Sommaire

75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21
0DUGLUDELD,±PDL
qPHDQQpH
1ƒ
6RPPDLUH
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQGHODFRQYHQWLRQGHFUpGLWFRQFOXHOH PDUV HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH IRQGV DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO )$'(6 SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX
ILQDQFHPHQW GX SURMHW GX EDUUDJH 6DUUDW HW G
LUULJDWLRQ GHV SODLQHV GH 2XOHG %RXJKDQHPHW0DKMRXED /RL Qƒ GX PDL SRUWDQWDSSUREDWLRQGHO
DFFRUGGHSUrWFRQFOXOHPDUV HQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWODEDQTXHLQWHUQDWLRQDOHSRXUODUHFRQVWUXFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW UHODWLI DX ILQDQFHPHQW GH OD GHX[LqPH SKDVH GX SURMHW G
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGXV\VWqPHpGXFDWLI««««««« /RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQGXFRQWUDWGHILQDQFHPHQWFRQFOXHQWUHOH /RLV
JRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWODEDQTXHHXURSpHQQHG
LQYHVWLVVHPHQW
OH GpFHPEUH UHODWLI j OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW 677 H[WHQVLRQHWUpKDELOLWDWLRQGHVWUDQVSRUWVXUEDLQVGDQVOH*UDQG7XQLV««««««« /RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQGXFRQWUDWGHFDXWLRQQHPHQWFRQFOXOH QRYHPEUHHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWODEDQTXH HXURSpHQQH G
LQYHVWLVVHPHQW HW UHODWLI DX SUrW DFFRUGp j OD VRFLpWp WXQLVLHQQH GH
O
pOHFWULFLWp HW GX JD] SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW SURGXFWLRQ WUDQVSRUWHWGLVWULEXWLRQGHJD]«««««« /RL Qƒ GX PDL SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH O
DYHQDQW Qƒ PRGLILDQW OD FRQYHQWLRQUHODWLYHDXSHUPLV1RUG0pGHQLQHHWVHVDQQH[HV /RL Qƒ GX PDL SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH O
DYHQDQW Qƒ PRGLILDQW OD FRQYHQWLRQUHODWLYHDXSHUPLVOHV2DVLVHWVHVDQQH[HV 'pFUHWVHW$UUrWpV
0LQLVWqUHGHOD-XVWLFHHWGHV'URLWVGHO
+RPPH
'pPLVVLRQGHQRWDLUHV««««««««««««««««««««««««««« 5DGLDWLRQGXQRPG
XQH[SHUWMXGLFLDLUHGHODOLVWHGHVH[SHUWVMXGLFLDLUHV«««« 'pFUHWQƒGXDYULOPRGLILDQWOHGpFUHWQƒGXRFWREUH
IL[DQW OHV PLVVLRQV HW O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH O
LQVWLWXW VXSpULHXUGHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHVGH7XQLV«««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
'pFUHW Qƒ GX DYULO FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ GX GpFHPEUH UHODWLI j OD IL[DWLRQ GX FKDPS HW PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH ILQDQFHVSRXUO
DQQpH««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWRFWURLG
XQUpJLPHILVFDOSULYLOpJLpDX WLWUHGHO
LPSRUWDWLRQGHELHQVG
pTXLSHPHQWHWGHSLqFHVGHUHFKDQJH«««««« /LVWHGHSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQWU{OHXUJpQpUDOGHVILQDQFHVDXWLWUHGHO
DQQpH 0LQLVWqUHGX'pYHORSSHPHQWHWGHOD&RRSpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOH
'pFUHWQƒGXPDLSRUWDQWUDWLILFDWLRQGHO
DFFRUGGHSUrWFRQFOX OHPDUVHQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOD%DQTXH,QWHUQDWLRQDOHSRXUOD 5HFRQVWUXFWLRQ HW OH 'pYHORSSHPHQW UHODWLI DX ILQDQFHPHQW GH OD GHX[LqPH SKDVH GXSURMHWG
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGXV\VWqPHpGXFDWLIWXQLVLHQ3$46(7,,«« 0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF«««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GX DYULO SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GH O
DUUrWp GX VHSWHPEUH UHODWLIjO
RUJDQLVDWLRQGHODFKDVVHSHQGDQWODVDLVRQ«««««« 0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHHWGHO
(QHUJLH
'pFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVDWWULEXWLRQVGHO
DJHQFHQDWLRQDOH GHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV««««««««««««««««««««««««« 'pFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHV 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV5HOLJLHXVHV
W\SH UHODWLI j OD SURGXFWLRQ HW DX[ PRQWDQWV GHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH HW
G
pTXLSHPHQW PLQLPD GHYDQW rWUH UpDOLVpV SDU OH WLWXODLUH G
XQH FRQFHVVLRQ G
H[SORLWDWLRQGHVXEVWDQFHVPLQpUDOHVFODVVpHV0LQHV«««««««««««« 'pURJDWLRQG
H[HUFHUGDQVOHVHFWHXUSXEOLF«««««««««««««««««« $UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX DYULO DXWRULVDQW OD FRQVWUXFWLRQ HW O
H[SORLWDWLRQ G
XQH OLDLVRQ pOHFWULTXH HQ .9 V
pWHQGDQW GX SRVWH pOHFWULTXH GH KDXWHWHQVLRQGH0RUQDJXLDjODOLJQH1DkVVHQ0QLKOD«««««««««««« 'pFUHW Qƒ GX DYULO SRUWDQW DSSUREDWLRQ G
XQ FRQWUDW GH
FRQFHVVLRQ HW G
XQ FDKLHU GHV FKDUJHV SRXU O
RFFXSDWLRQ GHV SDUWLHV GX GRPDLQH SXEOLFPDULWLPHGHODODJXQHG
,FKNHXOVLVHjODGpOpJDWLRQGH7LQMDJRXYHUQRUDWGH
%L]HUWH«««««««««««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGX7RXULVPHHWGHO
$UWLVDQDW
$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPHHWGHO
DUWLVDQDWGXDYULO
SRUWDQW IL[DWLRQ GH OD OLVWH GHV HQWUHSULVHV WRXULVWLTXHV VDKDULHQQHV pOLJLEOHV DX EpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVjGHODORLQƒGXGpFHPEUH SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH«««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHV7HFKQRORJLHVGHOD&RPPXQLFDWLRQHWGX7UDQVSRUW
'pFUHW Qƒ GX DYULO IL[DQW O
RUJDQLJUDPPH GH O
RIILFH GH OD
PDULQHPDUFKDQGHHWGHVSRUWV««««««««««««««««««««««« /LVWHGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHGHWHFKQLFLHQSULQFLSDODXWLWUHGHO
DQQpH«« 0LQLVWqUHGHO
(TXLSHPHQWGHO
+DELWDWHWGHO
$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUH
$WWULEXWLRQGHODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO
HPSORLGHGLUHFWHXU«««««««««« 0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHGHOD-HXQHVVHHWGHV/RLVLUV
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
1ƒ
/LVWHV GH SURPRWLRQ DX FKRL[ DX JUDGH G
DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU GH OD VDQWp SXEOLTXHDXWLWUHGHVDQQpHVHW««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVHWGHOD6ROLGDULWp
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUUpJLRQDO«««««««««««««««««««««« 'pFUHW Qƒ GX DYULO SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQH ILOLqUH GH VSRUW j O
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHWG
XQGLSO{PHGHEDFFDODXUpDWVSRUW«««««««« $WWULEXWLRQGHODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO
HPSORLGHGLUHFWHXU«««««««««« 1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUV««««««««««««««««««««««««« 1RPLQDWLRQG
XQVHFUpWDLUHJpQpUDO«««««««««««««««««««««« $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ GX DYULO SRUWDQW KRPRORJDWLRQ HW UHQRXYHOOHPHQW G
KRPRORJDWLRQ GH FHUWLILFDWV HW GLSO{PHV GH
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH«««««««««««««««««««««««««« 0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH
HWGHOD7HFKQRORJLH
0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHOD
WHFKQRORJLHGXDYULOPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWO
DUUrWpGXPDUVIL[DQW
OD OLVWH GHV GpSDUWHPHQWV HW GHV XQLWpV GH UHFKHUFKH GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHUHFKHUFKH«««««««««««««««««« ORLV
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GHODFRQYHQWLRQGHFUpGLWFRQFOXHOHPDUV
HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH HW OH IRQGV DUDEH SRXU OH
GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO )$'(6
SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW GX
EDUUDJH6DUUDWHWG
LUULJDWLRQGHVSODLQHVGH2XOHG
%RXJKDQHPHW0DKMRXED
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOHXQLTXH±(VWDSSURXYpHODFRQYHQWLRQDQQH[pHj
OD SUpVHQWH ORL FRQFOXH j 7XQLV OH PDUV HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OH IRQGV
DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO
)$'(6 HW UHODWLYH j O
RFWURL j OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH
G
XQ SUrW G
XQ PRQWDQW GH GRX]H PLOOLRQV GH
GLQDUV NRZHwWLHQV SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX
SURMHWGXEDUUDJH6DUUDWHWG
LUULJDWLRQGHVSODLQHVGH2XOHG
%RXJKDQHPHW0DKMRXED
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
BBBBBBBBBBBB
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH XQLTXH ± (VW DSSURXYp O
DFFRUG GH SUrW
DQQH[pjODSUpVHQWHORLFRQFOXj:DVKLQJWRQOHPDUV
HQWUH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD EDQTXH
LQWHUQDWLRQDOHSRXUODUHFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW
HW UHODWLI j O
RFWURL G
XQ SUrW GH FHQW TXDWUH PLOOLRQV
TXDWUH FHQWV PLOOH HXURV SRXU OH
ILQDQFHPHQW GH OD GHX[LqPH SKDVH GX SURMHW
G
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGXV\VWqPHpGXFDWLI
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXDYULO
1ƒ
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GHO
DFFRUGGHSUrWFRQFOXOHPDUVHQWUHOD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD EDQTXH LQWHUQDWLRQDOH
SRXU OD UHFRQVWUXFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW UHODWLI
DX ILQDQFHPHQW GH OD GHX[LqPH SKDVH GX SURMHW
G
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGXV\VWqPHpGXFDWLI
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXDYULO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
3DJH
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GX FRQWUDW GH ILQDQFHPHQW FRQFOX HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD
EDQTXH HXURSpHQQH G
LQYHVWLVVHPHQW OH GpFHPEUH HW UHODWLI j OD FRQWULEXWLRQ DX
ILQDQFHPHQW GX SURMHW 677 H[WHQVLRQ HW
UpKDELOLWDWLRQ GHV WUDQVSRUWV XUEDLQV GDQV OH
*UDQG7XQLV
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOHXQLTXH±(VWDSSURXYpOHFRQWUDWGHILQDQFHPHQW
DQQH[pjODSUpVHQWHORLFRQFOXHQWUHOHJRXYHUQHPHQWGHOD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD EDQTXH HXURSpHQQH
G
LQYHVWLVVHPHQWj7XQLVOHGpFHPEUHHWUHODWLIDX
SUrW G
XQ PRQWDQW GH TXDUDQWH FLQT PLOOLRQV HXURV DFFRUGp j OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH SRXU OD
FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW 677 H[WHQVLRQ HW
UpKDELOLWDWLRQGHVWUDQVSRUWVXUEDLQVGDQVOH*UDQG7XQLV
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
BBBBBBBBBBBB
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH O
DYHQDQW Qƒ PRGLILDQWOD FRQYHQWLRQ UHODWLYH
DXSHUPLV1RUG0pGHQLQHHWVHVDQQH[HV
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH XQLTXH ± (VW DSSURXYp O
DYHQDQW Qƒ DQQH[pj
ODSUpVHQWHORLHWPRGLILDQWODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXSHUPLV
1RUG0pGHQLQHHWVHVDQQH[HVVLJQpj7XQLVOHIpYULHU
HQWUH O
(WDW 7XQLVLHQ G
XQH SDUW HW O
HQWUHSULVH
WXQLVLHQQH G
DFWLYLWpV SpWUROLqUHV HW OD VRFLpWp +%6 2LO
FRPSDQ\G
DXWUHSDUW
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXDYULO
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GX FRQWUDW GH FDXWLRQQHPHQW FRQFOX OH QRYHPEUH HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD EDQTXH HXURSpHQQH
G
LQYHVWLVVHPHQW HW UHODWLI DX SUrW DFFRUGp j OD
VRFLpWpWXQLVLHQQHGHO
pOHFWULFLWpHWGXJD]SRXUOD
FRQWULEXWLRQ
DX
ILQDQFHPHQW
GX
SURMHW
SURGXFWLRQWUDQVSRUWHWGLVWULEXWLRQGHJD]
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH XQLTXH ± (VW DSSURXYp OH FRQWUDW GH
FDXWLRQQHPHQW FRQFOX OH QRYHPEUH HQWUH OH
JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD EDQTXH
HXURSpHQQHG
LQYHVWLVVHPHQWHWUHODWLIDXFDXWLRQQHPHQWGX
SUrWDFFRUGpjODVRFLpWpWXQLVLHQQHGHO
pOHFWULFLWpHWGXJD]
G
XQ PRQWDQW GH FLQTXDQWH FLQT PLOOLRQV G
HXURV SRXU OD FRQWULEXWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW
SURGXFWLRQWUDQVSRUWHWGLVWULEXWLRQGHJD]
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXDYULO
/RLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH O
DYHQDQW Qƒ PRGLILDQW OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH
DXSHUPLVOHV2DVLVHWVHVDQQH[HV
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH XQLTXH ± (VW DSSURXYp O
DYHQDQW Qƒ DQQH[pj
ODSUpVHQWHORLHWPRGLILDQWODFRQYHQWLRQUHODWLYHDXSHUPLV
OHV 2DVLV HW VHV DQQH[HV VLJQp j 7XQLV OH IpYULHU
HQWUH O
(WDW 7XQLVLHQ G
XQH SDUW HW O
HQWUHSULVH WXQLVLHQQH
G
DFWLYLWpV SpWUROLqUHV HW OD VRFLpWp +%6 2LO FRPSDQ\
G
DXWUHSDUW
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXDYULO
3DJH
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHPDL
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXDYULO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
1ƒ
GpFUHWVHWDUUrWpV
0,1,67(5('(/$-867,&(
(7'(6'52,76'(/
+200(
'(0,66,21
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGH
O
+RPPHGXDYULO
/D GpPLVVLRQ GH 0RQVLHXU)DNKHU*XDUJRXULQRWDLUHj
OD&KHEEDFLUFRQVFULSWLRQGXWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFH
GH0DKGLDHVWDFFHSWpHSRXUUDLVRQVSHUVRQQHOOHV
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGH
O
+RPPHGXDYULO
/DGpPLVVLRQGH0RQVLHXU0RKDPHG&KLEDQL1RXUHGGLQH
QRWDLUH j 7DWDRXLQH FLUFRQVFULSWLRQ GX WULEXQDO GH SUHPLqUH
LQVWDQFHGXGLWOLHXHVWDFFHSWpHSRXUUDLVRQVGHVDQWp
5$',$7,21
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGH
O
+RPPHGXDYULO
(VW UDGLp GpILQLWLYHPHQW OH QRP GH 0RQVLHXU &KDKLU
&KDWHU H[SHUW MXGLFLDLUH HQ PDWLqUH GH EkWLPHQW j OD
FLUFRQVFULSWLRQ GH OD FRXU G
DSSHO GH 7XQLV GH OD OLVWH GHV
H[SHUWVMXGLFLDLUHV
0,1,67(5('(6$))$,5(65(/,*,(86(6
'pFUHWQƒGXDYULOPRGLILDQWOH
GpFUHW Qƒ GX RFWREUH IL[DQW OHV
PLVVLRQV HW O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW
ILQDQFLqUH GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV VFLHQFHV
UHOLJLHXVHVGH7XQLV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
9X OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GX FRGH GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXQRYHPEUH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHHWODORL
QƒGXPDUV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
ILQDQFHSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWO
DUWLFOH
9XODORLQƒGXQRYHPEUHSRUWDQWWXWHOOH
GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV VXU O
LQVWLWXW VXSpULHXU
GHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHVGH7XQLV
1ƒ
9XOHGpFUHWQƒGXIpYULHUUpJOHPHQWDQWOHV
FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV IRQFWLRQQHOV
GH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH PLQLVWqUH GH GLUHFWHXU JpQpUDO
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOHGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHWGHFKHI
GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHHWSDU
OHGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV SRUWDQW
FKDQJHPHQWG
DSSHOODWLRQG
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
9X OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU UHODWLI j
O
H[HUFLFH j WLWUH SURIHVVLRQQHOOH G
XQH DFWLYLWp SULYpH
OXFUDWLYH SDU OHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH
DGPLQLVWUDWLIWHOTX
LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒ
GXPDL
9X OH GpFUHW Qƒ GX RFWREUH IL[DQW OHV
PLVVLRQV HW O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH
O
LQVWLWXWVXSpULHXUGHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHVGH7XQLV
9X OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU SRUWDQW
GpILQLWLRQ GHV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV
GLIIpUHQWV JUDGHV GHV IRQFWLRQQDLUHV GH O
(WDW GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU±/
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGX
RFWREUHVXVYLVpHVWPRGLILpFRPPHVXLW
$UWLFOH QRXYHDX ± /
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV VFLHQFHV
UHOLJLHXVHVGH7XQLVHVWGLULJpSDUXQGLUHFWHXUQRPPpSDU
GpFUHW VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV
SDUPL OHV FDGUHV OHV HQVHLJQDQWV HW OHV FKHUFKHXUV
VSpFLDOLVpV HQ VFLHQFHV UHOLJLHXVHV VRFLDOHV HW HQ
FLYLOLVDWLRQ TXL RQW DX PLQLPXP XQ JUDGH GH PDvWUH
DVVLVWDQWG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXURXXQJUDGHpTXLYDOHQW
/H GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV VFLHQFHV
UHOLJLHXVHV GH 7XQLV EpQpILFLH GHV DYDQWDJHV GH VRXV
GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH RX GH GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGX
GpFUHW Qƒ GX IpYULHU UpJOHPHQWDQW OHV
FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV
IRQFWLRQQHOV
$UW ± /HV PLQLVWUHV GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV HW GHV
ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DJH
0,1,67(5('(6),1$1&(6
'pFUHW Qƒ GX DYULO FRPSOpWDQW
OHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHUHODWLI
j OD IL[DWLRQ GX FKDPS HW PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ
GHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORLQƒ
GXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXU
O
DQQpH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL
GHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL
GHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHUHODWLIj
OD IL[DWLRQ GX FKDPS HW PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH
GHODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
ILQDQFHVSRXUO
DQQpH
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX DYULO IL[DQWOHFKLIIUHG
DIIDLUHVEUXWUpDOLVpSDUOHVFRQWULEXDEOHV
WHQXV GH GpSRVHU OHV GpFODUDWLRQV OLVWHV HW UHOHYpV VXU
VXSSRUWVPDJQpWLTXHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWDMRXWpjO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHW
Qƒ GX GpFHPEUH UHODWLI j OD IL[DWLRQGX
FKDPS HW PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH GH OD ORL
Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV
SRXUO
DQQpHXQWURLVLqPHSDUDJUDSKHDLQVLOLEHOOp
/H GpS{W VXU VXSSRUWV PDJQpWLTXHV VXVYLVp HVW
REOLJDWRLUH SRXU OHV GpFODUDWLRQV pWDWV RX UHOHYpV GpSRVpV
SDUOHVSHUVRQQHVTXLUHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDU
ODOpJLVODWLRQILVFDOHHQYLJXHXU
$UW (VW DMRXWp DX GpFUHW Qƒ GX GpFHPEUHUHODWLIjODIL[DWLRQGXFKDPSHWPRGDOLWpV
G
DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH GH OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV SRXU O
DQQpH XQDUWLFOHELVDLQVLOLEHOOp
$UWLFOH ELV 3RXU OH UpJLPH REOLJDWRLUH OHV GpODLV
SUpYXVSDUOHGHX[LqPHSDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHVRQWUpGXLWV
jFLQTMRXUV
(W HQ FDV G
LPSRVVLELOLWp GH OHFWXUH GX SUHPLHU RX GX
GHX[LqPH VXSSRUW PDJQpWLTXH UHFWLILFDWLI OH FRQWULEXDEOH
HVW LQIRUPp GX UHIXV GpILQLWLI GX VXSSRUW GDQV XQ GpODL QH
GpSDVVDQW SDV FLQT MRXUV j SDUWLU GH OD GDWH GX GpS{W GX
GHX[LqPHVXSSRUWPDJQpWLTXHUHFWLILFDWLI
(Q FDV G
H[LVWHQFH G
DXWUHV LQVXIILVDQFHV RX DQRPDOLHV
DXQLYHDXGHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVXSSRUWOHGLW
VXSSRUWHVWDFFHSWpHWOHFRQWULEXDEOHHQHVWLQIRUPpGDQVXQ
GpODLGHFLQTMRXUVjSDUWLUGHODGDWHGHVRQGpS{W
3DJH
/D SRXUVXLWH GH FHV LQVXIILVDQFHV RX DQRPDOLHV HVW
HIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX DYULO SRUWDQW
RFWURL G
XQ UpJLPH ILVFDO SULYLOpJLp DX WLWUH GH
O
LPSRUWDWLRQ GH ELHQV G
pTXLSHPHQW HW GH SLqFHV
GHUHFKDQJH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH SURPXOJXp
SDUODORLQƒ GXMXLQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
WHOTXHPRGLILpRXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQW
ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH
9XOHQRXYHDXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHjO
LPSRUWDWLRQ
SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH WHO
TXH PRGLILp RX FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
ORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWORL
GHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 6RQW VXVSHQGXV OD WD[H VXU OD YDOHXU
DMRXWpHHWOHVGURLWVGHGRXDQHGXVjO
LPSRUWDWLRQGHVELHQV
G
pTXLSHPHQW HW SLqFHV GH UHFKDQJH ILJXUDQW j O
DQQH[H GX
SUpVHQW GpFUHW HW FH GDQV OD OLPLWH G
XQH YDOHXU WRWDOH GHV
pTXLSHPHQWVHWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHQHGpSDVVDQWSDV
PLOOLRQGLQDUV
$UW /H UpJLPH ILVFDO SULYLOpJLp SUpYX j O
DUWLFOH
SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW DFFRUGp DX[ SHUVRQQHV
DXWRULVpHV SDU OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH
O
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
$UW/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWV
DSSOLTXHQW
MXVTX
DXGpFHPEUH
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGHO
LQGXVWULHHWGH
O
pQHUJLH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
3DJH
/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGH
FRQWU{OHXUJpQpUDOGHVILQDQFHV
DXWLWUHGHO
DQQpH
/RWIL(O+EDLHE
.LODQL%RXFKDKRXD
0,1,67(5('8'(9(/233(0(17
(7'(/$&223(5$7,21
,17(51$7,21$/(
'pFUHW Qƒ GX PDL SRUWDQW
UDWLILFDWLRQ GH O
DFFRUG GH SUrW FRQFOX OH PDUV
HQWUHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWOD%DQTXH
,QWHUQDWLRQDOH SRXU OD 5HFRQVWUXFWLRQ HW OH
'pYHORSSHPHQW UHODWLI DX ILQDQFHPHQW GH OD
GHX[LqPH SKDVH GX SURMHW G
DPpOLRUDWLRQ GH OD
TXDOLWpGXV\VWqPHpGXFDWLIWXQLVLHQ3$46(7,,
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQ
GH O
DFFRUG GH SUrW FRQFOX OH PDUV HQWUH OD
5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW OD %DQTXH,QWHUQDWLRQDOHSRXUOD
5HFRQVWUXFWLRQHWOH'pYHORSSHPHQWSRXUODFRQWULEXWLRQDX
ILQDQFHPHQWGHODGHX[LqPHSKDVHGXSURMHWG
DPpOLRUDWLRQ
GHODTXDOLWpGXV\VWqPHpGXFDWLIWXQLVLHQ3$46(7,,
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW UDWLILp O
DFFRUG GH SUrW FRQFOX j
:DVKLQJWRQ OH PDUV HQWUH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH HW OD %DQTXH ,QWHUQDWLRQDOH SRXU OD
5HFRQVWUXFWLRQHWOH'pYHORSSHPHQWHWUHODWLIjO
RFWURLG
XQ
SUrW GH FHQW TXDWUH PLOOLRQV HW TXDWUH FHQW PLOOH
(XURVSRXUODFRQWULEXWLRQDXILQDQFHPHQWGH
ODGHX[LqPHSKDVHGXSURMHWG
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGX
V\VWqPHpGXFDWLIWXQLVLHQ3$46(7,,
$UW ± /H PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD
FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HVW FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
'(/
(19,5211(0(17
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6
0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
0RQVLHXU 6DOHP .KHPLOL FRQWU{OHXU GHV GpSHQVHV
SXEOLTXHV FKDUJp GH PLVVLRQ HW VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH
SpULRGHG
XQHDQQpHjFRPSWHUGXHUPDL
3DJH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV
GX DYULO SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GH O
DUUrWp
GXVHSWHPEUHUHODWLIjO
RUJDQLVDWLRQGHOD
FKDVVHSHQGDQWODVDLVRQ
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XODORLQƒGXDYULOSRUWDQWUHIRQWHGX
FRGH IRUHVWLHU HW QRWDPPHQW OHV DUWLFOHV HW QRXYHDXGXGLWFRGH
9X OD ORL Qƒ GX PDUV SRUWDQW
VLPSOLILFDWLRQ GHV SURFpGXUHV DGPLQLVWUDWLYHV GDQV OH
VHFWHXUGHO
DJULFXOWXUHHWGHODSrFKH
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVGXVHSWHPEUHUHODWLIj
O
RUJDQLVDWLRQGHODFKDVVHSHQGDQWODVDLVRQ
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYHGHODFKDVVHHW
GHODFRQVHUYDWLRQGXJLELHU
$UUrWH
$UWLFOH XQLTXH /H WDEOHDX ILJXUDQW j O
DUWLFOH SUHPLHU
GHO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHW
GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GXVHSWHPEUHVXVYLVp
HVWPRGLILpFRPPHVXLW
(VSqFHVGHJLELHU
*ULYHV HW pWRXUQHDX[ &KDVVH DX
SRVWH DYHF SRVVLELOLWp G
XWLOLVDWLRQ
GX FKLHQ HW FH XQLTXHPHQW SRXU
UDSSRUWHU OH JLELHU DEDWWX 3RXU OD
FKDVVHWRXULVWLTXHYRLUWLWUH,,
'DWH
G
RXYHUWXUH
'DWHGH
IHUPHWXUH
/HUHVWHVDQVFKDQJHPHQW
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(/
,1'8675,(
(7'(/
(1(5*,(
'pFUHW Qƒ GX DYULO IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQV GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GHV pQHUJLHV
UHQRXYHODEOHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9X OD ORL Qƒ GX DYULO SRUWDQW
HQFRXUDJHPHQW GH OD UHFKHUFKH GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
9XOHGpFUHWORLQƒ GXVHSWHPEUHUHODWLIj
O
pFRQRPLH G
pQHUJLH UDWLILp SDU OD ORL Qƒ GX QRYHPEUHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
1ƒ
9X OD ORL Qƒ GX HU IpYULHU UHODWLYH DX[
SDUWLFLSDWLRQVDX[HQWUHSULVHVHWDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXHU
DR€WODORLQƒGXMXLOOHWODORLQƒ
GXPDLHWODORLQƒGXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW UHODWLYH j OD
PDvWULVHGHO
pQHUJLH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW OHV PRGDOLWpV
GH IRQFWLRQQHPHQW GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GHV pQHUJLHV
UHQRXYHODEOHVWHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGX
PDUV
9X OH GpFUHW Qƒ GX RFWREUH IL[DQW
OHV DWWULEXWLRQV GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GHV pQHUJLHV
UHQRXYHODEOHV
9X GpFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
GpVLJQDWLRQ GH O
DXWRULWp GH WXWHOOH VXU OHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ
DGPLQLVWUDWLIWHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGX
PDUV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU /
DJHQFH QDWLRQDOH GHV pQHUJLHV
UHQRXYHODEOHV D SRXU PLVVLRQ GH PHWWUH HQ RHXYUH OD
SROLWLTXH GH O
(WDW GDQV OHV GRPDLQHV GH O
XWLOLVDWLRQ
UDWLRQQHOOH GH O
pQHUJLH GH OD SURPRWLRQ GHV pQHUJLHV
UHQRXYHODEOHVHWGHODVXEVWLWXWLRQpQHUJpWLTXH
'DQVFHFDGUHHOOHHVWFKDUJpHQRWDPPHQW
GH JpUHU OHV DFWLRQV G
DXGLW pQHUJpWLTXH REOLJDWRLUH HW
SpULRGLTXH GDQV OHV VHFWHXUV GH O
LQGXVWULH GX WUDQVSRUW HW
GHVVHUYLFHV
G
LQVWUXLUHOHVSURMHWVJUDQGVFRQVRPPDWHXUVG
pQHUJLH
DVVXMHWWLVjODFRQVXOWDWLRQSUpDODEOHHWREOLJDWRLUH
GH SURSRVHU OHV LQFLWDWLRQV OHV HQFRXUDJHPHQWV HW OHV
SURFpGXUHV VXVFHSWLEOHV GH GpYHORSSHU OH GRPDLQH GH OD
PDvWULVHGHO
pQHUJLH
G
RFWUR\HU GHV DWWHVWDWLRQV SRXU OHV pTXLSHPHQWV
PDWpULHOVHWSURGXLWVFRQFRXUDQWjO
XWLOLVDWLRQUDWLRQQHOOHGH
O
pQHUJLH RX UHODWLIV DX[ pQHUJLHV UHQRXYHODEOHV HW FH HQ
YXHGHEpQpILFLHUGHVDYDQWDJHVSUpYXVSDUODOpJLVODWLRQHW
ODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
G
LQFLWHU j O
H[SORLWDWLRQ GHV WHFKQLTXHV HW GHV
WHFKQRORJLHVpQHUJpWLTXHPHQWSHUIRUPDQWHV
GH GpYHORSSHU OHV SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQ GDQV OH
GRPDLQH GH OD PDvWULVH GH O
pQHUJLH HW G
HQ VXLYUH OD
UpDOLVDWLRQ
1ƒ
GH SURPRXYRLU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVPHV
FRQFHUQpV OD IRUPDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD PDvWULVH GH
O
pQHUJLH
GHSUpSDUHUHWG
H[pFXWHUOHVSURJUDPPHVQDWLRQDX[GH
VHQVLELOLVDWLRQHWG
pGXFDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODPDvWULVH
GHO
pQHUJLH
GH FRQWULEXHU DX[ SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHGDQVOHGRPDLQHGHODPDvWULVHGHO
pQHUJLH
G
pWXGLHU GH SURJUDPPHU HW G
pYDOXHU OHV SURMHWV GH
PDvWULVH GH O
pQHUJLH HW G
HIIHFWXHU OHV pWXGHV SRUWDQW VXU
O
DWWpQXDWLRQGHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUHOLpHVjOD
FRQVRPPDWLRQ GH O
pQHUJLH HW SOXV JpQpUDOHPHQW WRXWHV
pWXGHVUHQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQV
G
pODERUHUXQLQYHQWDLUHGHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGH
VHUUH GXHV j OD FRQVRPPDWLRQ GHO
pQHUJLHHWG
DQDO\VHUOHV
LQGLFDWHXUVGHPDvWULVHGHO
pQHUJLH
$UW 6RQW DEURJpHV WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV
DQWpULHXUHV FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OHV
GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWVXVYLVpQƒGXRFWREUH
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGHO
LQGXVWULHHWGH
O
pQHUJLH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW Qƒ GX DYULO SRUWDQW
DSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVW\SHUHODWLIj
OD SURGXFWLRQ HW DX[ PRQWDQWV GHV WUDYDX[ GH
UHFKHUFKH HW G
pTXLSHPHQW PLQLPD GHYDQW rWUH
UpDOLVpV SDU OH WLWXODLUH G
XQH FRQFHVVLRQ
G
H[SORLWDWLRQ GH VXEVWDQFHV PLQpUDOHV FODVVpHV
0LQHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9X OH FRGH PLQLHU SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ GX
DYULOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH XQLTXH (VW DSSURXYp OH FDKLHU GHV FKDUJHV W\SH DQQH[p DX SUpVHQW GpFUHW HW UHODWLI j OD SURGXFWLRQ HW
DX[ PRQWDQWV GHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH HW G
pTXLSHPHQW
PLQLPDGHYDQWrWUHUpDOLVpVSDUOHWLWXODLUHG
XQHFRQFHVVLRQ
G
H[SORLWDWLRQGHVXEVWDQFHVPLQpUDOHVFODVVpHV0LQHV
/H SUpVHQW GpFUHW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
1ƒ
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
3DJH
3DJH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
1ƒ
'(52*$7,21
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
,OHVWDFFRUGpj0RQVLHXU0DQVRXU=DNKDPDFDGUHjOD
VRFLpWp WXQLVLHQQH GH VLGpUXUJLH (O )RXODGK XQH
GpURJDWLRQ SRXU H[HUFHU GDQV OH VHFWHXU SXEOLF SRXU XQH
SpULRGHG
XQDQjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX DYULO DXWRULVDQW OD FRQVWUXFWLRQ HW O
H[SORLWDWLRQ G
XQH
OLDLVRQ pOHFWULTXH HQ .9 V
pWHQGDQW GX SRVWH
pOHFWULTXH GH KDXWH WHQVLRQ GH 0RUQDJXLD j OD
OLJQH1DkVVHQ0QLKOD
/H3UHPLHUPLQLVWUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
9X OH GpFUHW GX RFWREUH UHODWLI j
O
pWDEOLVVHPHQW j O
HQWUHWLHQ HW j O
H[SORLWDWLRQ GHV OLJQHV
WpOpJUDSKLTXHVHWWpOpSKRQLTXHV
9XOHGpFUHWGXPDLUHODWLIjO
pWDEOLVVHPHQWj
O
HQWUHWLHQ HW j O
H[SORLWDWLRQ GHV OLJQHV GH WUDQVSRUW
G
pQHUJLHpOHFWULTXH
9X OHV FHUWLILFDWV G
DIILFKDJH HW GH QRQ RSSRVLWLRQ
pPDQDQWGHVJRXYHUQHXUVGHOD0DQRXEDHWGHO
$ULDQD
9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GH
O
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOGHVGRPDLQHVGHO
(WDW
HWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGH
O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GHV
WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW HW GH OD
FXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUV
0,1,67(5('(/
(48,3(0(17
'(/
+$%,7$7(7'(/
$0(1$*(0(17
'87(55,72,5(
'pFUHW Qƒ GX DYULO SRUWDQW
DSSUREDWLRQ G
XQ FRQWUDW GH FRQFHVVLRQ HW G
XQ
FDKLHU GHV FKDUJHV SRXU O
RFFXSDWLRQ GHV SDUWLHV
GXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHGHODODJXQHG
,FKNHXO
VLVH j OD GpOpJDWLRQ GH 7LQMD JRXYHUQRUDW GH
%L]HUWH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDW
HWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
9XODORLQƒ GXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGH
O
DJHQFHGHSURWHFWLRQHWG
DPpQDJHPHQWGXOLWWRUDO
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW UHODWLYH DX
GRPDLQHSXEOLFPDULWLPHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OH GpFUHW Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
GpVLJQDWLRQ GH O
DXWRULWp GH WXWHOOH VXU OHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ
DGPLQLVWUDWLI
9XOHGpFUHWQƒ GXMDQYLHUUHODWLIDX
WUDQVIHUWGHVDWWULEXWLRQVGHO
H[PLQLVWUHGHO
HQYLURQQHPHQW
HW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH UHODWLYHV DX OLWWRUDO HW DX
GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH DX PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH
O
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GHV
GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV HW GH OD VDQWp
SXEOLTXH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU±'DQVOHFDGUHGHODUpDOLVDWLRQHWGH
O
H[SORLWDWLRQG
XQHOLJQHpOHFWULTXHHQ.9V
pWHQGDQW
GX SRVWH pOHFWULTXH GH KDXWH WHQVLRQ GH 0RUQDJXLD j OD
OLJQH 1DkVVHQ0QLKOD OHV DJHQWV GX PLQLVWqUH GH
O
LQGXVWULH HW GH O
pQHUJLH FHX[ GH OD VRFLpWp WXQLVLHQQH
GH O
pOHFWULFLWp HW GX JD] HW FHX[ GH O
HQWUHSULVH
FRQWUDFWDQWHVRQWDXWRULVpVjSpQpWUHUGDQVOHVSURSULpWpV
QRQ EkWLHV HW QRQ IHUPpHV GH PXUV RX DXWUH FO{WXUH
pTXLYDOHQWH HW pQXPpUpHV GDQV OHV OLVWHV GpSRVpHV DX
VLqJHGHVJRXYHUQRUDWVGHOD0DQRXEDHWGHO
$ULDQD
$UW ± /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DIILFKp DX VLqJH
GHV JRXYHUQRUDWV FRQFHUQpV HW QRWLILp DX[ SURSULpWDLUHV
GRQW OHV SURSULpWpV VHURQW WUDYHUVpHV SDU OD OLJQH
pOHFWULTXH PHQWLRQQpH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW
DUUrWp
7XQLVOHDYULO
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$UWLFOHSUHPLHU(VWDSSURXYpOHFRQWUDWGHFRQFHVVLRQ
DQQH[p DX SUpVHQW GpFUHW FRQFOX OH PDUV HQWUH OH
PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQW
GX WHUULWRLUH HW OD VRFLpWp 7XQLVLH /DJXQH UHSUpVHQWpH SDU
VRQ JpUDQW 0RQVLHXU 2XDQHV +DVVDQL SRUWDQW VXU
O
RFFXSDWLRQ GHV SDUWLHV GX GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH GH OD
ODJXQHG
,FKNHXOVLVHjODGpOpJDWLRQGH7LQMDJRXYHUQRUDW
GH%L]HUWH
(VWDSSURXYppJDOHPHQWOHFDKLHUGHVFKDUJHVDQQH[pDX
SUpVHQWGpFUHWSUHVFULYDQWOHVFRQGLWLRQVG
H[SORLWDWLRQGHV
RXYUDJHVHWLQVWDOODWLRQVREMHWGHO
RFFXSDWLRQ
$UW /HV PLQLVWUHV GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GHV
GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV GH
O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
HW GH OD VDQWp SXEOLTXH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH
FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
0RKDPHG*KDQQRXFKL
1ƒ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DJH
0,1,67(5('87285,60(
(7'(/
$57,6$1$7
$UUrWp GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GX WRXULVPH
HW GH O
DUWLVDQDW GX DYULO SRUWDQW IL[DWLRQ
GH OD OLVWH GHV HQWUHSULVHV WRXULVWLTXHV
VDKDULHQQHVpOLJLEOHVDXEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQV
GHV DUWLFOHV j GH OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV SRXU
O
DQQpH
/HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GX WRXULVPH HW GH
O
DUWLVDQDW
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORL
GHILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVGH
j
9X OH GpFUHWORL Qƒ GX RFWREUH SRUWDQW
FRQWU{OHGHJHVWLRQGHVHQWUHSULVHVWRXULVWLTXHVUDWLILpSDUOD
ORLQƒGXQRYHPEUH
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ FKDUJpH GH O
pWXGH GH
O
HQGHWWHPHQWGXVHFWHXUWRXULVWLTXH
$UUrWHQW
$UWLFOHSUHPLHU/DOLVWHGHVHQWUHSULVHVWRXULVWLTXHV
VDKDULHQQHV pOLJLEOHV DX EpQpILFH GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV j GH OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH
SRUWDQW ORL GH ILQDQFHV SRXU O
DQQpH HVW IL[pH
FRPPHVXLW
+{WHO'DU&KHUDLHWj7R]HXU
+{WHO5DPODj7R]HXU
+{WHO3DOP\UHj7R]HXU
+{WHO7DPHU]D3DODFHj7DPHU]D
+{WHO.VDU$PD]LJKj0DWPDWD
+{WHOOHV'XQHVGH1HI]DRXDj6RXN(O$KDG
+{WHO3KHGUDj7R]HXU
+{WHO%HO+RUL]RQj1HIWD
+{WHO5RVHGH1HIWDj1HIWD
+{WHO'DN\DQXVj7DWDRXLQH
+{WHO'LDU(OEDUEDUj0DWPDWD
+{WHO)RUWGHV$XWUXFKHVj.pELOL
+{WHO(O+DIVLj7R]HXU
+{WHO.LWDPj.pELOL
+{WHO1HSWXVj1HIWD
+{WHO'DU*KDRXDUj7R]HXU
+{WHO6DUUDj7R]HXU
+{WHO&DUDYDQVHUDLOj1HIWD
+{WHO.VDU5RXJHj7R]HXU
+{WHOOHV5RVHVGH6DEOHVj'RX]
+{WHO%DVPDj7R]HXU
+{WHO3DOP%HDFKj7R]HXU
+{WHO$ERX1DZDVj7R]HXU
+{WHO(O0RXUDGLj'RX]
+{WHOOD3DOPHUDLHj7R]HXU
3DJH
+{WHO2DVLV.pEHOLj.HELOL
+{WHOOH&RQWLQHQWDOj7R]HXU
+{WHO6XQ3DOPj'RX]
+{WHO0HKDULj'RX]
+{WHO2DVLV7R]HXUj7R]HXU
+{WHO5DV(O$LQj7R]HXU
+{WHO6DKDUD'RX]j'RX]
+{WHO.VDU(O-HULGj7R]HXU
+{WHOOH6DKDULHQj'RX]
&DPSHPHQW.VDU*KLOHQHj.VDU*KLOHQH
+{WHO6DKDUD3DODFHj1HIWD
+{WHO7RXDUHJj'RX]
+{WHO.RXVVHLODj0DWPDWD
+{WHO6DQJKRj7DWDRXLQH
+{WHO(O)DRXDUj(O)DRXDU
+{WHOOH-DUGLQj7R]HXU
+{WHOOH0LUDJHj1HIWD
$UW /HV LQWpUrWVFRQFHUQpVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHV
DUWLFOHVjGHODORLQƒGXGpFHPEUH
SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpHVRQWDUUrWpVjXQH
GDWHQHGpSDVVDQWSDVILQMXLQ
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
0RKDPHG5DFKLG.HFKLFKH
/HPLQLVWUHGXWRXULVPHHWGHO
DUWLVDQDW
$EGHUUDKLP=RXDUL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(67(&+12/2*,(6
'(/$&20081,&$7,21
(7'875$163257
'pFUHW Qƒ GX DYULO IL[DQW
O
RUJDQLJUDPPHGHO
RIILFHGHODPDULQHPDUFKDQGH
HWGHVSRUWV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
9XODORLQƒ GXIpYULHUSRUWDQWFUpDWLRQGH
O
RIILFH GHV SRUWV QDWLRQDX[ WXQLVLHQVWHOOHTXHPRGLILpHHW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU
9X OD ORL Qƒ GX DR€W SRUWDQW VWDWXWJpQpUDO
GHV DJHQWV GHV RIILFHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH
LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpV GRQW OH FDSLWDO
DSSDUWLHQW GLUHFWHPHQW HW HQWLqUHPHQW j O
(WDW RX DX[
FROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH
SDUODORLQƒGXDYULOHWODORLQƒ GX
PDUV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
1ƒ
9X OD ORL Qƒ GX HU IpYULHU UHODWLYH DX[
SDUWLFLSDWLRQV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHOOH
TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒ GXHUDR€W
ODORLQƒ GXMXLOOHWODORLQƒ GX
PDLHWODORLQƒGXPDUV
9X OD ORL Qƒ GX GpFHPEUH UHODWLYH j
O
RIILFHGHODPDULQHPDUFKDQGHHWGHVSRUWV
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
9XOHGpFUHWQƒ GXPDUVIL[DQWODOLVWH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ DGPLQLVWUDWLI
FRQVLGpUpVFRPPHHQWUHSULVHVSXEOLTXHVWHOTXHPRGLILpHW
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ GXPDUVOHGpFUHW
Qƒ GXRFWREUHHWOHGpFUHWQƒ
GXRFWREUH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLQ UHODWLI j
O
RIILFHGHODPDULQHPDUFKDQGHHWGHVSRUWV
9X OH GpFUHW Qƒ GX DR€W SRUWDQW
DSSUREDWLRQGXVWDWXWSDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOGHO
RIILFHGH
ODPDULQHPDUFKDQGHHWGHVSRUWV
9XOHGpFUHWQƒ GXRFWREUHSRUWDQW
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW PRGDOLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQW GH O
RIILFH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GHV
SRUWV
9X OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQWFUpDWLRQGHVWUXFWXUHVDX3UHPLHUPLQLVWqUH
9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHUHODWLIDX[
PRGDOLWpV G
H[HUFLFH GH OD WXWHOOH VXU OHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHV j O
DSSUREDWLRQ GH OHXUV DFWHV GH JHVWLRQ j OD
UHSUpVHQWDWLRQ GHV SDUWLFLSDQWV SXEOLFV GDQV OHXUV RUJDQHV
GHJHVWLRQHWGHGpOLEpUDWLRQHWjODIL[DWLRQGHVREOLJDWLRQV
PLVHVjOHXUFKDUJH
9XOHGpFUHWQƒ GXRFWREUHUHODWLIj
ODWXWHOOHVXUOHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVHWOHVpWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ DGPLQLVWUDWLI WHO TXH PRGLILp HW
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒGXPDUV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU /
RUJDQLJUDPPH GH O
RIILFH GH OD
PDULQH PDUFKDQGH HW GHV SRUWV HVW IL[p FRQIRUPpPHQW DX
VFKpPDHWjO
DQQH[HMRLQWVDXSUpVHQWGpFUHW
$UW /D PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH FHW RUJDQLJUDPPH
V
HIIHFWXHVXUODEDVHGHILFKHVGHIRQFWLRQVGpFULYDQWDYHF
SUpFLVLRQOHVDWWULEXWLRQVUHOHYDQWGHFKDTXHSRVWHjO
RIILFH
/D QRPLQDWLRQ DX[ HPSORLV IRQFWLRQQHOV TXL \ VRQW
SUpYXV LQWHUYLHQWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHW
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV
IRQFWLRQQHOVjO
RIILFHGHODPDULQHPDUFKDQGHHWGHVSRUWV
$UW/
RIILFHGHODPDULQHPDUFKDQGHHWGHVSRUWVHVW
DSSHOpjpWDEOLUXQPDQXHOGHSURFpGXUHVIL[DQWOHVUqJOHVj
VXLYUH SRXU O
DFFRPSOLVVHPHQW GHFKDTXHWkFKHUHOHYDQWGH
FKDTXH VWUXFWXUH GH O
RIILFH HW OHV UHODWLRQV DYHF FHV
VWUXFWXUHV
&H PDQXHO VHUD DFWXDOLVp FKDTXH IRLV TXH FHOD V
DYqUH
QpFHVVDLUH
1ƒ
$UW /HV PLQLVWUHV GHV WHFKQRORJLHV GH OD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWHWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpV
GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
/LVWHGHVWHFKQLFLHQVjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
JUDGHGHWHFKQLFLHQSULQFLSDODXWLWUHGHO
DQQpH
jO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHODPpWpRURORJLH
UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHVWHFKQRORJLHVGHOD
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW
$KPHG0HNNL
0,1,67(5('(/$&8/785(
'(/$-(81(66((7'(6/2,6,56
120,1$7,21
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
(VWDFFRUGpHj0RQVLHXU0RQFHI%HQ$PDUDFRQVHLOOHU
FXOWXUHOHQFKHIFKDUJpGHVIRQFWLRQVG
LQVSHFWHXUHQFKHIj
O
LQVSHFWLRQ JpQpUDOH DX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH GH OD
MHXQHVVH HW GHV ORLVLUV OD FODVVH H[FHSWLRQQHOOH GH OD
IRQFWLRQGHGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(
/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXFKRL[DXJUDGH
G
DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUGHODVDQWpSXEOLTXHDX
WLWUHGHO
DQQpH
.DPHO0HGGHE
/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXFKRL[DXJUDGH
G
DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUGHODVDQWpSXEOLTXHDX
WLWUHGHO
DQQpH
$KPHG0RNUDQL
0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
(7'(/$62/,'$5,7(
120,1$7,21
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
0RQVLHXU $OL =RXDJKL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU GX
VHUYLFHVRFLDOHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUUpJLRQDO
GHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWpGH1DEHXO
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
Qƒ GX IpYULHU O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV
LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
3DJH
0,1,67(5('(/
('8&$7,21(7'(
/$)250$7,21
'pFUHW Qƒ GX DYULO SRUWDQW
FUpDWLRQ G
XQH ILOLqUH GH VSRUW j O
HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUHHWG
XQGLSO{PHGHEDFFDODXUpDWVSRUW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ
9X OD ORL G
RULHQWDWLRQ Qƒ GX MXLOOHW UHODWLYHjO
pGXFDWLRQHWjO
HQVHLJQHPHQWVFRODLUH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU 6RQW FUppV FRQIRUPpPHQW DX SUpVHQW
GpFUHW XQH ILOLqUH GH VSRUW j O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HW
XQGLSO{PHGHEDFFDODXUpDWVSRUW
$UW /HV pOqYHV VSRUWLIV D\DQW UpXVVL j OD QHXYLqPH
DQQpHGHO
HQVHLJQHPHQWGHEDVHVRQWRULHQWpVjODILOLqUHGH
VSRUWjO
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH/HVpWXGHVGpEXWHQWSRXU
FHWWH ILOLqUH DX QLYHDX GH OD SUHPLqUH DQQpH GH
O
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
6RQWRULHQWpVjFHWWHILOLqUHjWLWUHH[FHSWLRQQHOFHUWDLQV
pOqYHV VSRUWLIV TXL RQW SRXUVXLYL OHXUV pWXGHV HQ SUHPLqUH
DQQpH VHFRQGDLUH WURQF FRPPXQ RX HQ GHX[LqPH DQQpH GH
O
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH
/HV DQQpHV G
pWXGHV GDQV FHWWH ILOLqUH VRQW FRXURQQpHV
SDUOHGLSO{PHGXEDFFDODXUpDWVSRUW
$UW/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQHVW
FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
(VW DFFRUGpH j 0RQVLHXU 0RKVHQ .WDUL LQJpQLHXU HQ
FKHI FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GX EXUHDX GHV
pWXGHV GH OD SODQLILFDWLRQ HW GH OD SURJUDPPDWLRQ DX
PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ OD FODVVH
H[FHSWLRQQHOOH j O
HPSORL GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
0RQVLHXU )HWKL 2XHGKHUIL LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV
pFROHV SUpSDUDWRLUHV HW GHV O\FpHV VHFRQGDLUHV HVW FKDUJp
GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GX GpSDUWHPHQW GHV pWXGHV DX
FHQWUHQDWLRQDOGHIRUPDWLRQGHVIRUPDWHXUVHQpGXFDWLRQ
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
Qƒ GX VHSWHPEUH O
LQWpUHVVp EpQpILFLH
GHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
3DJH
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
0RQVLHXU <RXVVHI .KDEODFKL LQVSHFWHXU JpQpUDO GH
O
pGXFDWLRQ HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GX
GpSDUWHPHQWGHODIRUPDWLRQDXFHQWUHQDWLRQDOGHIRUPDWLRQ
GHVIRUPDWHXUVHQpGXFDWLRQ
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
Qƒ GX VHSWHPEUH O
LQWpUHVVp EpQpILFLH
GHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ GLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
3DUGpFUHWQƒGXDYULO
0RQVLHXU 0RKDPHG )DRX]L 0kDRXLD SURIHVVHXU
SULQFLSDO GH O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV
IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH JpQpUDO DX FHQWUH QDWLRQDO GH
IRUPDWLRQGHVIRUPDWHXUVHQpGXFDWLRQ
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
Qƒ GX VHSWHPEUH O
LQWpUHVVp EpQpILFLH
GHV LQGHPQLWpV HW GHV DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ VRXV
GLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ GX DYULO SRUWDQW KRPRORJDWLRQ
HWUHQRXYHOOHPHQWG
KRPRORJDWLRQGHFHUWLILFDWVHW
GLSO{PHVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
9X OD ORL Qƒ GX IpYULHU SRUWDQW ORL
G
RULHQWDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HQVHPEOH OHV
WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OH
GpFUHW Qƒ GX PDL HW QRWDPPHQW VRQ
FKDSLWUH9,,
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLQ IL[DQW OD
FODVVLILFDWLRQQDWLRQDOHGHVHPSORLVDLQVLTXHOHVFRQGLWLRQV
G
KRPRORJDWLRQ GHV FHUWLILFDWV HW GLSO{PHV GH IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHLQLWLDOHHWFRQWLQXH
9X OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH SRUWDQWUDWWDFKHPHQWGHVWUXFWXUHVUHOHYDQWGHO
H[PLQLVWqUH
GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GH O
HPSORL DXPLQLVWqUH
GHO
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQ
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW
OHV DWWULEXWLRQV GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD
IRUPDWLRQ
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHW
GH O
HPSORL GX MXLOOHW SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH
FHUWLILFDWVHWGLSO{PHVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHW
GHO
HPSORLGXGpFHPEUHSRUWDQWKRPRORJDWLRQGH
FHUWLILFDWVHWGLSO{PHVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
9X O
DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX IpYULHU SRUWDQW FUpDWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ SHUPDQHQWH GH
FRRUGLQDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW IL[DQW VD
FRPSRVLWLRQHWVHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQW
9XO
DYLVGHODFRPPLVVLRQSHUPDQHQWHGHFRRUGLQDWLRQGH
ODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGDQVVDUpXQLRQGXIpYULHU
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU ± 6RQW KRPRORJXpV SDU UDSSRUW DX[
QLYHDX[ SUpYXV j OD FODVVLILFDWLRQ QDWLRQDOH GHV HPSORLV HW
SRXU XQH GXUpH GH DQV OHV GLSO{PHV HW OHV FHUWLILFDWV GH
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHILJXUDQWVXUODOLVWHFLDSUqV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
1ƒ
2UJDQLVPHGHIRUPDWLRQ
1ƒG
HQUHJLVWUHPHQW
SRXUOHVVWUXFWXUHV
SULYpHVGH
IRUPDWLRQ
$JHQFH WXQLVLHQQH
SURIHVVLRQQHOOH
GH
OD
IRUPDWLRQ
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ LQVWLWXW OH
3DVVDJHj7XQLV
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ pFROH
HQWUHSULVH HQVHLJQHPHQW FRPPHUFLDO j
7XQLV
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ pFROH G
DUWV
HWGHGpFRUDWLRQj7XQLV
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ =HULHE j
O
$ULDQD
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ 3LORSV
G
HVWKpWLTXHFRVPpWLTXHj%HQ$URXV
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ FHQWUH GHV
DSSOLFDWLRQV LQIRUPDWLTXHV HW GH VHUYLFHV j
1DEHXO
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ (O0DQDUD
j6HOLDQD
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ (WRLOH
LQIRUPDWLTXHj6RXVVH
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ (VSDFH GHV
PpWLHUVj6ID[
6WUXFWXUH SULYpH GH IRUPDWLRQ (WDEOLVVHPHQW SULYp 6DQD GH IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHj.pELOL
'LSO{PHRXFHUWLILFDW
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHGHVpTXLSHPHQWV
pOHFWURPpQDJHUV
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQPDLQWHQDQFHGHVDVFHQVHXUV
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQIHUURQQHULHG
DUW
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHSURIHVVLRQQHOOH
IHUURQQLHUG
DUW
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHSURIHVVLRQQHOOH
FRQVWUXFWHXUURXWHVHW95'
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQIRUPDOLWpVGRXDQLqUHV
%UHYHWGHWHFKQLFLHQVXSpULHXU
DVVLVWDQWGHGLUHFWLRQ
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQVHFUpWDULDW
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQDXGLRYLVXHORSWLRQSULVHGH
YXHV
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQDXGLRYLVXHORSWLRQPRQWDJH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQDXGLRYLVXHORSWLRQ
UpDOLVDWLRQ
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
FRPSWDEOHG
HQWUHSULVH
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHSURIHVVLRQQHOOH
FRLIIHXUPDTXLOOHXU
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
FRPSWDEOHG
HQWUHSULVH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQVHFUpWDULDW
%UHYHWGHWHFKQLFLHQVXSpULHXU
WHFKQLFLHQVXSpULHXUHQFRPSWDELOLWpHW
ILQDQFHV
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
FRPSWDEOHG
HQWUHSULVH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQSkWLVVHULH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQGHVRXWLHQHQLQIRUPDWLTXHGH
JHVWLRQ
1LYHDXGDQVOD
FODVVLILFDWLRQ
QDWLRQDOHGHV
HPSORLV
,,,
,,,
,,,
,,
,,
,,,
,9
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,
,,,
,,,
,9
,,,
,,,
,,,
$UW(VWUHQRXYHOpHO
KRPRORJDWLRQGHVFHUWLILFDWVHWGXGLSO{PHGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHILJXUDQWVXUODOLVWHFL
DSUqVHWFHSDUUDSSRUWDX[QLYHDX[SUpYXVjODFODVVLILFDWLRQQDWLRQDOHGHVHPSORLVHWSRXUXQHGHX[LqPHSpULRGHGHDQVj
FRPSWHUGHODGDWHG¶H[SLUDWLRQGHO¶DUUrWpG
KRPRORJDWLRQFRQFHUQpVXVYLVp
2UJDQLVPHGHIRUPDWLRQ
$JHQFHWXQLVLHQQHGHODIRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH
2IILFHQDWLRQDOGXWRXULVPHWXQLVLHQ
1ƒ
'LSO{PHRXFHUWLILFDW
%UHYHWGHWHFKQLFLHQVXSpULHXU
WHFKQLFLHQVXSpULHXUHQWpOpFRPPXQLFDWLRQV
RSWLRQLQIRUPDWLTXH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQVXSpULHXU
WHFKQLFLHQVXSpULHXUHQDXWRPDWLVPHHW
LQIRUPDWLTXHLQGXVWULHOOH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQHQSkWLVVHULH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQGHUHVWDXUDQW
1LYHDXGDQVOD
FODVVLILFDWLRQ
QDWLRQDOHGHV
HPSORLV
,9
GpFHPEUH
,9
GpFHPEUH
,,,
MXLOOHW
,,,
MXLOOHW
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL
'DWHGX
UHQRXYHOOHPHQW
G
KRPRORJDWLRQ
3DJH
2UJDQLVPHGHIRUPDWLRQ
'LSO{PHRXFHUWLILFDW
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQGHFXLVLQH
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQGHUpFHSWLRQ
%UHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHO
WHFKQLFLHQG
pWDJHV
&HUWLILFDWG
DSWLWXGHSURIHVVLRQQHOOH
HPSOR\pG
pWDJHV
1LYHDXGDQVOD
FODVVLILFDWLRQ
QDWLRQDOHGHV
HPSORLV
,,,
'DWHGX
UHQRXYHOOHPHQW
G
KRPRORJDWLRQ
MXLOOHW
,,,
MXLOOHW
,,,
MXLOOHW
,,
MXLOOHW
$UW±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
pGXFDWLRQ
HWGHODIRUPDWLRQ
0RKDPHG5DRXI1DMMDU
9X O
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX
PDUV IL[DQW OD OLVWH GHV GpSDUWHPHQWV HW GHV XQLWpV GH
UHFKHUFKHGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHW
GH UHFKHUFKH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWO
DUUrWpGXGpFHPEUH
9X O
DYLV GHV GLUHFWHXUV GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH
PXVLTXH GH 6RXVVH GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH JHVWLRQ
LQGXVWULHOOHGH6ID[HWGHO
LQVWLWXWVXSpULHXUG
LQIRUPDWLTXH
HWGHPXOWLPpGLDGH*DEqV
6XUSURSRVLWLRQGHVSUpVLGHQWVGHVXQLYHUVLWpVGXFHQWUH
GH6ID[SRXUOH6XGHWGH*DEqV
$UUrWH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
683(5,(85'(/$5(&+(5&+(
6&,(17,),48((7'(/$7(&+12/2*,(
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX
DYULO PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW O
DUUrWp GX
PDUV IL[DQW OD OLVWH GHV GpSDUWHPHQWV HW
GHV XQLWpV GH UHFKHUFKH GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV
G
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHUHFKHUFKH
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW UHODWLYH j
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW j OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHW
9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
RUJDQLVDWLRQ GHV XQLYHUVLWpV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU HW
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ GX MXLOOHW SRUWDQW
FUpDWLRQ G
pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH
UHFKHUFKH
9X O
DUUrWp GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GH O
DJULFXOWXUH GH OD VDQWp SXEOLTXH
GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH OD FXOWXUH GH OD
MHXQHVVH GH O
HQIDQFH HW GHV VSRUWV HW GX WUDQVSRUW GX DR€WIL[DQWODOLVWHGHVpWDEOLVVHPHQWVG
HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUHWGHUHFKHUFKHUHOHYDQWGHFKDTXHXQLYHUVLWp
$UWLFOH SUHPLHU /H SDUDJUDSKH GH O
DUWLFOH GH
O
DUUrWpGXPDUVVXVYLVpHVWPRGLILpDLQVLTX
LOVXLW
3DUDJUDSKH QRXYHDX ,QVWLWXW VXSpULHXU GH
PXVLTXHGH6RXVVH
GpSDUWHPHQWGHIRUPDWLRQPXVLFDOH
GpSDUWHPHQW GH PXVLTXH j WUDYHUV OHV QRXYHOOHV
WHFKQRORJLHV
$UW6RQWDMRXWpVjO
DUWLFOHGHO
DUUrWpGXPDUV
VXVYLVpOHVSDUDJUDSKHVHWDLQVLOLEHOOpV
,QVWLWXWVXSpULHXUGHJHVWLRQLQGXVWULHOOHGH6ID[
GpSDUWHPHQWGHJHVWLRQLQGXVWULHOOH
GpSDUWHPHQWGHJHVWLRQGHTXDOLWp
,QVWLWXW VXSpULHXU G
LQIRUPDWLTXH HW GH
PXOWLPpGLDGH*DEqV
GpSDUWHPHQWG
LQIRUPDWLTXHHWGHPXOWLPpGLD
GpSDUWHPHQWGHPXOWLPpGLDHWZHE
GpSDUWHPHQWG
LQIRUPDWLTXHLQGXVWULHOOH
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDYULO
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
6DGRN&KDkEDQH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp
,661
&HUWLILp FRQIRUPH O H SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257
&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHPDL