Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La

Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Pierre de RONSARD
Bonjour mon cœur, bonjour ma douce vie
Bonjour mon cœur, bonjour ma douce vie.
Bonjour mon œil, bonjour ma chère amie,
Hé ! bonjour ma toute belle,
Ma mignardise, bonjour,
Mes délices, mon amour,
Mon doux printemps, ma douce fleur nouvelle,
Mon doux plaisir, ma douce colombelle,
Mon passereau, ma gente tourterelle,
Bonjour, ma douce rebelle.
Hé ! faudra-t-il que quelqu'un me reproche
Que j'aie vers toi le cœur plus dur que roche
De t'avoir laissée, maîtresse,
Pour aller suivre le Roi,
Mendiant je ne sais quoi
Que le vulgaire appelle une largesse ?
Plutôt périsse honneur, court, et richesse,
Que pour les biens jamais je te relaisse,
Ma douce et belle déesse.
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Andrée CHEDID
Poésie
Par-delà les mots
Elle sécrète la parole
En deçà du verbe
Elle questionne l’univers
Au-delà des murailles
Elle nomme la liberté
En deçà de chaque flot
Elle révèle l’océan
Désertant les conquêtes
Elle promet l’équipée
Elle remue le souffle
Sacre l’humble outil
Elle assemble les fragments
Du visage dispersé
Et désigne le mystère
Qui demeure entier
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Jean-Claude TOUZEIL
Bouquet
Elle trouvait
les lys
trop lisses
et les lilas
trop las
Elle trouvait
les muguets
trop gais
et les ombelles
trop belles
Elle trouvait
les coquelourdes
trop lourdes
et les campanules
trop nulles
Il lui offrit
un bouquet
de simples
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Jacques PREVERT
Le bouquet
Que faites-vous là petite fille
Avec ces fleurs fraîchement coupées
Que faites-vous là jeune fille
Avec ces fleurs ces fleurs séchées
Que faites-vous là jolie femme
Avec ces fleurs qui se fanent
Que faites-vous là vieille femme
Avec ces fleurs qui meurent
J’attends le vainqueur
Le paradis ?
Une femme
Un lotus rouge
Masaoka SHIKI
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Vénus KHOURY-GHATA
Où vont les arbres (p.47)
Nos livres étaient plus vieux que nous
Nous les feuilletions du regard de peur de casser leurs os
dans les deux sens pour que les mots s’ébrouent
dans l’obscurité quand la lune rapetissait
le livre de botanique était notre potager
un miroir le dictionnaire avec ses mots refléchis
cachés aux regards malveillants les livres écrits par mégarde
nous lisions entre deux chaises quand les jours raccourcissaient
en japonais hindi ou hébreu grâce au décalage horaire
tournions les pages dans un bruit d’ailes et de plumes
lisant du même coup pour les pigeons du châtaignier
Vénus KHOURY-GHATA
Où vont les arbres (p.53)
Pressés de rentrer avant la pluie
les nuages nous bousculaient
retiraient le chemin sous nos pieds
jetaient nos cartables dans les caniveaux
notre présence à l’école relevait de la superstition
le pays n’existait que sur la carte
les incartades du sentier empêchaient tout addition
Tous les livres sont morts à la guerre affirmait la mère et
Personne ne la contredisait
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Andrée CHEDID
Bonoboo
J'étais Bonoboo
Clama le Bonoboo
Pas peu fier en somme
De suivre la filière
Pas peu fier en somme
De suivre la filière
Dont tu naquis
Petit homme
Par étrange bizarrerie
Si ça valait la peine
De s'donner la peine
Pour que votre race guerrière
Incendiaire, carnassière
Occupe toute la scène?
Ref.
De mère nature
De maman Lucy
C'est ainsi que vaincu
Sans une once de venin
Sombrant dans sa tanière
Disparut bonoboo
Ref.
Ref.
O mes cousins
Masculins, féminins
O mes benjamins
Qui s'prétendent humains
Parfois j'me demande
Soupire le Bonoboo
Tandis que plus malin
L'homme passe partout
s'emparant de la terre
S'inventa un destin.
Rôle de singe
Quelle dérision
Le métier de l’homme
Nils TERN
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Patricia CASTEX MENIER
Il y a-t-il une poétesse dans le livre ?
Il
y a-t-il une poétesse
dans le livre, le je du livre
cherchez
les thèmes à grand F
traquez l’accord de l’adjectif
poétesse
fi !
le mot est trop laid
écrivaine
la chute est bien rude
femme poète
mais alors elles sont deux
femme de plume
sans S s’il vous plaît
pour éviter le truc et le boa
femme de lettres
mazette !
femme de l’être
femme d’œuvre
pas mal le e dans l’o
comme l’œuf
poète
tout simplement
mais alors à quoi bon la question
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Louise MICHEL
Hirondelle qui vient de la nue orageuse
Hirondelle fidèle, où vas-tu ? dis-le-moi.
Quelle brise t’emporte, errante voyageuse ?
Écoute, je voudrais m’en aller avec toi,
Bien loin, bien loin d’ici, vers d’immenses rivages,
Vers de grands rochers nus, des grèves, des déserts,
Dans l’inconnu muet, ou bien vers d’autres âges,
Vers les astres errants qui roulent dans les airs.
Ah ! laisse-moi pleurer, pleurer, quand de tes ailes
Tu rases l’herbe verte et qu’aux profonds concerts
Des forêts et des vents tu réponds des tourelles,
Avec ta rauque voix, mon doux oiseau des mers.
Hirondelle aux yeux noirs, hirondelle, je t’aime !
Je ne sais quel écho par toi m’est apporté
Des rivages lointains ; pour vivre, loi suprême,
Il me faut, comme à toi, l’air et la liberté.
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Jorge Luis BORGES
Lo perdido
¿Dónde estará mi vida, la que
pudo
haber sido y no fue, la venturosa
o la de triste horror, esa otra cosa
que pudo ser la espada o el
escudo
y que no fue? ¿Dónde estará el
perdido
antepasado persa o el noruego,
dónde el azar de no quedarme
ciego,
dónde el ancla y el mar, dónde el
olvido
de ser quien soy? ¿Dónde estará la
pura
noche que al rudo labrador confía
el iletrado y laborioso día,
según lo quiere la literatura?
Pienso también en esa compañera
que me esperaba, y que tal vez me
espera.
Ce qui est perdu
Où est-elle ma vie, celle qui put
Avoir été et ne fut pas, la
chanceuse
Ou celle de l’horreur triste, cette
autre chose
Qui aurait pu être l’épée ou l’écu
Et ne fut pas ? Où est-il l’ancêtre
Perdu perse ou le norvégien,
Où le hasard de ne pas devenir
aveugle,
Où l’ancre et la mer, où l’oubli
D’être qui je suis ? Où est-elle la
pure
Nuit qui au rude laboureur confie
Le jour illettré et laborieux
Selon le vœu de la littérature ?
Je pense aussi à cette compagne
Qui m’attendait, et qui peut-être
m’attend….
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Jorge Luis BORGES
Nostalgia del presente
Nostalgie du présent
En aquel preciso momento el
hombre se dijo:
Qué no daría yo por la dicha
de estar a tu lado en Islandia
bajo el gran día inmóvil
y de compartir el ahora
como se comparte la música
o el sabor de la fruta.
En aquel preciso momento
el hombre estaba junto a ella en
Islandia.
A cet instant précis l’homme se
dit :
Que donnerais-je pour la joie
d’être en Islande à tes côtés
sous le grand jour immobile
et de partager le présent
comme on partage la musique
ou la saveur d’un fruit.
A cet instant précis
l’homme était près d’elle en
Islande
Jean-Claude TOUZEIL
Commérages
-
Qui c’est, c’petiot-là ?
Ben, tu sais bien, c’est l’gamin à l’étrangère qui vient d’arriver.
Ah ! oui, celle qu’est mariée à un prisonnier et qui va au lavoir tous les
jours.
C’est ça, même que c’est une chéslocovaque !
Tu veux dire un genre de bohémienne ?
Non, non, c’est une tchéco…, une choslé….,enfin, une polonaise, quoi !
Nous nous embrassons
Les tournesols
Se détournent
Madoka MAYUZUMI
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons
Sites internet
Réseau des bibliothèques du Pays des Achards
www.bibliothequesdesachards.fr
Communauté de communes du Pays des Achards
www.cc-paysdesachards.fr
Voyageurs du soir
www.voyageursdusoir.vendee.fr
Bibliothèque départementale de la Vendée
www.bibliotheque.vendee.fr
Printemps des poètes
www.printempsdespoetes.com
Méluane
http://meluane.bandcamp.com/
Voyageurs du soir – Vendredi 20 mars 2015 – Médiathèque de La Mothe-Achard –
Mélodie des mots : ode à la féminité entre poésie et chansons