andorre - Access Web

VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
Andorre
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
FORMALITÉS
SANTÉ
Aucun vaccin n’est obligatoire (polio, tétanos conseillés).
N’oubliez pas de vous munir de la Carte Européenne d’Assurance Maladie de la sécurité sociale
(qui remplace le formulaire E 111). Elle permet la prise en charge des soins nécessaires. En cas
de consultation médicale, d’hospitalisation ou à la pharmacie, vos frais médicaux sont pris en
charge. Selon le pays où vous séjournez, soit vous n'avez pas besoin de faire l'avance des frais
médicaux, soit vous êtes remboursé sur place, par l'organisme de sécurité sociale du pays.
Sinon, il est impératif de demander des factures et de conserver les justificatifs de paiement et
de les faire parvenir à votre régime de sécurité sociale dès votre retour.
Les services médicaux sont de très bonne qualité.
Aucun. La même heure qu’en France en hiver comme en été. En revanche, à cause de la
chaleur, le rythme de vie espagnol est différent du notre. La plupart des magasins sont ouverts
de 10h à 14h00 et de 17h à 20h30 environ.
DÉCALAGE HORAIRE
Il est d’usage de laisser environ 2 € par jour et par personne pour les guides et chauffeurs. Cette
somme dépend de votre satisfaction des services rendus. Un pourboire est avant tout une
récompense
POURBOIRE
1
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
L’unité monétaire est l’Euro. Les cartes de crédits internationales sont acceptées.
MONNAIE
CARTE DE CREDIT
L’ESPAGNE
GÉOGRAPHIE
Capitale : Madrid
Principales villes d'Espagne : Barcelone, Valence, Séville, Saragosse, Malaga, Murcie…
Superficie : 505 955 km²
Population : 43 millions d'habitants
La péninsule ibérique, qui s’étend au Sud de l’imposante chaîne des Pyrénées, a une superficie
de 580 435 Km². L’Espagne en couvre la plus grande partie, soit 491815 Km². Les montagnes et
les hauts plateaux sont les caractères dominants du paysage. Chaque année, des millions de
touristes gagnent l’Espagne. C’est en effet l’un des pays les plus fascinant d’Europe,
extrêmement varié dans ses régions tant au plan physique que culturel, et mis à la mode par les
romantiques français, qui furent de grands voyageurs comme Théophile Gautier, Victor Hugo…
LA PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE
Selon la légende, l’Andorre fut fondée par l’empereur Charlemagne en reconnaissance de l’aide
apportée à son armée, guidée par les habitants des vallées au cours de la lutte contre les
Sarrasins.
La Principauté d’Andorre est située au cœur des Pyrénées, entre la France et l’Espagne.
Le point le plus élevé est le pic de Coma Pedrosa, à 2 946 mètres, le moins élevé étant celui ou
confluent les rivières Runer et Valira à 840 mètres. Divisée en 3 vallées en forme de Y,
traversées par les rivières Valira del Nord et Valira d’Orient, qui s’unissent pour devenir le Gran
Valira. La superficie est de 468 m² pour 64 000 hectares.
ANDORRE est un petit état semi-indépendant. Le président de la république française est coprince d’Andorre. La France assure l’administration diplomatique de la principauté. La division
administrative comprend sept paroisses : ANDORRE LA VELLA, Canillo, Encamp, EscaldesEngordany, la Massana, Ordino et San Julia de Loria.
Le climat de montagne y est sain et sec. Quoique présente, la pluie n’est jamais excessive. La
neige tombe en abondance pendant la période d’hiver, les températures sont froides mais
agréables, en raison d’un ensoleillement dominant.
ANDORRE-LA-VIEILLE
Andorre-la-Vieille, en espagnole Andorra la Vella, est la capitale de la principauté, à 1 059
mètres d’altitudes au cœur de la principale vallée d’Andorre. Avec les Escaldes, ville aux
sources d’eaux chaudes sulfureuses, elle constitue la seule vraie agglomération du pays, vivant
essentiellement du tourisme et du commerce de produits détaxés.
LA MAISON DES VALLÉES
La casa de la Vall est un édifice emblématique de par son importance historique. C’est le siège
du Conseil Général des vallées d’Andorre, organe qui constitue le Parlement andorran, ainsi que
le lieu où est rendue la justice. La maison fut construite en 1580. En 1702, elle fut acquise par le
Conseil Général, lequel la transforma en siège de l’assemblée parlementaire.
PAL
Le village de Pal est l’un des ensembles ruraux les mieux conservés d’Andorre et fait partie d’un
plan spécial de protection approuvé en 1997. L’église de Sant Climent de Pal est l’exemple le
plus significatif de l’ensemble historique de Pal, qui date de la fin du 11ème siècle, début du 12ème,
et comprend d’importants agrandissements de l’époque moderne. De style roman, l’imposant
clocher lombard est carré et dispose de trois étages aux fenêtres géminées. L’église conserve
2
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
une sculpture romane de la Vierge del Remei en bois polychrome, datant environ de l’an 1300.
LA SEU D’URGELL
La Seu d'Urgell (anciennement Urgell ou Ciutat d'Urgell) est une ville, capitale de la comarque
de l'Alt Urgell, dans la Province de Lleida, en communauté autonome espagnole de Catalogne.
Elle est le siège de l'évêché d'Urgell (Seu voulant dire « siège (épiscopal) » en catalan). Son
évêque est, avec le Président de la République française, co-prince d'Andorre. La vieille ville
médiévale de La Seu d'Urgell se blottit au pied de la cathédrale Santa Maria, merveille du style
lombardo-catalan bâtie en 1175.
LA RABASSA
En hiver, la station de La Rabassa offre un cadre naturel idéal pour l’initiation au ski de fond et
aux activités de la neige pour toute la famille. La station dispose d’un vaste réseau de pistes de
ski nordique de toutes longueurs et de tous les niveaux de difficultés ainsi que de circuits
thématiques sur le monde de la neige dans un paysage d’une beauté sans pareille.
SANT JULIA DE LORIA
Située à 908 m d’altitude, au sud de la principauté, à 4 km de la frontière espagnole, et à 6 km
d’Andorra la Vella, la paroisse de Sant Julia (environ 8000 habitants) se compose des villages
d’Aixovall, Bixessarri, Fontaneda, Auvinya, Juberri, Nagol, Certés et Llumeneres.
Centre historique de l’industrie du tabac, elle est restée très attachée à son folklore et à ses
traditions. La paroisse possède 17 églises, dont la plupart sont de style roman. Elle offre un
ensemble varié de paysages qui vont des typiques champs de tabacs aux forêts de pins et aux
prairies situées en altitude.
PARC NATURLANDIA
Le premier parc animalier d’Andorre ouvre ses portes à Naturlandia, le parc d'aventures
d'Andorre, situé dans le bois de la Rabassa, à Sant Julià de Lòria.
Sur une surface de 16 hectares, le parc animalier accueillera diverses espèces autochtones des
Pyrénées telles que l’isard, l’ours, le loup, le daim, le cerf et la marmotte, ainsi que des animaux
de la ferme dans un espace pour enfants interactif où les plus jeunes pourront participer aux
tâches propres à l’agriculture et à l’élevage à Andorre. Une vaste zone de 1,5 ha consacrée à
l’ours brun permettra d'en apprendre davantage sur les habitudes de cette espèce récemment
introduite dans les Pyrénées. Des ateliers pédagogiques seront organisés pour le grand public.
Toutes les zones seront équipées de miradors et de couloirs pour observer les animaux dans
leur habitat naturel.
ESCALDES-ENGORDANY
Escaldes-Engordany forme avec Andorre-la-Vieille le centre commerçant d'Andorre. Elle fut
séparée d'Andorre-la-Vieille et constituée en paroisse en 1978, c'est pourquoi elles partagent
encore le même centre ville. Le Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, également appelé CAEE, se
trouve dans un bâtiment singulier de la paroisse. Il accueille le musée Viladomat, la collection
de maquettes d'art roman, et des expositions temporaires. Le bâtiment du CAEE est un clair
exemple de l’architecture dite du granit d’Andorre et fut construit de 1932 à 1934, sur
commande des moines de Montserrat. On peut visiter le musée des Maquettes d’Art Roman,
avec une exposition de 30 monuments à échelle réduite, et le Musée Viladomat qui possède 250
sculptures du célèbre sculpteur. Le troisième étage accueille tout type d'expositions
temporaires et une programmation culturelle tous publics.
MUSÉE DE LA FORGA ROSELL
La vallée d’Andorre a été une région productrice de fer entre les 17ème et 19ème siècles. La Forge
Rossell est l’un des témoignages les mieux conservés des Pyrénées de cette époque. La forge
Rossell fut construite entre 1842 et 1846, et mis à part une courte période d’inactivité, elle
fonctionna jusqu’en 1876 et fut l’une des deux dernières industries de ce genre en Andorre.
La forge Rossell, entièrement rénovée et transformée en Centre d’interprétation du fer, vous
expliquera le processus de transformation du minerai de fer en lingots et l'importance de la
3
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
métallurgie à Andorre à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle. Vous verrez également
le fonctionnement du martinet propulsé à l'eau, et comment étaient produits autrefois les
lingots, ainsi que les outils de l'époque.
MERITXELL
Notre Dame de Meritxell est la Sainte Patronne et la protectrice de l'Andorre. Son sanctuaire se
trouve sur la rive gauche de la rivière Valira, entre Canillo et Encamp.
La légende : Il y a très longtemps, le 6 janvier, le jour des Rois, les habitants du village de
Meritxell, se dirigèrent vers Canillo pour fêter avec une messe un jour si important. En passant
par où se trouve aujourd'hui le sanctuaire, ils virent un rosier fleuri, avec les feuilles vertes
comme si on était en été. Etonnés, de voir une plante si verte et fleurie à cette époque de
l'année, ils s'approchèrent et surpris, ils découvrirent au pied de l'arbuste une belle image de
Notre Dame. Ils décidèrent alors de l'apprendre à tout le monde et de l'expliquer au curé. Quand
la messe prit fin, le curé et tout le village se dirigèrent vers Meritxell pour recueillir l'image et la
rapporter à Canillo. Après ils la posèrent sur l'autel et promirent de lui construire un retable
convenable. Le lendemain, bien que les portes de l'église furent fermées, ils découvrirent que
l'image n'y était plus. Tous les habitants de Canillo furent surpris en apprenant la nouvelle. La
majorité de ceux-ci pensèrent que c'était un vol. Pendant que les habitants parlaient de ce qui
était arrivé, un voyageur qui était passé par Meritxell pour venir en Andorre et qui ignorait les
faits, dit aux habitants qu'il avait vu une belle image de la Vierge de Meritxell au pied d'un rosier.
Tous pensèrent que la Vierge préférait être à Encamp où ils l'avaient trouvée. Donc ils le dirent à
tout le monde. Contents de la préférence de la Vierge, ils la posèrent sur l'autel de l'église
paroissiale. Quand ils retournèrent à Meritxell, ils retrouvèrent la Vierge au pied du rosier et en
plus autour de l'arbuste il n'y avait pas de neige, bien que la nuit il y ait eu une grande chute de
neige. Les habitants de Canillo et Encamp construisirent une chapelle à l'endroit où l'image était
apparue et où la Vierge avait manifesté sa volonté d'être vénérée par les habitants de la vallée.
CLIMAT
La Principauté d'Andorre bénéficie d'un climat méditerranéen de montagne avec des étés
chauds et des hivers froids durant lesquels les chutes de neige sont abondantes. Les
températures entre les zones de faible altitude et celles plus élevées peuvent varier de 4 à 5
degrés. La moyenne minimum est de -2°C et la moyenne maximale est d'environ 24°C. Les
précipitations se concentrent essentiellement entre les mois d'octobre et de mai sous forme de
neige pendant l'hiver et de pluies (entre 700 et 1.000 mm par an) à la fin de l'automne
principalement.
Janvier
TABLEAU DES TEMPERATURES EN ANDORRE (moyennes)
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
3
6
7.5
6.2
11.8
16.6
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
20.3
18.2
14.8
9.6
4.5
3
La tradition commerciale d’Andorre est largement connue et reconnue. Un niveau de taxes très
bas permet d’assurer la compétitivité de ses prix. Ainsi, il est possible de trouver des produits à
des prix très intéressants dans les commerces, tels les bijouteries, les opticiens, les
parfumeries, les épiceries fines, les boutiques de vêtements des marques les plus connues.
ACHATS
La cuisine espagnole n’est pas aussi fine et aussi variée que la cuisine française ou italienne,
mais elle est certainement aussi savoureuse. On doit s’accoutumer toutefois à l’emploi presque
exclusif de l’huile d’olive, à l’abondance de l’ail et aux heures très tardives des repas.
GASTRONOMIE
4
VOYAGES INTERNATIONAUX
FICHE PRATIQUE 2015
220 volts
ÉLECTRICITÉ
POUR TELEPHONER FRANCE VERS L’ESPAGNE
00 34 + indicatif de la ville + numéro de votre correspondant
TÉLÉPHONE
DE L’ESPAGNE VERS LA FRANCE
00 + 33 + le numéro de votre correspondant (sans le « 0 » initial du numéro à 10 chiffres)
5