114 Motopneu 2009

114
Motopneu 2009
Technische Daten nach Norm (ETRTO) / Indications techniques d´après norme (ETRTO)
Zoll-Reifen
Pneu en pouces
Querschnitt in %
Section en %
Norm-Felge
Norme-jante
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
4.00
4.10
4.60
5.10
MH90
MT90
100
1.50
1.85
1.85
2.15
2.15
2.50
2.50
2.75
3.00
2.15
3.00D
Millimeter
Millimètres
Querschnitt in %
Section en %
Norm-Felge
Norme-jante
80
90
100
110
120
130
140
150
90
100
110
120
130
140
150
160
170
110
120
130
140
150
160
180
200
120
120
130
140
150
160
170
180
200
230
150
160
170
180
190
200
190
200
210
240
90
1.85
2.15
2.50
2.50
2.75
3.00
3.50
3.50
2.15
2.50
2.50
2.75
3.00
3.50
3.50
4.00
4.00
3.00
3.50
3.50
4.00
4.00
4.50
5.00
5.50
3.50
3.50
3.50
4.00
4.00
4.50
4.50
5.00
6.50
6.25
4.50
4.50
5.00
5.50
6.00
6.00
6.00
6.25
6.50
7.50
82
80
70
65
60
55
50
Zulässige Felgen
Jantes autorisées
Radial
Zulässige Felgen
Jantes autorisées
Radial
2.15
2.50
2.75
2.75 * 3.00
3.00
3.50
3.75
3.75 * 4.00 * 4.25
2.50
2.75
2.75 * 3.00
3.00
3.50
3.75
3.75 * 4.00 * 4.50
3.75 * 4.25 * 4.50
4.25 * 4.50
3.50
3.75
3.75 * 4.00
3.75 * 4.25 * 4.50
4.25 * 4.50
4.25 * 5.00
5.50
6.00 * 6.25
3.75
3.75
3.75 * 4.00
3.75 * 4.25 * 4.50
4.25 * 4.50
4.25 * 5.00
4.25 * 5.00 * 5.50
5.50
6.25 * 7.00
6.50 * 7.00
5.00
5.00
5.50
6.00
5.50
6.25 * 6.50
5.50
6.00 * 6.50
6.25 * 6.75 * 7.00
7.00 * 8.00 * 8.50
Diagonal & Bias Belted
1.35 * 1.60
1.50 * 1.60
1.60 * 2.15
1.85 * 2.50
1.85 * 2.50
2.15 * 2.75 * 3.00
2.15 * 2.75 * 3.00
2.15 * 2.50 * 3.00
2.50 * 2.75 * 3.00
1.85 * 2.50
2.50 * 3.50
Diagonal & Bias Belted
1.60 * 2.15
1.85 * 2.50
2.15 * 2.75
2.15 * 2.75 * 3.00
2.50 * 3.00
2.50 * 2.75 * 3.50
2.75 * 3.00 * 3.75
3.00 * 3.75 * 4.00 * 4.25
1.85 * 2.50
2.15 * 2.75
2.15 * 2.75 * 3.00
2.50 * 3.00
2.50 * 2.75 * 3.50
2.75 * 3.00 * 3.75
3.00 * 3.75 * 4.00 * 4.25
3.50 * 3.75 * 4.25 * 4.50
3.50 * 3.75 * 4.25 * 4.50
2.50 * 2.75 * 3.50
2.75 * 3.00 * 3.75
3.00 * 3.75 * 4.00
3.50 * 3.75 * 4.25 * 4.50
3.50 * 3.75 * 4.25 * 4.50
3.75 * 4.00 * 4.25 * 5.00
4.25 * 4.50 * 5.50
4.75 * 5.00 * 6.00 * 6.25
2.75 * 3.00 * 3.75
2.75 * 3.00 * 3.75
3.00 * 3.75 * 4.00
3.50 * 3.75 * 4.25 * 4.50
3.50 * 3.75 * 4.25 * 4.50
3.75 * 4.00 * 4.25 * 5.00
4.00 * 4.25 * 5.00 * 5.50
4.25 * 4.50 * 5.50
4.75 * 5.00 * 6.00 * 6.25
5.50 * 6.00 * 6.50 * 7.00
1 Zoll = 2.54 cm
15.02.2009
Motopneu 2009
Technische Daten nach Norm (ETRTO) / Indications techniques d´après norme (ETRTO)
Millimeter
Millimètres
Querschnitt in %
Section en %
Norm-Felge
Norme-jante
210
240
250
260
280
300
280
300
330
360
40
7.50
8.50
8.50
9.00
10.00
11.00
10.50
11.00
12.00
12.50
35
30
Zulässige Felgen
Jantes autorisées
Radial
7.00 * 8.00
8.00 * 9.00
9.00
8.50 * 9.50
9.50 * 10.50
10.00 * 10.50
10.00 * 11.00
10.00 * 10.50
11.50 * 12.50
12.00 * 13.00 * 13.50
Diagonal & Bias Belted
Geschwindigkeitscode in Km/h Tragfähigkeitscode LI in KG
Code des vitesses en km/h
Limites des charges LI en kg
Code
Km/h
LI
Kg
LI
Kg
LI
Kg
LI
Kg
B
C
D
E
F
G
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
H
V/VB
(V) / (VB)
W
(W)
50
60
65
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
240
>240
270
>270
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
45.0
46.2
47.5
48.7
50.0
51.5
53.0
54.5
56.0
58.0
60.0
61.5
63.0
65.0
67.0
69.0
71.0
73.0
75.0
77.5
80.0
82.5
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
85.0
87.5
90.0
92.5
95.0
97.5
100
103
106
109
112
115
118
121
125
128
132
136
140
145
150
155
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
160
165
170
175
180
185
190
195
200
206
212
218
224
230
236
243
250
257
265
272
280
290
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
300
307
315
325
335
345
355
365
375
387
400
412
425
437
450
462
475
487
500
515
530
545
Wichtige Informationen! / Informations importantes!
Luftdruck:
Ist vom Fahrzeughersteller vorgeschrieben und ist im Fahrerhandbuch und
am Motorrad (Sitzbank, Schwinge) zu finden. Der Luftdruck ist vor der Fahrt
am kalten Reifen einzustellen.
Pression de gonflage:
Elle est prescrite par le constructeur du véhicule et est mentionnée dans le
manuel du propriétaire ainsi que sur la moto (sous le siège, bras oscillant).
La pression est à contrôler avant la conduite sur un pneu froid.
Einfahren der Reifen:
Erst durch das Aufrauhen der Lauffläche während der Einfahrzeit – auch im
Schulterbereich – erreicht der Reifen seine volle Haftfähigkeit. Einfahrzeit ca.
200 km bei gemässigter Fahrweise.
Rodage du pneu:
C’est seulement après avoir enlevé la première couche (paraffine) de la bande de roulement durant le rodage – aussi sur les bords – que le pneu atteindra sa pleine adhérence. La période de rodage dure env. 200 km, lors d’une
conduite modérée.
www.motopneu.ch
115