LMC1 FR 2 - Biesse Autolube

Transcription

Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
LMC 1
Lincoln Multi Controller 1
Dispositif de commande compact
6603m07
Sous réserve de modifications
810-53006-1
Vous trouverez les informations détaillées concernant les "manuels utilisateurs" sur notre site Internet
www.lincolnindustrial.de à la rubrique : Telechargements\Qui sommes nous\Manuel dùtilisation
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Consignes de sécurité
Utilisation conforme à l’emploi prévu

Utilisez le dispositif de commande compact LMC 1 uniquement pour la commande et le contrôle d’installations de
lubrification centralisée Lincoln équipant des installations
industrielles stationnaires.
Règlement de prévention des accidents

Respectez les règlements respectivement en vigueur dans
le pays dans lequel le dispositif sera utilisé.

Evitez de faire fonctionner le dispositif
- en utilisant des pièces de rechange non autorisées,
- avec des alimentations en tension (VAC/VDC) différentes de l’exécution électrique du LMC 1.
Emploi non conforme
Toute utilisation du dispositif LMC 1 non explicitement mentionnée comme conforme dans le présent manuel de service
sera considérée comme non conforme à l’emploi prévu.
Si le dispositif LMC 1 est utilisé ou mis en service d’une manière différente de celle spécifiée pour l’utilisation conforme,
tout droit à des dommages-intérêts sera exclu. La société
Lincoln GmbH décline toute responsabilité dans un tel cas.
REMARQUE
6001a02
La société Lincoln GmbH décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou de dégâts matériels dus à un
fonctionnement non conforme, p. ex. en
raison du non-respect des consignes de
sécurité ou d’une installation incorrecte du
dispositif LMC 1.
Exclusion de responsabilité

Service, maintenance et réparations

Les dispositifs de protection du LMC 1
- ne doivent être ni modifiés ni rendus inefficaces,
- ne doivent être retirés que dans le but d’installer
l’installation de lubrification,
- doivent être réinstallés avant la mise en service du
dispositif.

Installez le LMC 1 à une hauteur de 0,4 à 2,0 m au-dessus
du niveau d’accès en orientant les passe-câbles vers le
bas (installation murale).

Tenez le dispositif de commande compact LMC 1 à l’écart
de sources de chaleur. Respectez la température de service.

Remplacez tout dispositif LMC1 défectueux par un dispositif neuf complet (voir „Pièces de rechange », page 9).
Le fabricant du dispositif LMC 1 décline toute responsabilité en cas de dommages dus
PRUDENCE !
- à une élimination des déchets non respectueuse de
l’environnement,
- à des modifications arbitraires de pièces constituant
l’installation,
- à une utilisation de pièces détachées non autorisées par
Lincoln,
4273a00
- à une mise en service à l’état défectueux du dispositif,
- à une mauvaise sélection du programme par l’utilisateur
Consignes de sécurité générales
- est assemblé dans les règles de l’art,
Après l’installation des câbles électriques,
s’assurer que les conducteurs individuels
ne soient pas déplacés.
- fonctionne de manière fiable une fois assemblé,
AVERTISSEMENT !

Une commande non correcte peut entraîner des dommages dus à une lubrification insuffisante ou excessive de
paliers.

Toute modification ou transformation sur un système déjà
installé ne devra être effectuée que sur autorisation préalable du fabricant ou de son concessionnaire agréé.
Le non-respect des consignes de sécurité,
comme p. ex. le contact avec des pièces
conductrices de courant lorsque le LMC 1
est ouvert une manipulation incorrecte de
ce dernier, peut représenter un risque très
dangereux. Un dépassement des valeurs
indiquées dans les caractéristiques techniques peut entraîner un échauffement du
dispositif. Ceci peut détériorer le LMC 1 et
altérer la sécurité électrique.

Le dispositif LMC 1 doit être installé uniquement par du personne qualifié familiarisé avec le présent manuel. La connexion
(N/L/PE) de la tension d’alimentation doit
être exécutée selon les règlements VDE
0100 et VDE 0160. Prévoir un dispositif de
protection et de coupure pour déconnecter
le LMC 1. Avant de commencer des travaux d’installation ou de maintenance,
déconnecter le raccord d’alimentation.
S’assurer que le dispositif de coupure ne
puisse pas être réenclenché.
Le dispositif de commande compact LMC 1
4273a00
AVERTISSEMENT !
Tensions résiduelles dangereuses !
Il est possible que le moteur ou
l’électrovanne soit sous tension lorsque
l’entraînement est à l’arrêt !
4273a00
Elimination

L’élimination du dispositif LMC 1 devra avoir lieu en respectant les règlementations légales, si présentes.
Page 2 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Tableau des paramètres
Combinaisons des commutateurs DIP
Commutateurs DIP
Schéma
Installation de
lubrification /
Variante Paramètre/ préréglage
SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 Fonctionnement
0
0
0
0
PMA
(voir page 12)
0
sans contrôle de course
1
mit contrôle de course
6661c06
1
0
0
0
Progressive
(voir page 16)
6665c06
0
1
0
0
Double ligne
(voir page 20)
6663c06
1
1
0
0
®
Centro-Matic
(voir page 24)
0
sans doseur et sans compteur de cycles
1
avec un doseur et sans compteur de cycles
2
avec un doseur et avec compteur de cycles
3
avec deux doseurs et sans compteur de cycles
4
avec deux doseurs et avec compteur de cycles
0
EMU sans doseur contrôlé
1)
1
EMU avec doseur contrôlé
1)
2
SU sans doseur contrôlé 2)
3
SU avec doseur contrôlé
4
3ZWV sans doseur contrôlé
3)
5
3ZWV avec doseur contrôlé
3)
0
avec un pressostat
1
avec deux pressostats
0
Réglage standard
0
sans doseur et sans compteur de cycles, cadencée
1
avec doseur et sans compteur de cycles, cadencée
2
avec doseur et avec compteur de cycles, cadencée
sans doseur et sans compteur de cycle, non cadencée
avec doseur et sans compteur de cycles, non cadencée
avec doseur et avec compteur de cycles, non cadencée
2)
6667c06
0
0
1
0
COBRA
(voir page 28)
6662c06
1
0
1
0
Installation de
pulvérisation
(voir page 32)
6666c06
3
4
5
0
1
1
0
Mode de test
1
1
1
0
Mode de paramétrage
6664c06
6668b06
1)
EMU - vanne d’inversion électronique
2)
SU - vanne d’inversion pneumatique
3)
3ZWV - soupape à 3/2 voies
Page 3 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Caractéristiques techniques
Dispositif de commande compact LMC 1
Dimensions (L x l x H) ............................... 200 x 120 x 90 mm
Affichage .................................... 7 segments à quatre chiffres
Température de service ..............................de - 10 à + 70 °C
Température de stockage ...........................de - 40 à + 85 °C
Entrée AC
Entrées :
Nombre .. 8, résistantes aux courts-circuits, liées au potentiel
Fréquence limite ........................................................ 100 HZ
Entrée DC
Sorties :
Nombre ..................................... 5, résistantes à la surcharge
..... 4 sorties de relais, contact de travail 6A, 0-240 VAC/ VDC
................. 1 sortie électronique 24 VDC/10A ou 230 VAC/3A
Polarisation :
Les entrées de tension de service sont protégées contre
l’inversion de polarité
Ondulation résiduelle par rapport à la tension de service:
........................................................... ±5% suivant DIN 41755
Tension d’entrée ................... 230 VAC ±10% ; 50/60 Hz ±5%
Coupe-circuit à action instantanée ............. 4 A/250 V interne
Tension d’entrée .............................................. 24 VDC ±20%
Fusible à action retardée ................................................ 10 A
Sécurité DIN EN 60204
Classe de protection ........................................................... I
CEM
Antiparasitage ................ VDE 0875 T 11, EN 55011 classe A
Emission de parasites ......................... suivant EN 61000-6-4
Insensibilité au brouillage .................... suivant EN 61000-6-2
REMARQUE
REMARQUE
S’il devait être nécessaire de remplacer le
fusible interne, utiliser uniquement le type
original.
6001a02
6001a02
L’émission de parasites correspond aux
exigences demandées pour le domaine
industriel. Lors d’une utilisation dans des
habitations, il se peut qu’il y ait
d’éventuelles influences.
Protection et contrôle
Limitation de courant... résistante aux courts-circuits permanents
Résistant à la surcharge ................................................. oui
Résistant à la marche à vide ........................................... oui
Temps de court-circuitage en cas de panne de secteur > 15
ms à 230 VAC
Type de protection ...................................................... IP 54
Pièces de rechange
Dispositif de commande compact LMC 1
Type 24 VDC ..................................................... 236-10567-1
Type 230 VAC ................................................... 236-10567-2
Déclaration de conformité suivant la directive CEM 2004/104/CE
Nous déclarons par la présente que le dispositif de
commande compact
Lincoln Multi Controller LMC 1,
dans l’exécution dans laquelle nous le livrons, est
conforme aux règlements mentionnés dans la directive
ci-dessus.
Les normes harmonisées ci-dessous ont été appliquées :
DIN EN 60204
Vérification de sécurité
DIN EN 61000-6-4
Emission de parasites
DIN EN 61000-6-2
Résistance au brouillage
Walldorf, 05.05.2006 , Dr. Ing. Z. Paluncic
Page 4 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Installations de lubrification PMA
Quicktour
Mode de fonctionnement
ENTER & MENU
c–rn
(nombre de cycles de lubrification)
ENTER
0001
ENTER
c–PS
(nombre de cycles de pause)
ENTER
0001
c–bl
(nombre de mailles de chaîne)
ENTER
ENTER
0010
ENTER
ENTER
Retour au paramétrage
ou valider les paramétrages
& continuer en mode de
fonctionnement?
t > 30 sec.
RUN
Page 5 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Installations progressives
Quicktour
ENTER & MENU
Préréglage?
1/2/3/4
t–MO
(temps de contrôle)
0
ENTER
02 . 00
min. sec.
t–PS
(temps de pause)
ENTER
ENTER
00 . 10
h. min.
ENTER
2/4
Préréglage ?
0/1/3
c–rn
(cycles du doseur)
t–rn
(temps de lubrification)
ENTER
ENTER
0001
02 . 00
min. sec.
ENTER
ENTER
ENTER
& continuer en mode
de fonctionnement?
t > 30 sec.
RUN
Page 6 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Installations à double ligne
Quicktour
ENTER & MENU
t–MO
(temps de marche de la pompe, contrôle)
ENTER
12 . 00
min. sec.
ENTER
t–PS
(temps de pause)
ENTER
00 . 10
h. min.
ENTER
ENTER
& continuer en mode
de fonctionnement?
t > 30 sec.
RUN
Page 7 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
®
Installations Centro-Matic
Quicktour
ENTER & MENU
t–MO
ENTER
02 . 00
min. sec.
t–PS
(temps de pause)
ENTER
ENTER
00 . 10
h. min.
t–od
(temps de maintien)
ENTER
ENTER
10
sec.
ENTER
ENTER
& continuer en mode
de fonctionnement?
t > 30 sec.
RUN
Page 8 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Installations COBRA de lubrification de chaînes
Quicktour
ENTER & MENU
t–cl
(temps de nettoyage du graisseur)
ENTER
10
sec.
c–rn
(nombre de cycles de lubrification)
ENTER
ENTER
0001
c–PS
(nombre de cycles de pause)
ENTER
ENTER
0001
c–bl
(nombre de mailles de chaîne)
ENTER
ENTER
0010
ENTER
ENTER
& continuer en mode
de fonctionnement?
t > 30 sec.
RUN
Page 9 de 10
Quicktour
LMC 1
9.3F-98601-A07
Installations de pulvérisation
Quicktour
ENTER & MENU
Préréglage?
1/2/4/5
t–MO
0/3
ENTER
02 . 00
min. sec.
t–PS
(temps de pause)
ENTER
ENTER
00 . 10
h. min.
ENTER
2/5
Préréglage?
0/1/3/4
c–rn
(cycles du doseur)
t–rn
(temps de lubrification)
ENTER
ENTER
0001
02 . 00
min. sec.
ENTER
ENTER
t–od
(temps de poursuite de la pulvérisation)
ENTER
& continuer en mode
de fonctionnement?
ENTER
10
sec.
ENTER
t > 30 sec.
RUN
Page 10 de 10