demandez le programme

Le
Juin I 2014
V ot r e m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n s m u n i c i pa l e s
C’est l’été...
demandez le programme !
V i l l e d ’ E ta b l e s - s u r - M e r
1
Sommaire
La Vie municipale ...............p 3 à 17
L’intercommunalité.....................p 5
La Vie tagarine..................p 18 à 27
Etat civil...................................p 28
Une année 2014 riche d’animations à Etables-sur-Mer
Le
J UIN I 2 0 1 4
Le mot du maire
V OT R E M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S
C’est l’été...
demandez le programme !
V I L L E D ’ E TA B L E S - S U R - M E R
1
Directeur de la publication :
Gérard Losq, maire
Rédaction, conception et réalisation :
Frédérique Doré, déléguée au Tagarin
et Stéphanie Julien, Roudenn Grafik.
Ont participé à ce numéro : Gérard Losq, Denis
Thoraval, Guillaume Barbier-Cueil, Dominique Gallo,
Jacques Dumortier, Erwann Larupt, Christine Paris,
Véronique Duval, Communauté de communes du Sud
Goëlo, Office de Tourisme, Marie-France Bresson.
Crédits photos : Gérard Losq, Michelle Losq,
Frédérique Doré, Dominique Gallo, Marion Gallo,
Erwann Larupt, Michel Sourd, Philippe Rousseau,
Gilbert Bertrand, Cap à Cité, Office du Tourisme, CDC
Sud Goëlo, LP, Stéphanie Julien, Marie-France Bresson.
Tirage : 2 200 exemplaires
Mairie - 22680 Etables-sur-Mer
Tél. 02 96 70 64 18
[email protected]
www.etables-sur-mer.fr
Tagarines, Tagarins, conformément au vote que vous avez exprimé le
23 mars, le nouveau conseil municipal issu des élections municipales
de ce printemps m’a confié la gestion des affaires communales pour
un deuxième mandat. C’est avec enthousiasme que la nouvelle équipe
s’engage dans cette mandature à votre service. Elle mettra tout en
œuvre pour réaliser le programme qu’elle vous a proposé.
Depuis le début de cette année, comme vous avez dû vous en
apercevoir, les projets structurants que l’équipe sortante avait initiés
changent en profondeur le paysage de notre commune. Le PLU adopté
en mars par le conseil municipal entre en application et dessine notre
environnement futur, vous en retrouverez les grandes orientations
dans ce numéro.
En centre bourg, le futur espace culturel prend forme et préfigure ce
que sera le cœur de notre cité : un lieu de convivialité accessible à
tous entre la place de l’église et la rue Touroux. Je fonde de grands
espoirs dans cet équipement qui va participer à l’animation d’Etablessur-Mer. L’hiver excessivement pluvieux que nous venons de connaître
a malheureusement retardé l’avancement des travaux. La réception du
bâtiment initialement prévue fin juin est désormais programmée fin
juillet. Dès l’automne, des animations y trouveront place.
A l’ouest, le plateau sportif prend forme : la salle multisports est, à
l’heure où j’écris ces lignes, en phase de finition et la livraison devrait
avoir lieu au début de l’été. Avec la réfection de l’allée du stade et
la finition du parking, c’est un bel ensemble riche d’équipements
sportifs qui sera désormais accessible. Il nous permettra d’accueillir le
championnat de France de roller début juillet sur un anneau flambant
neuf de 200 m de long financé par la communauté de communes.
Dans le domaine culturel, le Korrigan va retrouver son cinéma au
bout d’un an d’interruption, puisqu’après l’installation du matériel
numérique ce printemps, l’association “Double Vue” reprend le circuit
“Boucheron” pour nous proposer à partir de fin juin une programmation
plus étoffée sur laquelle nous reviendrons.
Vous découvrirez dans ce numéro les animations municipales
proposées par le groupe “Vie de la Cité” tout au long de l’été, ainsi que
celles du Comité des Fêtes, de l’Office de Tourisme et des différentes
associations communales.
Je souhaite une saison réussie à tous les commerçants de notre
commune qui attendent beaucoup de cette période estivale. Vous
retrouverez dans ce numéro certains d’entre eux que je remercie et qui
participent à l’animation de notre cité en vous proposant des bons de
réduction lors de votre visite dans leurs magasins.
Bon été à tous.
Le Maire,
Gérard Losq
2
La Vie municipale
Retour sur les résultats
des Municipales 2014
Avec 2 listes en présence, l’élection
municipale de mars 2014 s’est déroulée
sur un seul tour le 23 mars dernier, notre
commune connaissant pour la première
fois un scrutin de liste. Ce type de scrutin
concernait toutes les communes de plus
de 1 000 habitants au lieu de 3 500 pour
les précédentes élections. Avec 1 792
votants sur 2 550 inscrits, la participation
a été de 70,27 %, en léger recul par
rapport à 2008 (72, 60 %). Le panachage
n’étant plus possible, nous pouvions
craindre un nombre de bulletins blancs
ou nuls plus important : il n’en a rien été,
puisque ce pourcentage a été seulement
de 3,96 % contre 4,59 % en 2008.
La liste “Vivre à Etables-sur-Mer”
avec 57,12 % des suffrages (983 voix)
a obtenu 18 élus : Gérard LOSQ (60
ans, Ingénieur Agronome), Bernadette
MACHET (64 ans, Retraitée du Ministère
des Finances), Denis THORAVAL (45 ans,
Cadre Comptable), Isabelle NAOUR (50
ans, Secrétaire), Gilbert BERTRAND (53
ans, Ingénieur), Laurence LE TERTRE (41
ans, Directrice des Ressources), GaëlErwann LARUPT (44 ans, Fonctionnaire
de Police), Denise LACHAISE (72 ans,
Sans Profession), Guillaume BARBIERCUEIL (49 ans, Professeur de Sciences
Physiques), Dominique GALLO (58 ans,
Commerciale), Antoine BIRON (35 ans,
Chef d’Entreprise), Frédérique DORE (34
ans, Photographe), Mehdi BENOMAR
(44 ans, Responsable Grands Comptes),
Annick BLANCHARD (52 ans, Peintre),
Michel SOURD (59 ans, Artisan),
Catherine MARTIN (52 ans, Chef Cuisine
à Domicile), Gilles FRAYSSE (45 ans,
Employé de Banque), Blandine DONNET
(56 ans, Sans Profession).
La liste “A votre écoute pour demain”
avec 42,88 % des suffrages (738 voix) a
obtenu 5 élus : Pierre PROVOST (62 ans,
Ingénieur en retraite), Francine GUYOT
(63 ans, Aide-soignante en retraite), JeanFrançois FALIGOT (60 ans, Topographe
en retraite), Elisabeth GOUEDARD (60
ans, Responsable plateforme logistique),
Pascal LUCO (52 ans, Agriculteur).
Le nouveau Conseil municipal lors de son installation le 29 mars dernier. De gauche à droite :
1er rang : Dominique GALLO, Denise LACHAISE, Bernadette MACHET, Gérard LOSQ, Isabelle NAOUR
2ème rang : Gilles FRAYSSE, Frédérique DORE, Gaël-Erwann LARUPT, Blandine DONNET, Catherine MARTIN, Michel SOURD,
Annick BLANCHARD, Gibert BERTRAND, Laurence LE TERTRE
3ème rang : Pierre PROVOST, Elisabeth GOUEDARD, Guillaume BARBIER-CUEIL, Denis THORAVAL
4ème rang : Francine GUYOT, Jean-François FALIGOT, Pascal LUCO, Mehdi BENOMAR, Antoine BIRON
3
La Vie municipale
Une équipe de 6 adjoints et 6 délégués
Lors de son installation le 29 mars en matinée, le nouveau Conseil municipal
élu a procédé à l’élection du maire et des adjoints.
Maire : Gérard LOSQ
1ère Adjointe : Isabelle NAOUR, Jeunesse et
Vie Scolaire
2ème Adjoint : Denis THORAVAL, Finances,
Administration Générale et Affaires Sociales
3ème Adjointe : Dominique GALLO,
Communication et Tourisme
4ème Adjoint : Erwann LARUPT, Vie de la Cité,
Sports, Culture, Animation
5ème Adjointe : Bernadette MACHET,
Urbanisme et Travaux
6ème Adjoint : Gilbert BERTRAND, Voirie,
Développement Durable, Environnement
6 délégués ont été proposés par le maire :
Annick BLANCHARD : déléguée aux Affaires
sociales
Frédérique DORÉ : déléguée au Magazine Le
Tagarin
Gilles FRAYSSE : délégué aux Associations
Catherine MARTIN : déléguée à l’Animation
Guillaume BARBIER-CUEIL : délégué à la
Culture
Denise LACHAISE : déléguée à la revitalisation
du marché
Le maire et les 6 adjoints lors de l’installation du Conseil municipal.
De gauche à droite :
Gilbert BERTRAND, Isabelle NAOUR, Denis THORAVAL, Gérard LOSQ,
Erwann LARUPT, Dominique GALLO, Isabelle MACHET
Les commissions
Commission Budget Finances :
M. LOSQ, Mme NAOUR, M. THORAVAL,
Mme GALLO, M. LARUPT, Mme MACHET,
M. BERTRAND, Mme LE TERTRE, M.
FRAYSSE, M. PROVOST, Mme GOUEDARD.
Commission Affaires sociales :
MM.
LOSQ,
THORAVAL,
Mme
BLANCHARD, Mme NAOUR, MM.
BARBIER-CUEIL, BENOMAR, Mme GUYOT.
Commission Affaires scolaires :
M. LOSQ, Mme NAOUR, MM. THORAVAL,
LARUPT, BARBIER-CUEIL, Mmes MARTIN,
GUYOT.
Commission Travaux
Urbanisme Voirie :
M. LOSQ, Mme MACHET, M. BERTRAND, M.
THORAVAL, Mme LACHAISE, M. FALIGOT.
Commission Permis de construire :
M. LOSQ, Mme MACHET, M. BERTRAND,
Mmes LE TERTRE, LACHAISE, MARTIN,
M. FALIGOT.
4
Commission Patrimoine et
Salles municipales :
MM. LOSQ, LARUPT, BARBIER-CUEIL,
Mme LACHAISE, MM. BENOMAR,
SOURD, Mme MARTIN, M. FRAYSSE, M.
PROVOST, Mme GOUEDARD.
Commission Communication :
M. LOSQ, Mmes GALLO, DORÉ,
LACHAISE, MM. BIRON, BENOMAR,
SOURD, PROVOST.
Commission Personnel :
M. LOSQ, Mme NAOUR, M. THORAVAL,
Mme GALLO, M. LARUPT, Mme MACHET,
M. BERTRAND.
Commission Environnement et
Patrimoine naturel :
MM. LOSQ, BERTRAND, BARBIERCUEIL, BIRON, Mmes DORÉ, DONNET,
GOUEDARD.
Commission Fleurissement et
Cadre de vie :
MM. LOSQ, BERTRAND, Mmes MACHET,
LACHAISE, DONNET, GOUEDARD.
Commission Vie de la Cité :
MM. LOSQ, LARUPT, BARBIER-CUEIL,
Mme MARTIN, M. FRAYSSE, Mmes
GALLO, LE TERTRE, DORÉ, BLANCHARD,
M. SOURD, Mmes GUYOT, GOUEDARD.
Commission Tourisme :
M. LOSQ, Mmes GALLO, LACHAISE,
DORÉ, MM. BENOMAR, PROVOST.
Commission Mixte Marché :
M. LOSQ, Mmes LACHAISE, MARTIN.
Commission Enfance Jeunesse :
M. LOSQ, Mme NAOUR, MM. THORAVAL,
LARUPT, Mme LE TERTRE, M. BARBIERCUEIL, Mmes DONNET, GOUEDARD.
L’ intercommunalité
La Communauté de
communes installée
En même temps que les élections municipales, vous
avez, pour la première fois élu les 6 Conseillers
communautaires d’Etables-sur-Mer au suffrage
universel direct. Pour notre commune, la répartition
des voix a attribué 5 sièges à la liste “Vivre à Etablessur-Mer” : Gérard LOSQ, Bernadette MACHET, Gilbert
BERTRAND, Laurence LE TERTRE et Gaël-Erwann
LARUPT et 1 siège à la liste “A votre écoute pour
demain” : Pierre PROVOST.
L’installation de la Communauté de communes s’est
faite le 17 avril et a procédé à l’élection du bureau,
dont vous retrouverez la composition ci-dessous :
Le bureau de la C.D.C.
Une partie des 28 conseillers communautaires au Pôle nautique de Binic.
Président
Loïc RAOULT, maire de Plourhan
1er Vice-Président,
chargé de l’aménagement de l’espace
et de l’urbanisme
Christian URVOY, maire de Binic
2ème Vice-Président,
chargé de l’économie et du tourisme
Thierry SIMELIERE, maire de Saint-QuayPortrieux
3ème Vice-Président,
chargé de l’action sociale et du logement
Gérard LOSQ, maire d’Etables-sur-Mer
4ème Vice-Président,
chargé des sports et de l’animation
Hugues LESAGE, adjoint au maire de Lantic
5ème Vice-Président,
chargé de l’environnement
Marcel SERANDOUR, maire de Tréveneuc
6ème Vice-Présidente,
chargée de l’enfance et de la jeunesse
Anaïck FURET, adjointe au maire de Lantic
Petit rappel :
Les containers destinés au recyclage portent bien
leur nom…
Et nous sommes donc tous invités à déposer nos
encombrants à la déchetterie d’Etables-sur-Mer.
Horaires : lundi mercredi jeudi vendredi et samedi
de 9h à 11h45 et de 13h30 à 17h45, fermée le mardi.
5
La Vie municipale
Le budget
de notre commune
Les dépenses et recettes de fonctionnement 2013
Ce dernier compte administratif de la
mandature se solde par un excédent de
plus de 900 000 €.
Cependant, pour pouvoir comparer
ce qui est comparable, il faut isoler
quelques éléments qui viennent
quelque peu fausser l’évolution des
différents postes.
Ainsi, la cession de la classe mobile à la
commune de Plourhan pour un montant
de 20 000 € s’inscrit en dépenses
et en recettes de fonctionnement
(exceptionnelles) pour pouvoir in
fine être transférée en recettes
d’investissement.
Des versements des assurances pour un
montant de 80 000 € concernant les
litiges ECOLE et KER RUELLAN.
Une écriture en dépenses et en recettes
Dépenses de fonctionnement
Achats, fournitures
Services extérieurs
Autres services extérieurs
Impôts et taxes
Charges de personnel
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Charges exceptionnelles
Transfert entre sections
TOTAL DEPENSES
EXCEDENT 2013
223 660 €
160 316 €
81 632 €
27 130 €
1 023 017 €
512 621 €
31 058 €
20 000 €
186 100 €
2 265 534 €
Recettes de fonctionnement
Atténuation des charges
Produits et services du domaine
Transfert entre sections
Impôts et taxes
Dotations et participations
Autres produits de gestion
Produits financiers
Produits exceptionnels
Reprises amortissements
Excédent antérieur
23 570 €
TOTAL RECETTES
3 178 822 €
913 288 €
voulue par la trésorerie pour ré imputer
certains comptes d’amortissements
pour un montant de 53 000 €.
L’impact total de ces écritures
représente donc 73 000 € en dépenses
et 153 000 € en recettes, soit par
rapport à 2012, +3,33% en dépenses et
+5,60% en recettes.
Les investissements 2008-2014
Les investissements en 2013 sont
conformes aux prévisions (colonne de
droite). Les projets en attente depuis
de nombreuses années sont enfin, soit
réalisés (le PPS), soit en cours de l’être
(Galerie, Salle de sports).
En cumulant les investissements réalisés
sur la mandature et en y incluant le
budget 2014 (colonne de gauche), on
obtient la répartition des investissements
et leurs coûts pour la commune.
6
PROGRAMMES
VOIRIE ET CENTRE BOURG
CENTRE CULTUREL
SALLE DE SPORTS
OPE FINANCIERES
PPS
ZONE UE
TRAVAUX DIVERS
ACQUISITIONS IMMOB
MAT TECHNIQUES ET DIVERS
ECLAIRAGE PUBLIC
BATIMENTS COMMUNAUX
MOULINS GODELINS
ECOLE PUBLIQUE
AMENAGEMENTS URBAINS
ESPACES URBAINS
MAIRIE
BIBLIOTHEQUE
ALIGNEMENTS
TOTAUX
27 589 €
26 657 €
49 882 €
1 627 331 €
1 103 640 €
159 378 €
8€
107 580 €
53 188 €
CUMULS
2008-2014
%age
EN 2013
1 965 564 €
1 336 532 €
1 103 666 €
1 048 775 €
875 232 €
703 825 €
653 400 €
486 785 €
318 685 €
316 901 €
277 679 €
165 252 €
159 107 €
112 478 €
53 405 €
50 480 €
34 767 €
5 444 €
20,33 %
13,82 %
11,42 %
10,85 %
9,05 %
7,28 %
6,76 %
5,04 %
3,30 %
3,28 %
2,87 %
1,71 %
1,65 %
1,16 %
0,55 %
0,52 %
0,36 %
0,06 %
77 491 €
351 576 €
328 239 €
90 678 €
754 250 €
541 057 €
9 465 €
-8 172 €
12 723 €
19 837 €
56 967 €
0 €
73 980 €
26 245 €
1 440 €
0 €
0€
0 €
9 667 978 €
100,00 %
2 335 775 €
La Vie municipale
Les investissements en 2014
L’ensemble de ces investissements
auront été financés comme décrit cicontre :
DEPENSES
OPERATIONS FINANCIERES
ACQUISITIONS IMMOBILIERES
MAT TECHNIQUES ET DIVERS
ECOLE PUBLIQUE
TRAVAUX DIVERS
BATIMENTS COMMUNAUX
ALIGNEMENTS
ECLAIRAGE PUBLIC
AMENAGEMENTS URBAINS
CENTRE CULTUREL
VOIRIE
ZONE UE
PPS
SMS
TLE : Taxe locale équipement
FCTVA : Fonds de compensation de la
TVA
Le détail du budget 2014 présenté cicontre s’établit à 4 000 000 € avec des
Restes à réaliser dépenses à 2 675 200 €
et des Restes à réaliser recettes à
458 800 €.
TOTAUX
RECETTES
SOLDE
263 700 €
214 900 €
83 000 €
23 700 €
533 700 €
122 700 €
2 000 €
183 700 €
28 200 €
1 068 800 €
284 800 €
98 600 €
69 400 €
1 022 800 €
3 406 900 €
14 000 €
29 000 €
0€
26 500 €
74 300 €
0€
0€
0€
164 100 €
10 500 €
0€
4 000 €
270 700 €
-3 143 200 €
200 900 €
54 000 €
23 700 €
507 200 €
48 400 €
2 000 €
183 700 €
28 200 €
904 700 €
274 300 €
98 600 €
65 400 €
752 100 €
4 000 000 €
4 000 000 €
0€
Les prévisions de dépenses et
recettes de fonctionnement 2014
Dépenses de fonctionnement
Achats, fournitures
Services extérieurs
Autres services extérieurs
Impôts et taxes
Charges de personnel
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Charges exceptionnelles
Transfert entre sections
TOTAL DEPENSES
EXCEDENT 2014
264 200 €
212 400 €
122 650 €
29 200 €
1 142 100 €
605 400 €
97 000 €
76 800 €
153 400 €
2 703 150 €
Recettes de fonctionnement
Atténuation des charges
Produits et services du domaine
Transfert entre sections
Impôts et taxes
Dotations et participations
Autres produits de gestion
Produits financiers
Produits exceptionnels
Reprises amortissements
2 943 €
28 400 €
43 900 €
1 634 361 €
1 074 973 €
158 000 €
10 €
0€
0€
Excédent antérieur
413 288 €
TOTAL RECETTES
3 355 876 €
652 726 €
Un budget 2014 qui a le mérite d’avoir
été voté avant les élections municipales,
soit un mois plus tôt que d’ordinaire et
donc avec des méthodes d’évaluation
plus aléatoires.
Une grande prudence également, car
beaucoup d’incertitudes en 2014 sur les
charges transférées et les dotations (à ce
jour, les discussions sont encore en cours
sur les modalités de certains transferts).
Certaines dépenses ne seront d’ailleurs
certainement pas réalisées (les charges
exceptionnelles concernent notamment
une provision en cas de refus de l’appel
fait par la commune sur le dossier KER
RUELLAN) et le taux de réalisation
moyen des dépenses de fonctionnement
budgétées est de l’ordre de 75%.
Une année donc relativement incertaine
durant laquelle le Conseil, lors du vote
de ce budget, a préféré laisser une
partie importante de l’excédent 2013 en
fonctionnement, donc en réserve.
Denis Thoraval
7
La Vie municipale
CAP’ A CITÉ
Echange de jeunes en Bulgarie
Devant notre hôtel
En groupe lors d’une sortie
dans les Balkans
Du 29 avril 2014 au 7 mai 2014 des
jeunes Tagarins, Plourhannais et 3
autres participants de la communauté
de communes se sont rendus à Buhovo,
à côté de Sofia en Bulgarie pour un
échange de jeunes dans le cadre du
Programme Jeunesse en Action avec
le soutien financier de la Commission
Européenne, de la CAF des Côtes
d’Armor, du Conseil général 22 et les
municipalités d’Etables-sur-Mer et
Plourhan.
Les participants avaient entre 14 et
17 ans. Le groupe était composé de
12 français et de 12 bulgares (avec 2
encadrants de chaque pays).
Nous avons souhaité faire découvrir la
culture, les traditions et les “banlieues”,
à de jeunes adhérents de notre
association, partenaires privilégiés
depuis plusieurs années.
Le thème choisi était “Comment rendre
une région défavorisée de Sofia plus
attractive pour les touristes ?”.
Les objectifs de cet échange étaient :
• De sensibiliser les jeunes aux
problèmes des habitants des régions
8
N’hésitez pas à consulter les liens
Internet suivants :
défavorisées et essayer de mobiliser
ces derniers pour développer le
tourisme dans leur région et prendre
en compte leur rôle de “citoyen”.
• De permettre aux participants de
communiquer avec d’autres jeunes
dans un contexte interculturel.
• D’aider les jeunes participants à
développer leurs capacités et à
acquérir de manières informelles de
nouvelles compétences (linguistiques,
informatiques, communicatives, etc).
• De créer un “Guide touristique”
et une vidéo sur la région et ses
possibilités de développement.
Guide touristique facebook : https://
www.facebook.com/cultureguide117
Le blog : http://
youthexchangebulgaria2014.blogspot.
fr/2014/05/ujourdhui-cest-le-departnous-sommes.html
La page facebook l’échange :
https://www.facebook.com/
pages/Youth-ExchangeBulgaria-2014/644027865677801
Les jeunes ont donc découvert plusieurs
atouts de cette belle région des Balkans
au travers de diverses visites et activités
afin de créer un “guide touristique” via
facebook et un blog. Le but : promouvoir
le tourisme dans cette ancienne zone
industrielle du régime de l’ex URSS
située dans un cadre verdoyant et dotée
d’un potentiel touristique indéniable.
Tout cela en 3 langues : Bulgare, Anglais
et Français.
Lors de la soirée française
La Vie municipale
Notre été
Cette année encore l’association Cap à Cité propose
aux enfants un éventail d’activités et d’animations
pour tous les âges.
Pour l’été :
• 2 échanges en voiliers :
Du 9 au 20 juillet 2014 avec 10
ados français de la Communauté de
communes, et 8 jeunes de 4 pays
différents : Russie, Arménie, République
Tchèque et Italie.
Du 23 juillet au 3 août avec 10
ados français de la Communauté de
communes, et 8 jeunes de 4 pays
différents : Russie, Ukraine, Portugal et
Hongrie.
• 1 échange en Allemagne
pour le tour du lac de Constance à vélo
avec 10 jeunes de la Communauté de
communes et 10 jeunes allemands.
• 1 échange en Géorgie du 16
au 30 août 2014, avec 15 jeunes de la
Communauté de communes, 10 jeunes
Bulgares et 10 jeunes de Géorgie autour
des danses traditionnelles et modernes.
Au menu de l’été, il y en aura pour tous les goûts.
Les enfants seront accueillis dans le nouveau pôle périscolaire, et déjeuneront au
foyer logement, du lundi 7 juillet au vendredi 29 août.
• Les 3-5 ans traverseront les époques et les continents (de la préhistoire à nos jours
et de l’Afrique à l’Asie).
• Les plus grands auront l’occasion de pratiquer diverses activités équestres,
nautiques, sportives, artistiques, créatives, ainsi que de découvrir de nouveaux sites
et parcs d’attraction...
Au mois de juillet, l’association proposera 2 séjours pour les 8 - 13 ans :
• Du 06 au 13 juillet : un échange artistique en Hongrie, autour duquel les enfants
partiront à la rencontre d’une trentaine de nationalités différentes, à Kescskemèt.
Coût : 300 e
• Du 21 au 25 juillet : un séjour aventure à Locunolé dans le Finistère. Coût : 180 e
La rentrée scolaire....
On y arrive... Après l’été, ce sera la rentrée le 2 septembre et donc la mise en place
des nouveaux rythmes scolaires... Les enfants des écoles primaires et maternelles
d’Etables-sur-Mer pourront accéder à des ateliers d’animations (TAP : Temps d’activités
périscolaires) de 14h45 à 16h15, encadrés par des intervenants professionnels (sports,
arts plastiques, cinéma d’animation, musique, culture du monde...).
Les détails des programmes et des inscriptions auront lieu courant juin.
Sinon :
• des échanges inter-local jeunes,
avec le CLJ de Saint Quay, et Cap
Découverte de Binic.
• Des journées thématiques, comme la
journée autour du handicap.
• Des “beach-bivouac” à la plage du
Moulin.
• Un mini-camp “Aventure” au mois
d’août.
• Et de nombreuses activités diverses
de 13h30 à 18h30 du lundi au
vendredi.
En Bref
ÉCRAN GÉANT
À LA PLAGE DU MOULIN
Le mercredi 25 JUIN la municipalité
vous propose à l’occasion de la Coupe
du Monde de Football au Brésil de
soutenir l’équipe des BLEUS lors du
match EQUATEUR-FRANCE.
Ambiance Zumba brésilienne gratuite
et petite restauration assurées à
partir de 18h30.
Sortie équitation
Activités libres au local
9
La Vie municipale
La vaccination
Pour une protection à vie
La MSA d’Armorique se mobilise cette année encore pour inciter
à la vaccination du plus grand nombre de personnes.
Son objectif est d’aider ses assurés
à mieux comprendre les bénéfices
individuels et collectifs de la vaccination
parce qu’elle reste le seul moyen pour se
protéger efficacement et durablement
contre les maladies infectieuses.
Aujourd’hui encore de nombreuses
épidémies persistent notamment en
raison d’une couverture vaccinale
insuffisante chez les adolescents et les
jeunes adultes.
Face au phénomène de rappels de
vaccination oubliés, ou de vaccinations
qui n’existaient pas pendant l’enfance, la
MSA d’Armorique invite chacun à faire le
point sur ses vaccinations et à les mettre
à jour si nécessaire. Même si certaines
maladies sont devenues plus rares,
les microbes qui en sont responsables
circulent toujours. Tenir à jour ses vaccins
est indispensable pour se protéger
soi-même mais aussi l’ensemble de la
population.
qu’ailleurs de contracter ce virus.
Pourtant seulement un jeune de 20 à 24
ans sur dix est vacciné.
Si l’épidémie de rougeole constatée
depuis plusieurs années est en recul dans
notre région, il est néanmoins important
de maintenir la vigilance dans la lutte
contre cette maladie pour éviter qu’elle
ne se propage à nouveau.
Rougeole et méningite,
des risques majeurs
La vaccination contre la méningite est
une priorité en Bretagne où il existe
un risque deux fois et demi plus élevé
Pour plus d’informations, de nombreuses
documentations sont disponibles dans
les accueils de la MSA d’Armorique ou
sur www.msa-armorique.fr ou parlezen à votre médecin traitant.
Dangers du soleil :
le mélanome à éviter d’urgence
Le mélanome est le cancer de la peau le
plus grave. En 2012 il a provoqué 1.672
décès en France et le nombre de cas
recensé ne cesse d’augmenter chaque
année. Il s’agit d’un cancer agressif qu’il
est important de détecter dès le début de
son évolution pour laisser un maximum
de chances de guérison. Au moindre
doute sur l’aspect de la peau, il faut
absolument consulter un dermatologue.
Les agriculteurs et toutes les personnes
qui travaillent en extérieur sont
particulièrement soumis aux risques
des cancers de la peau puisqu’ils sont
régulièrement exposés au rayonnement
solaire.
10
La MSA d’Armorique, partenaire du
syndicat national des dermatologues,
vous rappelle qu’il est toutefois possible
de diminuer les risques solaires par
quelques comportements préventifs :
• éviter le soleil entre 12h et 16h,
• se couvrir avec des vêtements, un
chapeau et des lunettes de soleil,
• utiliser une crème solaire haute
protection et en renouveler
l’application,
• rechercher l’ombre.
La protection est particulièrement
importante pour les enfants, auxquels
il faut apprendre très tôt les réflexes de
prévention.
La Vie municipale
“Happy”
en coulisse
Manuel Morin
et David Piffard
“Happy : We are from Etables-surMer”, le clip inspiré de la chanson de
Pharell Williams et qui a fait vibrer la
commune pendant près d’une semaine
a dépassé à ce jour les 20 000 vues !
Du monde entier, les internautes ont pu
découvrir notre petite ville de Bretagne
à travers ces images rythmées, mais
surtout grâce à l’enthousiasme
communicatif de ses acteurs d’un jour ;
les Tagarins. “C’est une expérience
pleine d’énergie, d’instants magiques,
d’imprévus, une aventure humaine
riche en émotions” disent-ils.
Je vous invite à découvrir Manuel et
David dans ces quelques lignes.
A 22 ans, Manuel s’envole loin de nos
frontières. Il abandonne tout pour partir,
le sac sur le dos, faire le tour du monde.
Sans trajet ni date de retour, l’aventure
l’entraîne dans une vingtaine de pays
pendant 18 mois. La richesse humaine
de cette expérience le poussera à
repartir quelques années plus tard
pour un second tour, puis un troisième
en compagnie de sa première fille âgée
de 6 mois. Des livres, des conférences
et des spectacles sont nés de ces
voyages qui ont nourri son insatiable
curiosité. Aujourd’hui, ce sont d’autres
univers que Manuel explore dans ses
“Spectacles Mémoires” où il revisite
sous forme de conte, de mime et de
comédie le passé des personnes âgées.
Ses activités de comédien l’entraînent
aussi à prendre d’autres rôles plus
insolites. Peut-être le croiserez vous
au détour d’un chemin ou lors d’un
festival dans ses fonctions de “Gardechampêtre culturel” ou de “Monsieur
Loyal” ?
David, c’est l’univers du son et de
l’image qui le mène progressivement
à intégrer le milieu du cinéma. Il
travaille en post-production aux côtés
de réalisateurs tels Oliver Stone ou
Alain Chabat et sur les plateaux télé
comme le studio Gabriel à Paris. Belles
rencontres, expériences captivantes
mais il décide au bout de quelques
années, de quitter la capitale pour
s’installer à Etables-sur-Mer et devenir
artiste indépendant. Il met alors à
profit ses compétences de réalisateur
dans différents domaines tels que
le monde associatif, la publicité, ou
les outils pédagogiques comme la
création de sites Internet ou de films
de formation pour entreprises. David
est un réalisateur qui aime avant tout
partager sa passion.
Ils se sont rencontrés tous les deux à
l’école de leurs enfants. En tant que
parents d’élèves, ils ont participé à bien
des actions qui leur ont fait découvrir
leur complémentarité.
Déjà de nouvelles idées fusent entre
David et Manuel, autant de projets pour
rassembler à nouveau la population
tagarine autour d’évènements joyeux
et de bonheur simple. Leur ambition
partager, mutualiser, créer… l’histoire
ne fait que commencer !!!
Pour voir la vidéo, allez sur internet :
http://youtu.be/RYxQx6hJm14
Dominique Gallo
En Bref
La semaine Bleue
Et si la vieillesse et l’avancée en âge
au lieu d’être appréhendées comme
un “déclin” se concevaient comme
une opportunité et une chance pour
mieux s’investir dans la vie sociale à
partir d’une créativité retrouvée !
11
La Vie municipale
PLU
(Plan Local d’Urbanisme)
20 mars 2009 : le Conseil municipal décide de prescrire la révision du PLU
7 mars 2014 : approbation à l’unanimité de la version présentée en Conseil municipal.
Entre ces 2 dates, 5 années se sont
écoulées. Si ce délai peut paraitre
long, il faut souligner la complexité
de l’élaboration de ce document
d’urbanisme. Je ne reviendrai pas
sur le nombre important de réunions
avec le cabinet Prigent (bureau
d’études chargé de nous assister), le
groupe de travail, les associations,
les personnes publiques associées
(préfecture, DDTM, Conseil général,
Chambre d’agriculture, communes
voisines…).
Etables-sur-Mer est doté d’un Plan
d’Occupation des Sols (POS) depuis
1985, d’un PLU depuis 2005. Il est
apparu indispensable de remettre à
jour ce PLU pour d’une part le mettre
en conformité avec la loi littorale, le
SCoT (Schéma de Cohérence Territoriale)
du pays de Saint-Brieuc et d’autre part
procéder à sa révision complète.
Très rapidement le groupe de travail
a ressenti la nécessité de revoir le
zonage et en particulier les zones
potentiellement constructibles (zones
AU). Cette évolution est transcrite dans
un document important : le PADD (Projet
d’Aménagement et de Développement
Durable). Ce document a d’ailleurs fait
l’objet d’une présentation en réunion
publique le 1er mars 2012 et des affiches
ont été apposées en mairie et à la
galerie.
Ce P.A.D.D. définit les orientations
générales
des
politiques
d’aménagement, d’équipement, de
protections des espaces naturels,
agricoles et forestiers et de préservations
des continuités écologiques.
Ce PADD arrête les orientations
générales concernant l’habitat, le
transport et les déplacements, le
développement des communications
numériques, l’équipement commercial,
le développement économique et les
loisirs, retenues pour l’ensemble de la
commune.
Il fixe des objectifs de la consommation
de l’espace et de la lutte contre
l’étalement urbain.
Le PADD est “la clef de voûte” du PLU :
les pièces du PLU qui sont opposables
(orientations d’aménagement et de
programmation (OAP), règlement littéral
et graphique (zonage) doivent être
cohérentes avec lui.
Le PADD répond à un objectif communal
qui est d’affirmer les deux facettes –
littorale et rurale – d’Etables-sur-Mer
en développant harmonieusement la
commune.
Face à un constat partagé, trois
ambitions déclinent les projets et
orientations d’aménagement envisagées
sur la commune dans les dix à quinze
prochaines années :
• Préserver/valoriser
• Se déplacer
• Développer/dynamiser
Les orientations ci-dessus sont bien
sûr toutes importantes mais la facette
développer/dynamiser est celle qui
nous a conduit à modifier le plus
profondément le règlement et la
disposition des zones AU.
Les documents principaux du PLU (PADD, règlement,
zonage) sont consultables sur le site officiel de la mairie :
www.etables-sur-mer.fr
12
La Vie municipale
Cette orientation se traduit en particulier
sur deux thèmes principaux :
Répondre aux besoins
de la population en terme
de logement :
• Favoriser la mixité sociale et générationnelle
par la diversité des formes urbaines et des
typologies de logements ;
• Maintenir l’accueil de jeunes ménages et
d’une population résidente à l’année ;
• Poursuivre la construction de logements
sociaux ;
• Permettre l’accueil d’environ 3 600
habitants d’ici les années 2020 repartis sur
20 ha environ.
Structurer l’urbanisation
du territoire :
• Inciter à davantage de densité urbaine afin
de contenir l’étalement urbain ;
• Restructurer le bourg autour de son centre ;
• Valoriser l’ilot entre les rues Guilloux de
Mezillis et du 8 mai 1945 par une opération
d’ensemble cohérente, générant des
formes urbaines groupées en lien avec les
constructions existantes voisines et garantir
une densité au moins identique à celle du
cœur de bourg traditionnel ;
• Privilégier une localisation des futures
zones de développement au plus proche
de la desserte en transports collectifs, des
commerces équipements et services.
L’économie d’espace s’est traduite par la
signature de la charte “Pour une gestion
économe du foncier en Bretagne” par M. le
maire le 17 janvier 2013.
Sur les plus de 40 Ha en zone AU, il reste de
l’ordre de 20 Ha (hors zones AUy).
Des dispositions complémentaires confortent
cette économie d’espace et la création de
logements sociaux :
• Suppression
du
COS
(Coefficient
d’Occupation des Sols) sur l’ensemble de la
commune ;
• Sauf cas particulier, les terrains issus de
division, destinés à être bâtis par des
constructions à usage d’habitat individuel,
ne devront pas excéder 700 m² de surface ;
• Au moins 25 % de toutes opérations
comptant au moins 8 logements devront
être affectés à la réalisation de logements
sociaux dans le respect des objectifs de
mixité sociale ;
• Suppression du zonage UC pour garder
uniquement UA (centre ville) et UB zone
urbaine ;
• Reprise et/ou création de zones 1AU y
compris en fond de jardins avec propositions
d’Orientations d’Aménagement et de
Programmation (O.A.P.).
D’autres dispositions importantes ont aussi été
prises :
• Agrandissement de la zone Proche du Rivage
(EPR) qui déborde maintenant à l’ouest de
la départementale et classement spécifique
UBr ;
• Suppression de la possibilité de construction
à l’est de la départementale et classement en
zone NL et NHr ;
• Classement du bâti en AH dans la zone rurale
(hameaux et habitat dispersé).
De façon concomitante avec la révision du
PLU, nous avons procédé avec le SMEGA
à l’inventaire des zones humides (ZH) sur
l’ensemble du territoire (document validé par
la Commission Locale de l’Eau du SAGE Baie
de Saint-Brieuc le 12 avril 2013). Le tramage
de ces zones humides apparait sur le plan de
zonage.
Un PLU est un document indispensable à une
commune pour gérer son évolution. Ce PLU
est prévu pour plusieurs années, horizon 2020,
mais il ne doit pas être figé. La prochaine étape
sera un PLU intercommunal, l’imbrication des
trois communes Binic, Etables-sur-Mer, SaintQuay-Portrieux conduira inévitablement à une
uniformisation des règlements d’urbanisme
sur nos 6 communes. Comment gérer en effet
les continuités écologiques (trame verte et
bleue) si on s’arrête aux contours de notre
seule commune ; même remarque pour les
réseaux d’eau potable, d’assainissement et
d’eau pluviale, sans parler de la qualité des
eaux de baignade… Cette entente entre nos
6 communes existe déjà dans la gestion des
zones économiques puisque la commune a pris
cette compétence.
Des avancées fortes ont été traduites dans les
lois Grenelle et plus récemment la loi ALUR
pour inciter aux PLUI (PLU Intercommunaux).
Jacques DUMORTIER
13
14
15
La Vie municipale
Vous y étiez...
...peut-être !
Guignol © D.Gallo
Il est né en 1808 à Lyon et n’a pas
une ride ! Avec Gnafron et Madelon
il a enchanté le parc de La Belle Issue
pour petits et grands lors du festival des
Marionnet’Ic.
Run and Bike
2ème édition et franc succès pour les
parents d’élèves de l’école Albert
Jacquard et l’Amicale laïque. Adultes
et enfants ont parcouru en binôme à
pieds et en vélo les circuits prévus pour
l’épreuve. La bonne humeur sportive
était au programme !
David Piffard et Manuel Morin ont
rassemblé au Korrigan les acteurs de
leur clip vidéo “Happy” tourné sur la
commune. Une centaine de personnes
de tous âges était au rendez-vous. Joli
moment convivial !
© D.Gallo
Soirée Happy
Filage de verre
Véronique Pérez vous transmet sa passion dans
son atelier Ker Goël, 2, rue de Brest. A partir de
tubes de verre elle réalise au chalumeau des
perles et compose des bijoux. Un savoir faire à
partager en toute convivialité ! Un stage ? Une
visite ? Venez la rencontrer !
Balade à cheval
Clôture
du Marionnet’Ic
Le 27 avril Patrick Cottet-Moine a
cloturé avec humour une semaine riche
en émotions, en rires, en étonnements
et partage ! L’édition 2014 des
Marionnet’ic fut encore un succès. Merci
à tous les participants et organisateurs
et à l’année prochaine pour les Contes
de fées…
16
En toute liberté mais bien encadrés, d’Etablessur-Mer à la plage du Palus en passant par de
petits sentiers et les sabots dans l’eau vous
galopez ! Contactez Marilyn Messina au centre
équestre : 06 82 07 05 35.
La Vie municipale
Pôle nautique
130 bateaux à la régate le 28
mars 2014.
© Laurence Pigrais OF
Ecole Sainte-Anne
Pâques à
La petite Tagarine
© Laurence Pigrais OF
Récolte des œufs à la ferme pédagogique, une journée animée par Caroline
Cinqueux pour plus d’une vingtaine
d’enfants de 3 à 12 ans. Ensuite, goûter et rencontre avec les animaux…
magique !
Dernier entraînement de l’En Avant
Guingamp. Les élèves de l’École SainteAnne sont allés assister au dernier entraînement de la saison des joueurs au
stade du Roudourou en compagnie de
leurs enseignants, Jean-Marie André,
directeur, et Catherine Perrot.
Ils sont revenus de leur escapade des
étoiles plein les yeux et des autographes
plein les cahiers…
Visite aux jardins de Broceliande pour la
maternelle : balade, pique-nique, jeux,
ateliers, sorcière... De quoi passer une
très bonne journée malgré un peu de
pluie !!
8 mai 1945
1er mai
Commémoration très solennelle et
intergénérationnelle.
La
mémoire
avant tout et l’occasion de remettre la
médaille du titre de Reconnaissance de
la Nation à André Machard. L’occasion
aussi d’inaugurer le Square des anciens
combattants,“symbole de Paix que nous
devons cultiver et entretenir” a déclaré
Gérard Losq.
Petit bouquet de muguet traditionnel
pour chaque résident des Magnolias.
Gérard Losq était au rendez-vous,
accompagné de son épouse Michelle et
d’élus pour un moment cher au cœur de
nos anciens.
17
La Vie tagarine
Nos artisans,
nos commerçants
A la table d’Étables
Francis Jacq est originaire de Bourgogne,
région riche en saveurs et produits du
terroir !
Si vous le connaissez vous comprendrez
mieux la passion qu’il développe quand il
vous parle d’un vin ou d’un fromage …
Mais comment est il arrivé à Etables-surMer ?
Pendant plus de 20 ans Francis a travaillé
dans le monde automobile. Pièces détachées,
revues techniques, vente de voitures neuves
ou d’occasion, il en a fait le tour. Vous
remarquerez d’ailleurs en poussant sa porte,
les petites voitures qu’il expose derrière son
comptoir. C’est un vrai collectionneur !
Par manque de goût ou d’intérêt, lassé de
ce monde qui ne lui parle plus, il choisit de
se reconvertir. Il a besoin d’indépendance,
il parcourt des salons gastronomiques,
rencontre des personnes qui vont le conforter
dans l’idée de s’installer et d’ouvrir une
épicerie.
Il cherche un fond de commerce entre l’Île
d’Oléron et Saint-Malo ! La zone est étendue
mais la Bretagne le gagne ! Francis a de la
famille à Saint-Brieuc, il a passé des vacances
sur la commune. Alors pourquoi pas ?
En mai 2008, il s’installe à “La table
d’Étables” Rue Touroux. Il se spécialise,
j’allais dire forcément, dans les vins, fromages
et produits régionaux.
Il est toujours en quête de la saveur nouvelle.
Il vous parle d’un fromage en passionné,
“j’aime les bonnes choses” dit-il. Il expose
environ 40 sortes de fromage de chèvre, de
vache et de brebis. 90% de ceux-ci sont au
lait cru, gage de saveur et d’authenticité.
Pour accompagner votre plat il va vous parler
de ses vins et vous faire découvrir des petits
cépages qu’il s’est plu à dénicher. Connaissez
vous le domaine de Joÿ ? Vin des Côtes
de Gascogne ? Le démon noir pour votre
prochain barbecue ? Vous cherchez un grand
cru, il a aussi de quoi vous satisfaire et il va
vous dire pourquoi.
Vous trouvez aussi du miel et tous ses
produits dérivés, du pain d’épices, des fruits
et des légumes régionaux. Francis aimerait
étendre sa gamme de thé et pouvoir rénover
le magasin pour agrandir ses rayons préférés.
Vous pouvez le contacter au 02 96 70 61 65
mais rien ne vaut un passage à la boutique !
Dominique Gallo
18
Boulangerie AU GOÛT DU JOUR
6 rue Pasteur, 22680 ETABLES SUR MER
Tél : 02 96 70 61 70
...et en plus, ils vous gâtent !
* Validité : jusqu’au 15 septembre 2014,
le moins cher offert, sauf le dimanche, offre non cumulable.
Boucherie Olivier CHIPOT
3 rue Touroux, 22680 ÉTABLES SUR MER
Tél : 02 96 70 64 30
L’Optique du Goëlo
Opticienne salariée pendant plus de 20
ans, Annie Perrin, originaire de Plouha,
ouvre son magasin 1, rue de l’Europe
dans la ZI des Islandais en 2006. Elle
choisit le statut de commerçant indépendant
et rejoint un groupement d’achat d’environ
1500 membres en France.
La surface de vente est de 70 m2. 60 marques
sont référencées et environ 900 montures
sont exposées dont 1/4 en solaires.
Être indépendant signifie pouvoir choisir
ses fournisseurs, faire ses propres choix de
montures, avoir de petites quantités par
référence et de petites collections. Rien ne lui
est imposé, ce qui permet de mieux satisfaire
la clientèle. Elle se rend tous les ans au salon
parisien pour être informée des dernières
nouveautés.
Kristell Grontec rejoint Annie Perrin en
2008 en tant que salariée.
Toutes les deux ont la même formation : un
BTS opticien-lunetier.
En tant que techniciennes, elles reçoivent
le verre brut et peuvent assurer tous les
centrages, tailles, meulages et montages de
verre en magasin. Elles participent toutes
les deux à une formation annuelle sous
forme de stage sur les lentilles, les examens
de vue et la basse vision ce qui permet de
faire un dépistage précoce d’une éventuelle
déficience.
Leur travail consiste aussi à la mise en place
du 1/3 payant, à l’information sur la prise
en charge des mutuelles. Ici le client n’a ni
à avancer l’argent ni à expédier les papiers.
De plus il est informé immédiatement de la
totalité des remboursements et du “reste à
charge”. L’accompagnement est un gage
de qualité qui est ici possible de par leurs
compétences et leur professionnalisme à
toutes les deux.
* Validité : jusqu’au 15 septembre 2014,
le moins cher offert, offre non cumulable.
Boulangerie LA FOURNÉE DES TAGARINS
3 place de l’Eglise, 22680 ÉTABLES SUR MER
Tél : 02 96 70 75 87
* Validité : jusqu’au 15 septembre 2014,
le moins cher offert, offre non cumulable.
12 rue Pasteur
22680 Étables sur Mer
Tél : 06 60 70 11 28
* Validité : jusqu’au 15 septembre 2014,
offre non cumulable.
Ce métier est en constante évolution en terme
de technicité, mode, confort, design... La
lunette est aujourd’hui un véritable accessoire
qui aide à faire oublier le handicap...
Annie Perrin organise périodiquement
avec ses fournisseurs des “showroom” en
magasin pour permettre aux clients de voir et
d’essayer encore plus de modèles.
ÉPICERIE À La Table d'Étables
4 rue Touroux, 22680 ÉTABLES SUR MER
Tél : 02 96 70 61 65
N’hésitez pas à pousser la porte !
Le magasin est ouvert 5 jours sur 7 et
le lundi après-midi en été.
Tél. 02 96 70 96 91
Boucherie Olivier CHIPOT
3 rue Touroux, 22680 ÉTABLES SUR MER
Tél : 02 96 70 64 30
DG
Optique Du Goelo - Za Islandais
1 rue de l’Europe
22680 ETABLES SUR MER
Tél. 02 96 70 96 91
* Validité :
jusqu’au 15 septembre 2014,
offre non cumulable.
L'Exotique
40 Rue Jérôme Camard
22680 Étables-sur-mer
Tél : 02.96.70.60.55
* Validité :
jusqu’au 15 septembre 2014,
offre non cumulable.
LE VENDREDI
DE 16H À 19H
19
* Validité : jusqu’au 15 septembre 2014,
offre non cumulable.
La Vie tagarine
Les volailles PRÊTES À CUIRE
de la Villemain
Corinne et Mickaël sont originaires
du Morbihan et parient sur l’avenir
en achetant La Villemain en 2011… Il
y a beaucoup d’idées novatrices à mettre
en place mais avant surtout beaucoup de
travaux de remise aux normes, de remise en
état.
En 3 ans l’avancée est impressionnante… Ici
le produit va du champ à l’assiette.
La maison se rénove, les terres sont cultivées,
les volailles élevées à l’ancienne, l’abattoir est
remis aux normes avec agrément sanitaire et
la vente directe à la ferme aux particuliers ne
cesse d’évoluer.
Qu’en est-il de l’élevage ?
Après un passage en poussinière d’environ
4 semaines, les volailles sont transférées en
“mobil home” ouverts sur l’espace herbeux.
On bouge le local une fois les animaux arrivés
à maturité pour l’abattage et ainsi l’herbe
repousse constamment. Bienfaits écologiques
et sanitaires garantis !
La nourriture des volailles vient de
l’exploitation. Il y pousse du blé, de l’orge et
du triticale. Les céréales sont conservées en
grain dans des silos et broyés à la demande
en moyenne 3 fois par semaine. La ferme fait
elle-même ses semences.
L’intérêt pour faire de la qualité et laisser de
l’espace aux volailles est d’avoir des petits
lots. Les volailles d’1 jour arrivent de Pommerit
Jaudy. Hormis les poulets, on compte aussi
des oies, dindes, poulardes, chapons, chapons
de pintades et canards pour Noël.
La salle d’abattage a été un gros
investissement mais oh combien important !
En effet, au regard des conditions d’hygiène et
du traitement de la volaille durant les phases
d’abattage, on est ici assuré d’une excellente
durabilité et conservation du produit.
L’objectif n’est pas la performance
de rendement mais bien la qualité du
produit en retrouvant le goût de “la
volaille de nos grands-mères”.
On laisse ici le temps à la volaille de grandir
naturellement (16 semaines environ).
Aujourd’hui il est important aussi pour
Corinne et Mickaël de créer des liens
nouveaux avec d’autres exploitations pour
apporter au client un meilleur service. Par
exemple, on peut faire une commande de
légumes bio à la ferme du Roha à Plourhan,
cailles et pigeonneaux, Foie Gras à Noël chez
d’autres producteurs et être assuré d’une
livraison à la ferme de la Villemain… Ce
n’est qu’un début mais une belle idée pour la
satisfaction de tous.
Petits conseils de Corinne pour une volaille en
prêt à cuire (PAC) :
• 1h de cuisson par Kg au four à 160° pour
un poulet ou pintade, 180° la dernière ½ h.
• 1h20 par Kg, four à 180-190° pour un
canard ou une canette, 220° la dernière
½ h.
Le conseil sera de toute façon garanti lors de
votre passage à la ferme notamment le
vendredi de 16h à 19h.
Contact : 02 96 73 33 63 (laissez message)
4, La Villemain Etables-sur-Mer
1ère route à gauche après le cimetière
d’Etables-sur-Mer en direction de Plourhan.
Puis 800 m à droite, vous êtes arrivés !
DG
Armor SdB
François Baudry, un jeune artisan sur
notre commune
François est un jeune artisan plombier de
34 ans. Originaire de Pontivy, il suit une
formation de plombier à l’AFPA de Langueux.
Comme beaucoup de jeunes il part travailler
sur Paris : 3 ans en Intérim, 1 an dans l’énergie
renouvelable.
Durant ces années l’envie de s’installer le
gagne. Il choisit de revenir en Bretagne et
est séduit par la côte du Goëlo. Il achète une
maison il y a 2 ans qu’il rénove au 38 rue de la
Ville Gautier et lance son entreprise.
Il se spécialise en rénovation et création
de salle de bain. Il réalise donc la partie
plomberie, carrelage, faience, sanitaires,
pose de mobilier et agencement quand cela
est nécessaire. Il intervient sur des petits
dépannages en plomberie et installations
de ballon d’eau chaude mais n’est pas
chauffagiste.
François aimerait aussi développer ses
compétences vers des agencements de salle
de bain pour personnes à mobilité réduite.
Ses coordonnées : 06 84 37 37 25
[email protected]
DG
20
La Vie tagarine
Le Korrigan fait son cinéma
Après un an d’interruption et l’installation d’un nouveau matériel de projection,
Le Korrigan reprend son activité cinématographique.
Le “Syndicat intercommunal de
diffusion cinématographique en
milieu rural” basé à Pontrieux, auquel
appartient la municipalité d’Etablessur-Mer, avait lancé un appel à
projet, au mois d’octobre 2013. C’est
celui de “Double Vue” qui a été
retenu. Implantée sur Saint-Brieuc,
cette association, soutenue par le
Conseil général et la région, œuvre
pour le développement du cinéma
dans les Côtes d’Armor. Elle s’est
fondée sur une mission d’éducation
à l’image auprès des scolaires à
travers le dispositif “Ecole et cinéma”
puis a coordonné le “Mois du film
documentaire” en partenariat avec
le Conseil général, avant de proposer
au syndicat intercommunal ce projet
de programmation régulière sur une
dizaine de communes dont Etablessur-Mer.
Et la fête commence le vendredi 27
juin 2014, à 20h30, avec une soirée
Ciné-Concert d’ouverture.
Au programme, “Monte là-dessus”,
un film de 1923, accompagné en direct
par un musicien, Christian Pabœuf
(hautbois, flûte, vibraphone…), avec
Harold Lloyd qui est, après Charlie
Chaplin et Buster Keaton, le troisième
grand comique du cinéma muet
américain. Pour le samedi 28 juin, un
film en avant première nationale, “Les
vacances du petit Nicolas” de Laurent
Tirard avec Valérie Lemercier et Kad
Merad (sortie officielle le 9 juillet) et
d’autres films encore pour ce weekend de fête du cinéma. Mais ce n’est
que le début d’une histoire.
Double
vue
proposera
une
programmation régulière et diversifiée,
toute l’année, films grand public,
documentaires, art et essai, courts
métrages mais aussi rencontres avec
les réalisateurs, ateliers de pratiques
artistiques en partenariat avec
les réseaux locaux… Le Korrigan
continuera à recevoir les arts de
la scène, musique, théâtre, danse,
spectacle pour que ces pratiques
continuent à se développer sur le
territoire.
Amateurs des salles obscures ou
du spectacle vivant, vous êtes les
bienvenus au Korrigan et si d’aventure,
vous avez des projets, des idées,
des souhaits, n’hésitez pas à nous
contacter pour qu’ensemble nous
puissions refaire de ce lieu un lieu de
vie majeur de notre commune.
Guillaume Barbier-Cueil
21
La Vie tagarine
Nos associations
A la rencontre de… Goëlo Bretagne Beach Tennis
Dans ce numéro je vous propose d’aller à la rencontre de Capucine Rousseau qui
souhaite sur la commune, mettre en place une nouvelle offre d’activité sportive.
Essayons d’en savoir un peu plus !
Bonjour capucine, pourriez vous
rapidement vous présenter ?
J’ai été joueuse de tennis
professionnelle, j’ai participé aux
4 grands chelems. A la fin de ma
carrière, depuis deux ans, je joue au
Beach tennis, avec ma partenaire nous
sommes 25e mondiale. Aujourd’hui je
suis présidente de l’association du
“Goëlo Bretagne Beach Tennis”.
pendant nos événements (tournois,
championnats régionaux...).
Nous sommes déjà sollicités par la
fédération afin d’organiser un tournoi
international le 23 et 24 août. Pour
cela nous avons besoin d’une aide
financière et logistique, ce tournoi
international s’inscrirait dans un
circuit Breton qui va attirer des joueurs
du monde entier.
Vous nous proposez une nouvelle
discipline sur la commune, pouvez
vous nous en dire quelques mots ?
Oui le Beach tennis, est un sport
nouveau, ludique, fun et familial. Tout
le monde a déjà joué à ce sport sur
la plage, il est très accessible à tous.
Le Beach Tennis se joue sur le même
terrain que le Beach Volley 8mx8m,
le filet est à 1m70 de hauteur. Il se
joue en deux contre deux avec des
raquettes spécifiques style Paddle et
une balle de tennis sans pression. Le
décomptage des points est identique
au tennis à part le fait qu’il n’y ait
qu’un seul service et qu’à 40/40, il y
a un point décisif. Ce sport est très
développé en Italie, au Brésil, aux
USA, le Beach tennis est en plein essor
en France.
Quels sont vos objectifs à court,
moyen et long terme ?
Nos objectifs sont clairs :
“Faire découvrir le Beach Tennis au
plus grand nombre, des tagarins aux
estivants dans une ambiance fun et
conviviale”.
Nous sommes quatre à la base de
la création de notre club, tous issus
du Haut-Niveau. Voilà pourquoi,
nous désirons également être actifs
dans la formation des jeunes et des
compétiteurs.
Au sein du Conseil municipal la
délégation “Vie de la cité” souhaite
en partenariat avec les associations,
mettre en place des animations à
destination des tagarins ; je pense par
exemple à “une grande Olympiade
tagarine”, seriez-vous prêts à vous
investir à nos côtés ?
La proposition de pouvoir participer
à cette grande olympiade est très
positif pour nous. Un événement
comme l’Olympiade peut nous aider
dans notre premier objectif celui de
partager notre passion pour le Beach
Tennis.
Merci à la mairie d’Etables-sur-Mer
pour votre invitation et votre soutien.
Du coup, quels seraient vos
besoins en terme de structure et
aide de la commune ?
Nous
avons
besoin
d’aides
de la commune concernant la
communication pour faire découvrir
le Beach Tennis à un maximum de
Tagarin.
Nous aimerions pouvoir avoir accès
au site à la plage du Moulin, chaque
samedi de 14h à 17h ainsi que
22
Merci capucine.
Erwann Larupt
La Vie tagarine
Danserien an aod
L’association est née en 1999 grâce
à monsieur Yvon Dupré et madame
Odette Bezely.
Odette a commencé tout à fait par
hasard la danse bretonne lors d’un
repas organisé par la commune
en 1991. Elle est devenue très vite
vice-présidente de l’UNRPA (Union
nationale des retraités et personnes
âgées) où elle a pratiqué la danse
jusqu’en 2001. Elle a pris ensuite la
vice-présidence de “Danserien an
aod” de 2001 à 2012.
Annick Le Mée était élève dans le
groupe. Elle a passé son monitorat
de danse bretonne en 2003. Elle
est depuis 2 ans, présidente de
l’association et assure les cours
adultes et enfants le mardi et le jeudi
soir après son travail. Actuellement il
y a 55 adultes inscrits et 14 enfants.
Un groupe d’environ 15 personnes
évolue en costumes. Certains arrivent
aussi du groupe Mod-Kozh de Pordic.
Les autres adhérents viennent dans
le seul but d’apprendre tout en se
réservant la possibilité de rentrer
dans le groupe costumé.
On danse avec Annick pour le plaisir et
non pour la compétition. On apprend
dans une ambiance détendue et
conviviale.
Durant la saison estivale du 10 juillet
au 21 août le cours pour débutants du
jeudi est ouvert aux estivants.
Ici seule la bonne humeur est exigée
pour rentrer dans le groupe !
Le groupe évolue durant les différentes fêtes communales. N’hésitez
pas à contacter Annick si besoin au :
02 96 70 77 84
DG
En Bref
ROLLER Championnat de Bretagne
du 30 et 31 mai
Bridge Club
Le Bridge club tagarin est né en 1982. Madame Anne Lalot en est la
présidente depuis 11 ans. Les rencontres se situent à Ker Ruellan le mardi
et le samedi.
Il y a aujourd’hui 32 adhérents plus animés par le goût du jeu que par la
compétition. L’ambiance y est très conviviale et détendue. Des tournois,
ouverts à tous, sont prévus tout au long de l’année. Les tournois non stop
commencent à 10h avec repas. Les tournois d’été débutent à 14h et sont
ponctués en soirée d’un apéritif. L’inscription est de 15 e. Les lots sont en
général des lots de bouche.
Beau temps, belle ambiance pour la
compétition sur la toute nouvelle piste de
Roller financée par la communauté des
Communes du Sud Goëlo. 162 participants, 18
clubs, ont été conquis par la surface de la piste
et ses qualités techniques. Le championnat de
France les 4, 5 et 6 juillet prochain s’annonce
des plus prometteurs… Belle affiche sur la
commune, venez nombreux !
Pour tout renseignement complémentaire appeler Anne Lalot
au 02 96 73 69 00. Adresse : 13 Quai Jean Bart à Binic.
L’assemblée générale aura lieu cette année le 8 novembre.
Dates des tournois durant la période estivale :
• Samedi 14 juin : Tournoi non stop 10h
• Samedi 19 juillet : Tournoi d’été avec lots 14h
• Mardi 19 août : Tournoi d’été avec lots 14h
• Samedi 13 septembre : Tournoi d’automne avec lots à la salle des loisirs.
DG
23
La Vie tagarine
L’Office de Tourisme
d’Etables-sur-Mer, Plourhan, Lantic
Votre agenda
d’été
Les vendredis
de l’Artisanat et
des produits locaux
L’actu
Quand ?
De 18 à 23 heures
Les vendredis 4, 11 et 18 juillet
Les vendredis 1er, 8 et 22 août
Les brochures 2014
Où ?
Idées
d’activités,
animations,
hébergements saisonniers, horaires
de marée … demandez le Plan-Guide
des Hébergements, le Guide Tourisme
et le Sortir en Sud Goëlo à l’Office de
Tourisme !
Au centre bourg, rue Touroux
Qui ?
Environ une vingtaine d’artisans seront
présents pour vous accueillir.
Souffleurs de verre, apiculteurs, créateurs
de bijoux…
Ces informations sont également
disponibles sur le site :
www.etables-sur-mer.com
La restauration sera assurée le vendredi 4
juillet par les commerçants d’Etables-surMer, aux autres dates par les associations
de la commune.
Les Folles tablées
La News “Qu’est-ce qu’on fait ce Week-End ?”
Vous cherchez des idées de sorties, d’activités ? Abonnez-vous à la
newsletter de l’Office de Tourisme et recevez chaque fin de semaine le
programme du week-end !
Pour recevoir cette news, rien de plus simple ! Cliquez “recevez notre
newsletter” sur la page d’accueil de notre site internet www.etablessur-mer.com. Le territoire en vidéos
3 vidéos promotionnelles du territoire ont été tournées :
L’une présente la plage des Godelins, l’autre la plage du Moulin et la troisième le
territoire “côté nature”.
Pour les visionner, rendez-vous sur le site Internet www.etables-sur-mer.com !
Quand ?
De 18 à 24 heures
Le 25 juillet et le 15 août
Où ?
Centre bourg
Qui ?
Musique disco en juillet avec 3 DJ
Musique tzigane en aôut avec Hophophop
Crew
Possibilité de manger sur place pour 12€.
Feu d’artifice
Le 15 juillet plage du Moulin
Une première :
Les siestes musicales
En juillet et août plage des Godelins
ambiance Zen près de la rotonde.
Les dates en après-midi seront définies en
fonction du temps.
Plage des Godelins,
Etables-sur-Mer
24
Plage du Moulin,
Etables-sur-Mer
Côté terre
Plourhan, Lantic, Etables-sur-Mer
Forum des associations
Le 6 septembre
La Vie tagarine
Les animations
La mairie et les associations locales vous
proposent des animations toute l’année :
du sport, de la culture, des initiations…
Rendez-vous sur www.etables-sur-mer.
com et le sur le guide intercommunal
“Sortir en Sud Goëlo” pour consulter
l’agenda des manifestations !
Les bénévoles de l’Office de Tourisme vous
invitent à sillonner le territoire lors des
randonnées accompagnées du lundi, à
ouvrir les portes du passé lors des visites
historiques du jeudi. Balades aux grandes
marées, visites de ferme sont également
organisées. Demandez le programme !
Les enfants
Tu as entre 6 et 9 ans, cette chasse
au trésor est faite pour toi !
Nous sommes en 1909. Tagar Lupino,
célèbre cambrioleur a été arrêté. On a
retrouvé son coffre mais impossible de
l’ouvrir sans connaître la combinaison du
cadenas !
Munis-toi du carnet de notes de Tagar
Lupino et pars sur ces traces !
Réponds aux questions, trouve les indices :
si tu es observateur et malin, tu trouveras la
bonne combinaison et pourras alors ouvrir
le coffre au trésor !
Pratique : Chasse au Trésor “A la Recherche
du Trésor Perdu”
2h de jeux à faire à votre rythme et quand
vous le souhaitez ! (les indices sont toujours
en place). Mallette à prendre à l’Office de
Tourisme. Infos au 02 96 70 65 41. 10 € par
équipe. Circuit accessible en poussette.
C’est nouveau pour
les 7-12 ans ! Un carnet patrimoine
pour les enfants !
10 jeux pour découvrir en s’amusant
l’histoire de la station balnéaire des
Godelins et la vie quotidienne des enfants
en 1900. Parcours d’environ 1h30 à faire en
autonomie.
Jeu
Entoure dans la grille les mots de la liste
ci-dessous. A la fin, il restera le nom et le
prénom du créateur de la station balnéaire
des Godelins à Etables-sur-Mer :
Le savez-vous ?
Le viaduc des Pourrhis
Vestige de l’épopée du Petit Train
des Côtes du Nord, il est l’œuvre de
l’architecte Louis Harel de la Noë.
Construit en 1905, il permettait au Petit
Train des Côtes du Nord de conduire
les “baigneurs” dans leurs villégiatures
d’été. Pour l’anecdote, sachez qu’en
1913 il fallait plus d’1h30 pour rallier la
gare centrale de Saint-Brieuc à celle de
Plouha !
Situé au cœur de la magnifique et
verdoyante vallée du Ponto, ce viaduc,
réhabilité en 2007 ne mérite pas son nom
péjoratif. Mais alors, pourquoi viaduc des
Pourrhis ?
Plusieurs hypothèses sont avancées pour
expliquer l’origine de ce nom. Le mot
“pourris” est relatif à des terrains et
vallées humides et aurait de ce fait été
associé au Viaduc se situe dans cette
vallée humide du Ponto. Par extrapolation,
un “h” aurait été ajouté au mot d’origine
afin de le dissocier du mot à connotation
péjorative « pourri ».
L’autre version viendrait d’un mot breton
“pourh” qui qualifie une plante bretonne
poussant dans des lieux humides. Lieu
se traduisant par “id”, “pourh’id” aurait
abouti à Pourrhis.
Alors, faites-vous votre propre
interprétation et surtout, à pied, à
cheval, à vélo … allez découvrir ce
joyau !
Demandez la fiche
patrimoine pour
découvrir le Viaduc
des Pourrhis à votre
rythme !
0,50 e la fiche
Été - Mer - Sable - Sieste
Plage - Soleil - Transat
S
O
L
E
I
L
I
E
O
S
C
A
R
T
E
R
S
I
P
E
M
A
L
S
A
B
L
E
G
E
T
A
S
N
A
R
T
E
L
E
G
R
I
S
25
25
La Vie tagarine
L’Office de Tourisme
d’Etables-sur-Mer, Plourhan, Lantic
Balades et randonnées
Flèche jaune, trait rouge et blanc, triangle orange, vélo vert … notre territoire est parsemé de balisage
pour faciliter la randonnée. Et si on faisait un petit point sur les circuits rando du territoire ?
Le VTT
La Communauté de Communes du
Sud Goëlo et de Lanvollon Plouha ont
ouvert une station VTT qui offre 13
circuits balisés et entretenus allant de
8 à 45 kilomètres de quoi satisfaire les
familles comme les sportifs avertis !
Vous êtes plutôt vélo de route ?
Depuis juin dernier, notre territoire est
traversé par une véloroute aménagée
et sécurisée par le Conseil général.
Cette route s’inscrit à la fois dans
l’Eurovélo 4 (dénommée la route de
l’Europe centrale qui relie Roscoff à
Kiev) et dans le Tour de Manche (qui
traverse la Bretagne et la Normandie).
Si vous hésitez à vous lancer dans
ces périples, vous pouvez déjà tester
la véloroute vers Binic ou Plouha…
enfourchez vos vélos et suivez le
balisage !
A vélo, à pied ou à cheval, le
balisage jaune vous mènera vers les
plus jolis points de vue du territoire.
Plutôt faciles, ces circuits balisés vous
guideront sur les petits chemins de
campagne, où vous découvrirez viaducs,
moulins, chapelles et fontaines.
Ces bandes rouges et blanches
marquent le trajet du GR 34 (chemin
de grande randonnée qui part de Vitré
(Ille-et-Vilaine) pour se terminer au
Tour-du-Parc (Morbihan), il longe ainsi
tout le littoral breton. Pour des raisons
de sécurité, ce chemin des Douaniers
n’est pas autorisé aux vélos et VTT.
26
La Vie tagarine
La recette
Quand les 12 Offices de Tourisme de
la Baie de Saint-Brieuc-Paimpol-les
Caps se mettent à table pour valoriser
la gastronomie, ça donne une fête de
gastronomie mais aussi un NOUVEAU
GUIDE : LA SAINT-JACQUES SORT DE
SA COQUILLE.
A l’intérieur ? 12 recettes à base de
Coquilles Saint-Jacques élaborées par
12 chefs du territoire !
A Etables-sur-Mer, Sophie LE MOAL
et Antoine OLLIVIER du restaurant
l’Exotique ont concocté une tarte
Fine de Saint-Jacques et saucisse
de Morteau … Alors on clique sur
http://www.etables-sur-mer.com/
preparer-son-sejour/se-restaurer.
html, on télécharge la recette et on se
met aux fourneaux !
Plus
d’infos
sur
la
gastronomie
sur
http://www.
gastronomiebaiedesaintbrieuc.fr/
En Bref
UTL
L’UTL du SUD GOELO organise une
conférence “portes ouvertes” le 30
septembre 2014, à 14h30, salle du
Korrigan à Etables-sur-Mer et recevra
à cette occasion l’écrivain YANN
QUEFFELEC qui nous présentera son
“Dictionnaire amoureux de la Bretagne”.
(Editions Plon-Fayard)
MFB
L’Equipe de l’Office de Tourisme vous accueille
en juillet et août du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h et le dimanche
de 9h à 13h au 9, rue de la république dans le bourg d’Etables-sur-Mer.
Contactez-nous également au 02 96 70 65 41 !
Idées de sorties, sites à visiter mais aussi billetterie, réservation des vide-grenier
de l’été d’Etables-sur-Mer, et locations de court de tennis.
27
20 janvier 2014
Etat-civil
Ils arrivent...
17 décembre 2013 GARDETTE Foulques
17 janvier 2014
FéRET Anna
31 janvier 2014
DESBOIS Chloé
5 février 2014
RALLON Mona
19 février 2014
RIVIÈRE MATTHIEU Luna
5 mars 2014
LASSURE Ylies
18 avril 2014 DENNEULIN Valentin
Ils se sont mariés...
8 avril 2014
TROUILLET Marie veuve ROBIN
HAMON Dominique
25 janvier 2014
BARS Maria épouse JOURAND
29 janvier 2014
LE BANNER Jean Yves
9 avril 2014
THELOT Jeanne veuve HURBAN
13 avril 2014
CHEVALIER Marie-Thérèse veuve MARTIN
3 février 2014
26 avril 2014
DUCLOS Thérèse veuve LE BANNER
HURTEAUX Jacques Emile
5 février 2014
3 mai 2014
LE GOUALLEC Adèle veuve NICOLAS
HOUARD Louis Augustin Marie
8 mai 2014
NICOLAS Paul
DEWILDE Marcel Albert
7 février 2014
BAUGIN Danièle veuve CALDART
PINTON Denis
LABBÉ Pierrette veuve SANCHEZ
14 mai 2014
5 mars 2014
LEROY Marcel Jean Alfred
LE CORRE Yvonne veuve GOARIN
15 mars 2014
DANIEL Simone veuve ORHAN
26 mars 2014
BÉZELY André
Les NUMÉROS
UTILES
14 décembre 2013
DENNEULIN David et GILLOIS Maryline
8 mars 2014
LE SIDANER Yves et LEHINGUE Annick
14 mars 2014
BLIN Freddy et DORBANE Yasmina
22 mars 2014
LE PADELLEC Ludovic et MOYAT Nolwenn
5 avril 2014
CORNEC Brendan et TURKIEWIEZ Nathalie
26 avril 2014 BARTHOLOMEUS-FILLION Kevin
et BROCHARD Lucie
2 mai 2014
ETESSE Pascal et LE GUEN Thierry
Ils nous ont quittés...
10 novembre 2013 VINCENT Marie divorcée FRANCILLETTE
14 novembre 2013 CALOCH Jacques
18 novembre 2013
LE BASQUE Renée veuve COURSON
24 novembre 2013
LE GOFF Anne veuve WOILTOCK
2 décembre 2013
DUMONT Denise épouse CORBEAU
25 décembre 2013 ROY Christiane veuve ALONDER
8 janvier 2014
PÉDRON François
18 janvier 2014
GALL Raymond
28
Administration
Mairie Etables-sur-Mer : 02 96 70 64 18
CIAS : 02 22 66 71 45
Communauté de communes Sud Goëlo :
02 96 70 65 59
Sécurité sociale Saint-Brieuc : 36 46
CAF Saint-Brieuc : 02 96 77 35 35
La Poste : 02 96 70 60 82 ou 36 31
Perception Etables-sur-Mer :
02 96 70 61 31
Préfecture Saint-Brieuc : 02 96 62 44 22
Composez le 3237 pour connaître
la pharmacie de garde.
Laboratoire Goëlab : 02 96 70 86 19
Dentiste : Stéphanie Bayard : 02 96 79 54 60
Hôpital de Saint-Brieuc :
02 96 01 71 23
Samu : 15 Police : 17 Pompiers : 18
Secours avec un téléphone portable : 112
Centre anti-poison Rennes :
02 99 59 22 22
Écoles
Loisirs
École Albert Jacquard : 02 96 70 62 63
École Sainte-Anne : 02 96 70 62 11
Transports
Tibus : Ligne 9 N° Azur :
0 810 22 22 22
Standard SNCF : 36 35
Taxi Proxi-Trans : 02 96 70 67 00
Taxi Videment : 02 96 71 93 22
Santé
Médecins : 02 96 70 66 00 et le 15
Pharmacie Terre et Mer :
02 96 70 61 40
Office de tourisme : 02 96 70 65 41
Bibliothèque : 02 96 70 79 04
Piscine Goëlys Binic : 02 96 69 20 10
Déchets
Déchetterie Etables-sur-Mer :
02 96 70 62 80
Emmaüs Débarras gratuit :
02 96 61 55 51
Ordures ménagères : 02 96 74 14 64
Smitom de Launay Lantic :
02 96 70 65 59