Septembre 2005 - Site de la Cmcas Finistère-Morbihan

Inscrivez-vous en Séjours Bleus
p. 5
REFLETS
Mensuel d’information de la Caisse Mutuelle Complémentaire d’Action Sociale du personnel EDF-GDF du Nord-Finistère
www.brest.cmcas.com
NO 193 -
C’est la reprise...
des
Activités
!
Retrouvez l’Agenda p. 8 et 9
SEPTEMBRE
2005
M
CINEMAS de Brest
É
La CMCAS vous propose des tarifs préférentiels CE (Comités d’Entreprises) dans deux cinémas brestois.
Pour en bénéficier, rapprochez-vous de vos présidents de SLV.
M
CINÉMA MULTIPLEXE LIBERTÉ :
Adultes : 6,50 € au lieu de 8,00 €
Billets valables 6 mois.
Ce cinéma ne propose pas de tarifs CE pour les enfants.
Tarifs Enfants sur place :
Moins de 12 ans : 5,80 €
Moins de 16 ans : 6,20 €
O
CINÉMA LE CELTIC :
Adultes (et enfants de plus de 12 ans) : 5,40 € au lieu de 7,40 €
Ce cinéma ne propose pas de tarifs CE pour les enfants.
Tarifs Enfants sur place :
Moins de 12 ans : 5,10 €
Commission Prévention - Santé - Solidarité
SOUTIEN
SCOLAIRE
La Commission mène actuellement une réflexion sur la pertinence
de proposer une solution de soutien scolaire à vos enfants ou petitsenfants. Avez-vous des besoins dans ce domaine ? Quels sont-ils ?
Merci de nous en faire part en contactant vos Accueils de Proximité
(voir coordonnées p.3).
ARBRE
DE
NOËL 2005
La Commission Jeunesse a reçu un e-mail du
Père Noël, dans lequel il informe tous les enfants
sages de la CMCAS qu’il viendra distribuer ses
cadeaux le :
M E RC R E D I
14
DÉCEMBRE
Juste avant, à partir de 14h30, un spectacle de
cirque intitulé Allegro sera proposé aux enfants
et à leurs parents par la compagnie Il Florilegio.
S
É J O U R S
H
I V E R
2005 - 2006
A peine rentrés, faîtes-vous plaisir en
organisant dès maintenant... vos prochaines vacances !
ADULTES :
• Hiver 2005/2006 : la fiche d’inscription est à retourner à votre Accueil de
Proximité ou à votre SLV avant le 30
septembre 2005.
ENFANTS :
© Eric Raz / CCAS
• Vacances de Noël 2005/2006 : merci
de retourner votre fiche d’inscription
avant le 14 octobre 2005.
• Vacances d’hiver 2006 (vacances de
février) : les fiches d’inscription sont attendues pour le 21 octobre 2005.
2R
EFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
AGENDA
COMMISSION
JEUNES AGENTS
Activités ouvertes à tous
L ASER G AME
rue Yves Collet à Brest
Mercredi 21 septembre
à 20h
Prix : 20 € par pers.
Contact :
Johan au 06.18.93.64.09
P AINT B ALL
Au Fun Gun de Brest
Mercredi 28 septembre
à 20h
Prix : 20 € par pers.
(pour 200 billes)
Contact :
Johan au 06.18.93.64.09
PERMANENCE
ASSURANCES
Faugère & Jutheau
Marc Horvenno, représentant régional de Faugère & Juteau (courtier des assurances CCAS) se
propose de vous rencontrer à l’Accueil de Proximité de Brest le :
• Jeudi 6 octobre à partir
de 13h30
• Jeudi 3 novembre à partir
de 13h30
• Jeudi 1 er décembre à partir
de 13h30
Merci de contacter l’Accueil de
Proximité au préalable au 02 98
00 75 63 afin de prendre RDV.
É
SOMMAIRE
REFLETS N° 193 - SEPTEMBRE 2005
D
MÉMO
2
Bonjour à toutes et à tous,
EDITO
3
ACTUALITÉ
Goûter de la SLV 13
Découverte de la Thalasso
avec la SLV 1
4
Après plus de 15 mois d’investigation à la CCAS, au Comité
de coordination et dans certaines CMCAS, et plus de 9 mois à
l’Iforep, la Cour des Comptes a rendu son pré-rapport le 1er août
2005 à la Présidente de la CCAS et aux Présidents du Comité
de Coordination des CMCAS et de l’Iforep (Institut de formation de recherche et de promotion régie par la loi de 1901). Les pouvoirs publics
et les Directions des Entreprises en ont également reçu un exemplaire.
Chose étonnante : les fédérations syndicales, gestionnaires au quotidien et autonomes de vos activités sociales ne sont pas destinataires
de ce pré-rapport.
Nos organismes ont deux mois pour formuler des remarques et fournir
les précisions attendues par la Cour des Comptes. Ils ont demandé,
au vu de la consistance et de l’importance du pré-rapport, d’obtenir un
délai supplémentaire de un mois minimum afin d’effectuer une analyse
approfondie. Le rapport définitif pourra être rendu public début 2006.
La Cour des Comptes avait pour mission d’analyser le respect de
l’application des textes et des règles en vigueur, de façon neutre et
impartiale. Il apparaît pourtant, selon les Présidents des Organismes,
que ce pré-rapport s’attaque à la nature et au montant du financement
des activités sociales des électriciens et gaziers, ce qui correspond à
remettre en cause les fondements mêmes du 1%.
C’est en fait tout ce qui est insupportable pour un monde libéral sans
place pour la solidarité, l’équité et le partage qui est remis en cause : la
gestion des activités sociales par les seuls représentants des salariés
et le modèle social qu’elles constituent. Un modèle social alternatif certes, mais absolument pas marginal puisqu’il touche à ce jour 676 826
bénéficiaires directs, soit plus de 1% de la population française.
Nous sommes en présence de deux conceptions divergentes de gestion des fonds sociaux dégagés dans les entreprises au profit des
salariés. Une gestion minimaliste soumise aux règles et logiques de
marché avec pour objectif la rentabilité maximale, s’opposant à une
gestion conquérante, portant des valeurs solidaires, émancipatrices et
démocratiques au service des bénéficiaires.
Evelyne Valentin, présidente de la CCAS et Patrick Decarlis, président
du Comité de Coordination des CMCAS, tous deux destinataires du
pré-rapport s’entendent pour dire que celui-ci s’attaque à notre statut et
à toutes ses structures représentatives, allant même jusqu’à remettre en
causes les Institutions Représentatives du Personnel (CMP, CS, …).
Avec l’ouverture du capital d’EDF désormais autorisée par un décret
publié au Journal Officiel le 7 juillet dernier, en pleine période estivale, il
s’agit bien de rendre l’entreprise plus attractive pour les capitaux privés
en fustigeant ses activités sociales, dans le but de les amener à fonctionner comme un CE classique, cogéré par les salariés et les directions et financé par 0,2% de la masse salariale.
Nous devons, dans l’intérêt de tous, nous unir pour défendre nos acquis sociaux, pour moderniser nos activités sociales et mutualistes,
entraînant ainsi des droits nouveaux pour l’ensemble des salariés de
la branche des IEG. Cela ne se fera qu’avec votre investissement. Les
prochains mouvements annoncés traiteront de vos acquis. À vous d’y
prendre part.
Le Président de la CMCAS,
Kaelig JULIEN
SANTÉ
Séjours Bleus
Mise à jour de vos droits
Assurances scolaires
Vos remboursements
Sérénitis : Biotel
Poullaouen : karts pour tous
5
RENTRÉE DES ACTIVITÉS
Toutes les sections et leurs
dates de reprise
8
À
7
ET
9
ZOOM ACTIVITÉ
Golf
10
COMMISSIONS/SLV
Belle-Île
La SLV 5 inaugure le Zodiac
La SLV 7 à Ouessant
11
ET
12
CULTURE - LOISIRS
Ouverture de la nouvelle
saison du Quartz
13
MÉDIATHÈQUE
Les nouveautés
14
P’TITS EXTRAS
Jeu-Concours
Recette
12
15
LE PORTRAIT DU MOIS
Convoyages des enfants
16
Mensuel d’information de la caisse mutuelle complémentaire
d’action sociale du personnel EDF-GDF du Nord-Finistère.
Contacter la CMCAS
Accueils de Proximité
Brest
7, rue de Vendée
BP 75
29 802 Brest Cedex 9
Tél.: 02 98 00 75 63
I
T
O
Morlaix
Agence EDF-GDF
Rue Jean Riou
29 600 Morlaix
Tél.: 02 98 63 14 70
www.brest.cmcas.com
Impression : Cloître-Imprimeurs - St Thonan
Directeur de la publication : Kaelig JULIEN
Réalisation et mise en page : la commission InfoCom
et le personnel de la CMCAS
Tél. : 02.98.00.75.90 - Fax : 02.98.00.75.91
PARUTION DE VOS ARTICLES
Vos articles, billets d’humeur, courriers, calendriers d’activités, de
réunions… doivent parvenir à la CMCAS
AVANT LE 10 DU MOIS EN COURS
POUR LE NUMERO DU MOIS SUIVANT
• Par courrier : 7 rue de Vendée - BP 75 - 29802 BREST CEDEX 9
• Par Fax : 02.98.00.75.91
• Par courriel : [email protected]
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
3
SLV 1 - VENDÉE
THALASSOTHÉRAPIE À BÉNODET
La SLV 1 (Vendée) vous propose un de week-end découverte de la Thalassothérapie à
Bénodet, du vendredi 25 au dimanche 27 novembre 2005.
Le séjour comprend 7 soins, dispensés du
vendredi 13h30 au dimanche 13h00 :
• 2 modelages sous affusion
• 2 bains hydromassants aux huiles essentielles
• 1 douche à jets
• 1 enveloppement d’algues
• 1 séance de jets sous-marins
TARIFS
115,00 € par personne pour les soins de thalassothérapie (après déduction de la participation de la CMCAS qui s’élève à 65€)
22,00 € par personne pour les 2 nuits d’hébergement
au centre CCAS de Fouesnant
24,00 € par personne si vous souhaitez participer à
l’apéritif et au repas en commun du vendredi soir.
Pour les personnes qui ne seraient pas intéressées par les soins de thalassothérapie, balade à pieds et autres activités
sont au programme.
Les membres de toutes les SLV seront les bienvenus, mais en raison du nombre de places limité à 50 personnes, une
priorité sera donnée aux membres de la SLV 1.
Transport individuel à prévoir
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter :
Serge Péran au 02 98 00 76 63
Pascal Perrin au 02 98 00 76 58
GOÛTER
À
SLV 13 - CARHAIX
POULLAOUEN
La SLV 13 invite tous ses bénéficiaires à se retrouver le
mercredi 19 octobre autour d’un goûter, à l’institution
CCAS de Poullaouen.
Actifs, inactifs, jeunes et moins jeunes
sont attendus le mercredi 19 octobre à
partir de 14h00. N’hésitez pas à venir
avec vos enfants ou vos petits-enfants !
Aucune participation financière n’est demandée, le goûter est offert par la SLV.
Pour faciliter l’organisation de cette aprèsmidi, vous trouverez un bulletin d’inscription inséré à ce numéro de Reflets. Merci
de le retourner au plus vite à :
EDF GDF
Mr le Président de la SLV 13
6 rue Salvador Allende
29270 Carhaix
Sophie Breton, accompagnatrice sociale de
la CMCAS sera présente à l’occasion de ce
goûter : n’hésitez pas à venir la rencontrer !
Rappel : Vous pouvez joindre Sophie au
02.98.00.75.89.
Sur rendez-vous, elle se déplace à domicile.
© D. Puchault
Pour plus d’informations, contactez Patrick Cochennec au 02 98 93 49 90
ou Léonie Le Goff au 02 98 93 83 52.
INTÉGRATION DES HANDICAPÉS
L
A
CCAS
Le 12 août dernier avait lieu
au Centre de Vacances Jeunes CCAS de Poullaouen
l’inauguration de karts bi-places destinés aux handicapés,
et d’une potence leur permettant de s’installer à bord.
4R
Le centre de vacances Jeunes de Poullaouen
est un centre «Pluriel», c’est-à-dire qu’il accueille
des enfants handicapés au sein d’un groupe
d’enfants valides, et propose à tous de partager
les mêmes activités. Après le vol à voile, le paraEFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
SÉJOURS BLEUS
Envie de changer d’air, de rompre l’isolement ? Les Séjours Bleus sont faits pour
vous. Agent en inactivité de service,
conjoint, veuve ou veuf d’agent, vous
pouvez partir dès l’automne à la mer, à
la montagne ou à la campagne dans 11
institutions, dont celle de Morgat.
CENTRE
DATES D’OUVERTURE
Morgat
du 02.12.2005 au 02.04.2006
Le Brusc
du 18.12.2005 au 02.04.2006
Estagel
du 06.11.2005 au 02.04.2006
Marinca
du 04.12.2005 au 02.04.2006
Merlimont
du 17.12.2005 au 26.03.2006
Les Sables d’Olonne
du 16.10.2005 au 26.03.2006
Anglet
du 11.12.2005 au 26.03.2006
Arcachon
du 11.12.2005 au 02.04.2006
Cap d’Agde
du 27.11.2005 au 05.03.2006
Kaysersberg
du 25.11.2005 au 05.03.2006
Menton
du 27.11.2005 au 02.04.2006
INSCRIVEZ-VOUS VITE !
L
es Séjours Bleus sont destinés aux personnes en inactivité de service, à leurs
conjoints ainsi qu’aux veuves et veufs
titulaires d’une pension de réversion,
âgés de plus de 55 ans. Ils s’inscrivent dans les
actions que la CCAS met en place pour permettre aux collègues plus âgés de bénéficier de
séjours les plus appropriés possibles à leurs
attentes et à leurs besoins.
A partir de la connaissance de ses ressortissants, la CMCAS apprécie si les demandes formulées entrent bien dans le cadre des Séjours
Bleus. Elle vérifie aussi si l’attribution d’une aide
financière ou pratique (organisation du voyage
© M.F. de Morgat
Pour tout renseignement complémentaire, contactez
votre Accueil de Proximité :
02 98 00 75 63 (Brest) ou 02 98 63 14 70 (Morlaix)
M E T
E N
pente ou le ski proposés dans d’autres centres, l’activité karting qui est rendu accessible à Poullaouen. Désormais, les enfants
déficients visuels ou handicapés mentaux
bénéficient de deux karts bi-places, pilotés
par un enfant valide. Les enfants hémiplégiques disposent quant à eux de karts avec
commande au volant. Une potence leur permettant de s’installer dans les véhicules a
également été inaugurée.
Kaelig Julien, président de notre CMCAS
était présent à l’occasion de cette inauguration, ainsi que M. Canqueteau et Coulin,
J.Y. Meudec
K A R T
présidents des CMCAS de Quimper et du
Morbihan. Henri Brusq et Viviane Tertiaux
représentaient respectivement le Conseil
d’Administration et la Direction Régionale
de la CCAS. Les maires de St Hernin et
de Poullaouen, et Denis Lemeunier, président du Comité Régional Handisport ont
aussi fait le déplacement. Yves Morvan
représentait le Moto-Club des Montagnes
Noires, gestionnaire des karting et JeanPierre Charbonnier les Etablissements
Charbonnier à Hennebont, qui ont conçu
et réalisé la potence. A.F.
© D. Le Scour/CCAS
S E
jusqu’au centre de vacances) est possible.
Pour une semaine, un mois, trois mois ou
plus, n’hésitez pas à vous inscrire dans l’un des
onze centre, proposés partout en France (voir tableau). La durée minimale des séjours est d’une
semaine. Les arrivées sont possibles tous les
jours à partir de 10h (prévenir le centre si vous
arrivez plus tôt). Les enfants, petits-enfants et
autres personnes éventuellement à charge (sauf
dérogation liée au handicap physique ou mental
de l’enfant à charge) ne peuvent être admis.
Il est nécessaire que chaque personne soit
autonome pour tous les actes de la vie quotidienne. Aucun encadrement médical ou paramédical
n’est présent sur place. Néanmoins les prestations qui vous étaient accordées à domicile (aide
ménagère par exemple) pourront être assurées
sur votre centre de séjour. Pour cela, il faut le
signaler à la CMCAS lors de votre inscription.
Pour vous inscrire, utilisez la fiche Séjour
Bleu que vous trouverez à la fin du Catalogue
Vacances Automne-Hiver 2005/2006 ou sur
www.ccas.fr, et adressez-là à votre Accueil de
Proximité. N’oubliez pas de joindre également
votre avis d’imposition (ou de non-imposition) de
l’année 2003 (pour le calcul de votre participation financière).
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
5
SANTÉ & PROTECTION
REMBOURSEMENTS
Accélérez le mouvement !
Comme nous vous l’annoncions dans le
précédent numéro de Reflets, une partie
des feuilles de soins que vous nous adressez par courrier sont désormais traitées par
la CPAM de Nanterre. Pour un fonctionnement efficace, nous vous rappelons qu’il
est primordial de remplir correctement vos
feuilles de soins avant de nous les adresser. N’oubliez pas de faire apparaître :
• le n° de Sécurité Sociale de l’assuré
• les noms et prénoms du bénéficiaire des soins
• sa date de naissance
Toute omission de votre part retardera vos
remboursements.
IMPORTANT
Lorsque votre médecin vous remet une
feuille de soins, ne la confiez plus à votre pharmacien mais adressez-là vousmême à votre Accueil de Proximité faute
de quoi vous risquez de ne pas être
remboursé du montant de votre consultation…
Cette consigne ne concerne
pas les médicaments achetés
à la pharmacie, mais bien la
consultation chez le médecin
prescripteur.
Assurance scolaire
V O S E N FA N T S B I E N P R O T É G É S
La mise en cause de la responsabilité civile des parents, comme
l’accident qui frappe un enfant est susceptible d’avoir de graves
retentissements, y compris financiers. Il est donc crucial de vous
assurer que vos enfants bénéficient d’une couverture totale. La CCAS
vous propose une assurance scolaire grâce à laquelle ils sont protégés
24h/24 et 7j/7, pendant toutes les activités liées à leur scolarité, et
durant leurs loisirs.
L’assurance scolaire comporte les garanties suivantes :
L’INDIVIDUELLE CONTRE LES ACCIDENTS CORPORELS
• Remboursement des frais de traitement à hauteur de 200% du Tarif de Responsabilité de Convention de la Sécurité Sociale
• Prothèse dentaire : jusqu’à 200 €
• Bris ou perte de lunettes ou lentilles : jusqu’à 300 €
• Remboursement des frais de transport en ambulance ou en taxi jusqu’à l’hôpital le plus proche : jusqu’à 400€
• Remboursement des frais de rattrapage scolaire au-delà de 20 jours et jusqu’à la fin du 10ème mois : jusqu’à 200 €
• Versement d’un capital en cas d’invalidité permanente à partir de 10% : maximum 200 000 €
• Versement d’un capital en cas de décès
Les dommages corporels résultant de la conduite de cyclomoteurs d’une cylindrée inférieure à 50 cm3 sont également garantis.
Pour les prothèses auditives et les appareils d’orthodontie, renseignez-vous auprès de votre Accueil de Proximité.
L’ASSISTANCE AUX PERSONNES
• Organisation du rapatriement sanitaire ou médical en cas de maladie ou d’accident
• Frais de sauvetage (secours sur piste de ski : 305 €)
• Transport d’un proche si l’enfant est hospitalisé
• Frais d’hébergement d’un proche
• Avance sur frais médicaux à l’étranger
• Rapatriement du corps en cas de décès
La Responsabilité Civile n’est pas garantie au titre de ce contrat, puisqu’elle est déjà intégrée systématiquement dans votre contrat Multi Risques Habitation (MRH).
Comment adhérer ?
Pour adhérer à l’Assurance Scolaire vous pouvez, soit vous rendre dans votre Accueil de Proximité qui se chargera de transmettre votre demande d’adhésion, soit téléphoner aux conseillers
Faugère & Jutheau au 0820 320 756 (0,12 € TTC/min) du lundi
au vendredi de 8h30 à 18h00.
6R
EFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
Photo : D. Salaun
Le tarif 2005/2006 : 13,41 € par enfant
C O U V E RT U R E
SOCIALE
Actualisation de vos droits
CONJOINTS
En tant que conjoint(e) ou veuf(ve) d’agent, vous pouvez bénéficier, sous conditions
de ressources, de la mutuelle et/ou de la Sécurité Sociale des IEG. Si vos revenus
sont inférieurs à 1043.90 € par mois, retournez le questionnaire que vous trouverez
joint à ce numéro, ainsi que les pièces justificatives indiquées ci-dessous à votre
Accueil de Proximité afin de faire valoir vos droits :
Conjoint bénéficiant d’une ou plusieurs pensions personnelles : photocopie de tous les bulletins de pension
des différents organismes pour les douze
derniers mois.
Conjoint exerçant une activité professionnelle (salarié, artisan, agriculteur) : photocopie de vos trois derniers bulletins de salaire ou de votre avis
d’imposition 2004.
Conjoint demandeur d’emploi inscrit aux ASSEDIC : photocopie des
avis de versement ASSEDIC des douze
derniers mois et de votre carte Vitale.
IMPORTANT :
Les conjoints bénéficiant déjà de la Sécurité Sociale et/ou de la Mutuelle des IEG qui omettraient de nous
adresser les justificatifs demandés verraient leurs droits fermés au 31 octobre 2005.
Pour les conjoints ne bénéficiant pas encore de la protection sociale des IEG et qui souhaiteraient voir
leurs droits ouverts, vérifiez bien que vos revenus mensuels sont inférieurs à 1043.90 € avant de nous
adresser les justificatifs demandés.
ENFANTS
Votre enfant a entre 16 et 25 ans (inclus) ? En fonction de sa situation actuelle (scolarisé, apprenti, salarié, demandeur d’emploi, …), il peut peut-être bénéficier de la
couverture Sécurité Sociale et/ou de la mutuelle de la CMCAS. Pour pouvoir profiter
pleinement de ces droits, voici les documents à nous faire parvenir :
Votre enfant est salarié ou apprenti* et avec des revenus mensuels
inférieurs à 1043.90 € :
les photocopies de ses trois derniers bulletins de salaire.
Votre enfant est demandeur d’emVotre enfant poursuit ses études
ploi, inscrit aux ASSEDIC et perçoit
(secondaires ou supérieures) :
moins de 1043.90 € mensuels :
un certificat de scolarité.
les photocopies de son inscription et de
ses indemnités ASSEDIC.
* CDD, CDI, contrat d’apprentissage, contrat d’adaptation, contrat emploi solidarité, contrat insertion emploi, contrat de qualification ou
stage de formation professionnelle.
ATTENTION :
Pour faire valoir les droits de votre enfant pour l’année 2005-2006, vous devez absolument fournir les justificatifs demandés, faute de quoi ceux-ci seront fermés le 31 octobre 2005.
Si la situation de votre enfant ne correspond pas ou plus à ces critères (il a 26 ans, ses revenus ont augmenté, …), il n’est pas nécessaire de fournir de justificatifs : ses droits seront automatiquement fermés le
31 octobre 2005.
TÉLÉASSISTANCE
BIOTEL, POUR GARDER LE CONTACT
Le système de téléassistance Sérénitis s’est développé récemment avec la version
Biotel Télé-Infos. Ce qui change ? Vous recevez en plus des messages audio
provenant de la CCAS ou de la CMCAS, et pouvez vous-même en adresser. Un bon
moyen de ne pas perdre le contact, quelle que soit votre situation.
L
e mois dernier, nous vous avons présenté le
dispositif de Téléassistance Sérénitis (voir
«Reflets» n°192 juillet-août 2005). Biotel, son
extension mise au point récemment présente
tous les avantages de la téléassistance : aide
au maintien à domicile, sécurisation de votre
logement, tranquilité de vos proches, assistance
médicale en cas de besoin, ... avec une nouveauté
: Biotel propose un bulletin d’informations sonore
de type journal radiophonique émis par la CCAS.
Vous recevrez également des messages émis par
la CMCAS : activités en prévision, informations
concernant votre santé et votre protection sociale,
bloc-notes, ... De votre côté, il vous est également
possible d’enregistrer un message à l’attention de
la CMCAS.
Combien ça coûte ?
Biotel coûte 27,90 € par mois. Selon vos revenus,
vous bénéficierez d’une participation financière de
30 % à 90 % de ce montant. Ainsi, vous payerez
réellement entre 2,80 et 19,53 € !
De plus, 4 mois de gratuité sont offerts (trois par
le Comité de Coordination des CMCAS et un
par Sérénitis). Pour connaître le montant de la
participation financière qui vous serait accordée
et souscrire à cette offre, contactez votre Accueil
de Proximité.
A.F.
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
7
C’est décidé : cette année, je m’y mets !
C’est la reprise...
Le moment est venu de choisir les activités que vous pratiquerez cette année, et de vous inscrire. Voici un éventail des activités sportives, artistiques
et culturelles proposées par les différentes sections de la CMCAS. N’hésitez
pas à contacter leurs responsables pour de plus amples informations.
CYCLOS
NATATION
QI GONG – RELAXATION
PÊCHE-LOISIRS
AQUAGYM
FOOT
Activités de la section :
• Participation aux différents brevets des clubs FSGT.
• Participation à la finale nationale cyclotouriste
CCAS (organisée tous les 2 ans).
• Stage montagne d’une semaine chaque année.
Contact : Jean-Yves Meudec au 02 98 07 94 52 ou
au 06 70 99 97 18
Le mardi 27 septembre, la section Qi Gong - Yoga
invite toutes les personnes qui souhaitent venir se
détendre et oublier le stress de leur journée à se retrouver de 18h et 19h salle Louis Pouchin à Brest.
Nous organiserons ensemble le déroulement de
cette nouvelle année.
Contact : Annie Griveau au 02 98 05 21 00
La section Aquagym reprend ses activités :
• Lundi 26 septembre de 21h à 22h – Piscine
de Recouvrance.
• Mercredi 28 septembre de 12h15 à 13h45 – IME du
Relecq Kerhuon.
Contact : Jean-Luc Balay au 02 98 33 94 73 ou au
02 98 80 15 39
COURSE
À
PIEDS
Venez courir avec nous, tous les mardis et jeudis
à 18h, ainsi que tous les samedis et dimanches
à 9h30 (Rendez-vous sur le parking Roazoc à
Penfeld, Brest).
Contacts : Madeleine Le Roux au 02 98 02 80 65 ou
Jean Quer au 06 64 49 29 46
GOLF
Un sport de plein air qui se pratique par tous les
temps : l’activité par excellence en Bretagne !
Eugène ou Williams vous en diront plus, appelez-les !
Contacts : Williams Foustoul au 02 98 89 33 25 ou
Eugène Pelé au 02 98 00 70 80
Voir aussi page 10
BIBLIOTHÈQUE
Retrouvez plus de 10 000 références de livres, BD,
CD, DVD et CD-Rom à la bibliothèque de la CMCAS, située 7 rue de Vendée à Brest. Ouverture tous
les mercredis de 14h00 à 18h00.
8R
EFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
Reprise des cours à la Piscine de Recouvrance :
• Lundi 26 septembre de 21h à 22h : Adultes et apprentissage enfants (6 ans).
• Mardi 27 septembre de 20h à 21h : perfectionnement enfants.
Contact : Jean-Luc Balay au 02 98 33 94 73 ou au
02 98 80 15 39
Découvrez cette activité sur le bateau de la CMCAS,
l’Asmeg. On se demande parfois s’il s’agit d’un sport,
d’un passe-temps, d’une science ou d’un art. Il s’agit
tout simplement d’une science artistique un peu
sportive, qui fait agréablement passer le temps !
Contact : Robert Raguénes au 02 98 40 79 25
La section foot de Lumina Sports, qui compte
aujourd’hui 25 joueurs, âgés de 20 à 40 ans évolue
en championnat FSGT (16 équipes). Les matchs se
jouent les mardis ou jeudis soir à 20h00 sur Brest.
Les entraînements ont lieu le lundi soir de 19h30 à
21h00. Pour rejoindre notre équipe, contactez :
Pascal Coateval au 06 18 72 80 53 ou Franck Berrou
au 06 16 62 51 47
GYMNASTIQUE FÉMININE
La section gymnastique reprend son activité le mercredi 21 septembre 2005. Les cours auront lieu tous
les mercredis, de 19h30 à 21h00, salle Louis Pouchin à Brest.
Si vous souhaitez pratiquer cette activité dans la
bonne humeur, n’hésitez pas à nous rejoindre, l’accueil sera toujours convivial !
Si vous souhaitez participer à l’animation de la section, la responsable actuelle recherche un soutien
qui peut être occasionnel. Merci de la contacter.
Contact : Sylvie Leven au 02 98 47 39 03
SCRABBLE
Vous avez un jeu de scrabble ? Alors, ouvrez-le vite
et jouez avec nous ! Nous nous retrouvons à la CMCAS le jeudi après-midi. Prochaine partie le jeudi 15
septembre à 14h00.
Marcelle Ropars 02 98 49 40 64
des Activités !
TENNIS
DE
TABLE
DANSES
DE
SOCIÉTÉ
L’activité de la section Tennis de Table est essentiellement tournée vers la compétition.
La saison reprendra le lundi 12 septembre à 14h00
salle Louis Pouchin à Brest. L’Assemblée Générale de la section sera également organisée
à cette occasion.
Contact : Jean Broudin au 02 98 00 74 86
Valse, tango, rock, cha-cha, vous en rêvez ? Faîtes
le premier pas, Chantal Habasque, professeur diplômée, vous apprendra les suivants !
Pour les débutants, une semaine « porte ouverte »
est organisée en différents endroits :
• Lundi 12 septembre à 19 h 30 à la salle municipale
Mil-Ham de Plouzévédé,
• Mardi 13, mercredi 14 et vendredi 16 septembre à
19 h 30 à l’hôtel « l’Evasion » de Guipavas,
• Jeudi 15 septembre à 19 h 30 à la salle municipale
de Plouvorn.
Pour les cours « niveau intermédiaire » et « perfectionnement », contactez Anne Marie François, responsable de la section, au 02 98 45 33 41 ou au 06
18 22 58 40
PLONGÉE SOUS-MARINE
• Entraînement à la piscine Foch à Brest les jeudis
soirs de 19h45 à 21h30, hors vacances scolaires.
• Sorties en mer à bord du Kendalc’h.
• École de plongée, exploration sous-marine, formation aux brevets de plongeur niveaux 1, 2, 3, et 4 et
d’encadrant niveau 2.
Reprise des entraînements le jeudi 13 octobre : rendez-vous à 19h45 à la piscine Foch à Brest.
Contact : Romain Thomas au 02 98 63 14 53
PEINTURE SUR SOIE
E T S U R P O RC E L A I N E
Ces activités ont lieu depuis le 5 septembre dans le
local situé rue Gay Lussac au Relecq-Kerhuon, au
dessus de l’agence postale :
PEINTURE SUR SOIE :
• Mardi de 20h à 22h
• Jeudi de 16h à 19h
PEINTURE SUR PORCELAINE :
• Lundi de 14h à 18h
• Mercredi de 20h à 22h
• Jeudi de 14h à 18h
Contact : Elvire Chapuzet au 02.98.28.01.90
DESSIN
ET
PEINTURE
Les cours ont repris le 5 septembre à l’Atelier «Expressions» situé 29 rue Emile Zola à Brest.
Les cours (2 heures pour les adultes et 1h30 pour
les enfants et adolescents) ont lieu :
• Adultes : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à
19h, samedi de 14h à 17h30.
• Enfants et adolescents : mercredi (horaire défini à la
rentrée selon le nombre de participants et leur âge).
TARIFS :
• Adultes = 55 € par trimestre (10 séances)
• Enfants et adolescents= 40 € par trimestre (10
séances)
Pour tout renseignement, contacter Mme Edelmayer
à l’atelier au 02 98 43 43 70, ou rendez-vous sur
place pendant les heures de cours.
Vous pouvez également contacter P. Reyser, responsable de la section, au 02 98 30 56 15.
VOILE CROISIÈRE
Le voilier croisière le Julutin effectue des sorties
d’une journée, d’un week-end ou de plusieurs jours,
encadrées par un skipper.
Réservez vos places auprès des Accueils
de Proximité :
Brest : 02 98 00 75 63
Morlaix : 02 98 63 14 70
ART FLORAL
Reprise des cours le jeudi 20 octobre à 14h00 à la
salle SLV de l’Agence Centre et Ports.
Les cours ont souvent lieu avant les grandes fêtes :
Noël, Pâques, Fête des Mères. Chaque année, un
cours est également consacré au travail des fleurs
séchées. Rejoignez-nous : vous ne serez pas fleuriste à la fin de la saison mais les compositions que
vous aurez réalisées vous enchanteront et épateront
votre famille et vos amis. Nous espérons vous compter parmi nous très bientôt !
Contact : Jacqueline Tréhoret au 02 98 28 25 31
RANDONNÉE PÉDESTRE
La section randonnée pédestre vous propose des
balades toute l’année, et vous invite à découvrir les
nombreux sentiers de notre département. L’assemblée générale de la section a eu lieu le 6 septembre
dernier. Reflets vous proposera bientôt le programme des sorties des mois à venir. D’ici là, n’hésitez
pas à contacter le responsable de la section !
Contact : André Kérébel au 02 98 28 40 82
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
9
Découverte du Golf
S oignez votre Swing !
S
uite à la demande de plusieurs bénéficiaires, Lumina Sports et la Commission Sports de la CMCAS ont décidé de
renouveler l’opération « Découverte du
Golf » . Celle-ci se déroulera le samedi
24 septembre 2005, de 9h00 à 12h00
au Golf de Saint Urbain (Brest-Iroise).
Durant la matinée, un professeur vous
aidera à réaliser vos premiers swings, du
putting au practice. Vous aurez aussi accès au parcours d’initiation « 3 trous »
pour mesurer les premiers progrès réalisés
en quelques heures.
Cette journée de découverte de la discipline est également ouverte aux agents
qui pratiquent déjà. L’accès aux parcours
leur sera possible suivant les dispositions
UN
habituelles du club. La présence des pratiquants est fortement souhaitée afin de
partager avec les nouveaux intéressés les
plaisirs de ce sport. Il s’agira également
d’acter la création effective de la section
Golf de Lumina Sports.
A la fin de cette matinée de découverte,
les participants se retrouveront au ClubHouse pour le pot de l’amitié .
Tout le matériel nécessaire à cette
découverte sera mis gracieusement à
votre disposition.
Le bulletin d’inscription dans ce Reflets
est à retourner à votre Accueil de Proximité avant le 17 septembre 2005.
P o u r p lus d’informations sur cet t e d i s c i p line ou sur cette matinée,
vous pouvez contacter :
Williams Foustoul au 06 89 34 44 31
Sébastien Belin au 02 98 00 76 46
René Péron au 02 98 40 53 79
Marc Audouin au 06 83 11 25 53
Eugène Pellé au 02 98 00 70 80
Sur le practice, de gauche à droite : Sébastien,
Anne Marie, René, Jean Paul et Andrée.
PEU D’HISTOIRE...
Des origines multiples
bliées que trois siècles plus tard, en 1754,
Officiellement né en Ecosse voici cinq sièpar le Royal and Ancient Golf Club of Saint
cles, le golf puise ses racines dans difféAndrews. Depuis, les 1800 membres du
rents jeux vieux
vénérable club révisent
Le golf est un jeu dont
comme le monde.
régulièrement les règles
Les romains pra- l’objectif est d’envoyer une
que doivent appliquer les
tiquaient déjà un très petite balle dans un trou 55 millions de joueurs rejeu avec un bâton
censés dans le monde.
encore plus petit avec des
recourbé et une
De plus en plus
balle en plumes. armes singulièrement mal
d’adeptes en France
Au début du XVème conçues pour le faire
La Fédération Françaisiècle, les étuse de Golf (FFG) a été
diants écossais de
Winston Churchill créée en 1912 et les efSaint Andrews ont
fectifs sont restés quarepris un divertissement des bergers locaux
siment stables jusque dans les années 60
qui tapaient dans des pierres avec des bâpour connaître un boom à partir de 1981,
tons en utilisant des cannes et des balles.
encore plus marqué ces dernières années.
Cependant, les règles du jeu n’ont été puLe nombre de golfeurs français est ainsi
«
passé de 15 000 en 1965 à 100 000 en
1986. La fédération recense aujourd’hui
300 000 joueurs. La France, où le golf est
le septième sport national en nombre de licenciés, compte plus de 500 parcours dont
120 publics. Dans le Nord Finistère, il existe
actuellement 4 golfs situé à St Urbain, Lampaul Plouarzel, Lanrivoaré et Carantec.
L’un des charmes de ce sport réside dans
le cadre où il se pratique, généralement
très agréable. Il n’existe pas deux parcours
identiques dans le monde et la nature environnante fait partie intégrante du jeu : les
hautes herbes, les bois, les étangs alentours
pimentent la partie et sont appelés le rough.
Textes et photos : Eugène Pellé
«
Mais quelle langue parlent-ils donc ?!
Ceux qui découvrent le golf (et ceux qui côtoient des joueurs) sont souvent surpris par
le vocabulaire et les expressions propres à ce
sport. Esotérisme, snobisme, élitisme ? Abus
de l’anglais et du franglais ?
Chaque sport a son vocabulaire, dans une langue ou dans une autre (l’anglais au football,
le français en escrime). Concernant le golf,
vous l’avez compris, l’utilisation de la langue
de Shakespear s’explique par les origines britanniques de ce sport.
Voici un lexique des mots les plus employés
qui vous permettront de mieux comprendre
le golf et les golfeurs.
Etiquette : Ce mot bien français à prononcer
avec l’accent du gentleman Grand-Breton désigne
le savoir vivre en plein air, véritable code de bonne
conduite du golfeur.
Par : score idéal, nombre de coups fixé pour mettre
la balle dans le trou.
Fairway : piste de jeu située entre le départ et le
green, où la balle doit être envoyée pour être jouée
dans de bonnes conditions.
10 R
EFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
Rough : c’est tout ce qui entoure le fairway (hautes herbes, buissons, zones boisées,…). A éviter !
Club : instrument servant à frapper la balle pour
la déplacer. Les clubs ont des têtes en bois, en fer
ou en matériaux composites.
Swing : tout le geste du golf, résumé en un mot.
Green : surface où le gazon est tondu ras et sur
laquelle se trouve le trou de la victoire, signalé par
un drapeau. On y fait rouler la balle avec le putter.
Bunker : obstacle rempli de sable .
Driver : club utilisé pour le premier coup sur
un long parcours.
Index (ex handicap) : niveau de jeu des
joueurs amateurs.
Practice : aire d’entraînement où l’on tape des
balles sans aller les chercher.
Voiturette : polluant visuel des vertes étendues...
Club House : comme dans beaucoup d’autres
sports, bâtiment qui abrite les vestiaires, le restaurant et le bar.
19ème trou : bar où les joueurs se retrouvent
après leurs parties pour parler de leur dernier put.
Belle Île
mérite bien son nom
Du 27 au 29 mai,
un grand weekend organisé
par la section
Randonnée
Pédestre et
la SLV1, nous
a permis de
randonner autour
et à travers l’île.
Q
uatorze peaux blanches ont
embarqué à Quiberon pour
Belle-île le 27 mai, quatorze
homards en sont revenus trois
jours plus tard ! L’Auberge de Jeunesse
(située près de l’ancienne « colonie pénitentiaire pour enfants » qui ne sera fermée
qu’en 1977), nous a hébergés pendant le
séjour. Vous croyez que nous étions là pour
notre plaisir ? Que nenni ! «Drivés» par des
sportifs de hauts niveaux (ils se dopaient
au Doliprane® 1000 !), nous avons traîné
nos kilos (les sacs, bien sûr) sous un soleil
de plomb ! Heureusement que les rafraîchissements étaient gratuits et à volonté.
QUELQUES
Premier jour : Visite de la Citadelle et mise
en jambe en montant au sommet de la
porte Vauban … Au 16ème siècle, un fortin avait été construit pour protéger l’île des
invasions perpétuelles des pirates. Vauban
en a fait une citadelle, une des plus efficaces du Royaume… Fin du XIXème, la fortification devient obsolète… Mise en vente en
1960, M. et Mme Larquetoux s’en portent
acquéreurs et font le pari audacieux de lui
restituer toute sa splendeur.
Deuxième jour : Randonnée du Palais à la
Pointe des Poulains (18 km avec un dénivelé de 680 mètres cumulés… comme en
montagne !). Dommage que la célèbre Sa-
ÉCLAIRCISSEMENTS SUR LES KILOMÈTRES AVALÉS
DURANT CE WEEK-END
:
rah Bernhardt ne nous attendait plus… Annie, pour nous consoler, nous avait préparé
une soirée bien sympathique au resto, avec
eau, tisane et « jaja » à volonté.
Troisième jour, changement de temps,
place à la brume. Bangor, Port Kérel, Port
Goulphar, Aiguilles de Port Cotton… Une
succession d’îlots rocheux, de grottes, de
falaises, de marmites sur plus de 15 km.
Un spectacle grandiose !
Hélas tout à une fin. Retour au bercail puisque
sur le continent, il paraît que nous sommes
indispensables… C’était vraiment un super
week-end : merci à la Gentille Organisatrice !
Texte : Jeanine Million et Jean-Luc Le Pollès
Photos : Jean-Luc Le Pollès
Le port de Sauzon
Distance entre l’Auberge de Jeunesse et le site des Poulains : 15 km avec 687 m de dénivelé positif (autant en négatif)
Distance du port du Palais à l’Auberge de Jeunesse : 1,05 km
Distance de l’Auberge de Jeunesse au restaurant : 2,3 km
Distance de Bangor (village) à Port Coton : 10,4 km avec 441 m de dénivelé
Distance parcourue après le pique nique en attendant le bus : 4,3 km
SLV 5 - MORLAIX
Une p’tite virée dans la Baie
Dimanche 10 juillet, rendez-vous était donné à l’agence EDF GDF de Morlaix pour
la prise en main du Zodiac baptisé «Neptune», désormais basé sur notre SLV.
Après avoir fait le tour du matériel de sécurité, direction le port du Diben à Plougasnou.
Le moteur de 90 CV pousse (et consomme)
fort. Il nous a permis de joindre le Château
du Taureau rapidement. Nous y avons fait
une halte : une régate de vieux cormorans
c’est déroulée sous nos yeux !
Un après-midi sympa, dix personnes
étaient présentes pour la balade (dont 3
chefs de bord), même le soleil était de la
partie. A renouveler, de l’avis de tous.
Texte et photo : Didier
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
11
Ouessant à vélo
Samedi 4 juin,
les membres
de la SLV 7
ont organisé
une randonnée à vélo mémorable sur
Ouessant, l’Ile
sentinelle aux
cinq phares,
aux paysages
sauvages et
grandioses.
T
out le monde est ponctuel a
à l’embarcadère du Conquet
ce samedi matin. Même le
mauvais temps est de la partie ! Au fur et
à mesure de la traversée, les éclaircies
se profilent à l’horizon pour laisser place
au soleil dès notre arrivée sur l’île. Ouf
! Nous nous regroupons et faisons l’état
des lieux : pas de mal de mer à déplorer.
Tous prêts pour faire un peu d’exercice ?
Vélo, VTT et même une carriole pour les
enfants nous attendent. Chacun ira à son
rythme pour arpenter l’île, contempler le littoral et admirer les moutons et les jardins
joliment fleuris.
Après quelques heures d’effort, un peu
de réconfort grâce à un repas pris en commun au restaurant de l’Océan, ouvert exceptionnellement ce samedi midi pour accueillir notre groupe.
Dans l’après-midi, une visite du Musée
des Phares et Balises était programmée
mais, faute de temps, il a fallu y renoncer.
Vite, quelques tours de pédaliers, la prise
des derniers clichés et direction le port du
Stiff pour le retour.
La bonne humeur de tous les participants
a contribué à la réussite de cette journée
conviviale. Un regret ? Une journée ce
n’est pas assez pour tout voir… Une chose
est sûre, on y retournera.
Textes : Laetitia Chevet et Maryline Jam
Photo : Jean Claude Vigouroux
JEU-CONCOURS
© J.Péron
CONNAISSANCE DE NOTRE RÉGION
Voici les 2 clichés que nous vous proposons ce mois-ci :
Question
Photo 1
Photo 2
Où ont été prises ces photos ?
Photo 1 : La Roche-Maurice,
Plougonvelin ou Landévennec ?
Photo 2 : L’ïle de Batz, Roscoff ou
Plounévez-Lochrist ?
Pour ce 2ème jeu, chaque gagnant
recevra deux places pour le cinéma
Le Celtic à Brest.
Photos : Alain Poplumont
Le tirage au sort désignera deux gagnants
: un dans la catégorie Actifs et un dans la
catégorie Inactifs + ayant droits.
Les résultats paraîtront dans Reflets n°
194 en octobre 2005.
12 R
EFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
RÉSULTATS DU JEU PARU DANS LE N°192 (JUILLET-AOÛT)
Photo 1 : Il s’agissait de la Maison Cornec à St Rivoal.
Photo 2 : Vous aurez reconnu le Karreg-Hir, photographié à Plouguerneau.
Les gagnants : Malheureusement, personne n’a trouvé la bonne réponse dans la
catégorie Actifs. Le tirage au sort a donc désigné deux gagnants dans la catégorie
Inactifs + ayant droits :
• Jean Paul Sérandour de Plourin-les-Morlaix.
• Lucienne Morvan de Plonévez-du-Faou.
CULTURE
Nouvelle saison
du Quartz
La CMCAS maintient son partenariat avec le Quartz de Brest
pour la saison à venir. Grâce à cette entent, en pré-réservant
vos places auprès de la CMCAS, vous avez accès au minimum au
tarif «Carte», voire au tarif «Carte +» pour certains spectacles.
De plus, au cours de l’année, quelques représentations
bénéficieront d’une participation financières de la CMCAS
lorsqu’ils seront intégrés au projet culturel d’une SLV.
Voici une sélection de trois spectacles proposés dans les
semaines à venir.
ACCUEILS
T É L É P H O N I Q U E S AU P R È S D E VO S
19
SEPTEMBRE
2005
DE
P R OX I M I T É
AVA N T
© Laurent Philippe
LE
© Stéphane Sednaoui
A T T E N T I O N : R É S E R VAT I O N S
BAGDAD C AFÉ
ON
DANSE
ONDINE
Le 8 octobre 2005 à 20h30
Les 16 et 17 novembre 2005 à 20h30
Le 13 octobre 2005 à 20h30
Comédie musicale de Percy et Eleonore Adlon.
Chorégraphie de José Montalvo et Dominique Hervieu.
De Jean Giraudoux, mise en scène Jacques Weber, avec Laetitia Casta
Une comédie musicale à grand spectacle, chantée
“live”, dansée, jouée par des artistes américains.
Imaginé par les créateurs du film culte Bagdad
Café, voici un spectacle qui renouvelle le genre,
avec un vrai scénario et des vrais personnages :
la rencontre et l’amitié de deux femmes que tout
oppose au milieu du désert californien… La comédie musicale culmine avec l’inoubliable chanson
I’m calling you.
Bagdad Café, c’est le café-motel-station service-du
bout du monde, paumé au milieu du désert californien… C’est le lieu de toutes les rencontres où les
exilés de la vie vont réinventer l’amour, l’amitié, le
bonheur… au sein d’une communauté idéale. Le
film Bagdad Café, écrit et réalisé par Percy Adlon
fut un énorme succès de l’année 1987-1988 (plus
de deux millions de spectateurs en France).
La comédie musicale Bagdad Café, créée par
l’équipe originale du film met en scène vingt artistes (chanteurs et danseurs), accompagnés par un
orchestre de six musiciens. Une vingtaine de chansons imaginées par le compositeur Bob Telson sont
interprétées en anglais.
Ils ont l’art du rire, du bonheur, du ravissement. Leurs chorégraphies transforment la
scène du théâtre en un paradis où toutes les
créatures humaines et animales dansent et
virevoltent vers des ciels enchanteurs.
À travers la musique baroque de Jean-Philippe Rameau, José Montalvo et Dominique
Hervieu ont imaginé un spectacle extravagant et sensuel : le collage surréaliste d’une
danse tourbillonnante, métissage des styles
académiques, hip-hop, flamenco, contemporain et africain et d’un flot d’images fantaisistes, pêle-mêle : des animaux, des géants,
des lilliputiens, des accessoires, des costumes et beaucoup de couleurs…
Avec dix-sept interprètes virtuoses sur scène,
deux écrans géants, un jeu d’incrustations vidéo proliférant, des effets de morphing sidérants…
La pièce de Giraudoux (commandée par Louis
Jouvet et créée à Paris en 1939 au Théâtre
de l’Athénée) est un hymne à l’amour et à la
nature. La déesse Ondine est prise au piège
de l’amour absolu qu’elle voue à un homme,
un simple mortel. La tragédie repose sur
cette opposition entre le monde réel et le
monde imaginaire, et sur l’impossibilité d’un
amour total entre un homme et une femme.
Laetitia Casta qui fait ses débuts au théâtre
dans le rôle d’Ondine sait toucher le public
en incarnant cette magnifique histoire dont
Giraudoux disait qu’elle était une « féerie
ruisselante ».
TARIFS (dont participation CMCAS de 5,00 €)
TARIFS
Plus de 26 ans : 22,50 € au lieu de 34,50 €
Moins de 26 ans : 16,50 € au lieu de 34,50 €
« Laetitia Casta a superbement étrenné son rôle
d’Ondine dans la pièce de Jean Giraudoux. Trente
ans après Isabelle Adjani, aidée par une mise en
scène inventive et brillante de Jacques Weber, et
soutenue par le jeu impeccable des autres comédiens, elle a brillamment pris la relève. »
Hubert Lizé - Le Parisien
Plus de 12 ans : 12,00 € au lieu de 23,50 €
Moins de 12 ans : 10,00 €
TARIFS
Plus de 26 ans : 25,00 € au lieu de 31,50 €
Moins de 26 ans : 18,50 € au lieu de 34,50 €
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
13
M É D I A T H È Q U E
: les nouveautés
La bibliothèque est ouverte depuis le 7 septembre : elle
accueille actifs, inactifs, ouvrant et ayant droits tous les
mercredis, de 14h00 à 18h00.
A BIENTÔT À LA BIBLIOTHÈQUE !
Pour stimuler vos méninges en cette période de rentrée, deux
essais polémiques vous sont proposés à la bibliothèque :
CORINNE MAIER
Bonjour Paresse
De l’art et de la nécessité d’en faire le moins possible en entreprise
ÉDITIONS
MICHALON
«Bonjour paresse» fait l’éloge du cynisme ordinaire et
donne quelques recettes et bonnes raisons pour «en faire
le moins possible en entreprise». Prioritairement destiné
aux cadres «moyens», souvent en quête de leur place dans
l’entreprise, elle préconise l’investissement minimum pour
préserver ses propres espaces d’enrichissement personnel.
Comme tous les pamphlets, le trait est délibérément grossi.
La peinture de l’entreprise, qu’elle connaît parfaitement,
elle, est tout à fait juste et les arguments pour contrer
le discours patronal, tendant à transformer le travail en
religion pour son seul profit, plus que recevables. Ceux
pour qui le mot «métier» a encore un sens s’en trouveront
agacés. En tout cas, s’interroger sur le sens du travail,
du salaire et de l’engagement professionnel n’est jamais
inutile. A lire comme l’auteur l’a écrit, avec un esprit libre
et beaucoup d’humour.
MICHEL J. CUNY
Le procès impossible de Charles de Gaulle
ÉDITIONS
PAROLES VIVES
Dans « Le procès impossible de Charles de Gaulle », Michel J.
Cuny imagine le grand homme sommé de répondre de ses prises
de position devant un tribunal de la République. C’est un exercice
risqué d’oser s’attaquer à un mythe comme celui du Général. Ici,
c’est fait sans complexe et sur la base d’une enquête d’historien,
bien que la forme retenue (les minutes du procès) n’en facilite pas
toujours la lecture. Au-delà de vouloir toucher ceux que l’homme
ou l’histoire de la Vème République passionne, l’auteur pose une
question : et si De Gaulle, à force de vouloir incarner la France avait
joué en permanence l’image de cette France contre les français ?
C’est donc une réflexion plus large sur la citoyenneté et la façon
dont elle s’exerce dans la République qui nous est proposée.
14 R
EFLETS
NO193 • SEPTEMBRE 2005
CUISINE - LA RECETTE DU MOIS
MOULES À LA CRÈME
La saison des moules bat son plein. Ce mois-ci, Daniel nous propose une recette «maison», très simple à réaliser et très conviviale, idéale pour vos soirées entre amis !
Bien nettoyer les moules, les mettre de côté.
INGRÉDIENTS
POUR
4
Dans une marmite, mettre le beurre à fondre.
PERSONNES
Moules de bouchot ou mieux, de
pleine mer : compter 400 g par personne
• Oignons de Roscoff hachés très fin
• 2 gousses d’ail hachées
• 30 g de beurre au sel de Guérande
• 25 cl de crème fraîche épaisse
Y ajouter les oignons hachés, les
faire suer, bien remuer.
Ajouter les moules, puis les deux
gousses d’ail hachées, le poivre du
moulin, la branche de thym, et enfin la crème.
Bien mélanger le tout avant que les
moules ne s’ouvrent.
Surveiller la cuisson, puis avant
que les moules ne s’ouvrent complètement, ajouter la ciboulette.
• Poivre du moulin
• Sel
Vérifier l’assaisonnement.
• 1 petite branche de thym
Servez bien chaud, avec des frites, dès que toutes les moules
sont ouvertes.
• 1 bouquet de ciboulette hachée
B
!
t
i
t
é
p
on Ap
Pour vos repas en famille
ou entre amis, les moules peuvent être présentées dans des
petits chaudrons
individuels, c’est
très sympa.
REFLETS NO 193 • SEPTEMBRE 2005
15
Pour les fonctionnels de
la CMCAS et les élus de la
commission Jeunesse, préparer
les convoyages d’été des
enfants implique de travailler
avec beaucoup de rigueur et de
disponibilité dès le printemps et
durant toute la période estivale.
Sans oublier les convoyeurs,
parents ou volontaires qui
donnent de leur temps pour
conduire les enfants à bon port.
LES PETITS MÈNENT GRAND TRAIN
Tout commence à la CMCAS, dès l’hiver. Maryse et Jacqueline, techniciennes
ASM enregistrent les demandes des enfants. Après affectation, c’est au tour
de Nadine de tout organiser sur le réseau informatique. S’il faut gérer tous
les départs de nos enfants, le même travail est attendu dans l’autre sens,
pour accueillir les enfants qui ont choisi l’une des institutions du Nord-Finistère
(Crozon, Logonna-Daoulas, Plougasnou ou Poullaouen) : Nadine s’informe des
horaires d’arrivée des trains, du nombre d’enfants, de convoyeurs et organise
les départs des cars des gares de Brest et de Morlaix vers les centres. La
commission Jeunesse, 100% disponible, prend ensuite le relais sur le terrain.
À Morlaix comme à Brest, de jour comme de nuit, Jean Pierre (président de la
commission Jeunesse), Cathy, Patrick, Théo, Jean Claude et tous les autres
ont brandi tout l’été leurs petits panneaux « CMCAS Brest » au bout des quais
pour assurer l’accueil de quelques 465 enfants et de leurs convoyeurs. Ainsi,
le 2 août, Williams et Jean-Claude sont postés en gare de Brest. Vingt-neuf
enfants et huit convoyeurs doivent arriver de la région Rhône-Alpes et de
l’Est pour passer 15 jours à Logonna-Daoulas. Williams s’est engagé depuis
peu dans la Commission Jeunesse. Il ne le regrette absolument pas : « J’ai
deux filles qui partent depuis quelques années en vacances avec la CCAS.
Aujourd’hui, c’est à moi de donner de mon temps pour les enfants. Et puis,
ça me permet de voir autre chose que des fils et des poteaux ». Technicien
à l’AQF de St Renan et habitué à prendre l’astreinte, les contraintes horaires
ne lui pèsent pas. Il mesure pleinement la notion d’engagement. Pour JeanClaude, un « vieux de la vieille », tout ça c’est la routine. Engagé dans les
activités sociales des plus jeunes (et moins jeunes) depuis 1974, il est bien rodé.
« Je suis plus présent depuis que je suis en inactivité de service : mon épouse
m’accorde plus facilement mes détachements que mon chef à l’époque ! » ironiset-il. Plus sérieusement, il constate que les actifs se font de plus en plus rares
parmi les rangs des convoyeurs : « Entre ceux qu’on incite à ne pas partir
(en détachement, ndlr), et ceux qui ne souhaitent pas faire d’effort… Ce sont
pourtant leurs enfants qui partent en vacances ! », déplore-t-il. Il explique
d’ailleurs que certaines CMCAS, comme celle de Rennes, ont trouvé une
solution radicale pour responsabiliser les parents : « la règle est simple, si
l’on manque de convoyeurs à une date donnée, c’est aux parents des enfants
concernés de se porter volontaires pour accompagner le groupe d’enfants.».
À la CMCAS de Brest, on ne rencontre pas encore ce type de difficultés, et
l’on peut se féliciter de l’engagement des 55 convoyeurs : entre les voyages
allers et retours, les 92 équivalent personnes nécessaires selon les quotas
réglementaires n’ont pas manqué à l’appel, même si certains ont du effectuer
plusieurs voyages durant l’été. En tout, 89 enfants de 6 à 17 ans ont ainsi pu
rejoindre les 61 destinations de leur choix, en France jusqu’en Corse et même
à l’étranger (Maroc, Grèce, St Pierre et Miquelon).
Quand nos enfants partent
Jeudi 4 août, 4h45, petit matin frisquet. Le jour est encore loin de se lever et
pourtant, Jean Claude est déjà sur le pont. C’est à croire qu’il a élu domicile
en gare de Brest ! Avec Cathy, ils attendent six enfants âgés de 9 à 14 ans,
leurs parents et leurs convoyeurs. Jacques accompagne sa fille Camille, 15
ans. Elle est censée voyager seule, mais elle fera tout de même une partie
du voyage avec les plus jeunes et leurs convoyeurs, Madeleine et Valérie.
Christian et Sylvie accompagnent leur fille Chloé. A 14 ans, ça n’est pas sa
première colo, mais « on ne s’habitue jamais à les voir partir » confient ses
parents, émus. Dernières recommandations, un coup de main de papa pour
ranger les bagages, Chloé adresse un petit signe derrière la vitre à ses parents
et le train roule déjà. La « petite » est partie pour 15 jours à Saugues, où elle
goûtera aux joies des sports d’eaux vives. Il est à peine 6h00, ses parents en
sont quittes pour un ou deux litres de café en attendant d’aller au boulot…
Pour Cathy et Jean Claude, pas question de quitter la gare car les départs
s’enchaînent : un second groupe arrive pour partir vers Ambleteuse à 6h48.
Leurs convoyeurs, Henri et son épouse les accompagneront. Tiens, revoilà
Jacques : cette fois, c’est Agathe, sa seconde fille qu’il accompagne. L’an
prochain elle aussi partira sans convoyeur. Aguerri par l’expérience de son
aînée, Jacques est serein : « Tout dépend des enfants, pour mes filles j’ai
confiance. Elles partent depuis qu’elles sont toutes petites en colo, été comme
hiver. Elles ont eu l’occasion de se familiariser avec les trains, les horaires, les
quais à trouver… » Camille a d’ailleurs connu un retard de train l’an dernier,
alors qu’elle partait sans convoyeur pour la première fois. Sa correspondance
à Rennes envolée, elle a du réorganiser son voyage seule et rejoindre les
Pyrennées après un voyage de 18 heures ! Jocelyne quant à elle ne voit pas
son fils Mickaël, 14 ans, traverser seul la France l’été prochain. « C’est vrai que
certains parents sont inquiets la première année sans convoyeurs, alors on
prépare au maximum les voyages des enfants » explique Nadine à la CMCAS.
Les enfants âgés de 15 à 17 ans reçoivent un dossier complet pour voyager
sereinement : numéro vert à contacter en cas de problème, feuille de route,
plan du métro, coordonnées du centre de vacances. Bien avant de partir, ils
reçoivent aussi les coordonnées des autres enfants de toute la France qui
se rendent dans le même centre qu’eux. Ils peuvent donc s’organiser pour
voyager ensemble, au moins sur une partie du trajet. Nadine se propose aussi,
quand les ados ou leurs parents le souhaitent, de commander elle-même les
billets de train afin de faire voyager les 15-17 ans avec un groupe d’enfants plus
jeunes et leurs convoyeurs, quand c’est possible. Elle assume bien volontiers
cette surcharge de travail importante, « s’il faut cela pour rassurer les parents
et permettre aux ados de continuer à partir en colo … ». A.F.
Envie de vous
investir ?
N’hésitez pas
à contacter
Jean-Pierre
Paugam,
président
de la
Commission
Jeunesse au
06 71 90 55 71
Nadine et Jean-Pierre consultent l’outil qu’elle a
imaginé pour organiser les convoyages
Photos : JY Meudec
C ONVOYAGES