou arbustes. Tél. : 952-476-843.
Pour plus d’informations, nous vous
invitons à visiter notre site Web
www.costadelsoloccidental.org,
ou à utiliser les écrans interactifs
disponibles dans les offices du tourisme
de toute la Costa
36
37
38
Sports Nautiques
Des infrastructures jouissant d’un prestige international
Les amateurs des sports nautiques trouveront
sur la Costa del Sol occidentale l’un des meilleurs
endroits pour profiter de la mer. Huit ports aux
différentes caractéristiques sont à la disposition
des amoureux de la mer en état pur.
Ces infrastructures prestigieuses au niveau
international accueillent d’une part les bateaux
de plaisance, qui peuvent y amarrer, mais elles
offrent également la possibilité de réaliser des
activités nautiques en haute mer. La qualité est
une valeur sûre dans toutes ces installations
qui se trouvent entourées d’une multitude de
restaurants, de magasins et de bars.
PORT
Puerto de La Duquesa
Puerto de Estepona
Puerto José Banús
Puerto Deportivo de Marbella
Marina de Bajadilla
Puerto Cabopino
Puerto de Fuengirola
Puerto Marina
39
Commune
Manilva
Estepona
Marbella
Marbella
Marbella
Marbella
Fuengirola
Benalmádena
Téléphone
952 890 100
952 802 497
952 909 800
952 775 524
952 858 401
952 831 975
952 474 197
952 577 022
Site Web
www.marinasmediterraneo.com/workspaces/duquesa
www.marinasmediterraneo.com/workspaces/estepona
www.puertojosebanus.es
www.marbella.es/puertodeportivo
web.eppa.es/GContenidos/index.php/component/puertos/?id=41&view=puertogeneral
www.marinasdeandalucia.com/pages/Puerto-de-Cabopino_ap385329.html
www.eppa.es/GContenidos/index.php/component/puertos/?id=36&view=puertogeneral
www.benalmadena.es/puertodeportivo
40
41
42
Bien-être et santé
Le réseau d’hébergement les plus important de la Méditerranée
La région de la Costa del Sol occidentale
possède l’un des réseaux d’hébergement les
plus importants de toute la Méditerranée. Ses
établissements hôteliers se distinguent par leur
excellence et leur incomparable service clientèle.
Le touriste peut y trouver toutes sortes d’hôtels,
notamment de très nombreux hôtels de grand
luxe, où il ne manquera de rien.
43
Par ailleurs, visiter cette partie du littoral
andalou est une bonne manière de retrouver la
sérénité « vitale » si prisée de nos jours. Et pour
cela, rien de mieux qu’une séance d’hydrothérapie
dans un centre spa d’un des établissements de la
Costa del sol. Ils constituent en effet un véritable
réseau de centres modernes de thalassothérapie.
Dans plus de soixante établissements hôteliers,
il existe des circuits thermaux pour évacuer le
stress et s’imprégner du calme que procurent
ces sources de bien-être. Il est également
possible de se confier aux mains expertes des
meilleurs physiothérapeutes en se faisant faire
un massage corporel.
Hôtel
Site Web
Téléphone
Las Dunas Beach Hotel & Spa
www.las-dunas.com
952 809 400
Playabella Spa Gran Hotel
www.playasenator.com
952 880 868
Incosol Hotel & Spa
www.incosol.com
952 860 909
NH Alanda
www.nh-hoteles.es
952 899 600
Crowne Plaza Estepona
www.cpestepona.com
951 055 500
La Cala Golf Resort
www.lacala.com
952 669 000
The Westin La Quinta Golf Resort
www.laquintagolf.com
952 762 000
El Pinar
www.hotelelpinar.es
952 374 737
El Paraíso
www.hoteltrhparaisocostadelsol.com
952 883 000
H10 Estepona Palace & Wellness
www.h10hotels.com
952 790 040
AGH Estepona
www.aghestepona.com
952 889 040
Beatriz Palace & Spa
www.beatrizhoteles.com
952 922 000
Holiday World
www.holidayworld .es
952 975 717
Tamisa Golf
www.hoteltamisagolf.com
952 585 988
Amaragua
www.amaragua.com
952 384 700
El Fuerte
www.fuertehoteles.es
952 861 500
Duquesa Golf And Country
www.laduquesahotel.com
952 891 211
Sultán Club Marbella
www.monarquehoteles.com
952 771 562
Hacienda Puerta del Sol
www.hhpuertadelsol.es
952 846 400
Selenza Thalasso - Wellness
www.selenzahoteles.es
952 899 499
Meliá Costa del Sol
www.hotelmeliacostadelsol.com
952 386 677
Meliá Marbella Dinamar
www.meliamarbelladinamar.com
952 810 500
Guadalmina Spa & Golf Resort
www.hotelguadalmina.com
952 882 211
Marbella Club
www.marbellaclub.com
952 822 211
www.h10hotels.com
952 812 000
Sol Don Pedro
es.solmelia.com
952 386 844
Barratt Doña Lola
www.donalola.com
952 832 477
Oasis Club
www.oasisclub.com
952 850 218
Barratt Leila Playa
www.macdonaldhotels.co.uk
952 832 477
Albayt Country Club
www.albaytcountryclub.com
952 804 702
H10 Andalucía Plaza
44
Hôtel
Site Web
Téléphone
Cortesin
www.fincacortesin.com
915 934 070
Torrequebradawww.torrequebrada.com
952 446 000
Benalmádena palace
www.benalmadenapalace.com
952 964 958
Elba estepona
www.hoteleselba.com
952 809 200
Kempinski resort hotel
www.kempinski-spain.com
952 809 500
Suites Duquesa Golf & Spa
www.laduquesahotel.com
952 891 211
Cala Mijas
www.calamijashotel.com
902 530 232
Radisson sas el marques
www.radissonsas.com
952 473 008
Don carlos
www.hoteldoncarlos.com
952 768 800
Gran melia don pepe
www.gran-melia-don-pepe.com
952 770 300
Gran hotel guadalpin
www.granhotelguadalpin.com
952 899 400
Fuerte miramar spa
www.hotelfuertemiramar.com
952 768 400
Alanda club marbella
www.alandaclubmarbella.com
952 768 150
Marina de la duquesa
www.marinaduquesa.com
952 893 337
Atlantic club campanario
45
952 933 263
La ermita
www.macdonald-resorts.es
952 590 204
Atalayas y Flamencos
www.atalayasyflamencos.com
952 934 905
Club calahonda
www.clubcalahonda.com
952 933 674
Club Caronte
www.crownresorts.net
952 932 034
Club la costa at san diego suites
www.clublacosta.com
952 669 900
Club marbella
www.crownresorts.net
952 933 674
Club la costa at marina del sol
www.clublacosta.com
952 669 900
Club la Costa Sierra Marina
www.clublacosta.com
952 669 900
Villas de Selenza
www.selenzahoteles.es
952 899 499
Albayt Country Club
www.albaytcountryclub.com
952 804 702
Marriotts Playa Andaluza
www.marriott.com
952 889 230
Arco Sur Principe Spa
www.arcosurprincipe.com
952 576 035
Myramar Castle Beach
www.myramarhoteles.com
952 588 768
46
47
48
Gastronomie
Où aller?
Cuisine traditionnelle
Cuisine créative
Le populaire petit snack-bar au beau milieu de la
plage est pour le visiteur un rendez-vous à ne pas
manquer. Il y sera accueilli avec la naturalité et la
spontanéité qui caractérisent l’Andalousie. Outre
ces restaurants, les visiteurs pourront trouver
un tas d’autres établissements qui servent des
plats de tous les pays et de toutes les régions
(n’oublions pas que la population étrangère de
la Costa del Sol est nombreuse). Le choix risque
donc de s’avérer difficile... Il est par ailleurs
possible de trouver une excellente qualité dans
des restaurants plus modernes et plus luxueux.
Les fruits de la Méditerranée constituent
indéniablement la base de la cuisine. Depuis
l’arrivée des Phéniciens sur ses côtes, la pêche
a été et demeure l’un des principaux gagne-pain
de la population de la région. Les bateaux qui
emmènent les pêcheurs en mer font très souvent
partie du paysage. Cette culture qui perdure de
père en fils nous permet de savourer encore
certains mets traditionnels qui représentent
un véritable rituel sur toute la Costa del Sol.
Les espetos en sont un exemple : de délicieuses
brochettes de sardines, grillées lentement audessus du feu à même la plage ; ou encore le
pescaíto frito, ces savoureux petits poissons
frits qu’il convient de déguster dans les petits
bars de plage que l’on trouve tout au long la côte.
S’inspirant de la tradition culinaire de la région,
la Costa del Sol ne perd cependant pas son esprit
d’innovation et reste à l’écoute des nouvelles
tendances, à tel point qu’elle est devenue un
haut-lieu de la grande cuisine créative. Des chefs
renommés, tels que Dani García (qui est une
référence en matière de gastronomie créative
dans le monde entier et dont le restaurant
possède une étoile Michelin), se réunissent
pour faire de ce petit coin de Méditerranée un
bastion culinaire. Des textures évocatrices et un
contraste de saveurs…voilà notamment ce que
l’on peut trouver dans les restaurants les plus
contemporains et chics de la région.
Et dans n’importe quel village de l’intérieur,
on pourra retrouver les saveurs d’antan grâce
aux recettes de nos grands-mères. Une bonne
marmite de pringá en hiver (sorte de pot-au-feu)
ou un gaspacho fait de bons légumes du potager
en été, ou encore une spécialité à base de viande
de gibier, sont quelques-unes des alternatives
aux produits de la mer, à seulement quelques
kilomètres à l’intérieur des terres.
École hôtelière La Consula
Adresse : Finca La Cónsula s/n.
Churriana. Málaga.
Réservations au : 952-622-424.
Site Web : www.laconsula.com
L’intérêt et le soin porté à la gastronomie
se
traduisent
par
un
grand
nombre
d’écoles hôtelières. Ces écoles veillent tout
particulièrement à apprendre aux jeunes à
élaborer des plats traditionnels qui respectent
et préservent le patrimoine culturel, mais
également à leur faire découvrir de nouvelles
techniques pour confectionner des plats
innovants. Certains des cuisiniers les plus
importants de la péninsule proviennent de ces
écoles, ce qui témoigne du niveau de qualité
exigé. Par ailleurs, dans pratiquement toutes ces
écoles, on peut savourer un menu dégustation
qui fera le délice des convives.
École hôtelière La Fonda
Adresse : rue Santo Domingo de
Guzmán s/n. Benalmádena. Málaga.
Réservations au : 952-568-625
Site Web : www.ehbenalmadena.com
CIO Mijas
Adresse : Route A7, Km. 201. La
Cala II, Mijas-Costa. Málaga.
Réservations au : 902-530-222
Site Web : www.ciomijas.com
49
Pour obtenir des renseignements
détaillés concernant les restaurants
et les bars de la région, vous pouvez
consulter notre site Web
www.costadelsoloccidentale.org
ou les écrans interactifs disponibles
dans les offices du tourisme de toute
la Costa del Sol.
50
Culture
La force culturelle reste palpable dans les rues
On peut considérer La Costa del Sol occidentale
comme l’un des grands centres névralgiques
culturels du sud de la Méditerranée. Les fêtes
populaires tiennent à cœur aux gens des
villages et se déroulent d’une année sur l’autre
avec autant de ferveur et d’identité, comme le
prouve le calendrier des fêtes locales ; mais il
existe également un grand patrimoine historique
et artistique dans toutes les communes de la
région. L’important tissu culturel de la Costa del
Sol se traduit par des sites archéologiques, des
églises, de singulières vieilles villes ainsi qu’un
grand choix de musées et de galeries d’art.
51
Cela étant dit, le côté immatériel de la culture
se manifeste quant à lui dans les rues et recoins
de la région. De tout temps, on a pu constater
l’essor d’importants mouvements artistiques sur
la Costa del Sol occidentale. De grands noms de
la littérature constituant la Beat Generation tels
que Kerouac ou Ginsberg, ainsi que des icônes de
la peinture mondiale, comme par exemple Picasso,
ont laissé libre cours à leur créativité en ce lieu.
À l’heure actuelle, de nouvelles manifestations
émergent sans cesse qui imprègnent cette
région de dynamisme et d’avant-garde, ce qui fait
que ce lieu a toujours quelque chose à raconter.
Les événements culturels qui se multiplient sur
le territoire sont également particulièrement
importants. On peut y assister à toutes sortes de
spectacles musicaux (certains ont notamment
mis en scène les stars de la chanson les plus
célèbres de notre époque comme Elton John,
Prince ou Julio Iglesias) et participer à différents
styles de festivals très prisés. Mais on peut
également y voir des pièces de théâtre ou visiter
des foires multiculturelles qui vous permettront
de découvrir le grand nombre de nationalités
cohabitant sur le territoire, qui proviennent aussi
bien du nord de l’Europe que de toute l’Amérique
latine.
détaillés sur les différents sites historiques à visiter ainsi que les pavillons d’exposition ouverts au public,
vous pouvez consulter notre site
Web www.costadelsoloccidental.org
ou les écrans interactifs disponibles
dans les offices du tourisme de
toute la Costa del Sol.
Patrimoine vivant
La Costa del Sol occidentale a vu défiler plusieurs civilisations qui ont laissé
leur héritage dans les différentes communes de la région. Voici une liste de
quelques-uns des principaux sites historiques.
Préhistoire
Du XVIè au XVIIIè siècle
Édifices militaires
Castillejos de Estepona, d’origine préhistorique,
reconstruit par les musulmans.
Los Castillejos de Alcorrín, Manilva, VIIIè- IXè siècle av.
J.-C.
Tours de guet
Château de San Luis, Estepona, XVIè siècle.
Château dee la Duquesa, Manilva, XVIIIè siècle.
Château de Santa Clara, XVIIIè siècle.
D’origine romaine
Thermes de la Hedionda, Casares, an 61 av. J.-C.
Cité romaine de Rio Verde, Marbella, Ier-IIè siècle ap.
J.-C.
Voûtes ou thermes romains, Marbella, IIIè siècle ap. J.-C.
Finca del Secretario, Fuengirola, Ier et Vè siècle ap. J.-C.
Site archéologique de Guadalmansa, Estepona.
D’origine paléochrétienne
Basilique paléochrétienne Vega del Mar, Marbella, IVè
siècle.
Tour de guet de Casasola ou Baños, Estepona, XIVè
siècle.
Tour Chullera, Manilva, fin du XVè siècle.
Tour de Calahorra ou Calahonda, Mijas, fin du XVè siècle.
Tour de guet de Torremuelle, Benalmádena, XVIè siècle.
Tour de la Sal, Casares, XVIè siècle.
Tour de guet d’Arroyo Vaquero, Estepona, fin du XVIè
siècle.
Tour de guet de Saladavieja o Celada Vieja, Estepona,
XVIè siècle.
Tour de guet du Padrón ou Paredón, Estepona, XVIè
siècle.
Tour de guet du Velerín, Estepona, XVIè siècle.
Tour de guet du Saladillo, Estepona, XVIè siècle.
Tour Batería de la Cala del Moral, Mijas, XVIè siècle.
Tour de Calaburra, Mijas, XVIè siècle.
Tour neuve de la Cala del Moral, Mijas, XVIIIè siècle.
XIXè et XXè siècle.
Tour de guet de Torrebermeja, Benalmádena, XIXè siècle.
Ermitage du port, Mijas, XIXè.
Moulins de Torremolinos (Molino del Inca, Molino Batán,
Molino de Manojas), moitié du XIXè siècle.
Arènes, Estepona, XXè siècle.
Château Bil Bil, Benalmádena, débuts du XXè siècle.
Château de Colomares, Benalmádena, fin du XXè siècle.
Hôtel Pez Espada,Torremolinos, fin du XXè siècle.
Édifices religieux
D’origine arabe
Château du Nicio, Estepona, IXè siècle.
Tour de guet de Guadalmansa ou Desmochada,
Estepona, Xè siècle.
Vestiges du château arabe, Marbella, Xè siècle.
Château de Sohail, Fuengirola, XIIè siècle.
Château de Casares, Casares, XIIIè siècle.
Tour des Molinos ou tour de Pimentel, Torremolinos, XIVè
siècle.
Tour de guet de Torrequebrada, Benalmádena, XVè
siècle.
Tour de l’horloge, Estepona, XVè siècle.
Ermitage de Santiago, Marbella, XVè siècle.
Église de la Encarnación, Casares, XVIè siècle.
Chapelle de San Juan de Dios, Marbella, XVIè siècle.
Ermitage de Santo Cristo de la Vera Cruz, Marbella, XVIè
siècle.
Église de Santa Ana, Manilva, XVIè siècle.
Église Inmaculada Concepción, Mijas, XVIIè siècle.
Ermitage Virgen de la Peña, Mijas, XVIè siècle.
Ermitage San Sebastián, Casares, XVIIè siècle.
Église paroissiale Ntra. Sra. de la Encarnación, Marbella,
XVIIè siècle.
Église San Sebastián, Mijas, fin XVIIè siècle.
Nuestra Señora de los Remedios, Mijas, XVIIIè siècle.
Ermitage San Antón, Mijas, XVIIIè siècle.
Ermitage Calvario, Mijas, XVIIIè siècle.
Édifices civils
Pont-aqueduc Los Baños, Casares, XVIè siècle.
Excmo. Hôtel de ville de Marbella, Marbella, XVIè siècle.
Ancien hôpital Bazán, Marbella, XVIè siècle.
Maison du corrégidor, Marbella, XVIè siècle.
Fontaine de Carlos III, Casares, XVIIIè siècle.
52
53
Affiches de certains
des films réalisés sur la
Costa del Sol
(1997)
54
La Costa del Sol, un décor de
film
D’un point de vue historique, la Costa del Sol
occidentale a été le plateau de tournage de
projets nombreux et variés. Des films, des séries
TV, des documentaires et des spots publicitaires
y sont produits pratiquement au quotidien.
La Costa del Sol occidentale a vu naître
les modestes et sympathiques productions
espagnoles des années 60, mais également
des productions internationales à gros budget,
ayant attiré des réalisateurs et des acteurs
d’Hollywood de toutes les époques, et qui ont
insufflé du glamour à cette bande du littoral
de Málaga. Nombre d’entre eux sont tombés
amoureux des lieux au point que certains ont fini
par y fixer leur résidence.
55
La douceur du climat, la qualité des prestations
et la variété des paysages ont permis à notre
territoire de devenir la scène de nombreux
films : des dizaines d’années de production
cinématographique ont révélé certaines de nos
facettes. Certains hôtels de Torremolinos ont
notamment accueilli les inoubliables Objetivo
Bikini ou Una vez al año ser hippie no hace daño,
des quartiers sont apparus dans le film Siryana
(récompensé par un Oscar), et des paysages
désertiques sont apparus dans Les hommes qui
n’aimaient pas les femmes (Millénium I). Même
Steven Spielberg a choisi Marbella pour raconter
son film politique Munich.
La présence d’un tissu formé de divers agents
consacrés au septième art avec des plateaux et
de nombreuses entreprises de services facilite le
travail des professionnels qui viennent tourner
dans la région.
La passion du septième art qui caractérise les
lieux fait que les événements organisés dans les
alentours acquièrent une intensité particulière.
Le ciné réunit des stars connues au niveau
national et international dans les nombreux
festivals qui ont lieu tout au long de l’année.
Antonio Banderas, Javier Bardem, Penélope
Cruz, Victoria Abril, Robert de Niro ou Sean
Connery sont quelques-uns des acteurs à avoir
défilé sur les tapis rouges de la Costa del Sol.
RENSEIGNEMENTS
PRATIQUES
Centres de services de la
production audiovisuelle :
Málaga Film Office
TÉL. : 952 60 17 36
[email protected]
Marbella Film Office
TÉL. : 952 77 14 42
[email protected]
FESTIVALS DE CINÉMA
Festival de cinéma
espagnol de Málaga. MarsAvril.
Semaine internationale
du cinéma fantastique
et d’horreur d’Estepona.
Septembre
Ficcab (Festival
international de courtsmétrages et de cinéma
alternatif de Benalmádena).
Octobre.
Marbella Film Festival.
Octobre.
Fancine (Semaine du
cinéma fantastique de
Málaga). Novembre.
56
Fêtes populaires
La fusion historique des villages méditerranéens
La Costa del Sol occidentale possède un calendrier de fêtes locales bien rempli tout au long
de l’année. Plus de soixante fêtes se déroulent
dans les huit communes constituant cette région ; au fil des saisons la population vit donc
avec beaucoup d’enthousiasme ces fêtes issues
de son patrimoine culturel. Il existe des fêtes de
caractère religieux, d’origine païenne, des festivités en l’honneur des ressources agricoles des
communes, ainsi que des foires et des festivals
adressés aux jeunes, aux personnes âgées ou
aux résidents étrangers. L’ambiance festive du
lieu séduit d’une manière ou d’une autre les nombreux habitants de la Costa del Sol. Pour participer, il ne vous reste donc qu’à choisir l’époque de
l’année qui vous convient pour visiter la région
ainsi que la fête qui vous attire le plus. Pas de
doute, vous trouverez votre place en ces lieux.
57
Efdfncsf
CORPUS CHRISTI
PROCESSION DE SAINT-JEAN
NUIT DE LA SAINT-JEAN
FERIA D'ARROYO DE LA MIEL
VELADILLA DEL CARMEN
FÊTES DE LA VIRGEN DE LA CRUZ
PROCESSION DE LA SAINTE PATRONE
FERIA DU QUARTIER DU SECADERO
MARCHÉ MÉDIÉVAL
60 jours après la Semaine Sainte
Dimanche précédant le 23
Nuit du 23 au 24
À partir du 24
16
Autour du 16
Dernier samedi du mois
Mi-juillet
Mi-juillet
FÊTES DU CARMEN
MARCHÉ MÉDIÉVAL
FÊTES DE NOTRE-DAME DEL ROSARIO
Premier dimanche avant le 6
JOURNÉE DU TOURISTE
15
Mi-août
VIRGEN DEL CARMEN
16
16
FERIA ET FÊTES PATRONALES
Première semaine
FÊTE DU BOQUETILLO (SAINT-JEAN)
QUEMA DE LOS BIGOTES DE SAN JUAN
Nuit du 23 au 24
FOIRE INTERNATIONALE DES VILLAGES
ROMERÍA DE SAN ISIDRO (PROCESSION
Week-end précédant le 15
Nuit du 23 au 24
SEMAINE SAINTE
En fonction du calendrier
SEMAINE SAINTE
CARNAVAL
Estepona
Mi-mars
FERIA DU CHRIST
Mi-septembre
Casares
FÊTE DE LA VIRGEN DEL ROSARIO
Première samedi du mois
Première semaine du mois FERIA DU MOIS D'AOÛT
CARNAVAL
Calendrier des fêtes
Benalmádena
Fuengirola
Kbowjfs
Gfwsjfs
Nbst
Bwsjm
Nbj
Kvjo
Kvjmmfu
Bpvu
Tfqufncsf
Pdupcsf
Opwfncsf
58
59
SEMAINE SAINTE
VIRGEN DE FÁTIMA (PROCESSION)
VIRGEN DEL CARMEN
SANTA ANA
GRANDE FERIA
FÊTES POPULAIRES DE SAN LUIS
LA VENDIMIA (FÊTE DES VENDANGES)
CARNAVAL
ROMERÍA A LA CRUZ DEL JUANAR (PROCESSION)
FERIA DE SAN BERNABÉ
FERIA DE NUEVA ANDALUCÍA
SEMAINE SAINTE
FERIA DE LAS CHAPAS
ROMERÍA DE LA VIRGEN MADRE
27
Nuit du 23 au 24
16
26
Deuxième semaine du mois
15
25
Premier week-end
3
Semaine du 11
Nuit du 23 au 24
Troisième semaine du mois
Durant le mois
21
JOURNÉE DU TOSTÓN
SAN ANTÓN
CARNAVALS
SEMAINE SAINTE
CRUCES DE MAYO (CROIX DE MAI)
FERIA DE LAS LAGUNAS
FERIA DE LA CALA
FERIA DE LA VIRGEN DE LA PEÑA
FÊTE ET PROCESSION DE SANTA TERESA
FOIRE INTERNATIONALE DES VILLAGES
CONCOURS DE CHANTS DE BERGER
1
17
Premier week-end
Du 30 juin au 4 juillet
Du 28 juillet au 31 août
Du 7 au 12
Du 15 au 17
13 et 14 juin
Nuit du 23 au 24
15
Durant tout le mois
Aux alentours du 29
Dimanche précédant la Feria
3
Autour du 16
11
Nuit du 23 au 24
À partir du 24
Premier week-end
Mijas
Premier dimanche d’avril
Marbella
FERIA DE SAN PEDRO DE ALCÁNTARA
Autour du 19
Première semaine du mois FÊTES D'EL ÁNGEL
CARNAVAL
Manilva
Torremolinos
Kbowjfs
Gfwsjfs
Nbst
Bwsjm
Nbj
Kvjo
Kvjmmfu
Bpvu
Tfqufncsf
Pdupcsf
Opwfncsf
Efdfncsf
60
Foires et Congrès
Des évènements toute l’année
La Costa del Sol possède trois grands palais
des congrès et des expositions. Ces centres
accueillent d’importants événements et des
activités pratiquement toute l’année. La plupart
des pavillons d’exposition offrent les prestations
les plus modernes et proposent des espaces
pour tous les publics, allant de petites salles
de réunion à de grands auditoriums pour des
événements d’envergure.
Par ailleurs, à proximité de la Costa del Sol, on
trouve le très moderne Palais des Foires et des
Congrès de Málaga, qui répond également aux
besoins la région. Son architecture moderne
en fait un autre haut lieu de rencontre pour le
déroulement de ce genre de manifestations.
La Costa del Sol est sans aucun doute une
référence pour différents secteurs qui s’y
établissent car la qualité et le savoir-faire sont
au rendez-vous.
Torremolinos
Marbella
Estepona
Palais des congrès et des expositions
de la Costa del Sol, Torremolinos.
Palais des foires, des congrès et des
expositions de Marbella
Palais des expositions et des
congrès d’Estepona
Ce pavillon est idéal pour toutes
sortes de célébrations et de
séminaires. Depuis son inauguration
dans les années 70, il a accueilli
divers congrès, foires et évènements,
et a vu défiler d’importantes
personnalités. D’aspect moderne
et avant-gardiste, il dispose de
14 salles réparties comme suit : 3
auditoriums, 7 salles de commission,
2 secrétariats, 1 salle de réunion y 1
salon protocolaire.
Ses infrastructures sont modernes et
permettent le déroulement de toutes
sortes de célébrations dans le cadre
de congrès. Parmi ses installations
figurent le « salon bleu », une
salle de congrès pouvant accueillir
jusqu’à 208 personnes, la salle des
expositions qui est un espace ouvert
de 3 112 m², l’auditorium qui possède
1 519 places et, de chaque côté de
l’auditorium, cinq salles annexes de
commission pouvant accueillir jusqu’à
90 personnes chacune.
Ce grand centre d’exposition se
trouve à l’entrée de la commune
d’Estepona. D’une surface totale de
21 000 m², il comprend un jardin,
un héliport ainsi que des places de
stationnement, un pavillon polyvalent
de 3 000 m² ouvert (mais avec la
possibilité de placer des panneaux
de division), et des espaces et salles
multi-usage pour des réunions,
des ateliers ou des séminaires. Ce
centre possède le label Q de Qualité
touristique.
Site Web : www.marbella.es/
congresos
Téléphone : 952 828-244
Site Web : www.estepona.es/palacio
Téléphone : 952 828-244
Site Web : www.palacio-congresos.
com
Téléphone : 952-379-203
61
62
Loisirs
Des vacances riches en activités
La Costa del Sol occidentale est, sans aucun
doute, le lieu idéal pour que des personnes de
tous âges puissent profiter de vacances bien
remplies. Le grand patrimoine historique et
artistique des huit communes qui forment cette
région, comprenant des sites archéologiques, des
musées et de superbes trésors d’architecture
n’est pas tout. On ne peut manquer de citer les
innombrables espaces de loisirs où l’on peut
passer d’agréables moments en famille, entre
amis ou à deux.
Sans compter les très nombreux centres
commerciaux existant dans les centres-villes
ou les grandes surfaces et où l’on trouve toutes
sortes de magasins permettant en définitive
d’acheter de tout. Mais il y a également sur la
Costa del Sol tout un tas d’événements divers :
des compétitions sportives du plus haut niveau,
telles que la Coupe Davis de Tennis ou la Ryder
Cup de Golf, des concerts et des festivals de
musique accueillant des artistes bien connus
du public, ainsi que des fêtes de villages où l’on
retrouve l’authenticité des huit communes de la
région. Et on ne peut bien entendu pas quitter la
région sans avoir participé à la vie nocturne et fait
la fête sans répit dans les bars et discothèques
de cette région du littoral méditerranéen.
Parcs aquatiques:
Parcs animaliers:
Casinos:
• Aqualand (Torremolinos)
Adresse : Cuba, 10. Antigua Crta. de
Circunvalación
Téléphone : 952388888
• Cocodrile Park (Torremolinos)
Adresse : Cuba, 14
• Casino de Torrequebrada
(Benalmádena-Costa)
Adresse : Avenida del Sol,
s/n Téléphone : 952446000
• Parc Aquatique Mijas (Mijas-Costa)
Adresse : N-340, km. 209, MijasCosta
Parc d’attractions:
• Tívoli World (Arroyo de la Miel Benalmádena)
Parc comprenant des attractions
mécaniques et proposant des
spectacles de variété.
Adresse : Tívoli, s/n
•Funny Beach (Marbella)
Toutes sortes d’activités dont des
circuits de karts et des trampolines.
Et en mer : scooters des mers,
banane, ski nautique.
Adresse : Playa del Pinillo s/n
Km.184
•Natura Aventura (San Pedro
Alcántara - Marbella)
Parc aménagé pour la pratique de
sports d’aventure : descente en
rappel, spéléologie, escalade, etc.
Adresse : Santa Beatriz, 32
63
• Selwo Marina (Arroyo de la Miel Benalmádena)
Adresse : Parque de la Paloma, s/n,
Arroyo de la Miel
Tél. : 902190482
• Sea Life (Benalmádena)
Adresse : Port de plaisance de
Puerto Marina, s/n
• Valle de Las Águilas (Benalmádena)
Adresse : Cima monte Calamorro
• BIOPARC (Fuengirola)
Adresse : Camilo José Cela, 6-8,
Fuengirola.
Tél. : 952666301
• Selwo Aventura (Estepona)
Adresse : N-340, km 162,5 Las
Lomas del Monte, s/n
• Casino Nueva Andalucía (Marbella)
Adresse : Hôtel H10 Andalucia Plaza,
s/n, Puerto Banús
Téléphone : 952-814-000
Autres:
• Téléphérique de Benalmádena
(Benalmádena)
Adresse : Explanada del Tívoli, s/n,
• Hippodrome de la Costa del Sol
(Mijas)
Adresse : Urbanización El Chaparral,
s/n
Téléphone : 952-592-718
détaillés sur les bars et les
discothèques, vous pouvez
consulter notre site Web www.
costadelsoloccidentale.org ou les
écrans interactifs disponibles dans
les offices du tourisme de toute la
Costa del Sol.
64
65
66

Costa del Sol Occidentale

Transcription

Documents pareils

ormu e avec é ergement 103 € /pers ormu e Journée 69 € /pers

Reese Trailer Hitches Installation Instructions

vivez le golf en bord de mer

La Féria de Séville

Reese Trailer Hitches Installation Instructions

Certech. The company . Certech. La empresa

Programme voyage salsa à Cuba du 26 juin au 09 juillet 2016

Spill-Free™ Funnel entonnoir antidéverSement Spill-Free

sports et culture, loisirs et langues…

Arrivée à l`aéroport Au moment de votre arrivée à l`aéroport

Télécharger le guide

Télécharger le guide