Solutions onduleurs pour vos besoins jusqu`à 10 kVA

TARIF PRÉFÉRENTIEL
Solutions onduleurs
pour vos besoins jusqu’à 10 kVA
tre
2e semes
2012
Guide de choix
Les différents niveaux de protection
Standard
Total
Excellent
• Coupure
• Pics de tension
• Interférences
• Variations de tension
• Microcoupures
• Variations de fréquence
• Harmoniques
• Distorsion de tension
Que faut-il savoir sur les alimentations sans interruption ?
Les différents types d’alimentations sans interruption se divisent en trois catégories bien distinctes selon la technologie, le niveau de protection et
la gamme de puissance.
Off-line
Réglementation IEC62040-3
VFD-SY-311
Niveau de protection
Line Interactive
avec AVR
VI-SS-311
On-line
double conversion
VFI-SS-111
Standard
Total
Excellent
Fonctionnement normal
Sur réseau électrique
Sur réseau électrique
Sur onduleur
Fonctionnement secours
Avec commutation < 10 ms
Avec commutation
Sans commutation
Ajustement de la tension
Non
Oui par le régulateur AVR
Oui par l’onduleur
Ajustement de la fréquence
Non
Non
Oui par l’onduleur
Petites puissances < 1 kVA
Peu coûteux
Maintenance réduite
Idéal pour petites puissances
jusqu’à 3 kVA
Régulateur de tension AVR
Batteries moins sollicitées
Tension sinusoïdale*
De 800 VA à plusieurs centaines de kVA
Niveau de protection élevé
Nombreuses options
Possibilité d’autonomie importante
Gamme de puissance
Avantages
* selon modèles.
Gammes 600 VA à 10 kVA
SOHO
OFFICE PRO
NETWORKING
> NeTYS PL
> NeTYS PE
> NeTYS PR
> NeTYS RT
> ITYS
> Protection pour ligne téléphonique ADSL contre les risques
de surtension
> Pour la gestion de l’arrêt automatique des applications PC
> Serveur et équipements réseau
> Station de travail graphique
> Système de contrôle
Applications
> Surveillance vidéo
> Communication VOIP
> Routage
> Sauvegarde
> Automates programmables
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
3
N TYS PL, PE, PR
de 600VA à 3300 VA
off-line et line interactive
Onduleurs
monophasés
Gamme
> PE
600 - 650 - 850 - 1000
1500 VA
> PL
600 - 800 VA
> PR
1000 - 1500 - 2000 VA
1700 - 2200 - 3300 VA
Certifications
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
gamme 039 B
WWW.SOCOMEC.COM
Niveau de protection
Pourquoi choisir N TYS
Standard, pour les modèles NeTYS PL
Total, pour les gammes NeTYS PE et PR
C’est l’alimentation sans interruption idéale
en raison de son rapport prix / performances,
pour ceux qui veulent une protection
adéquate pour les équipements informatiques
de base et pour l’ingénierie de réseau
(NeTYS PR).
Avantages
Installation simplifiée et facilité d’utilisation.
Panneau de communication intuitif et
complet.
PL
PR
Entretien simplifié des batteries, sans arrêt des utilisations (hot swap)
PE
•
•
Raccordement des utilisations sur prises électriques standard
•
Raccordement des utilisations sur prises IEC 320 (standard informatique)
•
Protection de la ligne téléphonique ou des données
•
•
•
•
Liaison série RS232 et / ou USB (sauf PR 1000 VA)
•
•
•
•
•
•
Possibilité de montage en rack 19” (à partir de 1500 VA)
Logiciel de shutdown local
4
•
Logiciel de shutdown à distance et interface Web / SNMP manager
•
Possibilité d’extension de l’autonomie
•
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
N TYS PL, PE, PR
de 600 à 3300 VA
Onduleurs monophasés
NeTYS PL
(off-line)
Puissance
600 VA / 360  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPL-0600-F
15 min
Standard
220 x 220 x 123
3,6
47 €
6 prises françaises, port USB, logiciel gratuit sur le site web Socomec
Puissance
800 VA / 480 W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPL-0800-F
20 min
Standard
220 x 220 x 123
4,1
61 €
6 prises françaises, port RS232 / USB, protection Tel / ADSL, logiciel gratuit sur CD
NeTYS PE
(line interactive)
Puissance
600 VA / 360  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPE-B600
15 min
Total
100 x 290 x 145
5
37 €
3 IEC 320, port RS232 (version sans USB), protection Tel / ADSL, logiciel gratuit sur CD
Puissance
650 VA / 360  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPE-0650
15 min
Total
100 x 290 x 145
5,2
43 €
3 IEC 320, port RS232 / USB, protection Tel / ADSL, logiciel gratuit sur CD
Puissance
850 VA / 480  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPE-0850
20 min
Total
100 x 290 x 145
6
62 €
3 IEC 320, port RS232 / USB, protection Tel / ADSL, logiciel gratuit sur CD
Puissance
1000 VA / 600  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPE-1000-LCD
45 min
Total
145 x 345 x 165
9,7
99 €
4 IEC 320, port RS232 / USB, protection Tel / ADSL, logiciel gratuit sur CD
Puissance
1500 VA / 900 W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPE-1500-LCD
55 min
Total
145 x 390 x 205
11,2
136 €
4 IEC 320, port RS232 / USB, protection Tel / ADSL, logiciel gratuit sur CD
NeTYS PR MT
Puissance
1000 VA / 700  W
(line interactive, sortie sinusoïdale) - Version tour
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPR-1000-MT
45 min
Total
145 x 345 x 165
9,2
147 €
6 IEC 320, port série RS232, protection ligne de données, logiciel gratuit sur CD
Puissance
1500 VA / 1050  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPR-1500-MT
45 min
Total
145 x 390 x 205
12,3
207 €
6 IEC 320, port RS232 / USB, protection ligne de données, entrée ESD, logiciel gratuit sur CD, RS232 câble, convertible rack 19”
Puissance
2000 VA / 1400  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPR-2000-MT
60 min
Total
145 x 390 x 205
13,2
279 €
6 IEC 320, port RS232 / USB, protection ligne de données, entrée ESD, logiciel gratuit sur CD, RS232 câble, convertible rack 19”
NeTYS PR RT
Puissance
1700 VA / 1350  W
(line-interactive, sortie sinusoïdale) - Convertible tour / rack 19” 2U
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPR-1700-RT
6 min
Total
440 x 436 x 87
18
310 €
8 IEC 320 (10 A), port RS232 / USB, protection ligne de données RJ 45 10 base T, logiciel gratuit sur CD, convertible rack 19”
Puissance
2200 VA / 1800  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPR-2200-RT
8 min
Total
440 x 608 x 87
28,2
418 €
8 IEC 320 (10 A), port RS232 / USB, protection ligne de données RJ 45 10 base T, logiciel gratuit sur CD, convertible rack 19”
Puissance
3300 VA / 2700  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
NPR-3300-RT
6 min
Total
440 x 608 x 87
31,5
519 €
8 IEC 320 (10 A) + 1 IEC 320 (16 A), port RS232 / USB, protection ligne de données RJ 45 10 base T, logiciel, convertible rack 19”
Accessoires
Description
Code
Prix H.T.
Câble de connexion RS232
NT-OP-RS232
4 €
Câble de connexion USB
NET-OP-USB
4 €
Jeu de glissières pour montage rack (portée maximale 40 kg)
NRT-OP-RAIL
29 €
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
5
ITYS
de 1000 VA à 10 kVA
on-line d
­ ouble conversion
Onduleurs
monophasés
Gamme
> 1000 VA
> 2000 VA
> 3000 VA
> 6000 VA
> 10000 VA
Certifications
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
gamme 066 A
WWW.SOCOMEC.COM
Niveau de protection
Pourquoi choisir ITYS
Excellent, des performances maximales en
termes de protection et de fiabilité grâce à
la technologie à double conversion (VFI).
ITYS est une alimentation sans interruption.
Compacte et ­robuste, elle possède toutes les
caractéristiques requises pour assurer une
protection individuelle ou centralisée.
Avantages
Installation simplifiée et facilité d’utilisation.
Panneau de contrôle-commande. By pass
manuel intégré (6-10 kVA).
Liaison série RS232
Raccordement des utilisations sur prises IEC 320
(standard informatique)
Raccordement des utilisations sur bornier
1000 VA
2000 VA
3000 VA
6000 VA
10000 VA
•
•
•
•
•
•
•
•
By-pass manuel intégré
Logiciel de shutdown local / réseau ou interface Web / SNMP manager
6
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITYS
de 1000 VA à 10 kVA
Onduleurs monophasés
ITYS - Tower
Puissance
1000 VA / 700  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
ITY-TW010B
10 min
Excellent
145 x 400 x 220
14
277 €
4 IEC 320, port série RS232, protection entrée, protection Tel / ADSL, 1 com slot disponible, logiciel sur CD
Puissance
2000 VA / 1400  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
ITY-TW020B
17 min
Excellent
192 x 460 x 350
34
474 €
4 IEC 320, port série RS232, protection entrée, protection Tel / ADSL, 1 com slot disponible, logiciel sur CD
Puissance
3000 VA / 2100  W
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
ITY-TW030B
9 min
Excellent
192 x 460 x 350
35
549 €
Port série RS232, protection entrée, protection Tel / ADSL, 1 com slot disponible, borniers de raccordement, logiciel sur CD
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
6000 VA / 4200  W**
ITY-TW060B
13 min
Excellent
260 x 570 x 715
84
1 213  €
Port RS232, protection entrée magneto-thermique, borniers de raccordement, com slot disponible, by-pass manuel intégré,
roulettes avec blocage, logiciel sur CD
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Masse (kg)
Prix H.T.
10000 VA / 7000  W
ITY-TW100B
9 min
Excellent
260 x 570 x 715
93
1 735  €
Port RS232, protection entrée magneto-thermique, borniers de raccordement, com slot disponible, by-pass manuel intégré,
roulettes avec blocage, logiciel sur CD
* À 75 % de la charge nominale à 25 °C avec batteries chargées.
** Pour 5000 VA voir gamme NeTYS RT pages 6 et 7.
Pour autonomies supérieures nous consulter.
Option
Description
Interface contacts secs + ESD (5 relais + entrée arrêt urgence)
Code
Prix H.T.
ITY-OP-5REL+ESD
33 €
Pour toute autre option, nous consulter.
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
7
N TYS RT
de 1,1 kVA à 11 kVA
on-line ­double conversion, convertibles tour / rack
Onduleurs
monophasés
Gamme
> 1,1 kVA
> 1,7 kVA
> 2,2 kVA
> 3 kVA
> 5 kVA
> 7 kVA
> 9 kVA
> 11 kVA
gamme 110 A
Certifications
Niveau de protection
Pourquoi choisir N TYS RT
Excellent, le maximum de performances
en termes de protection et de fiabilité
(technologie on line double conversion - VFI).
NeTYS RT est la gamme qui s’intègre
le mieux dans les environnements
professionnels qui requièrent un niveau de
protection élevé mais également une grande
facilité d’installation due à son montage aisé
en mode rack, il peut facilement s’installer
en tour.
Avantages
Technologie numérique qui procure précision
de la tension et compacité.
1100 / 3000 VA 5000 / 9000 VA
Raccordement des utilisations sur prises IEC 320 (standard informatique)
•
Liaison série RS232 protocole Jbus Modbus
•
Redondance par mise en parallèle 1+1
By pass automatique intégré
•
By pass manuel de maintenance en rack optionnel
8
11000 VA
•
•
•
•
•
•
•
•
Extension de l’autonomie par module supplémentaire
•
•
•
Com slot pour carte optionnelle
•
•
•
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
N TYS RT
de 1,1 à 11 kVA
Onduleurs monophasés
N TYS RT
Puissance
Convertible tour / rack
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
1,1 kVA / 800  W
NRT-U1100
8 min
Excellent
440 x 332 x 88,7 2 U
13
352 €
Synoptique LED, USB / HID, port série RS232 5DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, com slot, arrêt urgence EPO (RJ11),
by-pass automatique intégré, protection surtension modem / ADSL
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
1,7 kVA / 1200  W
NRT-U1700
10 min
Excellent
440 x 430 x 88,7 2 U
21
492 €
Synoptique LED, USB / HID, port série RS232 5DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, com slot, arrêt urgence EPO (RJ11),
by-pass automatique intégré, protection surtension modem / ADSL
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
2,2 kVA / 1600  W
NRT-U2200
8 min
Excellent
440 x 430 x 88,7 2 U
22
594 €
Synoptique LED, USB / HID, port série RS232 5DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, com slot, arrêt urgence EPO (RJ11),
by-pass automatique intégré, protection surtension modem / ADSL
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
3 kVA / 2100  W
NRT-U3000
8 min
Excellent
440 x 608 x 88,7 2 U
31
754 €
Synoptique LED, USB / HID, port série RS232 (DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, com slot, arrêt urgence EPO (RJ11),
by-pass automatique intégré, protection surtension modem / ADSL
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
5 kVA / 4500  W
NRT2-5000K
8 min
Excellent
440 x 670 x 177,4 2 X 2 U 15,5 + 40
1 283  €
Synoptique LCD, web SNMP Ethernet RJ45, port série RS232 (DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, port fonct. en parallèle,
com slot, arrêt urgence EPO (RJ11), by-pass automatique intégré
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
7 kVA / 5400  W
NRT2-7000K
6 min
Excellent
440 x 670 x 177,4 2 X 2 U 16 + 40
1 552  €
Synoptique LCD, web SNMP Ethernet RJ45, port série RS232 (DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, port fonction. en parallèle,
com slot, arrêt urgence EPO (RJ11), by-pass automatique intégré
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
9 kVA / 7 200 W
NRT2-9000K
8 min
Excellent
440 x 623 x 261,2 2 X 3 U 19,5 + 66
2 044  €
Synoptique LCD, web SNMP Ethernet RJ45, port série RS232 (DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, port fonction. en parallèle,
com slot, arrêt urgence EPO (RJ11), by-pass automatique intégré
Puissance
Code
Autonomie*
Niveau de protection
L x P x H (mm)
Rack Masse (kg)
Prix H.T.
11 kVA / 9000  W NRT2-11000K
6 min
Excellent
440 x 623 x 261,2 2 X 3 U 20 + 66
2 290  €
Synoptique LCD, web SNMP Ethernet RJ45, port série RS232 (DB9) protocole Jbus Modbus, câble RS 232, port fonction. en parallèle,
com slot, arrêt urgence EPO (RJ11), by-pass automatique intégré
* À 75 % de la charge nominale à 25 °C avec batteries chargées.
Pour autonomies supérieures nous consulter.
Options
Description
Code
Rack
Masse (kg)
Prix H.T.
ENT-OP-PDU16
2U
5
208 €
By pass maintenance manuel NeTYS RT (5 à 11 kVA)
Carte relais 1 entrée - 6 sorties programmables
NRT-OP-MBP
2U
4
170 €
NRT-OP-REL
37 €
Carte LAN WEB / SNMP - NeTYS RT (1,1 à 3 kVA)
NRT-OP-SNMP
92 €
By-pass maintenance manuel (1,7 à 3 kVA)
Bypass de maintenance manuel
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
9
Logiciels de communication
Solutions de gestion
des solutions adaptées
à votre architecture informatique
Votre protection pour
> Data centers
> Applications de sécurité
> Bureaux
> Tertiaire
> Industrie
> Télécommunications
SITE 486 A
> Médical
Une gamme complète
de connectivité et de
­communication
Grâce aux onduleurs et aux systèmes
de transfert électroniques (STS), les
équipements sensibles sont protégées
contre les irrégularités causées par le réseau
d’alimentation. Cependant, cette protection
essentielle ne garantit pas toujours la
disponibilité maximale de l’énergie électrique
pour les équipements.
Les solutions SOCOMEC en matière de
connectivité et de contrôle et gestion de
l’alimentation informent immédiatement
l’utilisateur sur l’état du système, et effectue
des procédures automatiques pour contrôler
le système électrique et protéger les
équipements. Ces solutions peuvent être
utilisées pour un simple ordinateur, plusieurs
serveurs, des centres de traitement de
données ou des solutions dotées d’un bus de
terrain adaptées aux systèmes de traitement.
10
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
Les fonctionnalités de communication
permettent de répondre aux exigences
suivantes :
• information instantanée et précise : les
événements critiques pour l’équipement et
le système sont communiqués clairement
et immédiatement par e-mail (à l’utilisateur),
« pop-ups » ou « traps » (à l’utilisateur local et
à l’administrateur distant).
• intégrité des données garantie : selon le type
d’événement, il est possible de configurer
des actions automatisées (scripts), et
de gérer les procédures automatiques
pour les ordinateurs, les serveurs ou les
infrastructures virtuels / physiques des
serveurs.
• surveillance de l’installation : les mesures
électriques ainsi que les événements sont
continuellement enregistrés et peuvent
être consultés par l’utilisateur ou le service
SOCOMEC à des fins d’analyse. De
cette façon, l’exploitant peut vérifier si
l’architecture choisie est la mieux adaptée
à son installation ou si une intervention
est requise pour optimiser la fiabilité du
système.
• contrôle des équipements : le contrôle
à distance est possible pour certains
dispositifs comme la gestion manuelle
des prises de sortie ou la commutation
de l’ondulaur sur l’alimentation réseau,
l’onduleur ou le réseau by-pass.
Logiciels de communication
Solutions de gestion
Local view - Gestion locale
Il se met facilement à jour (via Internet) afin de
garantir le meilleur niveau de protection pour
les PC, postes de travail et serveurs.
LOCAL VIEW est compatible avec Windows
Server™ 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 /
2008 R2 / XP / VISTA / 7 (32/64 bit), Linux
Kernel version 2.4 ou ultérieure, MAC OS X
version 10.6 ou ultérieure.
Vous pouvez télécharger gratuitement le
logiciel sur le site web de Socomec ou
prendre le CD-Rom fourni avec les produits.
LOGIC 023 A
LOCAL VIEW est un logiciel de surveillance
et de gestion des systèmes ASI via un
port USB ou RS232 permettant d’arrêter
automatiquement le système en cas de
coupure de courant prolongée.
LOCAL VIEW évite les pertes de données
et l’endommagement du système lorsque le
PC n’est pas supervisé par l’opérateur lors
d’une coupure de courant. Son interface
graphique simple et conviviale le rend facile
à utiliser même pour les utilisateurs moins
expérimentés.
Disponible en plusieurs langues, LOCAL VIEW
fournit des informations claires, immédiates et
détaillées sur l’état de l’onduleur.
Modèle d’onduleur
LOCAL VIEW
•
•
•
•
•
•
•
•
RS232
ou USB
LOGIC 015 A fr
N TYS PE
N TYS PL
N TYS PR MT
N TYS PR RT
N TYS PR rack 1U
ITYS
N TYS RT 1,1 - 3 kVA
N TYS RT 5 - 11 kVA
Mode de configuration avancée de LOCAL VIEW
HID (1)
•
•
•
-
(1) HID : Protocole de gestion d’énergie Windows® Plug-and-Play
NET VISION - Gestion sur réseau Ethernet
L’adaptateur NET VISION LAN permet de
connecter directement l’onduleur au réseau
Ethernet pour une gestion de l’onduleur
avec accès protégé via le protocole SNMP
associé à un navigateur Internet, une interface
TELNET ou une application NMS.
Contrôle distant
par SNMP
Réseau Ethernet
NET VISION peut se connecter avec les ASI :
• NETYS PR RT
• NETYS PR 1U
• ITYS
LOGIC 017 A fr
Arrêt commandé
à distance station
de travail / serveur
avec JNC
Surveillance
à distance via
un serveur Web
Serveur Mail
MOD 067 A
Onduleur sur réseau Ethernet.
Carte interface interne avec 250 licences incluses pour shutdown
Systèmes d’exploitation compatibles pour l’administration des shutdowns :
Windows 2000 / XP / Vista / 7 / server 2003 (R2) / server 2008 (R2) / server 2012,
Sun Solaris jusqu’à 8.0 - IA32 (Sparc & x86), Linux kernel 2.4.x ou
supérieur à (32 & 64 bit), NOVELL NETWARE 5.x & 6.x, IBM AIX 4.3.3 et
OS400 (V4R5, V5R4, V7R1), Apple MAC OS X 10.6
Capteur environnement pour Net Vision
Mesure de température et d’humidité, comprend 2 entrées pour alarmes
environnement.
Code
Prix H.T.
NET-VISION6CARD
177 €
NET-VISION-EMD
58 €
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
11
L’alimentation des
systèmes critiques
Socomec UPS
c’est aussi
Onduleurs MASTERYS et DELPHYS jusqu’à 900 kVA
Ils peuvent être couplés en parallèle pour réaliser la redondance et l’extension de puissance
jusqu’à 5400 kVA.
De 10 à 400 kVA, les gammes Green Power 2.0 répondent à l’alimentation des utilisations
informatiques avec un facteur de puissance de 1. Leur rendement très élevé 96 % en mode
on-line double conversion (technologie 3 niveaux) procure d’importantes économies d’énergie.
Onduleurs modulaires
Sous forme de tiroirs de puissance, débrochables “hot swap”, ils facilitent l’extension de
puissance et la redondance.
MODULYS system pour les applications monophasées de 3 à 24 kVA (modules de 1.5, 3, 4.5,
6 kVA).
MODULYS Green Power, réalisée à partir de modules de 20 kVA, elle couvre les besoins de
20 kVA à 240 kVA.
Alimentations Électriques de Sécurité (AES)
Sources centrales, conformes aux normes et arrêtés concernant les établissements recevant
du public (ERP) et des travailleurs (ERT), pour alimenter l’éclairage de sécurité gamme
EMergency EL et la sécurité incendie gamme EMergency EF.
Systèmes de Transfert Statique
MODE
ESC
1
OFF
2
LAMP
MODE
ESC
1
OFF
2
LAMP
S
TY
A
ST
MODE
ESC
1
OFF
2
LAMP
À partir d’une double alimentation, ils effectuent le transfert (mono, tri, tri + N) automatique ou
manuel d’une source vers l’autre sans perturber les utilisations critiques.
ASYS 16 A en rack 19”
STATYS de 32 à 100 A en racks 19” débrochables
STATYS de 200 à 1800 A en châssis intégrables
STATYS de 200 à 1800 A en armoire.
Redresseurs chargeurs
SHARYS 24 - 48 - 198 - 120 V jusqu’à 200 A pour l’alimentation des systèmes en courant
continu et des auxiliaires des postes de transformation C13 100.
12
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
CIM
Conseil, Inspection et Maintenance
Le service d’assistance après-vente CIM
(Commissioning, Inspection & Maintenance)
proposé par SOCOMEC UPS est assuré
par une équipe d’ingénieurs qualifiés dont
la mission est de garantir le fonctionnement
correct de vos systèmes d’ASI.
Ce service propose des programmes
de maintenance, un service local, une
assistance téléphonique 24 h / 24, des
interventions rapides sur site et des pièces
détachées d’origine, groupés dans un forfait
d’assistance général qui vous apporte une
complète tranquillité d’esprit.
En adoptant le service CIM, vous tirez parti
de l’expertise d’un fabricant qui a plus de
40 ans d’expérience : SOCOMEC est le
partenaire le plus fiable pour vous conseiller
sur la maintenance de vos installations et
pour résoudre vos problèmes en respectant
les normes et procédures environnementales
en vigueur.
La mise en service
Avec la mise en service de votre équipement,
le service CIM vous garantit la compatibilité
de votre alimentation sans interruption avec
votre environnement.
La formation
Le CIM dispense une formation complète des
utilisateurs de nos ASI avec mise en pratique
sur machines didactiques.
Les programmes de
­maintenance
Chacun de nos programmes (Silver, Gold
et Platinum) vous proposent des solutions
adaptées à vos attentes et à vos contraintes
d’exploitation. Nous vous garantissons que
votre ASI soit toujours en mesure de fournir
les niveaux de service les plus élevés afin de
protéger et sécuriser la distribution électrique
de vos applications sensibles.
La surveillance à distance
T.Service, offre une surveillance et le
diagnostic à distance des systèmes
SOCOMEC installés sur votre site. Le
système contrôle les paramètres nécessaires
au bon fonctionnement de votre équipement,
identifie les éventuelles anomalies, qui sont
transmises automatiquement aux équipes
d’interventions de SOCOMEC. Elles peuvent
alors répondre rapidement et efficacement,
réduisant ainsi de façon spectaculaire le délai
moyen de réparation (MTTR). Ce service
fonctionne 24 h / 24, 7 jours / 7 et 365 jours
par an.
L’analyse prédictive
Le service CIM thermo permet de détecter
toutes les anomalies thermiques des
composants d’une installation électrique
par analyse thermographique alors que ces
problèmes sont indétectables à l’œil nu.
Ces diagnostics préventifs permettent de
déterminer le risque de panne de l’installation
et d’isoler rapidement les composants
affectés par une surchauffe anormale,
possible cause d’un gaspillage d’énergie
voire d’une panne de l’ASI ou du reste de
l’installation.
La location d’ASI
Le service CIM RENT est la solution idéale si
vous avez besoin d’une flexibilité maximale
dans la gestion de votre continuité électrique
sur une durée limitée. Les experts de
SOCOMEC partageront avec vous leur
expérience pour vous aider à identifier la
solution la plus adaptée à vos besoins, depuis
le choix de l’équipement, son transport, sa
mise en service, jusqu’à son retrait en fin
de contrat. Un vrai service clé en main pour
minimiser vos coûts de gestion et d’entretien.
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
13
Conditions générales de vente
Socomec
Les présentes Conditions Générales, révisables à tout moment, s’appliquent aux produits commercialisés et aux prestations de service (ci-après désignés « la FOURNITURE »)
fournis par SOCOMEC à ses clients professionnels (ci-après désignés par « le CLIENT »).
Elles sont adressées ou remises au CLIENT pour lui permettre de passer commande. En conséquence, le fait de passer commande vaut acceptation entière et sans
réserve du CLIENT aux présentes Conditions Générales qui prévalent sur tout autre document du CLIENT, notamment sur ses propres conditions générales d’achat.
Toute dérogation aux présentes Conditions Générales sera, à défaut d’acceptation écrite, inopposable à SOCOMEC, quel que soit le moment où elle aura pu être portée
à sa connaissance. Les présentes Conditions Générales peuvent être amendées ou complétées par des conditions particulières.
1. GÉNÉRALITÉS
La FOURNITURE comprend uniquement les éléments spécifiés dans l’offre de SOCOMEC. Pour les FOURNITURES additionnelles, les prix et les délais de livraison sont
convenus spécialement entre SOCOMEC et le CLIENT. L’offre de SOCOMEC est valable un mois à dater de son émission, sauf précision contraire mentionnée dans
l’offre. Les prix et informations relatifs à la FOURNITURE mentionnés sur les catalogues, prospectus et tarifs ne sont donnés qu’à titre indicatif, SOCOMEC se réservant
le droit d’y apporter toute modification de disposition, de forme, de dimension, de poids ou de matière sans que cela puisse donner lieu à quelconque réclamation ou
réduction de prix. En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d’encombrements stipulées dans tout document transmis au CLIENT
n’engagent SOCOMEC qu’après confirmation de celles-ci par ses services.
2. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE - CONFIDENTIALITÉ
SOCOMEC conserve la propriété intégrale et exclusive de l’ensemble de ses droits de propriété intellectuelle et industrielle portant sur la FOURNITURE ou sa fabrication
y compris sur les logiciels, la technologie, le savoir-faire breveté ou non et sur tout document transmis au CLIENT (projets, études documentation, notice technique
etc.). Seul un droit d’usage afférent auxdits droits pourra, le cas échéant, être concédé à titre non exclusif au CLIENT. Le CLIENT s’oblige, sous peine d’engager sa
responsabilité, à prendre toutes dispositions nécessaires afin d’assurer un traitement confidentiel et pour une durée illimitée, de l’ensemble des éléments précités et à
restituer sur première demande tous documents transmis par SOCOMEC, et ce sans indemnité, ni contrepartie.
3. COMMANDES
Le contrat de vente, même en cas de devis accepté ou d’offre préalable, ne devient définitif qu’après acceptation expresse par SOCOMEC de la commande du
CLIENT et de la réception de l’acompte convenu par SOCOMEC. Toute annulation de commande par le CLIENT doit être notifiée à SOCOMEC exclusivement par lettre
recommandée avec accusé de réception. Quelqu’en soit le motif, SOCOMEC facturera 50 % du montant de la commande si l’annulation lui est notifiée 30 jours au plus
avant la date de livraison prévue et 80 % si elle lui est notifiée moins de 30 jours avant cette même date.
La FOURNITURE, choisie par le CLIENT en considération de ses conditions d’utilisation, de ses capacités et limites de performances est uniquement conçue pour un
usage commercial ou industriel. Le CLIENT est réputé responsable du choix de la FOURNITURE commandée - ayant reçu de SOCOMEC, les conseils et informations
nécessaires sur les conditions d’utilisation, les capacités et limites de performance de la FOURNITURE - et, en sa qualité de professionnel, de son usage et de son
intégration éventuelle à un autre équipement. Pour un usage avec des applications critiques, il se pourrait que la FOURNITURE doive répondre à des obligations légales et
réglementaires, à des normes locales spécifiques et être adaptée selon les recommandations de SOCOMEC. Dans tous les cas, pour un tel usage, SOCOMEC conseille
au CLIENT de le contacter au préalable afin que la capacité de la FOURNITURE à satisfaire le niveau requis de sécurité, de performance et de fiabilité lui soit confirmée.
Le terme « application critique » inclut notamment les systèmes de maintien des fonctions vitales, les applications médicales, le transport commercial, les installations
nucléaires ou tout autre système ou application où la défaillance de la FOURNITURE est susceptible de causer des dommages substantiels aux personnes ou aux biens.
4. PRIX
Les prix sont mentionnés hors taxe. Ils sont établis en tenant compte des conditions économiques existant à la date de publication de la liste des prix ou d’émission de
l’offre et sont donc susceptibles d’être révisés, sans préavis, suivant les conditions existant au moment de la facturation de la FOURNITURE. Aussi, la FOURNITURE estelle facturée au CLIENT sur la base du tarif en vigueur au jour de la livraison. SOCOMEC se réserve notamment le droit d’indexer les prix en cas de fluctuation importante
du cours de certains métaux précieux tels le cuivre, le plomb et l’argent par rapport à leur valeur de référence en vigueur au moment de l’émission de l’offre. 5. CONDITIONS DE PAIEMENT
Le montant minimum de facturation est fixé à 80 €. L’offre détermine les conditions de paiement. À défaut, les conditions suivantes sont appliquées : encaissement
définitif de 30 % du montant total hors taxe de la commande par chèque à la passation de la commande puis encaissement du solde à la livraison, par traite payable
dans les 30 (trente) jours de la date de la facture. Aucun escompte ne sera accordé en cas de règlement anticipé. Les termes de paiement ne peuvent être ni retardés,
ni modifiés, pour quelque cause que ce soit, même en cas de litige. Les encaissements partiels s’imputeront sur les ventes les plus anciennes.
6. LIVRAISON ET STOCKAGE
Les conditions de livraison sont interprétées conformément aux Incoterms en vigueur à la date de la signature du contrat. Sauf stipulation contraire, la livraison de la
FOURNITURE est réputée effectuée dans les usines, agences ou dépôts de SOCOMEC, soit par la remise directe au CLIENT, soit par simple avis de mise à disposition, soit
par la délivrance dans les mêmes lieux à un expéditeur ou transporteur désigné par le CLIENT ou, à défaut de cette désignation, choisi par SOCOMEC. Toute commande
échéancée ou répétitive sera mise à disposition et acceptée dans les délais convenus sur l’accusé de réception, chaque échéance faisant l’objet d’une facturation partielle.
Si l’expédition est retardée du fait du CLIENT ou de toute autre cause indépendante de sa volonté, SOCOMEC peut accepter, sur demande écrite du CLIENT et aux
frais et risques exclusifs de ce dernier, de manutentionner la FOURNITURE.
SOCOMEC facturera une somme égale à 0.6 % du prix hors taxe de la FOURNITURE à stocker par semaine de report avec un délai de carence de 15 (quinze) jours
calendaires. La durée de stockage ne pourra en aucun cas excéder 12 (douze) mois à compter de la demande de report de livraison. Ces dispositions ne modifient en
rien les obligations de paiement du CLIENT et ne constituent aucune novation.
En fonction de la durée de stockage, SOCOMEC pourra décider de recharger les batteries de la FOURNITURE qui en sont équipées et facturera cette prestation au
CLIENT, ainsi que tous frais de remise en état nécessaires. Il appartient au CLIENT de souscrire toutes les garanties nécessaires pour assurer la FOURNITURE entreposée
chez SOCOMEC qui décline toute responsabilité à cet égard.
7. DÉLAI DE LIVRAISON
Le délai de livraison court à partir de la plus tardive des dates suivantes : celle de l’accusé de réception de la commande, de la réception par SOCOMEC des renseignements
demandés au CLIENT, de l’acompte ou des éléments de la FOURNITURE que le CLIENT doit remettre à SOCOMEC.
Sauf disposition contraire, le délai de livraison est donné à titre indicatif. Un retard de livraison ne peut en aucun cas justifier l’annulation de la commande.
SOCOMEC est libéré de son engagement de livrer dans le délai convenu : si les conditions de paiement n’ont pas été respectées par le CLIENT ou en présence d’un
cas fortuit ou de force majeure ou de tout autre événement indépendant de la volonté de SOCOMEC, tels que notamment : grève, épidémie, état de guerre, réquisition,
incendie, inondation, accident d’outillage, rebut de pièces importantes en cours de fabrication, perturbations dans les transports ou dans les réseaux d’information, rupture
d’approvisionnement de matières premières ou de sources d’énergie et plus généralement toute cause entraînant un arrêt total ou partiel de l’activité de SOCOMEC ou
de celle de l’un de ses fournisseurs, sous-traitants ou transporteurs. La survenance de l’un des événements précités sera notifiée en temps opportun par SOCOMEC au
CLIENT qui ne pourra revendiquer la modification des conditions de paiement, l’annulation de sa commande ou le versement d’indemnité ou de pénalité.
8. EMBALLAGE – TRANSPORT
Les prix sont calculés pour un matériel fourni en départ usine, non emballé. Les expéditions par colis express ou hors de la France Métropolitaine sont à la charge du
CLIENT, de même que toute autre opération de transport, d’assurance, de douane, d’emballages spéciaux, etc. Les marchandises voyagent aux risques et périls du
CLIENT et le transfert des risques sur les FOURNITURES vendues s’effectue à la livraison comme précisé à l’article 6. En cas d’avarie ou de manquant, il incombe au
CLIENT d’effectuer toutes les réserves nécessaires auprès du transporteur.
Pour être valable, toute réserve doit être détaillée sur le bulletin de livraison puis confirmée au transporteur par lettre recommandée dans les trois jours à compter de la
date de livraison, conformément à l’article L.133-3 du Code de Commerce ou selon les règles applicables au contrat de transport international.
14
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
9. RETARD OU DÉFAUT DE PAIEMENT
Sont assimilés à un défaut de paiement d’une facture : la non-acceptation et / ou le non-retour d’un effet de commerce émis par le CLIENT, la compensation non autorisée,
le paiement partiel d’une facture, la suspension ou le différé de paiement pour quelque cause que ce soit par le CLIENT ou son refus de réceptionner la FOURNITURE.
Tout défaut de paiement entraîne, d’une part, l’exigibilité immédiate de toutes les sommes dues en raison de la commande en cause et des factures non échues, quel
que soit le mode de paiement retenu et d’autre part, la suspension de toutes les commandes en cours, sans préjudice de toute autre voie d’action.
Conformément à l’article L441-6 du Code de Commerce, des pénalités de retard seront dues à défaut de règlement le jour suivant la date de paiement figurant sur la
facture, sans mise en demeure préalable. Le taux d’intérêt de ces pénalités de retard est égal au taux appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de
refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage avec un minimum de perception de 50 €. En outre, au titre des frais de recouvrement, toute facture
ayant fait l’objet d’un défaut de paiement sera majorée de plein droit d’une indemnité fixée à 15 % de son montant hors taxe.
Par ailleurs, SOCOMEC se réserve le droit, en cas de défaut de paiement :
- de prononcer, le cas échéant, la résolution de la vente, quarante-huit (48) heures après une mise en demeure restée infructueuse. Dans ce cas, le CLIENT sera tenu
de restituer immédiatement et à ses frais, la FOURNITURE livrée en vertu de la clause de réserve de propriété ci-dessous.
- de fixer, en fonction des risques encourus, un plafond au découvert qui aurait été accordé au CLIENT, de convenir de nouveaux délais de paiement et / ou d’exiger la
constitution de nouvelles garanties. Tel sera notamment le cas si SOCOMEC considère que la modification dans la structure juridique, dans la direction ou l’actionnariat
du CLIENT, ainsi que la cession, la location, la mise en nantissement ou l’apport de son fonds de commerce a un effet défavorable sur le crédit du CLIENT.
10. RÉCLAMATION ET RETOUR DE LA FOURNITURE
Sous peine de déchéance, le CLIENT dispose de 7 (sept) jours francs à compter de la réception de la FOURNITURE pour formuler toute réclamation ou réserve par lettre
recommandée avec accusé de réception. Aucune FOURNITURE ne pourra être retournée sans un accord préalable et écrit de SOCOMEC. Tout retour se fera sous la
responsabilité exclusive et aux frais du CLIENT.
11. GARANTIE
SOCOMEC garantit la FOURNITURE contre tout défaut de conformité ou vice caché avéré dans la conception ou la fabrication. La durée de garantie est de 12 (douze)
mois après la mise en service de la FOURNITURE sans pouvoir toutefois excéder 18 (dix-huit) mois à compter de sa date de livraison. La garantie n’est acquise au
CLIENT qu’après règlement définitif de la FOURNITURE.
La garantie de SOCOMEC est strictement limitée à la FOURNITURE et ne s’étend pas à l’équipement dans lequel la FOURNITURE serait intégrée ni à la performance de
cet équipement. L’obligation de SOCOMEC ne peut avoir pour effet que la réparation ou le remplacement, à sa discrétion et à ses frais, dans ses ateliers, de tout ou partie
de la FOURNITURE reconnue défaillante. Dès connaissance du défaut, le CLIENT avisera SOCOMEC par écrit des vices qu’il impute à la FOURNITURE, fournira toutes
justifications quant à leur réalité et précisera la destination et les conditions d’utilisation de la FOURNITURE. SOCOMEC se réserve le droit de modifier la FOURNITURE
en vue de satisfaire à la mise en œuvre de sa garantie.
La réparation, le remplacement ou la modification de tout ou partie de la FOURNITURE pendant la période de garantie, ne peut avoir pour effet de prolonger la durée de
celle-ci. Les pièces défectueuses remplacées gratuitement sont mises à la disposition de SOCOMEC et redeviennent sa propriété ; les pièces facturées le cas échéant
au CLIENT sont garanties pendant 3 (trois) mois dans les conditions normales d’utilisation.
La garantie est exclue :
- en cas de défaut ou de vice provenant soit des matières fournies par le CLIENT, soit d’une conception imposée par celui-ci,
- en cas de détérioration ou d’accident imputable au transport ou provenant de négligence, de défaut d’installation, de surveillance ou d’entretien par le CLIENT ou par
un tiers,
- en cas d’utilisation, d’installation ou de stockage de la FOURNITURE dans des conditions anormales ou non conformes aux prescriptions de SOCOMEC ou aux règles
de l’art,
- si le CLIENT a effectué ou fait effectuer des modifications, réglages ou des réparations sur la FOURNITURE sans l’accord express de SOCOMEC,
- en cas de dommages résultant de cas fortuits, de force majeure ou de fait fautif du CLIENT ou d’un tiers,
La garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation de pièces qui résulterait de l’usure normale de la FOURNITURE.
12. RESPONSABILITÉ
La responsabilité de SOCOMEC est strictement limitée aux obligations stipulées dans les présentes Conditions Générales et en tout état de cause, aux dommages
matériels directs et prévisibles, qui sont plafonnés au montant de la FOURNITURE. À l’exclusion de la faute lourde de SOCOMEC et de la réparation du dommage
corporel, SOCOMEC ne sera tenu à aucune autre indemnisation. La responsabilité de SOCOMEC ne pourra en aucun cas être recherchée par le CLIENT pour réparer
des dommages immatériels, consécutifs ou non, du fait de la FOURNITURE tels que notamment un manque à gagner, une perte d’exploitation et / ou d’informations, un
préjudice commercial, etc. Toute disposition contraire convenue par le CLIENT avec tout tiers acquéreur ou utilisateur de la FOURNITURE sera inopposable à SOCOMEC.
Cette limitation de responsabilité constitue une condition essentielle et déterminante de l’engagement de SOCOMEC.
13. DIVERS
Est également à la charge du CLIENT tout impôt, taxe, droit ou prestation non mentionnés dans les présentes Conditions Générales et dus en application de la législation
française ou de celle d’un Etat tiers.
14. ÉLIMINATION DES DÉCHETS ISSUS DES ÉQUIPEMENTS
Le CLIENT s’oblige, en lieu et place de SOCOMEC, à se conformer à toutes dispositions réglementaires ou légales, présentes et futures, en matière de collecte, de traitement
et d’élimination des équipements électriques et électroniques, composant tout ou partie de la FOURNITURE ; à cet effet, le CLIENT prendra en charge l’organisation et
le financement de l’enlèvement et du traitement des déchets issus de ces équipements. Le CLIENT s’engage également à transférer cet engagement à ses acheteurs
successifs jusqu’à l’utilisateur final de la FOURNITURE. À la demande du CLIENT, SOCOMEC proposera une solution de reprise en fin de vie de la FOURNITURE.
15. DROIT APPLICABLE - ATTRIBUTION DE JURIDICTION
Toutes les ventes conclues par SOCOMEC ainsi que les présentes Conditions Générales sont soumises au droit français. Tout litige, dont le règlement amiable n’a pas
pu être obtenu, sera porté devant les tribunaux de Strasbourg (FRANCE).
RESERVE DE PROPRIÉTÉ
De convention expresse et en application de la loi n° 80 335 du 12 mai 1980, SOCOMEC se réserve la propriété de la FOURNITURE vendue jusqu’à son paiement
complet et effectif en principal, intérêts et frais. À défaut de règlement de la facture à l’échéance convenue, SOCOMEC pourra reprendre la FOURNITURE et prononcer,
le cas échéant, la résolution du contrat. Les acomptes déjà versés lui resteront acquis en contrepartie de la jouissance des marchandises dont aura bénéficiée le
CLIENT. Toutefois, la charge des risques que pourrait subir la FOURNITURE sera transférée au CLIENT dès la livraison. Jusqu’à complet encaissement, la FOURNITURE
ne pourra être revendue ou transférée sans l’accord préalable de SOCOMEC et moyennant une cession en garantie des créances à naître de la revente de ladite
FOURNITURE. Le CLIENT est tenu d’informer SOCOMEC dans les plus brefs délais en cas d’action de saisie, de réquisition, de confiscation ou toute autre mesure
opérée par des tiers sur la FOURNITURE pouvant mettre en cause le droit de propriété de SOCOMEC.
SOCOMEC S.A. au capital de 11 313 400 €
RCS Strasbourg B 548 500 149
Siège Social : 1, rue de Westhouse - boîte postale 60010 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tarif préférentiel 2e semestre 2012
15
Socomec proche de vous
NORD-PAS-DE-CALAIS
PROVENCE - CÔTE D’AZUR
5, rue de la Bavière - Erdre Active
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Tél. 02 40 72 94 70
Fax 02 28 01 20 84
[email protected]
AQUITAINE - POITOU
CHARENTES - LIMOUSIN
MIDI-PYRENEES – LANGUEDOC
ROUSSILLON
Parc de la Cimaise
8, rue du Carrousel
59650 Villeneuve d’Ascq
Tél. 03 20 61 22 84
Fax 03 20 91 16 81
[email protected]
Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire
Le Canet - Bât. N° 7
13590 Meyreuil
Tél. 04 42 52 84 01
Fax 04 42 52 48 60
[email protected]
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE
RHÔNE-ALPES
ZI Parc d’Activités Mermoz
5, rue Jean-Baptiste Perrin
33320 Eysines
Tél. 05 57 26 42 19
Fax 05 62 89 26 17
[email protected]
Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis
31140 Launaguet
Tél. 05 62 89 26 26
Fax 05 62 89 26 17
[email protected]
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 70
Fax 01 48 77 31 12
[email protected]
Le Mas des Entreprises
15/17 rue Emile Zola
69150 Decines
Tél. 04 78 26 66 56
Fax 04 72 14 01 52
[email protected]
En EuropE DE L’ouEST
En EuropE DE L’EST,
MoYEn-orIEnT, aFrIQuE
En aSIE - paCIFIQuE
En aMÉrIQuE
ALLEMAGNE
EMIRATS ARABES UNIS
AUSTRALIE
AMÉRIQUE DU SUD
Tél. +49 (0) 621 71 68 40
[email protected]
Tél.: +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Tél. +61 2 9325 3900
[email protected]
Tél. +34 935 407 575
[email protected]
BELGIQUE
POLOGNE
CHINE
Tél. +32 (0)2 340 02 34
[email protected]
Tél. +48 (0)22 2345 223
[email protected]
Tél. ++86 10 59756108
[email protected]
ESPAGNE
ROUMANIE
INDE
Tél. +34 935 407 575
[email protected]
Tél. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82)
[email protected]
Tél. +91 44 3921 5400
[email protected]
ITALIE
RUSSIE
MALAISIE
Tél. +39 02 98 242 942
[email protected]
Tél. +7 495 775 19 85
[email protected]
Tél. +603 7804 0850
[email protected]
PAYS-BAS
SLOVÉNIE
SINGAPOUR
Tél. +31 (0)30 63 71 504
[email protected]
Tél. +386 1 5807 860
[email protected]
Tél. +65 6506 7600
[email protected]
PORTUGAL
TURQUIE
THAÏLANDE
Tél. +351 261 812 599
[email protected]
Tél. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
Tél. +66 2 941-1644-7
[email protected]
ROYAUME-UNI
AUTRES PAYS
VIETNAM
Tél. +44 (0)1285 863300
[email protected]
Tél. +39 0444 598 611
[email protected]
Tél. +84-839734.990
[email protected]
AUTRES PAYS
SIèGE ASIE PACIFIQUE
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
Tél. +65 6507 9770
[email protected]
SIÈGE SoCIaL
DIrECTIon CoMMErCIaLE, MarKETInG ET SErvICES
GROUPE SOCOMEC
SOCOMEC Paris
S.A. SOCOMEC au capital de 10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 90 - Fax 01 48 77 31 12
[email protected]
SOCOMEC Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE
Tél. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
[email protected]
SOCOMEC Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIE
Tél. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
[email protected]
www.socomec.com
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
voTrE DISTrIBuTEur
DTG 29091 - 09 / 12 - Réalisation : Socomec Service Communication
BRETAGNE - PAYS DE LOIRE
24, rue de l’Expansion
67150 Erstein
Tél. 03 88 57 45 50
Fax 03 88 57 45 69
[email protected]
Document
Socomec Sa.
SA.Tous
Tousdroits
droitsréservés.
réservés.
Documentnon
noncontractuel.
contractuel. ©
© 2012,
2012, Socomec
ALSACE - LORRAINE
pour le respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier pEFC (programme for the Endorsement of Forest Certification)
En FranCE